Anunciación
En el ámbito cristiano se conoce como la Anunciación (del latín annuntiatio), también llamada Anunciación a la Santísima Virgen María, la Anunciación de Nuestra Señora[1] o la Anunciación del Señor, en griego, Ο Ευαγγελισμός της Θεοτόκου, al episodio de la vida de la Virgen María en el que el ángel Gabriel le anuncia que va a ser la madre de Jesús. Este episodio aparece narrado en el Evangelio de Lucas (Lc 1:26-38). Es entonces cuando el ángel se presenta ante ella y le anuncia su maternidad.[2][3]
| Anunciación del Señor | ||
|---|---|---|
| Paolo de Matteis, Anunciación, Museo de Arte de San Luis (Misuri). | ||
| Tipo | tema artístico, narración bíblica y anuncio | |
| Celebrada por | Cristianismo | |
| Fecha | 25 de marzo (rito romano), en caso de coincidir con la Semana Santa o la Octava de Pascua, se traslada al Segundo Lunes de Pascua. | |
| Motivo | Recuerda el momento en el que el ángel Gabriel anuncia a María que va a ser madre de Jesús. | |
| Anunciación en la Iglesia de La Asunción de Villamelendro | ||
Texto bíblico
Según el Evangelio de Lucas, 1; 26:
En el sexto mes fue enviado el ángel Gabriel de parte de Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret, a una virgen desposada con un varón de nombre José, de la casa de David. El nombre de la virgen era María. Y entró donde ella estaba y le dijo: —Dios te salve, llena de gracia, el Señor es contigo. Ella se turbó al oír estas palabras, y consideraba qué podía significar este saludo. Y el ángel le dijo: —No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios: concebirás en tu seno y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús. Será grande y será llamado Hijo del Altísimo; el Señor Dios le dará el trono de David, su padre, reinará eternamente sobre la casa de Jacob y su Reino no tendrá f. María le dijo al ángel: —¿De qué modo se hará esto, pues no conozco varón? Respondió el ángel y le dijo: —El Espíritu Santo descenderá sobre ti, y el poder del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso, el que nacerá Santo será llamado Hijo de Dios. Y ahí tienes a Isabel, tu pariente, que en su ancianidad ha concebido también un hijo, y la que llamaban estéril está ya en el sexto mes, porque para Dios no hay nada imposible. Dijo entonces María: —He aquí la esclava del Señor, hágase en mí según tu palabra. Y el ángel se retiró de su presencia.[4]
Historia
La fiesta de la Anunciación se celebraba ya en el siglo IV o V.[5] Las primeras menciones ciertas de la fiesta se encuentran en un canon, de los Consejo de Toledo en el año 656, donde se describe que se celebra en toda la Iglesia, y en otro del Concilio Quinisexto en Trullo en el año 692, en el que se prohibía la celebración de cualquier fiesta durante la Cuaresma, exceptuando el Día del Señor (domingo) y la Fiesta de la Anunciación. Un Sínodo de Worcester, Inglaterra, en 1240, prohibió todo trabajo servil en la fiesta. Como esta fiesta celebra la Encarnación de la Segunda Persona de la Santísima Trinidad, muchos Padres de la Iglesia, entre ellos San Atanasio, San Gregorio de Nisa y San Agustín, han expuesto sobre ella.[6]
Desde la historia más antigua, la fiesta se ha celebrado el 25 de marzo, conmemorando tanto la creencia de que el equinoccio de primavera no sólo fue el día de la el acto de la Creación de Dios sino también el comienzo de la redención de Cristo de esa misma Creación.[7] Toda la antigüedad cristiana consideró el 25 de marzo como el día real de la muerte de Jesús. La opinión de que la Encarnación también tuvo lugar en esa fecha se encuentra en la obra pseudo-cipriana De Pascha Computus, c. 240. Dice que la venida de Jesús y su muerte debieron coincidir con la creación y la caída de Adán. Y como el mundo fue creado en primavera, Cristo también fue concebido y murió poco después del equinoccio de primavera. Cálculos similares se encuentran en la temprana y posterior Edad Media, y a ellos deben su origen las fechas de la fiesta de la Anunciación y de la Navidad. En consecuencia, los antiguos martirologios asignan al 25 de marzo la creación de Adán y la crucifixión de Jesús; también, la caída de Lucifer, el paso de Israel por el Mar Rojo y la inmolación de Isaac. [6] La Leyenda Dorada medieval identifica el 25 de marzo no sólo con la fecha de la Creación y la Anunciación, sino también con un gran número de otros acontecimientos significativos de la «historia de la salvación», entre ellos el Viernes Santo de la crucifixión y muerte de Cristo. [8]
En la tradición de las Iglesias occidentales (Iglesia católica, Anglicana, Luterana y Ortodoxia de rito occidental), la fiesta se traslada si es necesario para evitar que caiga durante la Semana Santa o la Semana de Pascua o en un domingo del calendario litúrgico. Para evitar que caiga en un domingo anterior a la Semana Santa, se celebraría en su lugar el día siguiente (26 de marzo). En años como 2016 en los que el 25 de marzo cayó dentro de la Semana Santa o de la Semana de Pascua, la Anunciación se traslada al lunes siguiente a la Octava de Pascua, es decir, al lunes siguiente al segundo domingo de Pascua. [9]
En la tradición de las Iglesias orientales, (ortodoxa, ortodoxas orientales, y católicas orientales) la fiesta de la Anunciación no se traslada bajo ninguna circunstancia. Tienen liturgias especiales combinadas para aquellos años en que la Anunciación coincide con otra fiesta. En estas iglesias, incluso el Viernes Santo se celebra una Divina Liturgia cuando coincide con la Anunciación.[10] Una de las acusaciones más frecuentes que se lanzan contra los neo-calenduristas es el hecho de que en las iglesias del Nuevo Calendario (que celebran la Anunciación según el Nuevo Calendario pero la Pascua según el Calendario Antiguo), estas liturgias especiales ya no pueden celebrarse, ya que la Anunciación es siempre mucho antes de la Semana Santa en el Nuevo Calendario. Los viejos calendarios creen que esto empobrece la vida litúrgica y espiritual de la Iglesia.
La fecha está cerca del equinoccio de primavera , al igual que la Navidad lo está del solsticio de invierno; por ello, la Anunciación y la Navidad eran dos de los cuatro días especiales en la Inglaterra medieval y moderna temprana, que marcaban las divisiones del año fiscal (los otros dos eran las Fiestas Juninas, o la Natividad de San Juan Bautista, el 24 de junio, y Michaelmas, la fiesta de San Miguel, el 29 de septiembre).
Cuando el sistema de calendario de Anno Domini fue introducido por primera vez por Dionisio el exiguo en el año 525 d. C., asignó el comienzo del año nuevo al 25 de marzo, porque según la doctrina cristiana, la era de la gracia comenzó con la Encarnación de Cristo en la Anunciación, fecha en la que se cree que Jesucristo fue concebido en la Virgen María por el Espíritu Santo.
El Papa Juan Pablo II estableció el 25 de marzo como el Día del Niño por Nacer, por su conmemoración de la concepción de Jesús.[11]
Interpretación de la Iglesia católica
El misterio de la Encarnación presenta varias realidades: que María es virgen, que concibe sin intervención de varón, y que el Niño, verdadero hombre por ser hijo de María, es al mismo tiempo Hijo de Dios en el sentido más fuerte de la palabra. Estas verdades se obtienen no de manera especulativa, sino siguiendo los acontecimientos narrados. Cada palabra lleva consigo una profundidad de significado enorme. Los Padres y la Tradición de la Iglesia así lo han mantenido, y los cristianos viven todos los días este misterio a la hora del Ángelus. En primer lugar se deben considerar las diferentes diferencias entre este pasaje y el del anuncio de que Ana, prima de la virgen dará a luz a un hijo — San Juan Bautista— a pesar de la ancianidad de su esposo y de ella. El pasaje anterior se desarrollaba en la grandiosidad del Templo de Jerusalén; éste, en Nazaret se lleva a cabo en una aldea de Galilea que no mencionada ni en el Antiguo Testamento. Antes había dos personas justas —Ana y Zacarías— que querían tener hijos pero no podían y Dios remedió esa imposibilidad; ahora se presenta a una virgen que no pide ningún hijo y que pregunta cómo podrá llevarse a cabo lo que el ángel le dice. Para los hombres, María es «una virgen desposada con un varón que se llamaba José, de la casa de David»; en cambio, para Dios, es la «llena de gracia» y, sin embargo, Ella se tiene a sí misma como la «esclava del Señor». Y esto se llevó a cabo de esta manera, porque Dios «desde toda la eternidad, la eligió y la señaló como Madre para que su Unigénito Hijo tomase carne y naciese de ella en la plenitud dichosa de los tiempos; y en tal grado la amó por encima de todas las criaturas, que sólo en Ella se complació con señaladísima complacencia».[12] Al meditar la escena, cada cristiano podría hacer suya la oración de San Bernardo: «Oíste, Virgen, que concebirás y darás a luz a un hijo; oíste que no será por obra de varón, sino por obra del Espíritu Santo. Mira que el ángel aguarda tu respuesta. (…) También nosotros, los condenados infelizmente a muerte por la divina sentencia, esperamos, Señora, esta palabra de misericordia. Se pone entre tus manos el precio de nuestra salvación; enseguida seremos librados si consientes, (…) porque de tu palabra depende el consuelo de los miserables, la redención de los cautivos, la libertad de los condenados, la salvación, finalmente, de todos los hijos de Adán, de todo tu linaje. (…) Abre, Virgen dichosa, el corazón a la fe, los labios al consentimiento, las castas entrañas al Creador»[13] El pasaje tiene una revelación acerca de Jesús: El ángel afirma que el Niño será el cumplimiento de las promesas más antiguas como «el trono de David, su padre» (v. 32; cfr Is 9,6), «reinará sobre la casa de Jacob» (v. 33; cfr Nm 24,17) y «su Reino no tendrá fin» (v. 33, cfr 2 S 7,16; Dn 7,14; Mi 4,7), expresiones de vocabulario del Antiguo Testamento. Las consecuencias del asentimiento de María han de verse en el conjunto de la historia de la humanidad. «Por eso no pocos Padres antiguos afirman gustosamente (…) que “el nudo de la desobediencia de Eva fue desatado por la obediencia de María; que lo atado por la virgen Eva con su incredulidad fue desatado por la Virgen María mediante su fe”; y comparándola con Eva, llaman a María “Madre de los vivientes”, afirmando aún con mayor frecuencia que “la muerte vino por Eva, la vida por María”» [14][15]
Otras interpretaciones
Cristianismo bizantino
En la Iglesia ortodoxa y en las Iglesias católicas orientales de rito bizantino la fiesta de la Anunciación es una de las doce "Grandes Fiestas" del año litúrgico, y se encuentra entre las ocho de ellas que se cuentan como "fiestas del Señor". En toda la Iglesia Ortodoxa, la fiesta se celebra el 25 de marzo. En las iglesias que utilizan el calendario de nuevo estilo (Calendario juliano revisado o Calendario gregoriano), esta fecha coincide con el 25 de marzo en el calendario civil, mientras que en las iglesias que utilizan el antiguo calendario juliano, el 25 de marzo se calcula que cae en el 7 de abril en el calendario civil, y caerá en el 8 de abril a partir del año 2100.
El himno tradicional (tropario) para la fiesta de la Anunciación se remonta a San Atanasio. Dice así:[16]
- Hoy es el comienzo de nuestra salvación,
- y la revelación del misterio eterno.
- El Hijo de Dios se convierte en el Hijo de la Virgen
- Mientras Gabriel anuncia la llegada de la Gracia.
- Junto a él clamemos a la Theotokos: [nota 1], de Θεο, theo-, "Dios", y τοκος, tokos, "portadora".
- "¡Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo!"
Como acción iniciadora de la Encarnación de Cristo, la Anunciación ocupa un lugar tan importante en la teología cristiana ortodoxa que la Divina Liturgia festal de San Juan Crisóstomo se celebra siempre en la fiesta, aunque caiga en el Viernes Santo, día en que se recuerda la crucifixión de Jesús. De hecho, la Divina Liturgia se celebra el Viernes Santo sólo cuando éste coincide con la fiesta de la Anunciación.[17] Si la Anunciación cae en la misma Pascua (Domingo de Resurrección), una coincidencia que se denomina Kyriopascha, entonces se celebra conjuntamente con la Resurrección, que es el centro de la Pascua. Debido a estas y otras normas similares, las rúbricas que rodean la celebración de la fiesta son las más complejas de toda la liturgia cristiana ortodoxa.
San Efrén enseñó que la fecha de la concepción de Jesucristo caía en el 10 de Nisán del calendario hebreo, día en el que se seleccionaba el cordero pascual según el Éxodo-12 (Himno 4 sobre la Natividad). Algunos años, el 10 de Nisán cae en el 25 de marzo, que es la fecha tradicional de la Fiesta de la Anunciación y es una fiesta oficial en Líbano.
Manuscrito 4Q246 o Apocalipsis arameo
El manuscrito 4Q246 de los Rollos del Mar Muerto dice:
[X] será grande sobre la tierra. Oh rey, todos los pueblos harán la paz, y todos le servirán. Será llamado hijo del Gran Dios, y por su nombre será aclamado como Hijo de Dios, y le llamarán Hijo del Altísimo.[18]
.
Se ha sugerido que la similitud en el contenido es tal que la versión de Lucas puede depender de alguna manera del texto de Qumrán.[19]
Iglesias que marcan el lugar de la Anunciación
Tanto la católica como la Iglesia ortodoxa sostienen que la Anunciación tuvo lugar en Nazaret, pero difieren ligeramente en cuanto al lugar exacto. La tradición católica sostiene que la Anunciación tuvo lugar en la casa de María, mientras que la tradición ortodoxa sostiene que ocurrió en el pozo del pueblo. La Basílica de la Anunciación señala el lugar preferido por los primeros, mientras que la Iglesia Ortodoxa Griega de la Anunciación señala el preferido por los segundos.
En el Corán
La Anunciación se describe en el Corán, en la Sura 003:045 (Al-Imrán - La familia de Imran), versículos 45–51 (traducción de Yusuf Ali)[20]
- 45 ¡Mirad! los ángeles dijeron: "¡Oh María! Dios te da buenas nuevas de una Palabra de Él: su nombre será Cristo Jesús, el hijo de María, tenido en honor en este mundo y en el Más Allá y de (la compañía de) los más cercanos a Dios;"
La Surah 019:016 ( Maryam – Mary ) versículos 16–26 también se refiere a la Anunciación.[21]
Día de la festividad
La fiesta de la Anunciación suele celebrarse el 25 de marzo.(EB, 1878) Se traslada en el Iglesia Católica, Anglicana y Luterana calendario litúrgico cuando esa fecha cae durante la Semana Santa o la Semana de Pascua o en un domingo.[6] La Iglesia ortodoxa, las Iglesias ortodoxas orientales y las Iglesias católicas orientales no trasladan la fiesta. En cambio, tienen liturgias especiales combinadas para aquellos años en que la Anunciación coincide con otra fiesta. En estas iglesias, incluso el Viernes Santo se celebra una Divina Liturgia cuando coincide con la Anunciación.
En la fiesta de la Anunciación se celebra la Día de la Independencia Griega y el 25 de marzo es también fiesta nacional en el Líbano.
Cuando el sistema de calendario del Anno Domini fue introducido por primera vez por Dionisio el Exiguo en el año 525 d. C., asignó el comienzo del nuevo año al 25 de marzo, ya que, según la teología católica, la era de la gracia comenzó con la Encarnación de Cristo. Las primeras menciones ciertas de la fiesta se encuentran en un canon del año 656 Consejo de Toledo, donde se describe que se celebra en toda la iglesia.(EB, 1878) El Concilio de Constantinopla del año 692 "Concilio Quinisexto" prohibió la celebración de cualquier fiesta durante la Cuaresma, exceptuando el Domingo y la Fiesta de la Anunciación. Se había reivindicado un origen anterior por aparecer en manuscritos de los sermones de Atanasio y Gregorio Taumaturgo, pero posteriormente se descubrió que eran espurios.(EB, 1878)
Junto con la Pascua, el 25 de marzo se utilizaba como Día de Año Nuevo en muchos países cristianos premodernos.[22] La fiesta se trasladó al 1 de enero en Francia por el Edicto de Roussillon de 1564 de Carlos IX. En el Inglaterra, la fiesta de la Anunciación pasó a llamarse Día de la Dama,(EB, 1911b) y el Día de la Dama marcó el inicio del año nuevo inglés hasta 1752.(EB, 1911b) También en Inglaterra, el Sínodo de Worcester de 1240 prohibió todo trabajo servil durante la fiesta de la Anunciación, convirtiéndola en un día de descanso.(EB, 1911a)
Iconografía
La Anunciación ha sido uno de los temas más frecuentes del arte cristiano. [23][24] Las representaciones de la Anunciación se remontan al cristianismo primitivo, con la catacumbas de Priscila incluyendo el fresco más antiguo conocido de la Anunciación, que data del siglo IV. [25] Ha sido un tema artístico favorito tanto en el Oriente cristiano como en el arte mariano católico romano, especialmente durante la Edad Media y el Renacimiento, y figura en el repertorio de casi todos los grandes maestros.
Las figuras de la virgen María y el ángel Gabriel, al ser emblemáticas de la pureza y la gracia, fueron los temas favoritos del arte mariano católico romano, donde la escena se utiliza también para representar la virginidad perpetua de María a través del anuncio del ángel Gabriel de que María concebiría un niño que nacería el Hijo de Dios.
Han realizado obras sobre el tema artistas como Sandro Botticelli, Leonardo da Vinci, Caravaggio, Duccio, Henry Ossawa Tanner, Jan van Eyck, y Murillo entre otros. Los mosaicos de Pietro Cavallini en Santa Maria in Trastevere en Roma (1291), los frescos de Giotto en la Capilla Scrovegni en Padua (1303), El fresco de Domenico Ghirlandaio en la iglesia de Santa Maria Novella en Florencia (1486), y la escultura dorada de Donatello en la Basílica de la Santa Cruz (Florencia) (1435) son ejemplos famosos.
En el Islam no existen representaciones artísticas de este evento, ya que existe la prohibición religiosa de realizar imágenes o esculturas de seres animados, aunque es bien reconocido este evento y mencionado en el Corán y en la tradición oral del profeta Mahoma.
La Anunciación de Johann Christian Schröder, c. 1690
La Anunciación en el arte ruso, siglo XIV.
La Anunciación en el arte armenio por Toros Taronetsi,
Véase también
Notas
- En la ortodoxia oriental, María es llamada Theotokos (en griego) Θεοτόκος
- La pureza es un concepto más amplio que el de virginidad, que está incluido en él, pero que se refiere a un aspecto físico únicamente de la pureza.
Referencias
- . Prayerbook.ca. 23 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2020. Consultado el 27 de marzo de 2014.
- Protoevangelio de Santiago, capítulo XI
- «Bible Gateway passage: Matthew 1:18-23 - Complete Jewish Bible». Bible Gateway.
- Facultad de Teología. Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (Spanish Edition) (p. 2251). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
- Foley O.F.M., Leonard. "Solemnidad de la Anunciación del Señor", Saint of the Day, Lives, Lessons, and Feast, (revisado por Pat McCloskey O.F.M. ), Franciscan Media
- ↑ Plantilla:Cite CE1913
- McNamara, Edward. "Advent Prayer and the Incarnation", Zenit, 6 de diciembre de 2005
- La Leyenda Dorada, vol. 3, la Anunciación.
- Holweck, Frederick. "La fiesta de la Anunciación". La Enciclopedia Católica. Vol. 1. Nueva York: Robert Appleton Company, 1907. 19 ago. 2014
- org/saints/lives/2019/03/25/100884-the-annunciation-of-our-most-holy-lady-theotokos-and-ever-vi "La Anunciación de nuestra Santísima Señora, la Theotokos y la Siempre Virgen María", Iglesia Ortodoxa en América
- "Fiesta de la Anunciación", Illinois Knights
- Papa Pío IX, Ineffabilis Deus.
- San Bernardo, Laudes Mariae, Sermo 4,8-9
- Concilio Vaticano II, Lumen gentium, n. 56
- Facultad de Teología. Comentarios sobre la Sagrada Biblia: Universidad de Navarra (Spanish Edition) (p. 7408). EUNSA Ediciones Universidad de Navarra.
- Speaking the Truth in Love: Theological and Spiritual Exhortations by John Chryssavgis, Ecumenical Patriarch Bartholomu 2010 ISBN 978-0-8232-3337-3 page 85
- html «La Anunciación y San Agustín». La Anunciación y San Agustín (en inglés). Consultado el 26 de mayo de 2020.
- Manuscritos del Mar Muerto Q4Q246, traducido en "An Unpublished Dead Sea Scroll Text Parallels Luke's Infancy Narrative", Biblical Archaeology Review, abril/mayo de 1990
- El significado de los rollos del Mar Muerto: Their significance for understanding the Bible, Judaism, Jesus, and Christianity, James C. VanderKam, Peter W. Flint, p. 335, Continuum, 2005, ISBN 0-567-08468-X
- Corán; Sura 003:045-(Al-Imrán - La familia de Imran)
- El Corán. Surah 019:016 ( Maryam – Mary ) versículos 16–26
- Groves, Marsha (2005), Manners and Customs of the Middle Ages, p. 27.
- The Oxford Companion to Christian Art and Architecture por Peter Murray y Linda Murray 1996 ISBN 0-19-866165-7 página 23
- Imágenes de la Madre de Dios: por Maria Vassilaki 2005 ISBN 0-7546-3603-8 páginas 158-159
- La Anunciación A María por Eugene LaVerdiere 2007 ISBN 1-56854-557-6 página 29
- Ross, Leslie. Medieval Art: A Topical Dictionary, p. 16, 1996 ISBN 0-313-29329-5
Bibliografía
- Baxter, Roger (1823). «Monday: Annunciation of the Blessed Virgin.». Meditations For Every Day In The Year. New York: Benziger Brothers.
- Knecht, Friedrich Justus (1910). «II. Annunciation of the Birth of Christ». A Practical Commentary on Holy Scripture. B. Herder.
- Varios autores (1910-1911). «Encyclopædia Britannica». En Chisholm, Hugh, ed. Encyclopædia Britannica. A Dictionary of Arts, Sciences, Literature, and General information (en inglés) (11.ª edición). Encyclopædia Britannica, Inc.; actualmente en dominio público.
- Varios autores (1910-1911). «Encyclopædia Britannica». En Chisholm, Hugh, ed. Encyclopædia Britannica. A Dictionary of Arts, Sciences, Literature, and General information (en inglés) (11.ª edición). Encyclopædia Britannica, Inc.; actualmente en dominio público.
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Anunciación.