Natalie Portman
Natalie Portman (nacida Neta-Lee Hershlag;[2] en hebreo, נטע-לי הרשלג;[2] Jerusalén, 9 de junio de 1981)[3] es una actriz, escritora, directora, bailarina, productora de cine y psicóloga israelí nacionalizada estadounidense. Es una de las pocas actrices que ha ganado los cuatro premios más importantes del cine por una misma película: el Óscar (Mejor Actriz), el BAFTA ( a la mejor actriz), el Globo de oro (a la mejor actriz en un drama) y el Premio del Sindicato de Actores (a la mejor actriz protagonista) por su trabajo en Black Swan (2010) del director Darren Aronofsky.
| Natalie Portman | ||
|---|---|---|
| Portman, en 2019. | ||
| Información personal | ||
| Nombre de nacimiento | Neta-Lee Hershlag | |
| Nombre en hebreo | נטלי פורטמן | |
| Nacimiento | 9 de junio de 1981 (40 años) Jerusalén, Israel | |
| Residencia | Washington D. C., Connecticut, Jericho, París y Los Ángeles | |
| Nacionalidad | Israelí y Estadounidense | |
| Religión | Judaísmo rabínico | |
| Lengua materna | Hebreo | |
| Características físicas | ||
| Altura | 1,60 m (5 ′ 3 ″)[1] | |
| Familia | ||
| Cónyuge | Benjamin Millepied (desde 2012) | |
| Hijos | 2 | |
| Educación | ||
| Educada en |
| |
| Información profesional | ||
| Ocupación | ||
| Años activa | desde 1994 | |
| Obras notables | ||
| Partido político | Partido Demócrata | |
| Premios artísticos | ||
| Premios Óscar | Mejor actriz 2010 Black Swan | |
| Globos de Oro | Mejor actriz - Drama 2010 Black Swan Mejor actriz de reparto 2004 Closer | |
| Premios BAFTA | Mejor actriz 2010 Black Swan | |
| Premios SAG | Mejor actriz 2010 Black Swan | |
| Otros premios | Premio de la Crítica Cinematográfica a la mejor actriz 2010 Black Swan 2016 Jackie Premio Independent Spirit a la mejor actriz 2010 Black Swan | |
| Distinciones |
| |
| Firma | ||
Debutó en el cine en la película francesa Léon (1994), donde encarnó el papel de una huérfana que es salvada por un asesino a sueldo. En la década de 1990, interpretó varios papeles protagonistas en filmes como Beautiful Girls y Anywhere But Here. En 1999, mientras trabajaba en la filmación de Star Wars, ingresó en la Universidad de Harvard en la carrera de psicología, especialidad psicología educativa y obtuvo su licenciatura en 2003.[4] Prosiguió sus estudios en el Yale, donde amplió su estudios de doctorado en psicología educativa. [5]
En 2001, participó en la obra de teatro La gaviota del escritor ruso Antón Chéjov,[6] la cual se estrenó en el Public Theater de Nueva York.[7] En 2005, por su actuación en el drama Closer, fue acreedora de un Globo de Oro a la mejor actriz de reparto y fue nominada a un premio Óscar en la misma categoría. Para su papel protagonista en V de Vendetta se rapó la cabeza y aprendió a hablar con acento británico, su actuación le valió un premio Saturn a la mejor actriz. Posteriormente, interpretó el papel principal en las películas históricas Los fantasmas de Goya (2006) y The Other Boleyn Girl (2008). En mayo de 2008, se convirtió en el miembro más joven del jurado de la 61.ª edición del Festival de Cannes.[8] Ese mismo año, debutó como directora en el cortometraje Eve, el cual fue estrenado en la 65.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia.[9]
Es conocida por interpretar a Padmé Amidala en la segunda trilogía de Star Wars, Star Wars: Episodio I - La amenaza fantasma (1999), Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones (2002), Star Wars: Episodio III - La venganza de los Sith (2005) y a Jane Foster en la películas del universo cinematográfico de Marvel Thor (2011), Thor: Un mundo oscuro (2013) y próximamente Thor: Love and Thunder (2022)
Biografía
Primeros años
Portman nació en Jerusalén, Israel.[10][11][12] Su padre, Avner Hershlag, es un médico especialista en fertilidad[13] y su madre, Shelley Stevens, es un ama de casa estadounidense que trabaja como su agente artística.[14][13] Sus antepasados maternos fueron inmigrantes judíos de Rusia y Austria y sus antepasados paternos, judíos que se trasladaron a Israel desde Polonia y Rumania. Su abuelo materno, quien perdió a sus padres en Auschwitz,[15] fue profesor de economía en Israel y su bisabuela, originaria de Rumania, sirvió como espía para el Servicio de Inteligencia Británico durante la Segunda Guerra Mundial.[16][17] Los padres de Portman se conocieron en el centro de estudios judaicos de la Universidad Estatal de Ohio. Intercambiaron correspondencia después de que su padre retornara a Israel y años más tarde, cuando su madre fue de visita, contrajeron matrimonio. En 1984, cuando Portman tenía tres años de edad, se trasladó con su familia a los Estados Unidos, donde su padre continuó su carrera de Medicina.[18] Tiene doble nacionalidad, es israelí y estadounidense,[19][20] y ha declarado que a pesar de que «amo verdaderamente a los Estados Unidos [...] mi corazón está en Jerusalén. Es allí en donde me siento en casa».[16]
Los primeros años la familia vivió en Washington, D.C., ciudad en la que Portman asistió a la escuela Charles E. Smith Jewish Day School. Sin embargo en 1988 se trasladaron a Connecticut y en 1990 se establecieron en Long Island, Nueva York.[21] La actriz aprendió hebreo e inglés y estudió en una escuela primaria judía llamada Solomon Schechter Day School en Glen Cove, Nueva York.[22][23][24] Recibió su educación secundaria en la preparatoria Syosset High School en Syosset, Long Island y se graduó en 1999.[25][26] De hecho, no pudo asistir al estreno de Star Wars: Episode I en Estados Unidos porque tenía que estudiar para los exámenes finales de su escuela secundaria.[27]
Carrera universitaria
Natalie, además de actriz, también se destacó como psicóloga.[28] El 5 de junio de 2003 Portman se graduó de la Universidad de Harvard con un título en Psicología. En una entrevista publicada en el periódico New York Post declaró «No me importa si la universidad arruina mi carrera», y de acuerdo con un artículo de Fox News la actriz dijo «Prefiero ser inteligente que una estrella de cine».[29] En Harvard fue la ayudante de investigación de Alan Dershowitz en el laboratorio de psicología.[30][31] Durante sus años de estudio vivió en la residencia de estudiantes Lowell House y escribió una carta al periódico estudiantil The Harvard Crimson en respuesta a un ensayo que criticaba las acciones de los israelíes hacia los palestinos.[32][33] En 2004 tomó cursos de postgrado en la Universidad Hebrea de Jerusalén.[34] En marzo de 2006 fue invitada como conferenciante a un curso sobre el terrorismo y el contraterrorismo en la Universidad de Columbia, y la actriz habló sobre la película V de Vendetta.[35]
Desde su infancia demostró interés en aprender otros idiomas y ha estudiado francés, japonés, alemán, hebreo y árabe.[36][37][38] Durante su época de estudiante fue coautora de dos ensayos de investigación publicados en revistas científicas. En 1998, un artículo suyo —titulado «A Simple Method to Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar» (Un método sencillo para demostrar la producción enzimática de hidrógeno desde azúcar)— participó en un concurso de ciencias en el que fue seleccionado como semifinalista.[39][40] En 2002, durante sus años en Harvard, contribuyó en un estudio de la memoria llamado «Activación del lóbulo frontal durante la permanencia de los objetos».[41][42]
En mayo de 2015 la actriz pronunció en la universidad estadounidense de Harvard un emotivo discurso dirigido a los recién graduados, en el que les animó a asumir su propia inexperiencia, inseguridades e ignorancias para tomar riesgos y lograr objetivos inimaginables para ellos.
Carrera artística
Inicios
A la edad de cuatro años su madre la inscribió en clases de baile y desde entonces participó en pequeñas obras dirigidas por las compañías de danza locales. Una agencia de modelaje visitó su escuela de danza en busca de modelos para un catálogo y la seleccionaron para una sesión fotográfica. Las imágenes llamaron la atención de la agencia Wilhelmina Models, con la que posteriormente firmó un contrato.[43] Cuando tenía diez años de edad un agente de modelos de Revlon la vio en una pizzería y le ofreció trabajo como modelo, pero rechazó la oferta porque quería enfocarse en la actuación.[44][45] En una entrevista dijo «[...] que era distinta al resto de niños. Era más ambiciosa, sabía lo que me gustaba y lo que quería, y me esforcé mucho».[46] Para favorecer su carrera cinematográfica, a los doce años, sus padres le cambiaron su apellido por otro más fácil y comercial, el de su abuela materna.[47]
Durante las vacaciones escolares Portman asistió a campamentos de teatro danza. A los diez años participó en la audición del musical Ruthless!, el cual trata sobre una niña que comete un asesinato con el fin de obtener el papel protagónico en una obra de teatro escolar. Tras la audición fue seleccionada como actriz sustituta junto a la cantante Britney Spears para el papel de Tina Denmark, el cual fue interpretado por Laura Bell Bundy.[34] Su debut cinematográfico fue a los 13 años en Léon, película de Luc Besson estrenada en 1994. Sus padres obligaron a suprimir una escena de esa película en la que debía aparecer desnuda y a rectificar el guion en los pasajes en que la niña se mostraba fascinada por la violencia.[48] Rodó sus escenas durante las vacaciones de verano de 1993.[49] Esta exigencia ha mantenido en posteriores películas, lo que le permitió culminar su carrera de psicología.
1995-1999
En los años siguientes Portman intervino en Beautiful Girls (1995), de Ted Demme; en Heat (1995), en la que actuó con Al Pacino; en Mars Attacks (1996), de Tim Burton, protagonizada por Jack Nicholson y Glenn Close, y en Todos dicen I Love You (1996), de Woody Allen. Esta última resultó ser una experiencia dura para una actriz juvenil, ya que Allen prefiere no dar instrucciones precisas a sus actores y obtener registros de improvisación.
En 1996 tuvo que abandonar su intervención en Romeo y Julieta, de Baz Luhrmann, debido a la diferencia de edad entre ella y Leonardo DiCaprio. Por otra parte, rechazó ofertas de trabajo en Lolita, de Adrian Lyne, debido a su alto contenido sexual, y en La tormenta de hielo (1997), de Ang Lee, debido a que su personaje era demasiado siniestro. En Anywhere But Here (1999), de Wayne Wang, también obligó a eliminar las escenas en las que debía aparecer desnuda. Los productores quisieron sustituirla, pero Susan Sarandon, protagonista de la película, se negó a ello. Portman fue nominada a un Globo de Oro como mejor actriz de reparto, que se llevó Angelina Jolie.
En 1997 dio vida a la niña Ana Frank en la adaptación teatral de El diario de Ana Frank, que se montó sobre los escenarios de Broadway.
A los 18 años se independizó de su familia y de sus asesores. La fuerza del amor (1999), de Matt Williams, fue el primer trabajo que realizó sin sus padres y el primero en que hizo una escena de amor. Interpretó también por primera vez el papel de madre. Fue criticada por su fallido intento de imitar un acento sureño.
2000-2005
Portman actuó en los tres primeros episodios de Star Wars, de George Lucas. Fue contratada en 1997 para estas tres películas. Rodó el primer episodio a los 16 años durante el verano de 1997; el segundo, a los 19 años, durante el verano del 2000 en Australia; Túnez, España e Italia y marzo de 2001 en Londres, y el tercero a los 22 años en los estudios de Fox en Australia desde el 30 de junio hasta septiembre de 2003. Su papel en esta nueva trilogía fue el de la reina y después senadora Padmé Amidala, esposa (secreta) de Anakin Skywalker y madre de Luke y Leia.
En 2003, inmersa en la finalización de sus estudios superiores de psicología, participa en Cold Mountain, de Anthony Minghella, con un pequeño papel de mujer abandonada con un hijo pequeño.
Pero tenía que llegar 2004 para que Portman lanzase su carrera definitivamente hacia papeles más serios y adultos. En el verano llegó Algo en común, un inesperado éxito de público y crítica en Estados Unidos, con la que demostró que podía participar en películas independientes. Aunque tendría que esperar a finales de año, con el estreno de Closer de Mike Nichols, para su confirmación como estrella y gran actriz. Gracias a esta película en que realiza escenas de una bailarina nudista del caño con escenas de alta sugestividad sexual, consigue un Globo de Oro a la Mejor Actriz Secundaria por su papel de Alice. No sería esta la última buena noticia, ya que también fue nominada a los Óscar por este mismo papel en la categoría de Actriz Secundaria, aunque esta vez no se llevaría la estatuilla.
En el 2005 apareció en la película independiente Free Zone de Amos Gitai y en la superproducción V de Vendetta de James McTeigue, en donde interpretó a Evey Hammond. Para la película Portman se rapó totalmente la cabeza.
2006-2009
En 2006 graba en España Los fantasmas de Goya, de Miloš Forman, junto a Javier Bardem y Stellan Skarsgard, interpretando a la musa del pintor Goya. Los escenarios son variados, destacando los exteriores rodados en el parque de El Retiro de Madrid, así como en el palacio del Infante don Luis (Boadilla del Monte).
La actriz ha estado varias veces en España. Rodó una escena en la Plaza de España de Sevilla, en Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones, y recientemente para rodar Los fantasmas de Goya ha estado en Madrid y Salamanca.
En 2007 trabajó en la primera película con producción norteamericana del aclamado director asiático Wong Kar Wai, creador del filme 2046 (ganador del premio a la mejor película europea). Se trató de My Blueberry Nights, que incluyó a un enorme reparto: además de la propia Portman, la ganadora del Óscar Rachel Weisz (El jardinero fiel), Jude Law (Closer), Ed Harris (Las horas) y la sorpresa del reparto: la cantante Norah Jones, quien ya había participado representándose a sí misma.
A continuación rodó la película del debutante Justin Chadwick que lleva por título Las hermanas Bolena, acerca de las hermanas Ana y María Bolena, las cuales se enfrentaron por el amor del rey Enrique VIII. El gran aliciente del filme es que las hermanas fueron interpretadas por Portman y Scarlett Johansson, respectivamente. Enrique VIII fue interpretado por Eric Bana. Tras haber rechazado anteriormente papeles con escenas de desnudo, en el año 2007 ha realizado un corto de 12 minutos, Hotel Chevalier, dirigido por Wes Anderson, en el que aparece totalmente desnuda. El filme, que fue colgado en la red, precedió en los cines al largometraje de Anderson, Viaje a Darjeeling. También debutó como directora con el corto-comedia Eve en el Mostra de Venecia en el 2008.
En 2008, participó en la serie documental de la cadena de televisión Animal Planet titulada Gorilas de Ruanda donde, junto con especialistas, veterinarios y exploradores, viajó a dicho país para estudiar la situación ecológica y ambiental de dichos animales, en alerta por su vulnerabilidad (en vías de llegar al peligro de extinción).[50] Participó también en las películas París, te amo y Nueva York, te amo. En esta última actuó en uno de los segmentos y dirigió otro.
2010 a la fecha
La actriz presentó en el Festival de Venecia 2010 la película El cisne negro de Darren Aronofsky, drama ambientado en el mundo del ballet, arte que Portman había practicado en la niñez y que retomó para el filme. Por su actuación obtuvo un Globo de Oro, un premio SAG y además, el Óscar como Mejor Actriz por su interpretación en dicho filme. Este triunfo se vio envuelto en cierta polémica cuando Sarah Lane, la bailarina que ejerció como doble de cuerpo de Portman, restó importancia al trabajo de la actriz afirmando que tan sólo el 5% de las escenas de baile eran de Natalie: «es imposible que en un año se aprenda lo que yo hice durante veintiuno».[51] El director Aronofsky replicó: «Hay 139 tomas de baile en la película. 111 son solo de Natalie Portman. 28 son su doble de baile Sarah Lane. Si haces un cálculo, [el 80%] es Natalie Portman». El director también indicó que en contadas ocasiones las escenas que se grabaron con Lane duran más de un segundo y que sólo hay dos escenas largas donde se tuvo que reemplazar su rostro debido a la complejidad de la rutina. Aun así dijo que fijándose sólo en la duración de la cinta «[...] más del 90% del tiempo sería Natalie Portman».[52]
En 2011, interpretó el papel de Jane Foster en la adaptación de la película de superhéroes Thor y repitió el papel en Thor: The Dark World.[53] En abril de 2012, Natalie protagonizó el video musical de Paul McCartney, "My Valentine".[54]
En 2016, Portman interpretó el papel principal en Jackie del director chileno Pablo Larrain, un drama biográfico sobre la primera dama estadounidense de los años 60 Jacqueline Kennedy, tras la muerte de su marido, el presidente John F. Kennedy.[55] La actuación le valió nominaciones a un Premio SAG, un Premio de la Academia, el Globo de Oro y el Premio BAFTA a la Mejor Actriz.
En 2018, Portman protagonizó la película de ciencia ficción Aniquilación, como bióloga y exsoldado.[56]
Vida privada
Portman es judía no religiosa, vegana[57] por propia iniciativa desde los seis años. Habla hebreo, inglés y, aunque no los domina, ha tomado clases de francés, japonés, alemán, español, latín, ruso, italiano, chino mandarín, tailandés, danés, noruego y griego. [58]
Entre sus parejas conocidas se encontraron los actores Lukas Haas, Jake Gyllenhaal, Gael García Bernal, Liron Levo, el modelo Nathan Bogle,[59] y el cantante Devendra Banhart. Este último la invitó a participar en el vídeo musical de su canción "Carmensita".[60][61][62] En diciembre de 2010 la revista People anunció que Portman estaba comprometida con el coreógrafo Benjamin Millepied, a quien conoció mientras trabajaba en la película Black Swan,[63][64] y en espera de su primer hijo.[65] Portman dio a luz a su hijo Aleph Millepied Portman el 14 de junio de 2011.[66][67]
Portman y Millepied se casaron el día 4 de agosto de 2012 en una ceremonia judía cerca de Cadaqués, España.[68] El 9 de septiembre de 2016 se da a conocer que el matrimonio espera su segundo hijo para 2017.[5] El matrimonio dio la bienvenida a su segundo hijo, una niña llamada Amalia el 22 de febrero de 2017.[69]
Posee uno de los IQ más elevados de la esfera hollywoodiense, con un cociente intelectual aproximado de 175. [70] Posee una elevada capacidad para el análisis científico y matemático, así como memoria eidética. [70]
Obras de caridad
Portman ha prestado su ayuda a numerosas causas humanitarias y medioambientales, entre las que destacan: su apoyo a FINCA como Ambasador of Hope, el Programa de Escolarización Tacare Girl o el Instituto Jane Goodall, una organización sin ánimo de lucro dedicada a investigar la vida salvaje en Tanzania.[71][72]
Filmografía
Películas
Televisión y cortometrajes
| Año | Título | Personaje | Notas |
|---|---|---|---|
| 1994 | Developing | Nina | Cortometraje |
| 2003 | Sesame Street | Ella misma | Episodio # 34.11 |
| 2004 | True | Francine | Corto incluido en la película Paris je t'aime |
| 2004 | Sesame Street | Ella misma | Episodio # 35.4 |
| 2005 | Domino One | Dominique Bellamy | No estrenada mundialmente |
| 2006 | Saturday Night Live | Anfitriona | Temporada 31, Episodio 13 |
| 2007 | Los Simpson | Darcy | Episodio «Little Big Girl» |
| 2007 | Hotel Chevalier | Novia de Jack | Corto previo a Viaje a Darjeeling |
| 2013 | South Park | Ella misma | «A History Channel Thanksgiving» |
| 2013 | Illusions & Mirrors | Protagonista | Cortometraje |
| 2018 | Arrecifes De Delfines | Narradora | |
| 2021 | What If | Jane Foster | |
| 2021 | Bluey | Narradora documental de ballenas | Episodio «Whale Watching» |
Productora, directora y escritora
| Año | Película | Notas |
|---|---|---|
| 2008 | New York, te amo | Directora (fragmento) y escritora |
| 2008 | Eve (Corto) | Directora y escritora |
| 2010 | Hesher | Productora |
| 2011 | No Strings Attached | Productora |
| 2015 | Un historia de amor y oscuridad | Directora |
| 2015 | The Seventh Fire | Productora |
| 2016 | Orgullo y prejuicio y zombis | Productora |
Teatro
| Año | Obra | Personaje |
|---|---|---|
| 1992 | Ruthless! | Tina Denmark |
| 1997 | El diario de Ana Frank | Ana Frank |
| 2001 | La gaviota | Nina |
Videos musicales
| Año | Canción | Artista |
|---|---|---|
| 2009 | Dance Tonight | Paul McCartney |
| 2012 | My Valentine |
Premios
Óscar
| Año | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2004 | Mejor actriz de reparto | Closer (película) | Nominada[73] |
| 2010 | Mejor actriz | Cisne negro | Ganadora[74] |
| 2016 | Jackie | Nominada[75] |
Globos de Oro
| Año | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 1999 | Mejor actriz de reparto | Cambio de vida | Nominada[76] |
| 2004 | Closer (película) | Ganadora[77] | |
| 2010 | Mejor actriz - Drama | Cisne negro | Ganadora[78] |
| 2016 | Jackie | Nominada[79] |
Sindicato de Actores
| Año | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2010 | Mejor reparto | Cisne negro | Nominada[80] |
| 2010 | Mejor actriz | Ganadora[81] | |
| 2016 | Jackie | Nominada[82] |
BAFTA
| Año | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2004 | Mejor actriz de reparto | Closer (película) | Nominada[83] |
| 2010 | Mejor actriz | Cisne negro | Ganadora[84] |
| 2016 | Jackie | Nominada[85] |
Crítica Cinematográfica
| Año | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2004 | Mejor reparto | Closer (película) | Nominada[86] |
| 2004 | Mejor actriz de reparto | Nominada[86] | |
| 2010 | Mejor actriz | Cisne negro | Ganadora[87] |
| 2016 | Jackie | Ganadora[88] |
Independent Spirit
| Año | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2010 | Mejor actriz | Cisne negro | Ganadora[89] |
| 2016 | Jackie | Nominada[90] |
Satellite
| Año | Categoría | Película | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2010 | Mejor actriz | El cisne negro | Nominada[91] |
| 2016 | Jackie | Nominada[92] |
Referencias
- «Natalie Portman Weight, Height, Bra Size, Shoe Size, Body, Measurements, Waist, Hips». Celebrity Measurements. 12 de Noviembre de 2015. Consultado el 12 de Noviembre de 2015.
- ↑ Salonim, Nir (28 de febrero de 2011). . Israel: Mako.co.il. Archivado desde url el original el 9 de noviembre de 2014. Consultado el 28 de febrero de 2011.
- . Biography in Context (en inglés). Detroit: Gale vía Fairfax County Public Library. 2000. GALE|K1618002985. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2014. Consultado el 9 de marzo de 2012.
- Poole, Oliver (24 de abril de 2002). «Star Wars actress tells of her own battle with fame» (en inglés). The Telegraph. Consultado el 25 de febrero de 2011.
- ↑ «La Otra Crónica».
- Kissel, Howard (13 de agosto de 2001). «This 'Seagull' Is A Turkey Stars Offer Mishmash Of Acting Styles» (en inglés). Daily News. Consultado el 25 de febrero de 2011.
- (en inglés). NetGlimse. 24 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 18 de enero de 2010. Consultado el 25 de febrero de 2011.
- Ben Block, Alex (23 de abril de 2008). (en inglés). Hollywood Today. Archivado desde el original el 12 de junio de 2010. Consultado el 25 de febrero de 2011.
- Vivarelli, Nick (13 de agosto de 2008). (en inglés). Variety. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2011. Consultado el 25 de febrero de 2011.
- Kane, Michael (19 de marzo de 2006). «Portman Bold ... and Bald ... in 'V for Vendetta'» (en inglés). Fox News. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Crean, Ellen (2 de agosto de 2004). «A 'Garden State' Of Mind» (en inglés). CBS News. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Carle, Chris (15 de julio de 2005). «Comic-Con 2005: IGN Interviews Natalie Portman» (en inglés). IGN Entertainment. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- ↑ (en inglés). Starwars.com. 1 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2008. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Thernstrom, Melanie (7 de noviembre de 2004). «The Enchanting Little Princess» (en inglés). The New York Times. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Dickerson (2002), pág. 18.
- ↑ Heath, Chris. «The Private Life of Natalie Portman» (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- White, Ethan. (en inglés). Scholastic. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Dickerson (2002), pág. 20.
- Dickerson (2002), pág. 21.
- Pfefferman, Naomi (14 de junio de 2002). (en inglés). The Jewish Journal of Los Angeles. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Dickerson (2002), págs. 22-25.
- Dickerson (2002), pág. 22.
- «5 facts about Natalie Portman». Something Jewish. 15 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 15 de mayo. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- «Natalie Portman’s Education Background» (en inglés). EDUInReview.com. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Wood, Gaby. «Naturally Natalie» (en inglés). Marie Claire. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Lawrence, Jill. (en inglés). Politics Daily. Archivado desde el original el 24 de julio de 2010. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Papamichael, Stella. «Natalie Portman» (en inglés). BBC. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- «Natalie Portman, Oscar Winner, Was Also a Precocious Scientist». The New York Times. Consultado el 27 de diciembre de 2012.
- D'Angelo, Jennifer (23 de mayo de 2002). (en inglés). Fox News. Archivado desde el original el 13 de enero de 2008. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Peretz, Evgenia (Abril de 2006). . Vanity Fair (en inglés). natalieportman.com (fan site). Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- «Professors Reflect on Natalie Portman». The Harvard Crimson (en inglés). 1 de marzo de 2011. Consultado el 28 de junio de 2011.
- Garlow, Stephanie; Joyce Zhang (24 de marzo de 2006). «Housing Frenzy Welcomes Freshmen». The Harvard Crimson (en inglés). Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Portman, Natalie (17 de abril de 2002). «Israeli Diversity Shown Even Among Leaders». The Harvard Crimson (en inglés). Consultado el 26 de febrero de 2011.
- ↑ Hhirschberg, Lynn (2007). (en inglés). The New York Times Style Magazine. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2007. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Cox, Mary-Lea (31 de marzo de 2006). «Hollywood Star Leads Columbia Class in Discussion of Political Violence» (en inglés). Columbia News. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- (en inglés). The Late Show. 24 de noviembre de 1997. Archivado desde el original el 22 de enero de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- (en inglés). Female First. 23 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 8 de julio de 2007. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Bachorz, Boris (20 de mayo de 2005). (en inglés). Ezilon Infobase. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Hershlag, Natalie; Ian Hurley y Jonathan Woodward (1 de octubre de 1998). «A Simple Method to Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar» (en inglés). Journal of Chemical Education. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Beale, Lewis (14 de marzo de 2006). «An action figure with substance, Natalie Portman loves a good laugh, but not when she talks about her violent role in the film 'V for Vendetta'» (en inglés). Newsday. Consultado el 26 de febrero de 2011. «In high school she was one of those extracurricular nerds who belonged to the Japanese and French clubs, ran track and was a semifinalist in the Intel Science Talent Search for a paper she wrote titled 'A Simple Method to Demonstrate the Enzymatic Production of Hydrogen from Sugar.»
- Hershlag, Natalie; Abigail Baird, Jerome Kagan, Thomas Gaudette, Kathryn Walz, David Boas (13 de diciembre de 2001). «Frontal Lobe Activation During Object Permanence» (en inglés). NeuroImage. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Kane, Michael (19 de marzo de 2006). «Portman Bold ... and Bald ... in 'V for Vendetta'» (en inglés). New York Post. Archivado desde el original el 31 de enero de 2012. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Dickerson (2002), págs. 24 y 25.
- Dickerson (2002), pág. 29
- Ryan, James (25 de febrero de 1996). «Up and Coming: Natalie Portman; Natalie Portman (Not Her Real Name)» (en inglés). The New York Times. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Levy, Ariel (5 de marzo de 2008). (en inglés). Elle Magazine. Archivado desde el original el 17 de enero de 2011. Consultado el 26 de febrero de 2011.
- Dickerson (2002), pág. 32
- Dickerson (2002), pág. 45
- Dickerson (2002), pág. 46
- AFP (06 de junio). The Times, Johannesburg, ed. «Natalie Portman in Rwanda» (en inglés). Consultado el 3 de agosto de 2009.
- . Cinemanía. 27 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 30 de abril de 2011. Consultado el 6 de junio de 2012.
- Cirlan, Diana (29 de marzo de 2011). . Softpedia. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012. Consultado el 6 de junio de 2012.
- «Natalie Portman Joins "Thor" Cast».
- «Johnny Depp, Natalie Portman star in 3 new Paul McCartney videos».
- «Natalie Portman Confirmed To Play Jackie Kennedy In ‘Jackie’ – Cannes».
- «Annihilation ending 'too weird': How mother! cost the film an international theatrical release».
- «Jonathan Safran Foer’s Eating Animals Turned Me Vegan».
- «Idioms Portman».
- . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2010.
- «Natalie Portman shows off her hairy new rocker beau».
- «Natalie Portman y Devendra Banhart finalizaron su romance».
- . Archivado desde el original el 14 de abril de 2008.
- . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2010. Consultado el 7 de agosto de 2010.
- . Archivado desde el original el 6 de junio de 2010.
- Jordan, Julie (27 de diciembre de 2010). «Natalie Portman Is Engaged and Pregnant!» (en inglés). People. Consultado el 27 de diciembre de 2010.
- «It's a Boy for Natalie Portman!». People (en inglés). 14 de junio de 2011. Consultado el 14 de junio de 2011.
- . CTV News (en inglés). 6 de julio de 2011. Archivado desde el original el 9 de julio de 2011. Consultado el 6 de julio de 2011. «The Oscar-winning actress and her fiance, choreographer Benjamin Millepied, have named their first child — who was born last month — after the first letter in the Hebrew alphabet. According to Israeli TV Show Good Evening with Guy Pines, the Jewish actress decided to pay homage to her motherland with the moniker, which also means the 'oneness of God'».
- «Vanitatis».
- «Natalie Portman da a luz a su segundo hijo». 6 de marzo de 2017.
- ↑ «Portman IQ».
- . Archivado desde el original el 19 de abril de 2014.
- «Natalie Portman's Charity Work, Events and Causes».
- «Lista de nominados a los Premios Óscar 2005». Emol. 25 de enero de 2005. Consultado el 20 de enero de 2017.
- «Oscar 2011: Cisne Negro encumbra a Natalie Portman». La Verdad. 28 de febrero de 2011. Consultado el 20 de enero de 2017.
- «Oscar 2017: todos los nominados». Clarín. 24 de enero de 2017.
- «Golden Globe Awards: Winners & Nominees 2000» (en inglés). HFPA. 23 de enero de 2000. Consultado el 20 de enero de 2017.
- «Golden Globe Awards: Winners & Nominees 2005» (en inglés). HFPA. 16 de enero de 2005. Consultado el 20 de enero de 2017.
- «Globos de Oro 2011: Natalie Portman, Mejor Intérprete Femenina por El cisne negro». La Verdad. 17 de enero de 2011. Consultado el 20 de enero de 2017.
- «Golden Globe Awards: Winners & Nominees 2017» (en inglés). HFPA. 8 de enero de 2017. Consultado el 20 de enero de 2017.
- «Lista de ganadores de los SAG AWARDS 2011». E! Online. 13 de febrero de 2011. Consultado el 20 de enero de 2017.
- «Colin Firth y Natalie Portman conquistan Premios SAG a mejores actores». La Tercera. 31 de enero de 2011. Consultado el 20 de enero de 2017.
- «SAG Awards 2017: conoce la lista completa de nominados». El Comercio. 14 de diciembre de 2016. Consultado el 14 de diciembre de 2016.
- «Nominaciones: BAFTA 2005». Los Guionistas. 21 de enero de 2006. Consultado el 20 de enero de 2017.
- . La Información. 13 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 20 de enero de 2017.
- «Premios BAFTA 2017: todos los nominados». La Nación. 10 de enero de 2017. Consultado el 10 de enero de 2017.
- ↑ «10th. Annual Critics' Choice Awards». Film Affinity. 10 de enero de 2005. Consultado el 20 de enero de 2017.
- «The social network y Natalie Portman, los mejores de los Critic's Choice». Estilo. 14 de enero de 2011. Consultado el 20 de enero de 2017.
- «Critic's Choice Awards: Natalie Portman gana en "Mejor Actriz" con "Jackie" de Pablo Larraín». 24 Horas. 12 de diciembre de 2016. Consultado el 12 de diciembre de 2016.
- «Cinta Black Swan gana cuatro Independent Spirit». Listín Diario. 28 de febrero de 2011. Consultado el 20 de enero de 2017.
- «Moonlight domina los Independent Spirit Awards un día antes de los Oscar». Fotogramas. 26 de febrero de 2017.
- «Satellite Awards: 2010 Winners & Nominees» (en inglés). The International Press Academy. Consultado el 10 de febrero de 2017.
- «Satellite Awards: 2016 Winners & Nominees» (en inglés). The International Press Academy. 18 de diciembre de 2016.
Bibliografía
- Dickerson, James (2002). Natalie Portman: Queen of Hearts. Toronto: ECW Press. ISBN 1550224921.
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Natalie Portman.
- Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Natalie Portman.
- Natalie Portman en Internet Movie Database (en inglés).
- Sitio web oficial