Idioma cofán
El cofán (o a'ingae) es una lengua indígena hablada en la franja fronteriza entre Ecuador y Colombia por los miembros de la etnia cofán.
| Cofán, Kofán | ||
|---|---|---|
| A'i-ngae | ||
| Hablado en | Colombia, Ecuador | |
| Región | río Guamués, afluente del Putumayo y el Aguarico, afluente del Napo. | |
| Hablantes | 2260 (2004) | |
| Familia | Lengua aislada | |
| Escritura | alfabeto latino | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | con | |
Aproximadamente el 60% de los hablantes de cofán de Ecuador están alfabetizados en su lengua materna. La escritura práctica adoptada se basa en el alfabeto latino y usa diez signos para las vocales (existen cinco vocales orales y cinco nasales) además la lengua posee 28 consonantes.
El bilingüismo está muy extendido en los dos lados de la frontera con Colombia. También son frecuentes los matrimonios mixtos de los cofán con los sionas y con los secoyas lo cual también favorece el bilingüismo.
Clasificación
No ha podido ser clasificada dentro de ninguna de las grandes familias lingüísticas,[1] aunque algunos expertos la consideran parte del macro-chibcha[2] Sin embargo, esta clasificación se basa en datos muy pobres y muchas de las similitudes podrían ser préstamos léxicos; la mayoría de los especialistas la consideran inconcluyente y altamente especulativa.[3] Otros la relacionan con las lenguas andinas o con las lenguas barbacoanas.
Fonología
El inventario consonántico viene dado por (en cursiva se indica la ortografía práctica usada):
| labial | alveolar | palatal | velar | uvular | glotal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oclusiva | africada | |||||||
| obstruyente no-continua | sorda | p /p/ | t /t/ | ts /ʦ/ | ç /ʧ/ | k /k/ | q /q/ | ' /ʔ/ |
| aspirada | pp /pʰ/ | tt /tʰ/ | tss /ʦʰ/ | çç /ʧʰ/ | kk /kʰ/ | qq /qʰ/ | ||
| sonora | b /b/ | d /d/ | dz /ʣ/ | dy /ʤ/ | g /g/ | |||
| fricativa | s /s/ | sh /ʃ/ | x /x/ | |||||
| aproximante | nasal | m /m/ | n /n/ | ñ /ɲ/ | ||||
| oral | w /w/ | r /ɾ/ | y /j/ | |||||
Registra 28 consonantes: b, c, cc (aspirada), ch (che, africada palatal), chh (che aspirada), d, dy (palatal sonora), f, g, j (como la castellana, fricativa velar), m, n, ñ, p, pp (aspirada), q (velar), qq (aspirada), r, s, sh (fricativa sorda palatalizada), t, tt (aspirada), ts, tss (aspirada), v (fricativa labial sonora), y, z (laminar sonora dz), ' (oclusiva glotal).
La lengua cofán tiene diez vocales: 5 orales a, e, i, o (abierta redondeada), u (abierta redondeada) y las 5 nasales correspondientes:
Referencias
- Adelaar, 2004, p. 454
- ¿ceballos, Jean; Ruhlen, Merritt (4 de septiembre de 2007). (pdf) (12 edición). Stanford: Dept. of Anthropological Sciences Stanford University. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2010. Consultado el 27 de junio de 2008.
- Ver por ejemplo Criticismo contra la hipótesis amerindia
Bibliografía
- Adelaar, Willem (2004). The Languages of the Andes. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-36275-7.
- Borman, Marlytte B. (1976). Vocabulario cofán. México: Instituto Lingüístico de Verano.
Enlaces externos
- Blog de la Asociación de Jóvenes de la Nacionalidad Cofan del Ecuador
- Gente en apuros
- Guardians of the Rain Forest
- Colombia's Cofan still fighting for survival
- Ethnologue: Cofán
- Rosetta Project: Cofán (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).