Pigmalión
Pigmalión es una figura de la mitología de Chipre. Aunque Pigmalión es la versión griega del nombre real fenicio Pumayyaton, es más familiar a partir de Las metamorfosis de Ovidio, obra en la que se presenta a Pigmalión como un escultor enamorado de una estatua que había hecho él mismo.
| Pigmalión | ||
|---|---|---|
| Información | ||
| Sexo | masculino | |
| Ocupación | escultor | |
| Cónyuge | Galatea | |
| Hijos | Pafos (mitología) y Metharme | |
| Nacionalidad | Chipre y Antigua Grecia | |
Historia
Pigmalión, rey de Chipre, buscó durante muchísimo tiempo a una mujer con la cual casarse. Pero con una condición: debía ser la mujer perfecta. Frustrado en su búsqueda, decidió no casarse y dedicar su tiempo a crear esculturas preciosas para compensar la ausencia. Una de estas, Galatea, era tan bella que Pigmalión se enamoró de la estatua.
Mediante la intervención de Afrodita, Pigmalión soñó que Galatea cobraba vida. En la obra Las metamorfosis, de Ovidio, se relata así el mito:
Pigmalión se dirigió a la estatua y, al tocarla, le pareció que estaba caliente, que el marfil se ablandaba y que, deponiendo su dureza, cedía a los dedos suavemente, como la cera del monte Himeto se ablanda a los rayos del Sol y se deja manejar con los dedos, tomando varias figuras y haciéndose más dócil y blanda con el manejo. Al verlo, Pigmalión se llena de un gran gozo mezclado de temor, creyendo que se engañaba. Volvió a tocar la estatua otra vez y se cercioró de que era un cuerpo flexible y que las venas daban sus pulsaciones al explorarlas con los dedos.
Al despertar, Pigmalión se encontró con Afrodita, quien, conmovida por el deseo del rey, le dijo: «mereces la felicidad, una felicidad que tú mismo has plasmado. Aquí tienes a la reina que has buscado. Ámala y defiéndela del mal». Y así fue como Galatea se convirtió en humana.
El mito de Pigmalión en la cultura
La historia de Pigmalión básica ha sido ampliamente transmitida y representada en las artes a través de los siglos. En una fecha desconocida, autores posteriores dan tal nombre a la estatua de la ninfa del mar Galatea. Goethe la llama Elise, basándose en las variantes en la historia de Dido / Elisa.
Una variante de este tema también puede verse en la historia de Pinocho, en el que un muñeco de madera se transforma en un niño de verdad, aunque en este caso el títere posee sensibilidad antes de su transformación; es el títere quien implora el milagro y no su creador, el tallador de madera Geppetto.
En la escena final de Cuento de invierno de William Shakespeare una estatua de la reina Hermíone cobra vida y se manifiesta como Hermíone misma, lo cual lleva la obra a una conclusión de reconciliaciones.
En la obra de teatro Pigmalion de George Bernard Shaw, que es una versión moderna del mito con un sutil toque de feminismo, la florista de clase baja Eliza Doolittle es prácticamente "revivida" por un profesor de fonética, Henry Higgins, quien le enseña a perfeccionar su acento y conversación en situaciones sociales. La historia del monstruo de Frankenstein también es una referencia a Pigmalión.
Este mito es referenciado, mediante un juego de palabras en el título del episodio Pigmoelion, perteneciente a la undécima temporada de la serie de televisión Los Simpson. En dicho capítulo, Moe se somete a una cirugía estética facial, para cambiar su rostro y obtener uno más ajustado a los cánones de belleza, lo que le hace lograr un trabajo como actor en telenovelas.
La historia ha sido objeto de notables pinturas de Agnolo Bronzino, Jean-Léon Gérôme, Honoré Daumier, Edward Burne-Jones (cuatro obras mayores de 1868-1870, más adelante de nuevo en grandes versiones de 1875-1878 con el título de Pigmalión y la Imagen), Auguste Rodin, Ernest Normand, Paul Delvaux, Francisco de Goya, Franz von Stuck, François Boucher y Thomas Rowlandson, entre otros. También se han producido numerosas esculturas del "despertar".
| Autor | Poema | Año | País |
|---|---|---|---|
| John Marston | Pigmalion (The Argument of the Poem)[1] | 1598 | Inglaterra |
| John Dryden | Pygmalion and the Statue[2] | 1700 | Inglaterra |
| Friedrich Schiller | Los ideales | 1795 | Alemania |
| Thomas Lovell Beddoes | Pygmalion, or the Cyprian Statuary[3] | 1825 | Inglaterra |
| William Cox Bennett | Pygmalion (Queen Eleanor's Vengeance and Other Poems)[4] | 1856 | Inglaterra |
| Arthur Henry Hallam | Lines Spoken in the Character of Pygmalion[5] | 1863 | Inglaterra |
| Robert Buchanan | Pygmalion the Sculptor (Undertones)[6] | 1864 | Inglaterra |
| William Morris | Pygmalion and the Image (Earthly Paradise)[7] | 1868 | Inglaterra |
| Emily Henrietta Hickey | A Sculptor and Other Poems[8] | 1881 | Irlanda |
| Thomas Woolner | Pygmalion[9] | 1881 | Inglaterra |
| Frederick Tennyson | Pygmalion (Daphne and Other Poems)[10] | 1891 | Inglaterra |
| Andrew Lang | The New Pygmalion or the Statue’s Choice[11] | 1911 | Escocia |
| Hilda Doolittle | Pygmalion[12] | 1913 | Estados Unidos |
| Guillermo Valencia | Pigmalión[13] | 1914 | Colombia |
| William Bell Scott | "Pygmalion"[11] | 1923 | Inglaterra |
| Genevieve Taggard | Galatea Again[11] | 1929 | Estados Unidos |
| Patrick Kavanagh | "Pygmalion" | 1938 | Irlanda |
| Albert G. Miller | Pygmalion[11] | 1945 | Estados Unidos |
| Harry C. Morris | Pygmalion[14] | 1956 | Estados Unidos |
| Nichita Stănescu | Către Galateea[15] | 1965 | Rumania |
| Katha Pollitt | Pygmalion[16] | 1979 | Estados Unidos |
| Joseph Brodsky | Galatea Encore | 1983 | Estados Unidos |
| Claribel Alegría | Galatea Before the Mirror[11] | 1993 | Nicaragua |
| Carol Ann Duffy | Pygmalion's Bride[17] | 1999 | Escocia |
| Melanie Challenger | Galatea[18] | 2006 | Inglaterra |
| Julieta Arella | Galateica[19] | 2018 | Venezuela |
| Autor | Título | Año | |
|---|---|---|---|
| Homero Expósito | PIGMALIÓN (música de Astor Piazzolla) | 1947 | Canción |
| Jean-Philippe Rameau | Pigmalión | 1748 | Ópera |
| Arthur Saint-Léon | Coppélia | 1815 | Ballet |
| Gaetano Donizetti | Il Pigmalione | 1816 | Ópera |
| Franz von Suppé | La bella Galatea | 1863 | Opereta |
| Marius Petipa | Pygmalion, ou La Statue de Chypre | 1895 | Ballet |
| Mecano | La máquina de vapor | 1982 | Canción |
| Slowdive | Pygmalion | 1995 | Álbum |
| Director | Título | Año |
|---|---|---|
| Pygmalion | 1938 | |
| One Touch of Venus | 1948 | |
| My Fair Lady | 1964 | |
| Trading Places | 1983 | |
| John Hughes | Weird Science | 1985 |
| Mannequin | 1987 | |
| Goddess of Love (telefilme) | 1988 | |
| Pretty Woman | 1990 | |
| Mannequin 2 | 1991 | |
| Woody Allen | Mighty Aphrodite | 1995 |
| She's All That | 1999 | |
| S1m0ne | 2002 | |
| Ruby Sparks | 2012 | |
| Karl Freund | Mad Love | 1935 |
Véase también
Referencias
- Marston, John (1856). J. R. Smith, ed. The Works of John Marston (en inglés).
- Dryden, John (2002). University of California Press, ed. The Works of John Dryden (en inglés).
- Beddoes, Thomas Lovell (1890). Dent, ed. The Poetical Works of Thomas Lovell Beddoes (en inglés).
- Cox Bennett, William (1857). Chapman and Hall, ed. Queen Eleanor's Vengeance and Other Poems (en inglés).
- Hallam, Arthur Henry (1863). Ticknor and Fields, ed. Remains in Verse and Prose of Arthur Henry Hallam: With a Preface and Memoir (en inglés).
- Buchanan, Robert Williams (1901). Chatto & Windus, ed. The Complete Poetical Works of Robert Buchanan (en inglés).
- Morris, William (1868). The Earthly Paradise (en inglés).
- Hickey, Emily Henrietta (1881). K. Paul, Trench & Company, ed. A Sculptor, and Other Poems (en inglés).
- Woolner, Thomas (1881). Macmillan, ed. Pygmalion (en inglés).
- Tennyson, Frederick (1891). Macmillan, ed. Daphne and Other Poems (en inglés).
- ↑ «Poems about Pygmalion and Galatea». Lisa Boyd (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2020.
- Doolittle, Hilda (1986). New Directions Publishing, ed. https://books.google.fr/books?id=M_lIqEo8c9wC&redir_esc=y (en inglés). ISBN 0811209717.
- «Pigmalión». Ciudad Seva. Consultado el 17 de julio de 2020.
- Morris, Harry. «Pygmalion». JSTOR (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2020.
- Stănescu, Nichita. «Către Galateea». Romanian Voice (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2020.
- Pollitt, Katha. «Pygmalion». JSTOR (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2020.
- . Consultado el 17 de julio de 2020.
- Challenger, Melanie. Salt, ed. Galatea (en inglés).
- Arella, Julieta. Salt, ed. Galateica (en español).
Bibliografía
- OVIDIO: Las metamorfosis, X, 243-297.
- Texto español en Wikisource.
- Texto inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. Pueden emplearse los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto inglés de 1567 de Arthur Golding o al texto latino) y "load" (para la comparación entre los textos ingleses o para el texto bilingüe).
- X: texto latino en Wikisource.
- NAGY, Gregory: Homer the Classic in the Age of Pheidias (Homero el clásico en la época de Fidias), en Homer the Classic (Homero el clásico), 2008.
- Texto, en inglés, en el sitio del Centro de Estudios Helénicos (CHS o Center for Hellenic Studies), institución de Washington afiliada a la Universidad de Harvard y dirigida por el propio G. Nagy; véase el apartado Ovidian variations on a theme of rigidity in art (Variaciones ovidianas sobre la rigidez en el arte).
- Texto inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. Pueden emplearse los rótulos activos "focus" (para cambiar al texto inglés de 1567 de Arthur Golding o al texto latino) y "load" (para la comparación entre los textos ingleses o para el texto bilingüe).
- Texto español en Wikisource.
- Pigmalión, en el sitio Iconos, de la Cátedra de Iconografía e Iconología del Departamento de Historia del Arte de la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad de Roma "La Sapienza"; en italiano.
- Iconografía y referencias, en el mismo sitio.
- BULFINCH, Thomas: Mitología de Bulfinch (Bulfinch's Mythology).
- I: La era de la fábula o Historias de dioses y héroes (The Age of Fable o Stories of Gods and Heros, 1855).
- Pigmalión, en el Proyecto Perseus.
- Pigmalión y Galatea (Pygmalion et Galathée, 1896), cortometraje cómico de Georges Méliès
- Pigmalión y Galatea en Internet Movie Database (en inglés).; fichada como de 1898.