Idioma chimila
El idioma chimila o ette taara ('lengua de la gente'), perteneciente a la familia lingüística chibcha, es hablado por el pueblo chimila (ette ennaka), que vive en Colombia, congregado en el resguardo chimila, integrado por las áreas de Issa Oristunna (Tierra de la Nueva Esperanza)[1] y Ette Buteriya (Pensamiento Propio), en Sabanas de San Ángel, departamento del Magdalena; Naara Kajmanta (Nuestra Madre), en el corregimiento de Gaira, Santa Marta, Magdalena; e Itti Takke (Nueva Tierra), municipio de El Copey, departamento de Cesar.
| Chimila | ||
|---|---|---|
| ette taara | ||
| Hablado en | Colombia | |
| Hablantes | ~900 (1998) | |
| Puesto | No en los 100 mayores (Ethnologue, 2013) | |
| Familia | Chibcha | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | cbg | |
María Trillos Amaya (1995, 1997) relata cómo, una grata sorpresa para los lingüistas fue encontrar en Issa Oristunna, que los chimila aún hablaban su idioma, ya que anteriormente temían hacerlo en público debido a la violencia que los hacendados desencadenaban contra lo que identificaban como restos de lo indígena. Actualmente la comunidad adelanta programas de etnoeducación y los niños son educados también en su propia lengua.
Clasificación
El chimila es una lengua divergente del grupo magdalénico de la familia chibhcha, que constituye un grupo independiente de las vecinas lenguas arhuacas, también de la familia chibcha. P. Rivet y Č. Loukotka consideraron que el chimila debía estar emparentado con las lenguas malibú (malibú, mocana) junto con las que formaría una rama del chibcha. Sin embargo, el parentesco con las lenguas malibú no puede afirmarse debido a la escasez de datos sobre estas lenguas. Por esa razón otros autores como Adolfo Constenla Umaña consideran simplemente que constituye una rama independiente del grupo magdalénico, como el barí.
Fonología
El ette taara tiene cinco vocales orales (a, e, i, o, u), que se registran breves, largas, aspiradas y glotalizadas:
| Anteriores | Centrales | Posteriores | |
|---|---|---|---|
| Cerradas | i iˑ iʰ iʔ | u uˑ uʰ uʔ | |
| Medias | e eˑ eʰ eʔ | o oˑ oʰ oʔ | |
| Abiertas | a aˑ aʰ aʔ |
El inventario de consonantes viene dado por:
| labial | alveolar | palatal | velar | Labio- velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| obstruyentes no continua | sorda | p | t | ʧ | k | kʷ |
| sonora | ʤ | ɡ | ɡʷ | |||
| prenasalizadas | mb | nd | ɲɟ | ŋɡ | ŋɡʷ | |
| nasales | m | n | ɲ | ŋ | ŋʷ | |
| fricativas | s | x | ||||
| sonantes | l, ˀr | w | ||||
Son 19 consonantes. En sílaba post-acentual, las consonantes laxas se convierten en tensas (excepto las fricativas velares).
Además el chimila es una lengua tonal. Las palabras monosílabas que acaban en vocal tienen contraste de tono:
- tó 'maraca' (tono ascendente)
- tò 'corazón' (tono descedente)
Las palabras polisílabas llevan un tono silábico en el que el tono está condicionado parcialmente por la naturaleza de la sílaba siguiente (ante geminada o r el tono es descentedente, y ante las obstruyentes no geminadas hay tono ascenente).[2]
Referencias
- Origen del resguardo constituido desde el 19 de noviembre de 1990.
- En el trabajo de Trillos Amaya (1997), el tono sólo se indica en unos pocos pares mínimos en la sección dedicada a la fonología.
Bibliografía
- Trillos Amaya, María 1995: "Ette Taara: del ocultamiento a la revitalización lingüística. Los Chimila del Ariguaní"; La recuperación de lenguas nativas como búsqueda de identidad étnica: 75-89. Lenguas Aborígenes, Memorias, 3. Bogotá: CCELA - Lenguas Aborígenes, Universidad de los Andes.
- Trillos Amaya, María 1997: Categorías gramaticales del ette taara - Lengua de los Chimilas. Descripciones, 10. Bogotá: CCELA - Universidad de los Andes.
- Malone, Terry 2006: "Tone and Syllable Structure in Chimila"; International Journal of American Linguistics 72(1): 1-58.