Josué es un nombre propio masculino teofórico de origen arameo (ישוע Yēšūa - יְהוֹשֻׁעַ Yehōšūaʿ) . Josué es la variante hebrea helenizada, sin embargo, cuando se tradujo la Biblia del griego al latín, Josué fue latinizado en Jesús.
Josué/Jesús es un nombre común en el Tanaj, ya que este forma una oración con Yah, dios nacional de los reinos de Israel y Judá durante la Edad del Hierro[1], se vuelve frecuente durante la era post-exílica, acompañado del verbo "salvar". El apócope "Yēšūa" se menciona unas 30 veces, mientras la manera completa Yehōšūaʿ aparece cerca de 100. [2]
Josué, colaborador y sucesor de Moisés (Números 13:8-16).
Josué, morador de Bet-semes, propietario del campo donde llevaron el Arca del Pacto (1.º de Samuel 6:14).
Josué, gobernador de Jerusalén bajo el reinado de Josías (2.º de Reyes 23:8).
Josué, sumo sacerdote hijo de Josadac (Esdras 3:2-9).
Por otro lado, en el canon de la Septuaginta (el Tanaj traducido al griego) יְהוֹשֻעַ "Jesús" se traduce como Iēsoûá que llegó al español como Josué. En el Nuevo Testamento escrito en griego se menciona como Iēsoûs, la "S" es una partícula que indica varón, cuando se tradujo la Biblia (Tanaj y Neo testamento griego) en latín , La Vulgata, se menciona como Iesvs. En las ramas idiomáticas del latín, la "v" es completamente re-ubicada y su sonido remplazo por la "u" y la I por la variante J, quedando finalmente como Jesús. Por lo tanto, Jesús es una aproximación griega, mientras Josué es una aproximación hebrea.
josué, nombre, josué, nombre, propio, masculino, teofórico, origen, arameo, ישוע, yēšūa, הו, yehōšūaʿ, josué, variante, hebrea, helenizada, embargo, cuando, tradujo, biblia, griego, latín, josué, latinizado, jesús, josuégéneromasculinosantoral1, septiembre, jo. Josue es un nombre propio masculino teoforico de origen arameo ישוע Yesua י הו ש ע Yehōsuaʿ Josue es la variante hebrea helenizada sin embargo cuando se tradujo la Biblia del griego al latin Josue fue latinizado en Jesus JosueGeneroMasculinoSantoral1 de septiembre San JosueSignificadoYahveh es SalvacionArticulos en WikipediaTodas las paginas que comienzan por Josue editar datos en Wikidata Indice 1 Etimologia 2 Variantes 3 Santoral 4 Vease tambien 5 ReferenciasEtimologia EditarJosue Jesus es un nombre comun en el Tanaj ya que este forma una oracion con Yah dios nacional de los reinos de Israel y Juda durante la Edad del Hierro 1 se vuelve frecuente durante la era post exilica acompanado del verbo salvar El apocope Yesua se menciona unas 30 veces mientras la manera completa Yehōsuaʿ aparece cerca de 100 2 Josue colaborador y sucesor de Moises Numeros 13 8 16 Josue morador de Bet semes propietario del campo donde llevaron el Arca del Pacto 1 º de Samuel 6 14 Josue gobernador de Jerusalen bajo el reinado de Josias 2 º de Reyes 23 8 Josue sumo sacerdote hijo de Josadac Esdras 3 2 9 Por otro lado en el canon de la Septuaginta el Tanaj traducido al griego י הו ש ע Jesus se traduce como Iesoua que llego al espanol como Josue En el Nuevo Testamento escrito en griego se menciona como Iesous la S es una particula que indica varon cuando se tradujo la Biblia Tanaj y Neo testamento griego en latin La Vulgata se menciona como Iesvs En las ramas idiomaticas del latin la v es completamente re ubicada y su sonido remplazo por la u y la I por la variante J quedando finalmente como Jesus Por lo tanto Jesus es una aproximacion griega mientras Josue es una aproximacion hebrea Variantes EditarVariantes en otros idiomasEspanol Frances Portugues JosueAleman Sueco JosuaChecoslovaco Polaco JozueDanes Noruego JosvaMalayo JoshuaArabe يوشعAzeri YuseCatalan JosueCoreano 여호수아Croata JosuaFines JoosuaGallego XosueHebreo יהושעIndonesio YushaIngles JoshuaItaliano GiosueJapones ヨシュアLituano JozueRumano IosuaTagalo JosueTurco YusaSantoral EditarLa celebracion del santo de Josue se corresponde con el dia 1 de septiembre Vease tambien EditarJosue hijo de Nun y sucesor de Moises Josue personaje biblico Libro de JosueReferencias Editar Miller 1986 p 110 Fue Jesus el primero en llamarse asi Datos Q5937204 Multimedia Josue given name Obtenido de https es wikipedia org w index php title Josue nombre amp oldid 140878983, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
