Lenguas de Colombia
Muchas lenguas se hablan en Colombia, de entre las cuales el español es la lengua mayoritaria. Más de sesenta lenguas indígenas y criollas se hablan en ámbitos locales y regionales, y su número concreto está bajo discusión, ya que algunos autores consideran como lenguas diferentes lo que otros consideran son variedades o dialectos de la misma lengua. Las mejores estimaciones cuentan 66 lenguas indígenas, aisladas o agrupadas en más de 20 familias o unidades filogenéticas, habladas por cerca de medio millón de indígenas. [1] De acuerdo con Ethnologue, en Colombia hay una centena de idiomas o lenguas, de las cuales 80 son lenguas vivas y 20 están extintas.
Legislación lingüística
Según lo proferido en la Constitución, artículo 10, enuncia lo siguiente: " El castellano es el idioma oficial de Colombia. las lenguas y dialectos de los grupos étnicos son también oficiales en sus territorios. La enseñanza que se imparta en las comunidades con tradiciones lingüísticas propias será bilingüe."[2]
Idioma español en Colombia
Las variantes locales del español incluyen numerosos acentos muy distintivos, como el cundiboyacense (Cundinamarca y Boyacá), el paisa (de Antioquia y el Viejo Caldas), el valluno (del Valle del Cauca y Cauca), el rolo (de Cundinamarca y el centro del país), el costeño de la región Caribe, el pastuso (de Nariño), el patojo (del Cauca), el opita (de Tolima y Huila), el santandereano (de Santander y Norte de Santander), el chocoano (del Chocó) y el llanero (del Meta, Casanare, Arauca y Vichada).
Lenguas indígenas
Más de 60 lenguas aborígenes se mantienen vivas. Las principales familias de lenguas indígenas de Colombia son:
- Las lenguas arawak, como el wayúu de La Guajira y el achagua y el piapoco en el SE del país.
- Las lenguas barbacoanas, en Nariño y el Cauca
- Las lenguas witoto, en el departamento de Putumayo.
- Las lenguas caribes, en Amazonas, Guaviare y Cesar.
- Las lenguas chibchas en la Sierra Nevada de Santa Marta y el Cocuy.
- Las lenguas chocó, como el emberá y el wounaan.
- Las lenguas guahibanas, en Los Llanos del Orinoco.
- Las lenguas makú, en Vaupés y Guaviare.
- Las lenguas quechuas, en el S. del país.
- Las lenguas tucanas, en el SE. y S. del país.
Además existen un número significativo de lenguas aisladas o no clasificadas:
- El andoque en el río Caquetá.
- El camsá en el valle de Sibundoy (Putumayo).
- El nasa yuwe en Cauca.
- El sáliba-piaroa en Vichada.
- El ticuna en el triángulo de Leticia.
También se hablan lenguas barbacoanas junto a la frontera con Ecuador, lenguas caribes en el N. del país, ñe'engatú el extremo SE del país. Anteriormente se hablaron las lenguas betoi, lenguas aisladas como el andakí y el tinigua y un cierto número de lenguas sin clasificar.
Clasificación
El siguiente cuadro clasifica las 80 lenguas de Colombia, que se agrupan en 11 familias además de más de una quincena de lenguas aisladas o no clasificadas. Las lenguas extintas se indican con el signo (†).
| Clasificación de las lenguas indígenas de Colombia | |||||
| Familia | Grupo | Lengua | Territorio | ||
| Lenguas arawak Se trata de la familia de lenguas amerindias con más lenguas en Sudamérica. | Arawak septentrional | Wayuunaiki | La Guajira | ||
| Achagua | Meta | ||||
| Kurripako | Río Içana | ||||
| Cabiyari | Río Mirití-paraná | ||||
| Maipure (†) | Vichada | ||||
| Piapoco | Guainía, Vichada, Meta | ||||
| Lenguas barbacoanas La familia barbacoana fue identificada como grupo separado de las lenguas chibchas recientemente. | Ahuano | Awá pit | Nariño | ||
| Barbacoa (†) | Nariño | ||||
| Pasto (†) | Nariño | ||||
| Sindagua (†) | Nariño | ||||
| Coconucano | Coconuco (†) | Cauca | |||
| Guambiano | Cauca | ||||
| Totoró | Cauca | ||||
| Lenguas bora-witoto Algunos autores cuestionan que las lengas bora y las lenguas huitoto formen una única familia debido a las grandes divertencias entre los dos grupos. | Bora | Bora | Amazonas | ||
| Miraña | Amazonas | ||||
| Muinane | Amazonas | ||||
| Witoto | Meneca-Murui | Amazonas | |||
| Nonuya | Amazonas | ||||
| Ocaina | Amazonas | ||||
| Lenguas caribes . | Septentrional | Costero | Yukpa | Cesar | |
| Opón-carare (†) | Santander | ||||
| Meridional | SE Colombia | Carijona | Amazonas, Guaviare | ||
| Lenguas chibcha. | Magdalénico | Arhuaco | Ika (arhuaco) | Cesar, Magdalena | |
| Kankuí | Cesar | ||||
| Kogui | Magdalena | ||||
| Tayrona | Magdalena, La Guajira, Cesar | ||||
| Wiwa | Cesar | ||||
| Cundicocúyico | Duit (†) | Boyacá | |||
| Muisca (†) | Cundinamarca, Boyacá | ||||
| Guane (†) | Santander | ||||
| Tunebo | ARA, BOY, NSA, SAN | ||||
| Barí | Barí | Cesar, Norte de Santander | |||
| Chimila | Chimila | Magdalena | |||
| Ístmico | Kuna | Kuna | Urabá, río Atrato | ||
| Lenguas chocó Agrupadas frecuentemente junto con la familia chibcha y el idioma paez en un grupo macro-chibcha actualmente no existen argumentos sólidos para sostener ese parentesco. | Emberá | Emberá | Costa del Pacífico | ||
| Waunana | Waunana | Chocó, Cauca, Valle del Cauca | |||
| Lenguas guahibanas Algunos autores integran esta familia de lenguas junto con las lenguas maipureanas dentro del filo macroarahuacano aunque dicha agrupación no se acepta universalemnte. | Septentrional | Hitnü | Arauca | ||
| Hitanü | Arauca | ||||
| Central | Sikuani (Guahibo) | Meta, Vichada, Arauca, Guainía, Guaviare | |||
| Cuiba | Casanare, Vichada, Arauca | ||||
| Meridional | Guayabero | Meta, Guaviare | |||
| Lenguas indo-europeas Llegaron al territorio colombiano durante y después de la época colonial, desarrollando sus propios acentos regionales. | Itálico | Romance | Español | Todo el país | |
| Portugués | Amazonas, Guainía, Vaupés | ||||
| Germánico | Ánglico | Inglés | San Andrés y Providencia | ||
| Indo-iranio | Lenguas indoarias centrales | Romaní | Ciudades principales | ||
| Lenguas makú Algunos autores consideran que el makú meridional sí forma una familia pero rechaza que este grupo esté relacionado con el makú septentrional. | Septentrional | Kakwa-Nukak | Kakwa | ríos Papurí y bajo Vaupés | |
| Nukak | Guaviare | ||||
| Puninave | Puinave | Guainía | |||
| Nadajup | Jup | Yujup | ríos Japurá y Tiquié | ||
| Jupda | ríos Papurí y Tiquié | ||||
| Lenguas quechuas Estas lenguas constituyen una familia de lenguas diferentes ya que no todas las variedades de quechuas son intercomprensibles. | Quechua periférico | Chinchay (Q II-B) | Quichua norteño | Cauca, Nariño, Putumayo | |
| Lenguas salibanas . | Sáliba | Sáliba | Arauca, Casanare | ||
| Piaroa | Piaroa | Vichada | |||
| Lenguas tucanas . | Occidental | Noroccidental | Koreguaje | Río Orteguaza | |
| Siona | Río Putumayo | ||||
| Central | norte | Cubeo | Vaupés, Cuduyarí Querarí, Pirabotón | ||
| sur | Tanimuca | Guacayá, Mirití Oikayá, Aporis | |||
| Oriental | norte | Piratapuya | Papurí | ||
| Tucano | Papurí, Caño Paca | ||||
| Wanano | Vaupés | ||||
| centro | Bará | Colorado, Fríjol Lobo, Tiquié | |||
| Desano | Vaupés | ||||
| Siriano | Vaupés | ||||
| Tatuyo | Vaupés | ||||
| tuyuca | Tiquié | ||||
| Yurutí | Vaupés | ||||
| sur | Barasana | Vaupés | |||
| Carapana | Vaupés | ||||
| Macuna | Vaupés | ||||
| Lenguas aisladas Se ha intentado agrupar estas lenguas en familias más amplias, aunque sin éxito. | Andoque | río Caquetá | |||
| Ticuna | Leticia, Puerto Nariño | ||||
| Betoi (†) | Casanare | ||||
| Camsá | Putumayo | ||||
| Cofán | Nariño, Putumayo | ||||
| Tinigua-pamigua (†) | Meta, Caquetá | ||||
| Lenguas no clasificadas Además existe un conjunto de lenguas con documentación muy escasa y referencias a lenguas de pueblos extinguidos, que no han podido ser clasificadas por falta de información. Ver por ejemplo Lenguas no clasificadas de Sudamérica. | Paez | Cauca, Huila, Valle del Cauca | |||
| Andaquí (†) | Caquetá | ||||
| Colima (†) | Cundinamarca | ||||
| Malibú (†) | Tamalameque, Tenerife | ||||
| Mocana (†) | Cartagena de Indias | ||||
| Muzo (†) | Cundinamarca | ||||
| Panche (†) | Cundinamarca | ||||
| Pijao (†) | Tolima | ||||
| Yarí | Caquetá | ||||
| Yurí | Amazonas | ||||
| Lenguas criollas | De base española | Palenquero | Bolívar | ||
| De base inglesa | Criollo sanandresano | San Andrés y Providencia | |||
| Patois | Valle del Cauca | ||||
Lenguas criollas
También es importante destacar las lenguas criollas de comunidades afrocolombianas y raizales:
- el criollo palenquero del Palenque de San Basilio (Bolívar)
- el inglés criollo sanandresano, creole o kriol, en el archipiélago de San Andrés y Providencia.
- el patois jamaiquino de la ciudad Buenaventura (Valle del Cauca)
Véase también
Referencia
- Aikhenvald, Alexandra Y. & R. M. W. Dixon, 1999, p. 369.
- «Titulo I De los principios fundamentales». Constitución política de Colombia. 1991. p. Articulo 10.
Bibliografía
- Aikhenvald, Alexandra Y. & R. M. W. Dixon (1999). «13. Other Small families and isolates». En Alexandra Y. Aikhenvald & R. M. W. Dixon, ed. The Amazoninan Languages (en inglés) (1ª edición). Cambridge University Press. pp. 341-383. ISBN 0 521 57021 2.
- Kaufman, Terrence (1990). «Language History in South America: What we know and how to know more». En David L. Payne, ed. Amazonian Linguistics. Austin: University of Texas Press.
- Adelaar, Willem (2004). The Languages of the Andes. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36275-7.
Enlaces externos
- Mapa lingüístico de Colombia de Muturzikin.com
- Portal de lenguas de Colombia.
- Languages of Colombia (en inglés)