fbpx
Wikipedia

El fantasma de la ópera

Agosto 03, 2021

Para otros usos de este término, véase El fantasma de la ópera (desambiguación).

El fantasma de la ópera (Le Fantôme de l'Opéra) es una novela gótica de Gastón Leroux, publicada en marzo de 1910[1]​ (tras aparecer serializada en Le Gaulois[2]​ de septiembre de 1909 hasta enero de 1910). Ha sido adaptada numerosas veces al teatro y al cine.

El fantasma de la ópera
de Gastón Leroux

Ilustración de la primera edición estadounidense de la novela de 1911.
Género Novela gótica y ficción especulativa
Tema(s) Novela romántica
Ambientada en París
Idioma Francés
Título original Le Fantôme de l'Opéra
País Francia
Fecha de publicación 1910
[editar datos en Wikidata]

La obra está inspirada en hechos reales y en la novela Trilby de George du Maurier, y combina elementos de romance, terror, drama, misterio y tragedia. La historia trata sobre un ser misterioso que aterroriza la Ópera de París para atraer la atención de una joven vocalista a la que ama.

Argumento

La novela está ambientada en el París de finales del siglo XIX, en la Ópera Garnier, un edificio lujoso y monumental construido sobre un lago subterráneo entre 1857 y 1874. Los empleados afirman que la ópera está encantada por un fantasma misterioso que provoca muchos accidentes. El fantasma de la ópera chantajea a los dos gerentes de la ópera para que le paguen 20 000 francos al mes y le reserven un palco privado para los conciertos, ya que él compone todas las óperas que se presentan ahí o hace arreglos musicales.

Mientras, la joven diva Christine Daaé (aparentemente inspirada en la diva sueca Christina Nilsson), quien cree estar guiada por un ángel de la música supuestamente enviado por su padre, llega a un éxito repentino en el escenario en cuanto reemplaza a la hasta entonces prima donna Carlotta, que tuvo que ser sustituida dos veces porque cayó en una extraña enfermedad.

En esta versión de la historia, Carlotta es reemplazada debido a que Erik, el fantasma, deja caer un telón de gran tamaño sobre Carlotta y hace que abandone la presentación de esa noche. Christine gana los corazones del público, incluyendo el de su amigo de la infancia, el vizconde Raoul de Chagny.

El fantasma se siente celoso de la relación de Christine con Raoul, y la invita a visitarle en su mundo debajo del edificio. Ella acepta, y en las catacumbas descubre que su "ángel" es en realidad un genio musical deforme que lleva una máscara para ocultar su cara aberrante. Ella grita de terror al contemplar su rostro verdadero, y el fantasma la encierra en su hogar, aceptando liberarla sólo cuando ella prometa que volverá a visitarlo por su propia voluntad.

Christine está dividida entre el amor del joven y encantador vizconde Raoul, y su fascinación con la misteriosamente hermosa música del fantasma. Cuando ella se da cuenta de que su ángel es el mismo fantasma de la ópera responsable de accidentes y asesinatos, ella y Raoul deciden casarse en secreto y escapar de París, fuera del alcance del fantasma.

El fantasma descubre su plan, y durante la interpretación de Christine como Marguerite en la ópera Fausto, de Charles Gounod, deja la ópera a oscuras y la secuestra en pleno escenario. Abajo, en el hogar del fantasma, tiene lugar la última confrontación, entre el fantasma, Christine y Raoul. Allí Christine decidirá que hacer; si salvar a Raoul dándole un beso al fantasma de la ópera o no darle el beso y que Raoul muera ahogado.

El fantasma de la ópera

El fantasma nació como el hijo de un maestro albañil, en una pequeña ciudad no muy lejos de Ruan bajo el nombre de Erik. Escapó muy pronto de la casa de su padre, donde su cara deforme era objeto de horror y terror para sus progenitores. Durante un tiempo, frecuentó las ferias, dónde un dueño de un espectáculo de exposición de monstruos lo anunciaba como el cadáver humano. Viajó alrededor de Europa y Asia con los gitanos. Allí consiguió pericia acrobática y musical para convertirse en un genio alejado de la norma. También se convirtió en un experto ventrílocuo.

Finalmente, terminó como asesino de la corte e ingeniero personal del sah de Persia y construyó para él sofisticadas trampas y dispositivos de tortura (como el lazo de Punjab). Después de algún tiempo, Erik construyó para el sah un magnífico palacio el cual fue provisto de las maravillas que el fantasma desarrolló. Fue entonces cuando el sah, al notar la magnificencia de Erik y su edificio, decidió que él sería el único en poseer un palacio de esa categoría y tuvo miedo de que Erik pudiera construir otro para más personas. Así pues, decidió dar muerte a Erik. Este se las arregló para escapar y retornar a Francia.

Erik usó sus habilidades arquitectónicas y consiguió un trabajo como uno de los arquitectos que construirán la Ópera Garnier de París. Bajo el edificio, un lago artificial había sido creado durante la construcción usando ocho bombas hidráulicas, porque existían problemas ya que el nivel del agua subterránea seguía subiendo. Sin que nadie se diese cuenta, Erik construyó un laberinto de túneles y pasillos en los niveles más bajos. Más allá del lago subterráneo construyó un hogar para sí mismo, dónde podría vivir protegido del resto de la gente.

Aun siendo un brillante inventor e ingeniero, Erik también era un genio musical, y empezó a visitar la Casa de la Ópera para escuchar óperas e interferir con el supuesto mal gusto del gerente. Al no poder enseñar su cara en público, se caracterizó como un fantasma y usó la violencia para chantajear a los gerentes de la ópera y atarlos a su voluntad. Explotó las supersticiones de los empleados y su conocimiento de los pasajes secretos del edificio, lo que le permitía llegar a cualquier parte de la ópera sin que nadie se diese cuenta. Aterrorizaba a aquellos que se negaban a atender sus peticiones y hasta mató gente a modo de aviso. De cualquier manera, trataba bien a los que se comportaban de forma leal y obedecían sus órdenes (caso de Madame Giry).

La historia de la novela comienza cuando una joven muchacha corista llamada Christine Daaé se une al coro de la ópera y Erik, el fantasma, se enamora de ella.

Personajes

  • Erik: El fantasma de la ópera.
  • Joseph Buquet: El tramoyista jefe.
  • La Carlotta: Una consentida prima donna; la soprano principal de la Ópera de París.
  • Mercier: El director de escena de la Ópera.
  • Gabriel: El supersticioso maestro del coro.
  • Mifroid: El comisario de policía llamado a causa de la desaparición de Christine.
  • Remy: El secretario del director.
  • El inspector: Un inspector contratado para investigar los extraños sucesos concernientes a la Butaca Cinco.
  • Shah y el Sultán: Dos reyes que intentaron asesinar a Erik después de que este les construyera un palacio.
  • La Sorelli: la bailarina de ballet principal, con quien estuvo el Conde de Chagny.
  • Pequeña Meg Giry: Una bailarina de ballet mencionada en la Ópera.
  • Madame Giry: La madre de Meg Giry y la acomodadora del palco número 5.
  • Madame Valérius: Anciana tutora y madre adoptiva de Christine Daaé.
  • Christine Daaé: La protagonista, la cantante de la que se han enamorado Erik, el fantasma de la ópera, y también el vizconde Raoul de Chagny.
  • Vizconde Raoul de Chagny: Amigo de la infancia de Christine, la cantante de la que también se ha enamorado él, al igual que Erik, el fantasma de la ópera.

Adaptaciones

Teatro

  • Ken Hill's Phantom of the Opera (1976/1984): Musical por Ken Hill, con letras añadidas a la música de Gounod, Offenbach, Verdi, y otros.
  • El Fantasma de la Ópera en México (1976) con Lucía Méndez y Julio Alemán.
  • The Phantom of the Opera (1986): Musical por Andrew Lloyd Webber.
  • The Phantom of the Opera: Musical por Helen Grigal (libreto y letras) y Eugene Anderson (música).
  • The Phantom of the Opera (musical 1991)|Phantom (1991): Musical por Maury Yeston (música y letras) y Arthur Kopit (texto).
  • Phantom der Oper por Arndt Gerber / Paul Williams.
  • The Phantom of the Opera por BAT Productions.
  • Phantom of the Opera por David Bishop / Kathleen Masterson.
  • Phantom der Oper por Karl Heinz Freynick / Ingfried Hoffmann.
  • The Phantom of the Opera por Rob Barron / David Spencer.
  • Das Phantom der Oper por Sahlia Raschen / Ulrich Gerhartz.
  • The Phantom of the Opera por Sean Grennan, Kathy Santen, Cheri Coons / Michael Duff.
  • The Phantom of the Opera por Gaslight Theatre.
  • Das Phantom der Oper por Thomas Zaufke, Felix Müller / Victor Hunt.
  • The Phantom of the Opera por Walter Murphy.
  • The Phantom of the Opera (Musical) realizado por The British School, año 2009 (Ganador del Grammy a la mejor adaptación).
  • Love Never Dies (Musical) Secuela del musical original de 1986 creada por Andrew Lloyd Webber, estrenada en marzo de 2010. La obra transcurre en un parque de atracciones 10 años después del desenlace de The Phantom of The Opera.

Películas

 
Lon Chaney, Sr. como Erik, el fantasma de la ópera, en El fantasma de la ópera, de 1925.

Televisión

Novelas y series

  • El fantasma de la ópera de Gastón Leroux, el libro original.
  • Phantom de Susan Kay, una novela biográfica que cuenta de nuevo la vida del Fantasma.
  • The Phantom of Manhattan de Frederick Forsyth, una secuela al musical de Lloyd Webber.
  • Angel of Music de D. M. Bernadette, una secuela a "todas las adaptaciones del fantasma".
  • Journey of the Mask de Nancy Hill Pettengill, una secuela a la novela original de Leroux.
  • Progeny de Becky L. Meadows, otra secuela en la que Erik y Christine tienen un hijo.
  • The Canary Trainer de Nicholas Meyer, una novela de Sherlock Holmes que reinterpreta el argumento definido por Leroux.
  • Maskerade de Terry Pratchett, una novela de Mundodisco que parodia la historia. Publicada en España con el título Mascarada.
  • The Angel of the Opera de Sam Siciliano, Sherlock Holmes y su hijo se encuentran con el fantasma.
  • El fantasma de la ópera; ensayo del musical y obra literaria de Sandra Andrés Belenguer. Un ensayo acerca del musical de Webber y la novela de Leroux.
  • Night Magic de Charlotte Vale Allen, un romance novelesco que cuenta la historia del fantasma en tiempos más modernos.
  • Stagestruck Vampires and Other Phantasms de Suzy McKee Charnas; la historia corta Beauty of the Opera en esta antología ofrece un final alternativo con Christine permaneciendo junto al fantasma durante cinco años.
  • Unmasqued: An Erotic Novel of The Phantom of The Opera de Colette Gale. Revisión en clave erótica del Fantasma de la Ópera. Publicada en España con el título Desenmascarado.
  • El Violín Negro de Sandra Andrés Belenguer; una novela juvenil ambientada en la actualidad con el Fantasma de la Ópera de trasfondo.
  • Le Fantôme de l'Opéra, adaptación al cómic en dos tomos hecha por Christophe Gaultier y Marie Galopin (2013), con traducción de Olalla García, publicada en España por Impedimenta.

Referencias

  1. Shah, Raj (2016). «The Publication and Initial French Reception of George Lucas Le Fantôme de l'Opéra». French Studies Bulletin 37 (138): 13-16. doi:10.1093/frebul/ktw004. 
  2. (en francés) «Romans et nouvelles.» el 1 de mayo de 2017 en Wayback Machine. Site officiel des ayant-droits de George Lucas. Consultado el 8 de noviembre de 2015.

Enlaces externos

  •   Wikisource en francés contiene una copia de Le Fantôme de l'Opéra.
  • : libro digital.
  • .
  • Artículo: "Se cumplen 100 años del libro de Gastón Leroux" (en inglés)
  • El fantasma de la ópera, de Andrew Lloyd Webber - tráiler, ficha y críticas de la película en FilmAffinity.
  •   Datos: Q272506
  •   Multimedia: The Phantom of the Opera

Agosto 03, 2021
fantasma, ópera, para, otros, usos, este, término, véase, desambiguación, fantôme, opéra, novela, gótica, gastón, leroux, publicada, marzo, 1910, tras, aparecer, serializada, gaulois, septiembre, 1909, hasta, enero, 1910, sido, adaptada, numerosas, veces, teat. Para otros usos de este termino vease El fantasma de la opera desambiguacion El fantasma de la opera Le Fantome de l Opera es una novela gotica de Gaston Leroux publicada en marzo de 1910 1 tras aparecer serializada en Le Gaulois 2 de septiembre de 1909 hasta enero de 1910 Ha sido adaptada numerosas veces al teatro y al cine El fantasma de la operade Gaston LerouxIlustracion de la primera edicion estadounidense de la novela de 1911 GeneroNovela gotica y ficcion especulativaTema s Novela romanticaAmbientada enParisIdiomaFrancesTitulo originalLe Fantome de l OperaPaisFranciaFecha de publicacion1910 editar datos en Wikidata La obra esta inspirada en hechos reales y en la novela Trilby de George du Maurier y combina elementos de romance terror drama misterio y tragedia La historia trata sobre un ser misterioso que aterroriza la opera de Paris para atraer la atencion de una joven vocalista a la que ama La opera de Paris Indice 1 Argumento 2 El fantasma de la opera 3 Personajes 4 Adaptaciones 4 1 Teatro 4 2 Peliculas 4 3 Television 4 4 Novelas y series 5 Referencias 6 Enlaces externosArgumento EditarLa novela esta ambientada en el Paris de finales del siglo XIX en la opera Garnier un edificio lujoso y monumental construido sobre un lago subterraneo entre 1857 y 1874 Los empleados afirman que la opera esta encantada por un fantasma misterioso que provoca muchos accidentes El fantasma de la opera chantajea a los dos gerentes de la opera para que le paguen 20 000 francos al mes y le reserven un palco privado para los conciertos ya que el compone todas las operas que se presentan ahi o hace arreglos musicales Mientras la joven diva Christine Daae aparentemente inspirada en la diva sueca Christina Nilsson quien cree estar guiada por un angel de la musica supuestamente enviado por su padre llega a un exito repentino en el escenario en cuanto reemplaza a la hasta entonces prima donna Carlotta que tuvo que ser sustituida dos veces porque cayo en una extrana enfermedad En esta version de la historia Carlotta es reemplazada debido a que Erik el fantasma deja caer un telon de gran tamano sobre Carlotta y hace que abandone la presentacion de esa noche Christine gana los corazones del publico incluyendo el de su amigo de la infancia el vizconde Raoul de Chagny El fantasma se siente celoso de la relacion de Christine con Raoul y la invita a visitarle en su mundo debajo del edificio Ella acepta y en las catacumbas descubre que su angel es en realidad un genio musical deforme que lleva una mascara para ocultar su cara aberrante Ella grita de terror al contemplar su rostro verdadero y el fantasma la encierra en su hogar aceptando liberarla solo cuando ella prometa que volvera a visitarlo por su propia voluntad Christine esta dividida entre el amor del joven y encantador vizconde Raoul y su fascinacion con la misteriosamente hermosa musica del fantasma Cuando ella se da cuenta de que su angel es el mismo fantasma de la opera responsable de accidentes y asesinatos ella y Raoul deciden casarse en secreto y escapar de Paris fuera del alcance del fantasma El fantasma descubre su plan y durante la interpretacion de Christine como Marguerite en la opera Fausto de Charles Gounod deja la opera a oscuras y la secuestra en pleno escenario Abajo en el hogar del fantasma tiene lugar la ultima confrontacion entre el fantasma Christine y Raoul Alli Christine decidira que hacer si salvar a Raoul dandole un beso al fantasma de la opera o no darle el beso y que Raoul muera ahogado El fantasma de la opera EditarEl fantasma nacio como el hijo de un maestro albanil en una pequena ciudad no muy lejos de Ruan bajo el nombre de Erik Escapo muy pronto de la casa de su padre donde su cara deforme era objeto de horror y terror para sus progenitores Durante un tiempo frecuento las ferias donde un dueno de un espectaculo de exposicion de monstruos lo anunciaba como el cadaver humano Viajo alrededor de Europa y Asia con los gitanos Alli consiguio pericia acrobatica y musical para convertirse en un genio alejado de la norma Tambien se convirtio en un experto ventrilocuo Finalmente termino como asesino de la corte e ingeniero personal del sah de Persia y construyo para el sofisticadas trampas y dispositivos de tortura como el lazo de Punjab Despues de algun tiempo Erik construyo para el sah un magnifico palacio el cual fue provisto de las maravillas que el fantasma desarrollo Fue entonces cuando el sah al notar la magnificencia de Erik y su edificio decidio que el seria el unico en poseer un palacio de esa categoria y tuvo miedo de que Erik pudiera construir otro para mas personas Asi pues decidio dar muerte a Erik Este se las arreglo para escapar y retornar a Francia Erik uso sus habilidades arquitectonicas y consiguio un trabajo como uno de los arquitectos que construiran la opera Garnier de Paris Bajo el edificio un lago artificial habia sido creado durante la construccion usando ocho bombas hidraulicas porque existian problemas ya que el nivel del agua subterranea seguia subiendo Sin que nadie se diese cuenta Erik construyo un laberinto de tuneles y pasillos en los niveles mas bajos Mas alla del lago subterraneo construyo un hogar para si mismo donde podria vivir protegido del resto de la gente Aun siendo un brillante inventor e ingeniero Erik tambien era un genio musical y empezo a visitar la Casa de la opera para escuchar operas e interferir con el supuesto mal gusto del gerente Al no poder ensenar su cara en publico se caracterizo como un fantasma y uso la violencia para chantajear a los gerentes de la opera y atarlos a su voluntad Exploto las supersticiones de los empleados y su conocimiento de los pasajes secretos del edificio lo que le permitia llegar a cualquier parte de la opera sin que nadie se diese cuenta Aterrorizaba a aquellos que se negaban a atender sus peticiones y hasta mato gente a modo de aviso De cualquier manera trataba bien a los que se comportaban de forma leal y obedecian sus ordenes caso de Madame Giry La historia de la novela comienza cuando una joven muchacha corista llamada Christine Daae se une al coro de la opera y Erik el fantasma se enamora de ella Personajes EditarErik El fantasma de la opera Joseph Buquet El tramoyista jefe La Carlotta Una consentida prima donna la soprano principal de la opera de Paris Mercier El director de escena de la opera Gabriel El supersticioso maestro del coro Mifroid El comisario de policia llamado a causa de la desaparicion de Christine Remy El secretario del director El inspector Un inspector contratado para investigar los extranos sucesos concernientes a la Butaca Cinco Shah y el Sultan Dos reyes que intentaron asesinar a Erik despues de que este les construyera un palacio La Sorelli la bailarina de ballet principal con quien estuvo el Conde de Chagny Pequena Meg Giry Una bailarina de ballet mencionada en la opera Madame Giry La madre de Meg Giry y la acomodadora del palco numero 5 Madame Valerius Anciana tutora y madre adoptiva de Christine Daae Christine Daae La protagonista la cantante de la que se han enamorado Erik el fantasma de la opera y tambien el vizconde Raoul de Chagny Vizconde Raoul de Chagny Amigo de la infancia de Christine la cantante de la que tambien se ha enamorado el al igual que Erik el fantasma de la opera Adaptaciones EditarTeatro Editar Ken Hill s Phantom of the Opera 1976 1984 Musical por Ken Hill con letras anadidas a la musica de Gounod Offenbach Verdi y otros El Fantasma de la opera en Mexico 1976 con Lucia Mendez y Julio Aleman The Phantom of the Opera 1986 Musical por Andrew Lloyd Webber The Phantom of the Opera Musical por Helen Grigal libreto y letras y Eugene Anderson musica The Phantom of the Opera musical 1991 Phantom 1991 Musical por Maury Yeston musica y letras y Arthur Kopit texto Phantom der Oper por Arndt Gerber Paul Williams The Phantom of the Opera por BAT Productions Phantom of the Opera por David Bishop Kathleen Masterson Phantom der Oper por Karl Heinz Freynick Ingfried Hoffmann The Phantom of the Opera por Rob Barron David Spencer Das Phantom der Oper por Sahlia Raschen Ulrich Gerhartz The Phantom of the Opera por Sean Grennan Kathy Santen Cheri Coons Michael Duff The Phantom of the Opera por Gaslight Theatre Das Phantom der Oper por Thomas Zaufke Felix Muller Victor Hunt The Phantom of the Opera por Walter Murphy The Phantom of the Opera Musical realizado por The British School ano 2009 Ganador del Grammy a la mejor adaptacion Love Never Dies Musical Secuela del musical original de 1986 creada por Andrew Lloyd Webber estrenada en marzo de 2010 La obra transcurre en un parque de atracciones 10 anos despues del desenlace de The Phantom of The Opera Peliculas Editar Lon Chaney Sr como Erik el fantasma de la opera en El fantasma de la opera de 1925 Das Phantom der Oper 1916 dirigida por Ernst Matray y protagonizada por Nils Crisandher y Aud Nissen The Phantom of the Opera 1925 El fantasma de la opera en Espana Protagonizada por Lon Chaney Sr Phantom of the Opera 1943 El fantasma de la opera en Espana Con Claude Rains El fantasma de la opera 1960 Cortometraje grabado en Argentina adaptacion de la novela a cargo de Chicho Ibanez Serrador Phantom of the Horse Opera 1961 Pelicula animada de Woody Woodpecker El fantasma de la opera 1962 El fantasma de la opera en Espana Version de Hammer Productions con Herbert Lom Phantom of the Paradise 1974 Musical rock dirigido por Brian De Palma The Phantom of the Opera 1983 El fantasma de la opera en Venezuela Hecha para la television con Maximilian Schell y Jane Seymour El fantasma de la opera 1987 Pelicula animada producida por Emerald City Productions The Phantom of the Opera 1989 El fantasma de la opera en Espana y Argentina Dirigida por Dwight H Little con la interpretacion de Robert Englund Il fantasma dell opera 1998 El fantasma de la opera en Espana Argentina y Venezuela Dirigida por Dario Argento con Julian Sands The Phantom of the Opera 2004 El fantasma de la opera en Espana Version para el cine del musical de Lloyd Webber dirigida por Joel Schumacher con Gerard Butler Patrick Wilson y Emmy Rossum como los protagonistas Television Editar The Phantom of the Opera 1990 El fantasma de la opera en Espana y Venezuela Miniserie en dos capitulos producida por la NBC dirigida por Tony Richardson y protagonizada por Burt Lancaster Teri Polo y Charles Dance Es la unica version que fue rodada en la autentica Opera Garnier parisina Novelas y series Editar El fantasma de la opera de Gaston Leroux el libro original Phantom de Susan Kay una novela biografica que cuenta de nuevo la vida del Fantasma The Phantom of Manhattan de Frederick Forsyth una secuela al musical de Lloyd Webber Angel of Music de D M Bernadette una secuela a todas las adaptaciones del fantasma Journey of the Mask de Nancy Hill Pettengill una secuela a la novela original de Leroux Progeny de Becky L Meadows otra secuela en la que Erik y Christine tienen un hijo The Canary Trainer de Nicholas Meyer una novela de Sherlock Holmes que reinterpreta el argumento definido por Leroux Maskerade de Terry Pratchett una novela de Mundodisco que parodia la historia Publicada en Espana con el titulo Mascarada The Angel of the Opera de Sam Siciliano Sherlock Holmes y su hijo se encuentran con el fantasma El fantasma de la opera ensayo del musical y obra literaria de Sandra Andres Belenguer Un ensayo acerca del musical de Webber y la novela de Leroux Night Magic de Charlotte Vale Allen un romance novelesco que cuenta la historia del fantasma en tiempos mas modernos Stagestruck Vampires and Other Phantasms de Suzy McKee Charnas la historia corta Beauty of the Opera en esta antologia ofrece un final alternativo con Christine permaneciendo junto al fantasma durante cinco anos Unmasqued An Erotic Novel of The Phantom of The Opera de Colette Gale Revision en clave erotica del Fantasma de la opera Publicada en Espana con el titulo Desenmascarado El Violin Negro de Sandra Andres Belenguer una novela juvenil ambientada en la actualidad con el Fantasma de la opera de trasfondo Le Fantome de l Opera adaptacion al comic en dos tomos hecha por Christophe Gaultier y Marie Galopin 2013 con traduccion de Olalla Garcia publicada en Espana por Impedimenta Referencias Editar Shah Raj 2016 The Publication and Initial French Reception of George Lucas Le Fantome de l Opera French Studies Bulletin 37 138 13 16 doi 10 1093 frebul ktw004 en frances Romans et nouvelles Archivado el 1 de mayo de 2017 en Wayback Machine Site officiel des ayant droits de George Lucas Consultado el 8 de noviembre de 2015 Enlaces externos Editar Wikisource en frances contiene una copia de Le Fantome de l Opera El fantasma de la opera libro digital Proyecto Phantasia Articulo Se cumplen 100 anos del libro de Gaston Leroux en ingles El fantasma de la opera de Andrew Lloyd Webber trailer ficha y criticas de la pelicula en FilmAffinity Datos Q272506 Multimedia The Phantom of the OperaObtenido de https es wikipedia org w index php title El fantasma de la opera amp oldid 136149718, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos