Lenguas tinigua-pamigua
Las lenguas tinigua-pamigua son un grupo de lenguas indígenas mal documentadas y (casi)extintas habladas anteriormente en los departamentos colombianos de Caquetá y Meta.
| Lenguas tinigua-pamigua | ||
|---|---|---|
| Distribución geográfica | Caquetá, Meta | |
| Países | Colombia | |
| Hablantes | 2 (1990)[1] | |
| Subdivisiones | idioma tinigua idioma pamigua idioma majigua | |
| Véase también Idioma - Familias - Clasificación de lenguas | ||
Aspectos históricos, sociales y culturales
De acuerdo con la tradición los tinigua migraron a su actual territorio a principios del siglo XX, desde el río Yarí en el departamento de Caquetá, donde tenían tyenían con pueblos witoto. El tinigua se consideraba extinto hasta que se encontraron 2 hablantes que ya eran ancianos en los años 1990. Aún en 1940 había un número importante de hablantes y las mujeres tinigua eran monolingües, aunque la mayoría de hombres hablaba español en algún grado.
Una de las primeras referencias a los Pamigua es la de Rivero (1763) que explica que vivían entre Concepción de Arama (Meta) y el Guaviare. Sin embargo se desconoce cuando desapareció este grupo, aunque antes de su desaparición F. Toro recogió un vocabulario de esta lengua.
Clasificación
El reconocimiento del parentesco del tinigua con el pamigua fue probado por Castellví (1940) a partir de los vocabularios pamigua recolectados F. Toro y publicados por Ernst (1895).
Lenguas de la familia
Se conocen tres lenguas de esta familia de las cuales dos se consideran totalmente extintas (pamigua, majigua) y el tinigua está casi-extinto ya que sólo contaba con dos hablantes de edad hacia 1990.
Descripción lingüística
Comparación léxica
Castelleví (1940) fue el primero en reconocer el parentesco entre el tinigua estudiado por él mismo y los datos del pamigua publicados casi medio siglo antes por A. Ernst. Los siguientes términos léxicos del tinigua y el pamigua proceden de Castellví y Ernst (la reconstrucción del proto-TP es aproximativa):
| GLOSA | Tinigua | Pamigua | PROTO-TP |
|---|---|---|---|
| 'ojo' | zəti, zuti | sete | *zóti |
| 'hombre' | psätseyá | piksiga | *p |
| 'mujer' | ñíza | ništá | *niz- |
| 'agua' | ñikwáiši | nikagé | *nikwagi |
| 'fuego' | ičísa | ekisá | *ekisa |
| 'perro' | šámno | šannó | *šamno |
| 'jaguar' | žíña | šiñaga | *žíña- |
| 'maíz' | tyoka | šukšá | *tyok- |
| 'cinco' | šopa-kuáša | saksu-kuaša | 1+kwaša |
| 'once' | čimatóse-kiésä | čipse ipa-kiaši |
Referencia
Notas
- Tobar Ortiz, 2000
Bibliografía
- Adelaar, Wilhem (2004). «The Chibcha Sphere». The Language of the Andes. Cambridge University Press. pp. 161-162. ISBN 978-0-521-36275-7.
- Castellví, Marcelino. 1940. "La lengua Tinigua" Journal de la Société des Américanistes de Paris XXII: 93.
- Ernst, A. 1891: "Über einige weniger bekannte Sprchen aus der gegend des Meta und oberen Orinoco"; Zeitschrift für Ethnologie XXIII:9. Berlin.
- Franco, Roberto. 1989: "Los tinigua y la colonización de La macarena (Río Guayabero, Meta); Trianea 3:129-142; Inderena, Bogotá.
- Rivero, P. Juan de. 1736: Historia de las misiones de los Llanos del Casanare y los ríos del Orinoco. Bogotá, 1883.
- Tobar Ortiz, Nubia. 1994: "En el umbral de una muerte inevitable: los Tinigua de la Sierra de la Macarena"; La recuperación de las lenguas nativas como búsqueda de identidad étnica; Simposio, VII Congreso de Antropología. CCELA - Universidad de los Andes. ISSN 0121-1579