José

José es un nombre propio masculino teofórico y significa "Yahveh añadirá".^[1]​ ​ Es de origen arameo (Yahveh leyosif) y se ha extendido en la cultura occidental debido a la influencia del cristianismo, al ser el padre putativo de Jesucristo.

José
"Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus obediet" (uno tamtum regni solio te praecedeam) Tú estarás al frente de mi casa siempre , y de tu boca dependerá todo mi pueblo. (Tan sólo el trono dejaré por encima de ti.) Gén 41,40
Origen	Hebreo
Género	Masculino
Santoral	19 de marzo
Significado	Yahveh añadirá
Zona de uso común	Todo el mundo
Artículos en Wikipedia	Todas las páginas que comienzan por «José».
[editar datos en Wikidata]

Para otros usos de este término, véase José (desambiguación).

Proviene de la Biblia, por lo que tiene una connotación religiosa y tradicionalista. En la literatura hebrea, José pasa de ser un plebeyo en una cárcel extranjera a ocupar un cargo en la realeza del poderoso Imperio egipcio.

La festividad de San José es el 19 de marzo y el 1 de mayo se celebra san José Obrero, día del trabajador. Su variante femenino es Josefa

Etimología

José es la hispanización del latín Josephus, y este del griego Ἰωσήφ (Ioséf), a su vez del hebreo יוֹסֵף (Yoséf) que se traduce "él añadirá" ^[2]​. Sin embargo, es probable que, como todos los demás nombres hebreos que comienzan con la sílaba "Jo", tiene a Yahveh como primer elemento, y es una contracción de la forma original "Jehoseph".^[3]​

El significado de este nombre que se halla en la Biblia dice:

Entonces se acordó Dios de Raquel. Dios la oyó y abrió su seno, y ella concibió y dio a luz a un hijo. Y dijo: «Ha quitado Dios mi afrenta.» y le llamó José, diciendo: «Añádeme Yahveh otro hijo.»"

Génesis 30,22-24.

Pepe

El hipocorístico en el mundo hispano del nombre José es Pepe, y tradicionalmente se ha explicado que son las siglas para Pater Putativus en referencia a José de Nazaret. ^[4]​ Otra hipótesis indica que se basa en una traducción anterior de Josephus y que originalmente era Josepe , al igual que el nombre italiano Giuseppe este se redujo a "Pepe" por cercanía fonética.^[5]​

Personajes célebres

Personajes bíblicos

 

En hebreo, "Yosef" (יוסף). Detalle de mosaico-mural israelita simbólico de la Tribu Israelita de José, cuyo símbolo es el trigo.^[6]​

• José, hijo de Jacob, patriarca del pueblo de Israel, jefe de una de las doce Tribus de Israel y padre de Efraín y Manasés.
• José de Nazaret, carpintero, esposo de María y padre terrenal de Jesús.
• José de Arimatea, que fue quien solicitó poder dar sepultura a Jesús de Nazaret.

Santos

• José Cafasso, sacerdote, defensor de los presos condenados a muerte..
• José de Calasanz, sacerdote, fundador de la primera escuela cristiana popular (Escuelas Pías) de Europa.
• José de Leonisa, capuchino.
• José Marello Vialle, obispo, fundador de la Congregación de los Oblatos de San José.
• José María Rubio, confesor jesuita, apóstol de Madrid.
• José Oriol, sacerdote.
• José de Cupertino, fraile.
• José María Escrivá de Balaguer, sacerdote, fundador del Opus Dei.
• José Gabriel del Rosario Brochero, sacerdote.
• José de Anchieta, sacerdote, misionero en Brasil.
• José Sánchez del Río, niño mártir mexicano.
• José Vaz, Sacerdote, misionero ceilanés.

Nobles

• José I del Sacro Imperio Romano Germánico.
• José II del Sacro Imperio Romano Germánico.
• José I de España (José Bonaparte, hermano de Napoleón Bonaparte).
• José I de Portugal

Autores

• José Filagres (siglo XIV)
• José Ortega y Gasset, filósofo y ensayista español.
• José Santos Chocano, escritor y poeta peruano.
• José María Arguedas, escritor etnicista peruano.

Músicos y cantantes

• José Luis Rodríguez "El Puma", cantante venezolano.
• José Carreras, tenor español.
• José "Chepito" Areas, músico y percusionista nicaragüense.
• José Ariel Camacho Barraza, musíco, cantante y compositor mexicano.
• José José, cantante mexicano.
• José Mercé, cantador flamenco.
• José Nogueras, músico puertorriqueño de Navidades.
• José Madero Vizcaíno, músico mexicano.
• José Edward Ramos, cantautor y actor panameño.
• José Alejandro Molina Avalos, Cantautor Mexicano.

Políticos

• José Mujica, presidente del Uruguay entre 2010 y 2015.
• José Artigas, libertador y máximo prócer del Uruguay.
• José Batlle y Ordóñez, político y presidente de Uruguay.
• José Luis Rodríguez Zapatero, presidente del Gobierno español.
• José María Aznar, presidente del Gobierno español entre 1996 y 2004.
• José Canalejas, presidente del Gobierno español entre 1910 y 1912.
• José Guerra, político y economista venezolano.
• José María Estrada, presidente de Nicaragua entre 1855 y 1856.
• José Martí, escritor, periodista y político cubano.
• José Stalin, Dirigente de la Unión Soviética.
• José Benito Morales, Jefe del Estado de Nicaragua, 1833-1834.
• José Núñez, Jefe del Estado de Nicaragua (3 veces) y Supremo Director del Estado (una vez), 1834-1839.
• José Zepeda, Jefe del Estado de Nicaragua, 1835-1837.
• José Laureano Pineda Ugarte, Supremo Director del Estado de Nicaragua, 1851-1853.
• José Fruto Chamorro Pérez, primer Presidente de Nicaragua y Supremo Director del Estado de Nicaragua (una vez), 1853-1855.
• José Santos Zelaya López, presidente de Nicaragua entre 1893-1909.
• José Madriz Rodríguez, presidente de Nicaragua entre 1909-1910.
• José María Moncada, presidente de Nicaragua entre 1929-1932.
• José López Portillo, presidente de México entre 1976-1982.

Militares

• José de San Martín, héroe de la independencia en varios países sudamericanos.
• José Dolores Estrada Vado, héroe nacional de Nicaragua, Batalla de San Jacinto (1856).
• José Prudencio Padilla, prócer de la Independencia de Colombia.
• José de Gálvez y Gallardo,Marqués de Sonora, Impulsó la Real Compañía de Filipinas y fundó el Archivo General de Indias en 1778
• José Antonio Páez, prócer de la Independencia de Venezuela.
• José Millán Astray,fundador de la Legión Española.

Mandatarios religiosos

• Joseph Smith, fundador de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
• Joseph Ratzinger, Papa Benedicto XVI, fue el 265.° papa de la Iglesia Católica y séptimo soberano de la Ciudad del Vaticano.

Otras personalidades

• José Agustín Catalá, periodista y escritor venezolano.
• José Alberto Marulanda, médico cirujano venezolano.
• José Palmar, sacerdote católico y activista venezolano.
• José Rafael Briceño, comediante, locutor y profesor universitario venezolano.
• José Rafael Guzmán, comediante venezolano.
• José Santos Urriola, profesor y escritor venezolano, miembro fundador de la Universidad Simón Bolívar.
• José Vivas, arquitecto venezolano.
• José María Vargas, médico, catedrático y político venezolano. Presidente de Venezuela entre 1835 y 1836.

Variantes en otros idiomas

• albanés: Jozef, Jozefina, Zef, Josif.
• alemán: Josef, Joseph, con diversas formas de diminutivo, principalmente Jupp.
• alsaciano: Sepp, frecuentemente usado con el diminutivo, Seppi en el Alto Rin y Seppele en el Bajo Rin.
• aragonés: Chusé
• armenio: Hovsep
• árabe:جـوسف (Yūsuf), dialectal Yusef, Yousef.
• asturiano: Xosé, Xose.
• azerí: Yusif, Yusuf, Usub.
• búlgaro: Yosif
• castellano arcaico: Joseph, Josef (formas de escribirlo hasta mediados del siglo XIX).
• catalán: Josep, Pep, Josepa (femenino), Peppa (femenino), Pepa (femenino).
• checo: Josef, y como disminutivo Pepa, el nombre puede cambiar, cuando se le llama se le dice Pepo, es una declinación checa.
• coreano: "요셉", "요섭" (el sobrenombre escrito en alfabeto coreano o hangul).
• corso: Ghjaseppu
• croata: Josip, Joso, Jozo, Joško, Gonzo, Ganso, Dodô, Doido, Bepo, Joža.
• esloveno: Jože
• esperanto: Jozefo
• estonio: Joosep
• finlandés: Jooseppi
• francés: Joseph
• gaélico escocés: Seòsaidh
• esloveno: Jožef, Jože
• euskera o vasco: Joseba, Josepe, Joxe
• gallego: Xosé
• georgiano: იოსებ/Yoseb
• griego moderno: Ιωσήφ / Yosiph
• húngaro: József, Jóska
• inglés: Joseph ; (diminutivos: Joe y Joey).
• irlandés: Seosamh
• italiano: Giuseppe;^[7]​ otras formas: Giuseppo, Gioseffo; femenino: Giuseppa; aumentativo: Giuseppone o Peppone; diminutivo: Giuseppino; dialectal: Beppe, Beppo, Peppe, Peppino, Peppuzzo, Pino, Pippo, Geppo, Geppino.
• japonés: ホセ / hose
• latín: Iosephus
• letón: Jazeps
• limurgués:cc Joep
• lituano: Juozapas
• maltés: Ġużeppi ; otras formas Żeppi, Peppa, Ġużè, Peppi.
• maorí: Hohepa
• mapudungún: Kose^[8]​
• neerlandés: Jozef
• occitano: Josèp
• persa: یوسف / Yusof.
• polaco: Józef
• portugués: José; el diminutivo muy frecuente es Zé, Zezé, Jô.
• rifiano: Yousri
• rumano: Iosif
• ruso: Иосиф (Iósif), Yosip, Osip, Peppa.
• sardo: Zuseppe ; el diminutivo es Peppe.
• serbio: Josif
• turco: Yusuf
• ucraniano: Yosyp

Referencias

1. Yahveh leyosif
2. Gesenius y Robinson, 1882, p. 391.
3. Enciclopedia Judaica (consultado en julio-2021)
4. Academia Mexicana de la Lengua (consultado en julio-2021)
5. National Geographic (marzo-2019)
6. Sinagoga de Givat Mordejai, Jerusalén.
7. (it) Nombre extendido mucho por el sur de Italia: según una estimación realizada en año 2000 en el siglo XX en Italia se encontró como el primer nombre más común. Nombres masculinos en Italia en el XX Siglo
8. «¿SE PUEDE TRADUCIR MI NOMBRE EN MAPUDUNGUN?». Consultado el 25 de junio de 2020. 

Control de autoridades	Proyectos Wikimedia   Datos: Q2190619   Diccionario: José

•   Datos: Q2190619
•   Diccionario: José