El canon bíblico de Iglesia católica reconoce 73 libros como parte de la Sagrada Escritura. Comprende 46 escritos para el Antiguo Testamento, y 27 para el Nuevo Testamento.[1]
Una Biblia católica debe publicarse de acuerdo a lo establecido en el Código de Derecho Canónico de 1983.
825 § 1. Los libros de la sagrada Escritura sólo pueden publicarse si han sido aprobados por la Sede Apostólica o por la Conferencia Episcopal; asimismo, para que se puedan editar las traducciones a la lengua vernácula, se requiere que hayan sido aprobadas por la misma autoridad y que vayan acompañadas de las notas aclaratorias necesarias y suficientes.
§ 2.Con licencia de la Conferencia Episcopal, los fieles católicos pueden confeccionar y publicar, también en colaboración con hermanos separados, traducciones de la sagrada Escritura acompañadas de las convenientes notas aclaratorias.
Traducción del griego editado por Herder, el traductor fue un jesuita argentino. La edición de estudio bilingüe griego-español fue la primera edición crítica castellana.
El texto bíblico corresponde a la edición de la Biblia de América.
2010
Madrid (España)
Sagrada Biblia
Versión oficial de la Conferencia Episcopal Española. Es la traducción de la Biblia que se empleará en la liturgia, los catecismos y los manuales para la enseñanza de la religión en la escuela.
2013
México
Nuevo Testamento Vivir en Cristo
Texto basado en la Vulgata latina y versiones modernas en castellano por José A. Ramos con notas catéqueticas, doctrinales y apologéticas.
Revisión sobre la traducción de Mons. Juan Straubinger digitalizada a partir de las nuevas disposiciones del castellano y las traducciones modernas de la Biblia. Comenzó en 2011 en Chihuahua, México con la colaboración de personas de Colombia, Argentina, Nicaragua, Costa Rica, España, Estados Unidos y México.
Una traducción realizada desde los textos hebreo, arameo y griego con el fin de proveer a la Iglesia católica hispanohablante de América una versión oficial que unifique con reconocimiento oficial de una versión a los católicos desde Estados Unidos hasta Tierra del Fuego.[6] El Nuevo Testamento fue presentado al papa Francisco en mayo de 2015.
↑ «Catecismo de la Iglesia Católica, IV El canon de las Escrituras». La Santa Sede. Consultado el 22 de junio de 2013.
Fuentes, Miguel Ángel. «¿Cuál es la diferencia entre una Biblia católica y otra protestante?». Catholic.net. Consultado el 22 de junio de 2013.
«Código de Derecho Canónico, título IV, De los instrumentos de comunicación social y especialmente de los libros, canon 825». La Santa Sede. Consultado el 22 de junio de 2013.
«Biblia Católica para Jóvenes. Características». verbodivino.es. Consultado el 16 de agosto de 2014.
. verbodivino.es. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2014. Consultado el 16 de agosto de 2014.
Editorial PPC, ed. (2015). «Biblia de la Iglesia en América - Nuevo Testamento». Consultado el 13 de mayo de 2015.
Enlaces externos
Versión en línea de la biblia El Libro del Pueblo de Dios (Traducción Argentina 1990)
Biblia Católica VS biblia protestante.(enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Portal Bibliacatolica.com.ar (Biblia Católica texto para consulta)
Biblia Católica (Versión latinoamericana en línea)
Biblia Católica (Versión Jerusalén en aplicación)
Datos:Q591016
Noviembre 04, 2021
canon, bíblico, iglesia, católica, canon, bíblico, iglesia, católica, reconoce, libros, como, parte, sagrada, escritura, comprende, escritos, para, antiguo, testamento, para, nuevo, testamento, contiene, libros, deuterocanónicos, mientras, biblia, empleada, pr. El canon biblico de Iglesia catolica reconoce 73 libros como parte de la Sagrada Escritura Comprende 46 escritos para el Antiguo Testamento y 27 para el Nuevo Testamento 1 Contiene los libros deuterocanonicos mientras que la Biblia empleada por los protestantes carece de los siete libros deuterocanonicos Tobias Judit Sabiduria Eclesiastico Baruc 1 Macabeos y 2 Macabeos y partes de Ester y Daniel 2 Indice 1 Canon catolico 1 1 Libros de la Biblia catolica 1 1 1 Antiguo Testamento 1 1 2 Nuevo Testamento 2 Normas para la publicacion de la Biblia catolica 3 Versiones en espanol de la Biblia catolica 4 Vease tambien 5 Referencias 6 Enlaces externosCanon catolico EditarVeanse tambien Historia del canon biblico en la Iglesia catolicay Libros de la Biblia Segun el Catecismo de la Iglesia catolica la lista de los libros de la Biblia catolica esta compuesta por 46 escritos para el Antiguo Testamento incluyendo los deuterocanonicos y por 27 escritos para el Nuevo Testamento 1 El canon actual se definio por primera vez en el Concilio de Roma del ano 382 y fue establecido de forma definitiva en el Concilio de Trento al ser declarado dogma de fe 1 Libros de la Biblia catolica Editar Antiguo Testamento Editar Genesis Exodo Levitico Numeros Deuteronomio Josue Jueces Rut 1 Samuel 2 Samuel 1 Reyes 2 Reyes 1 Cronicas 2 Cronicas Esdras Nehemias Tobias Judit Ester 1 Macabeos 2 Macabeos Job Salmos Proverbios Eclesiastes El Cantar de los Cantares Sabiduria Eclesiastico Isaias Jeremias Lamentaciones Baruc Ezequiel Daniel Oseas Joel Amos Abdias Jonas Miqueas Nahum Habacuc Sofonias Ageo Zacarias Malaquias Nuevo Testamento Editar Mateo Marcos Lucas Juan Hechos Romanos 1 Corintios 2 Corintios Galatas Efesios Filipenses Colosenses 1 Tesalonicenses 2 Tesalonicenses 1 Timoteo 2 Timoteo Tito Filemon Hebreos Santiago 1 Pedro 2 Pedro 1 Juan 2 Juan 3 Juan Judas Apocalipsis Normas para la publicacion de la Biblia catolica EditarUna Biblia catolica debe publicarse de acuerdo a lo establecido en el Codigo de Derecho Canonico de 1983 825 1 Los libros de la sagrada Escritura solo pueden publicarse si han sido aprobados por la Sede Apostolica o por la Conferencia Episcopal asimismo para que se puedan editar las traducciones a la lengua vernacula se requiere que hayan sido aprobadas por la misma autoridad y que vayan acompanadas de las notas aclaratorias necesarias y suficientes 2 Con licencia de la Conferencia Episcopal los fieles catolicos pueden confeccionar y publicar tambien en colaboracion con hermanos separados traducciones de la sagrada Escritura acompanadas de las convenientes notas aclaratorias Codigo de Derecho Canonico 3 Versiones en espanol de la Biblia catolica EditarVease tambien Anexo Traducciones de la Biblia al espanol Ano Lugar de publicacion Obra Autor Notas1260 1280 Biblia alfonsina1416 1458 Biblia de Alfonso V de Aragon1422 1433 Biblia de Alba Moises Arragel 1793 Biblia Vulgata latina traducida en espanol y anotada conforme al sentido de los Santos Padres y expositores catolicos Felipe Scio de San Miguel1825 Astorga Espana La Sagrada Biblia Petisco Torres Amat Jose Miguel Petisco y Felix Torres Amat1903 Espana Nuevo Testamento Juan Jose de la Torre Traduccion del griego editado por Herder el traductor fue un jesuita argentino La edicion de estudio bilingue griego espanol fue la primera edicion critica castellana 1925 El Paso Texas Sagrada Biblia La Biblia Cristera Editorial La Revista Catolica y Ignatian Society of Texas Utiliza la Torres Amat de base haciendo una exhaustiva revision Con notas y division exegetica del texto 1928 Concepcion Chile La Sagrada Biblia Guillermo Junemann1944 Espana Sagrada Biblia Nacar Colunga Eloino Nacar Fuster y Alberto Colunga Cueto1947 Espana Sagrada Biblia Bover Cantera Jose Maria Bover y Francisco Cantera Burgos1948 1951 La Plata Argentina Biblia Platense Juan Straubinger1954 Espana Nuevo Testamento Asociacion para el fomento de estudios biblicos en Espana AFABE Traduccion pastoral con base a los textos griegos 1961 Espana Mexico Nuevo Testamento Centro de Estudios Biblicos Hispanoamericano CEBIHA Traduccion desde el griego 1962 Espana Sagrada Biblia Francisco Cantera Burgos y Jose Manuel Pabon Traduccion desde los textos originales hebreo y griego con notas de los monjes de la Abadia del Valle de los Caidos 1964 Espana La Santa Biblia Equipo dirigido por Evaristo Martin Nieto1967 2009 Paris Bilbao Madrid Biblia de Jerusalen Equipo dirigido por Victor Morla1972 Chile Biblia Latinoamericana Equipo dirigido por monsenor Ramon Ricciardi y Bernardo Hurault1975 Madrid Espana Sagrada Biblia Cantera Iglesias Francisco Cantera Burgos y Manuel Iglesias1975 Barcelona Espana La Biblia Equipo dirigido por Serafin de Ausejo1975 Madrid Espana Nueva Biblia Espanola Equipo bajo la direccion de Luis Alonso Schokel y Juan Mateos1978 Mexico Sagrada Biblia de Magana Agustin Magana Mendez1981 Buenos Aires Argentina El Libro del Pueblo de Dios Armando Levoratti y Alfredo Trusso1983 Nuevo Testamento de la Universidad de Navarra1992 Madrid Espana La Biblia Equipo dirigido por Santiago Guijarro y Miguel Salvador1993 Biblia del Peregrino Equipo dirigido por Luis Alonso Schokel y Juan Mateos1994 Valencia Espana Biblia Americana San Jeronimo Jesus Maria Lecea2000 Bogota Colombia Nuevo Testamento Pedro Ortiz2001 Biblia de America Equipo dirigido por Santiago Garcia2004 Pamplona Espana Biblia de Navarra Equipo dirigido por Jose Maria Casciaro2005 Estados Unidos Biblia Catolica para Jovenes 4 El texto biblico corresponde a la edicion de la Biblia de America 2010 Madrid Espana Sagrada Biblia Version oficial de la Conferencia Episcopal Espanola Es la traduccion de la Biblia que se empleara en la liturgia los catecismos y los manuales para la ensenanza de la religion en la escuela 2013 Mexico Nuevo Testamento Vivir en Cristo Texto basado en la Vulgata latina y versiones modernas en castellano por Jose A Ramos con notas catequeticas doctrinales y apologeticas 2013 Estados Unidos Biblia Catolica de la Familia 5 Editada por el Center for Ministry Development y Editorial Verbo Divino Texto basado en la version del P Levoratti 2014 Chihuahua Mexico La Sagrada Biblia de Mons Straubinger Revisada Equipo dirigido por Alfonso Ramos Revision sobre la traduccion de Mons Juan Straubinger digitalizada a partir de las nuevas disposiciones del castellano y las traducciones modernas de la Biblia Comenzo en 2011 en Chihuahua Mexico con la colaboracion de personas de Colombia Argentina Nicaragua Costa Rica Espana Estados Unidos y Mexico 2015 Chile Biblia de la Iglesia en America BIA Conferencia del Episcopado Latinoamericano CELAM Santiago Silva Retamales Carlos Junco Garza Adolfo Miguel Castano Fonseca Ramon Alfredo Dus Una traduccion realizada desde los textos hebreo arameo y griego con el fin de proveer a la Iglesia catolica hispanohablante de America una version oficial que unifique con reconocimiento oficial de una version a los catolicos desde Estados Unidos hasta Tierra del Fuego 6 El Nuevo Testamento fue presentado al papa Francisco en mayo de 2015 Vease tambien Editar Portal Iglesia catolica Contenido relacionado con Iglesia catolica Imprimatur Versiones latinas de la Biblia Biblia PlatenseReferencias Editar a b c Catecismo de la Iglesia Catolica IV El canon de las Escrituras La Santa Sede Consultado el 22 de junio de 2013 Fuentes Miguel Angel Cual es la diferencia entre una Biblia catolica y otra protestante Catholic net Consultado el 22 de junio de 2013 Codigo de Derecho Canonico titulo IV De los instrumentos de comunicacion social y especialmente de los libros canon 825 La Santa Sede Consultado el 22 de junio de 2013 Biblia Catolica para Jovenes Caracteristicas verbodivino es Consultado el 16 de agosto de 2014 Biblia Catolica de la Familia verbodivino es Archivado desde el original el 13 de mayo de 2014 Consultado el 16 de agosto de 2014 Editorial PPC ed 2015 Biblia de la Iglesia en America Nuevo Testamento Consultado el 13 de mayo de 2015 Enlaces externos EditarVersion en linea de la biblia El Libro del Pueblo de Dios Traduccion Argentina 1990 Biblia Catolica VS biblia protestante enlace roto disponible en Internet Archive vease el historial la primera version y la ultima Portal Bibliacatolica com ar Biblia Catolica texto para consulta Biblia Catolica Version latinoamericana en linea Biblia Catolica Version Jerusalen en aplicacion Datos Q591016 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Canon biblico de la Iglesia catolica amp oldid 139463220, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
