Primeros años de Cleopatra

Los primeros años de Cleopatra VII (r. 51 a. C.-10 o 12 de agosto de 30 a. C.),^{[n 1]}​ reina de la dinastía ptolemaica del Antiguo Egipto, comenzaron con su nacimiento a principios del 69 a. C., hija del faraón Ptolomeo XII Auletes y una madre desconocida, y duraron hasta su ascensión al trono en marzo de 51 a. C. Durante su infancia Cleopatra se crio en el palacio de Alejandría en Egipto y recibió una educación griega fundamentalmente helenística de su tutor, Filóstrato. En la edad adulta fue muy versada en varios idiomas, como el egipcio, etíope, troglodita, hebreo, árabe, sirio, medo, parto y latín, además de su griego koiné nativo.

Izquierda: Busto de Cleopatra en el Altes Museum, Berlín, escultura romana del siglo I a. C.^[1]​^[2]​^[3]​^[4]​^[5]​^[6]​
Derecha: Busto de Cleopatra, datado en 40-30 a. C., en los Museos Vaticanos, representada con un peinado tipo ‘melón’ y luciendo la diadema real helenística.^[3]​^[7]​

El padre de Cleopatra era un gobernante cliente de la República romana. Cuando los romanos se apoderaron de Chipre y obligaron al hermano de Ptolomeo XII, Ptolomeo de Chipre, a suicidarse en lugar de exiliarse, Ptolomeo XII se volvió impopular entre la población egipcia por permanecer en silencio y no reaccionar frente a lo sucedido. Él y gran parte de la familia real (aparentemente incluida Cleopatra) fueron exiliados de Egipto durante una revuelta que permitió a la hermana mayor de Cleopatra, Berenice IV, hacerse con el trono en el año 58 a. C.; Berenice gobernó brevemente junto con su madre, Cleopatra VI Trifena. Ptolomeo XII y el resto de su familia, tras su estancia en varios países finalmente se trasladaron a la Italia romana. En las colinas de Albanos (afueras de Roma), se alojaron en la villa de su protector romano, el triunviro Pompeyo el Grande. Cuando Ptolomeo XII ordenó el asesinato de los diplomáticos de Berenice IV en Roma, buscando ganar el favor de los romanos, él y su familia abandonaron el ambiente hostil de la ciudad y se establecieron en Éfeso.

Pompeyo persuadió a Aulo Gabinio, el gobernador romano de Siria, a invadir Egipto y restaurar a Ptolomeo XII al poder. En la primavera del año 55 a. C. llegaron las fuerzas de invasión. El por entonces joven oficial Marco Antonio impidió que Ptolomeo XII masacrara a los habitantes de Pelusio por su rebeldía y rescató el cuerpo de Arquelao (el marido de Berenice) después de que este muriera en la batalla. Aunque Antonio dijo años más tarde que fue entonces cuando se enamoró de Cleopatra, su relación no comenzó hasta el año 41 a. C. Ptolomeo XII hizo de Cleopatra su regente y cogobernante en el año 52 a. C., nombrándola a ella y a su hijo Ptolomeo XIII sucesores conjuntos en su testamento. Ptolomeo XII murió el 22 de marzo de 51 a. C., fecha del primer acto conocido de Cleopatra como reina: la restauración del toro sagrado Bujis en Hermonthis. Es posible que se casara con su hermano, Ptolomeo XIII, pero no está claro si llegaron a contraer matrimonio antes de que se iniciaran abiertas hostilidades entre ellos.

Niñez y tutelaje

 

Busto helenístico de Ptolomeo XII Auletes, padre de Cleopatra, expuesto en el Museo del Louvre.^[8]​

Cleopatra nació a principios del año 69 a. C. de la unión del faraón reinante de la dinastía ptolemaica Ptolomeo XII Auletes y una madre desconocida,^[9]​^[10]​^{[n 2]}​ posiblemente la esposa de Ptolomeo XII Cleopatra VI Trifena (también conocida como Cleopatra V),^[11]​^[12]​^[13]​^[14]​^[15]​^{[n 3]}​ madre de la hermana mayor de Cleopatra, Berenice IV Epifena.^[16]​^[17]​^[18]​^{[n 4]}​ Ptolomeo XII recibió el apelativo «Auletes» (el flautista) debido a su adopción del título «Nuevo Dioniso» y por su interpretación de la flauta durante las Dionisias.^[19]​^[20]​^[21]​^{[n 5]}​ Tenía la reputación de ser un monarca distante que disfrutaba de una vida de lujo al tiempo que causaba problemas dinásticos con la expulsión de Cleopatra VI de la corte a finales del 69 a. C. (pocos meses después del nacimiento de Cleopatra VII).^[22]​^[23]​ Sus tres hijos menores (la hermana de Cleopatra, Arsínoe IV y los hermanos Ptolomeo XIII y Ptolomeo XIV)^[16]​^[17]​^[18]​ nacieron durante la prolongada ausencia de su esposa, que duró más de una década.^[24]​^[25]​

El tutor de infancia de Cleopatra fue Filóstrato, de quien aprendió las artes de la oratoria y la filosofía griega.^[26]​^[27]​ Durante su juventud, presumiblemente estudió en el Museion (que incluía la Biblioteca de Alejandría) y escribió obras de medicina griega que pueden haber estado inspiradas por los médicos de la corte real de su padre.^[28]​^[27]​ Los registros históricos que tenía a su disposición conservados por el historiador egipcio nativo del siglo III a. C. Manetón fueron ejemplos de las poderosas e inspiradoras mujeres predecesoras de la realeza (algunas de las cuales vivieron mucho antes de la dinastía ptolemaica, como Sobekneferu, Hatshepsut o Nefertiti.^[29]​

Los faraones ptolemaicos eran coronados por el sumo sacerdote de Ptah en Menfis, Egipto, pero residían en la ciudad multicultural y en gran parte griega de Alejandría, establecida por Alejandro Magno de Macedonia.^[30]​^[31]​^[15]​^{[n 6]}​ Hablaban griego y gobernaban Egipto como monarcas griegos helenísticos, negándose a aprender el idioma egipcio nativo.^[32]​^[33]​^[34]​^{[n 7]}​ En la edad adulta Cleopatra estaba muy versada en varios idiomas, como el egipcio, etíope, troglodita, hebreo (o arameo), árabe, sirio (tal vez siríaco), medo, parto y latín, aunque sus contemporáneos romanos podrían haber preferido hablar con ella en su griego koiné nativo.^[35]​^[34]​^[36]​^{[n 8]}​ Aunque Cleopatra sabía leer y escribir en griego, egipcio y latín, no está claro si podía hacerlo en los otros idiomas que hablaba.^[37]​ Su conocimiento de todos estos idiomas también reflejaba el deseo de Cleopatra de restaurar los territorios del norte de África y Asia occidental que una vez pertenecieron al Reino ptolemaico.^[38]​

Aunque los egipcios eran el grupo étnico dominante en Egipto, grandes minorías de griegos, judíos, celtas y germánicos, sirios, nubios y otros habitaron Egipto durante su reinado y mucho antes.^[39]​^[40]​ Los griegos y los judíos se concentraban principalmente en las ciudades multiculturales de Alejandría, la antigua colonia de Náucratis y Ptolemaida Hermia (cerca de Tebas, en el Alto Egipto).^[41]​^{[n 9]}​ Los griegos, judíos y egipcios en estas ciudades estaban legalmente segregados, vivían en barrios diferentes y tenían prohibido casarse entre ellos.^[42]​^{[n 10]}​ El sacerdocio egipcio nativo recibió una serie de privilegios y se hizo extremadamente rico bajo sus patrocinadores ptolemaicos, convirtiéndose a menudo en blanco de las revueltas de los egipcios nativos.^[43]​ Aunque había leyes contra el matrimonio mixto en las ciudades-estado griegas (polis) de Egipto, el matrimonio mixto estaba permitido en otras partes de Egipto;^[44]​ Cleopatra tenía un medio primo egipcio, Pasherienptah III, el Sumo sacerdote de Ptah en Menfis.^[45]​ Al principio de su reinado Cleopatra buscó el apoyo y la lealtad del sacerdocio egipcio, a pesar de los intentos de su hermano rival y antiguo cogobernante Ptolomeo XIII de socavar esta relación.^[46]​

Reinado de Ptolomeo XII e intervencionismo romano

 

Moneda de Ptolomeo II Filadelfo y Arsínoe II, quienes establecieron la tradición del matrimonio entre hermanos en la dinastía ptolemaica.^[47]​^[48]​

El intervencionismo romano en Egipto fue anterior al reinado de Cleopatra.^[49]​^[50]​^[51]​ En 168 a. C., después de que Antíoco IV Epífanes invadió el Egipto ptolemaico, aceptó las demandas del Senado romano de retirarse y regresar al territorio seléucida en lugar de enfrentarse a la República romana.^[50]​^[52]​ Cuando Ptolomeo IX Látiro murió a finales del año 81 a. C., fue sucedido por su hija Berenice III.^[53]​^[54]​ Con la creciente oposición en la corte real contra la idea de un monarca femenino reinante, Berenice III aceptó el gobierno conjunto y el matrimonio con su primo (e hijastro) Ptolomeo XI Alejandro II. Este arreglo fue organizado por el dictador Sila, la primera figura romana con poder que intervino directamente en los asuntos dinásticos de los reinos al este de la República Romana.^[53]​^[54]​

Ptolomeo XI hizo matar a su esposa-madrastra poco después de su matrimonio en el año 80 a. C., pero fue asesinado poco después en la revuelta resultante por el asesinato.^[53]​^[55]​^[56]​ Ptolomeo XI, y tal vez su tío Ptolomeo IX o su padre Ptolomeo X Alejandro I legaron el Reino ptolemaico a Roma como garantía real de préstamos, con lo que los romanos disponían de una base legal para hacerse con el control de Egipto, su Estado cliente,^{[n 11]}​^[53]​^[20]​^[57]​ En cambio, los romanos prefirieron dividir el reino ptolemaico entre los hijos ilegítimos de Ptolomeo IX, otorgando Chipre a Ptolomeo de Chipre y Egipto a Ptolomeo XII Auletes.^[53]​^[55]​

En el año 65 a. C. el censor romano Marco Licinio Craso planteó ante el Senado romano que el Egipto ptolemaico debía ser anexionado (tal vez basándose en el testamento anterior redactado como contrapartida a los préstamos), pero su propuesta de ley se vio desbaratada por la retórica de Cicerón.^[58]​ A esta propuesta de anexión le siguió otra fallida del tribuno Publio Servilio Rulo en el año 63 a. C.^[59]​ Ptolomeo XII respondió a la amenaza de la anexión romana de Egipto ofreciendo generosos regalos a poderosos estadistas y comandantes militares romanos, como Pompeyo el Grande (durante su campaña contra Mitrídates VI de Ponto en la tercera guerra mitridática) y Julio César después de que fuera nombrado cónsul en el año 59 a. C.^[60]​^[61]​^[57]​^{[n 12]}​

Después de que Craso, Pompeyo y César establecieran la alianza del Primer Triunvirato en el año 60 a. C., otorgaron a Ptolomeo XII el título de «amigo y aliado del pueblo romano» por sus esfuerzos en la financiación de las campañas orientales de Pompeyo y las conquistas romanas de los territorios de Asia Occidental que habían pertenecido al Imperio seléucida;^[62]​^[63]​ el título costó 6000 talentos, casi la totalidad de los ingresos fiscales anuales del Egipto ptolemaico.^[64]​^[65]​^{[n 13]}​ Este comportamiento despilfarrador de Ptolomeo XII lo llevó a la bancarrota y se vio obligado a solicitar préstamos al banquero romano Cayo Rabirio Póstumo.^[66]​^[67]​^[64]​^{[n 14]}​ Su aumento de los impuestos para pagar estos desembolsos enfureció a los pobres y provocó huelgas de agricultores.^[66]​^[67]​

Exilio de Ptolomeo XII y Cleopatra

 

Puerta de Ptolomeo XII en el Templo de Kom Ombo, parcialmente construida por el padre de Cleopatra.^[68]​

En el año 58 a. C., después de que el senador romano Publio Clodio Pulcro acusara a Ptolomeo de Chipre, hermano de Ptolomeo XII, de ayudar a los piratas que perjudicaban la navegación de los barcos romanos, la República romana anexionó Chipre y expulsó a Ptolomeo de Chipre, quien decidió suicidarse en lugar de exiliarse a Pafos como sacerdote de Apolo.^[69]​^[70]​^[64]​^{[n 15]}​ Ptolomeo XII mantuvo públicamente silencio ante la muerte de su hermano, una decisión que, junto con la cesión del territorio tradicional ptolemaico a los romanos, dañó su credibilidad entre los ciudadanos que ya estaban indignados por su política económica. ^[69]​^[71]​^[72]​ Ya fuera por la fuerza o por acción voluntaria, Ptolomeo XII dejó Egipto exiliándose a Rodas, el cuartel general de Catón, quien le advirtió sobre su error al enredarse tanto en la política romana y abandonar su reino.^[69]​^[73]​^[74]​^{[n 16]}​ Después viajó a Atenas, donde erigió un monumento en honor a su padre (Ptolomeo IX) y a su media hermana (Berenice III) y finalmente a la villa del triunviro Pompeyo en las colinas de Albanos, cerca de Palestrina, Italia,^[69]​^[75]​^[76]​^{[n 17]}​ donde pasó casi un año en las afueras de Roma, aparentemente acompañado por su hija Cleopatra, que por entonces tenía unos 11 años.^[69]​^[73]​^{[n 18]}​

Los acontecimientos que tuvieron lugar en Egipto en esa época no están claros. Se cree que la esposa de Ptolomeo XII, Cleopatra V (o VI) Trifena, gobernó junto con su hija, Berenice IV, antes de ser expulsada por esta última y morir en una fecha incierta.^[77]​^[78]​^[74]​^{[n 3]}​ Berenice IV envió un emisario a Roma para defender su gobierno y oponerse a la restitución de su padre Ptolomeo XII, pero Ptolomeo utilizó a sus asesinos para matar al emisario (un incidente encubierto por sus poderosos partidarios romanos).^[79]​^[67]​^[80]​^{[n 19]}​ Cuando César no consiguió una elección popular como Gobernador General de Egipto, se instaló en la Galia con un mandato de cinco años y permitió que su rival Pompeyo resolviera el asunto del trono egipcio.^[81]​ El Senado romano negó a Ptolomeo XII la posibilidad de una escolta armada y provisiones para el regreso a Egipto, por lo que entonces decidió dejar Roma a finales del 57 a. C. para dirigirse al Templo de Artemisa en Éfeso.^[82]​^[83]​^[84]​

Regreso a Egipto

 

Posiblemente un retrato póstumo de Cleopatra con el pelo rojo y sus facciones distintivas, con una diadema real y horquillas con incrustaciones de perlas, encontrado en Herculano, siglo I d. C.^[85]​^[86]​^{[n 20]}​

Para afianzar su legitimidad ante sus súbditos, Berenice IV se casó con Arquelao (supuestamente descendiente de Mitrídates VI de Ponto); sin embargo, los romanos (especialmente los desesperados financieros de Ptolomeo XII, como Rabirio Póstumo) estaban decididos a devolver a Ptolomeo al trono.^[87]​ Pompeyo persuadió al gobernador romano de Siria, Aulo Gabinio, a invadir Egipto y restaurar a Ptolomeo, ofreciéndole 10 000 talentos para la misión.^[87]​^[75]​^[88]​^{[n 21]}​ Aunque esto lo ponía en conflicto con la ley romana, Gabinio invadió Egipto en la primavera del 55 a. C. a través de la Judea asmonea; Hircano II hizo que Antípatro de Idumea, el padre de Herodes I el Grande, proveyera de suministros al ejército dirigido por los romanos.^[87]​^[71]​ Bajo el mando de Gabinio estaba el por entonces joven oficial de caballería Marco Antonio, que se distinguió por impedir que Ptolomeo XII masacrara a los habitantes de Pelusio y por rescatar el cuerpo de Arquelao después de que este último fuera asesinado en otra batalla (asegurándole así un entierro real).^[89]​^[90]​^[91]​ Cleopatra, de 14 años, habría acompañado a la expedición romana a Egipto; años después, Marco Antonio dijo que se había enamorado de ella en ese momento,^[89]​^[92]​^[88]​ aunque su relación no comenzó hasta el año 41 a. C., cuando el triunviro Antonio convocó a Cleopatra a su cuartel general en Tarso para que respondiera por su presunto apoyo a Cayo Casio Longino en la tercera guerra civil de la República romana del 43-42 a. C.^[93]​^[94]​

Gabinio fue juzgado (y absuelto) en Roma por abusar de su autoridad, pero un segundo juicio (por aceptar sobornos) lo condenó a siete años de exilio, de los cuales fue revocado en el año 48 a. C. por Julio César.^[95]​^[96]​ Craso lo reemplazó como gobernador de Siria, extendiendo su mando provincial a Egipto hasta que fue asesinado por los partos en la batalla de Carras en el año 53 a. C.^[95]​^[97]​ Ptolomeo XII hizo ejecutar a su hija rival Berenice y a sus ricos seguidores, confiscando sus propiedades y permitiendo que los gabiniani, la guarnición romana de Gabinio formada en gran parte por germanos y galos, hostigara a la población en las calles de Alejandría.^[98]​^[99]​^[100]​^{[n 22]}​ Nombró a su antiguo financiero romano, Rabirio Póstumo, como su responsable de finanzas.^[98]​^[101]​^[102]​ Póstumo no pudo cobrar toda la deuda de Ptolomeo XII por la muerte de este último y la transfirió a sus sucesores, Cleopatra VII y Ptolomeo XIII.^[103]​^[96]​ En el plazo de un año, Póstumo fue puesto bajo custodia protectora y devuelto a Roma cuando su vida se vio amenazada por despojar a Egipto de sus recursos.^[103]​^[104]​^[100]​^{[n 23]}​

Durante los últimos cuatro años de su reinado, Ptolomeo XII (que murió por causas naturales) designó a Cleopatra VII y Ptolomeo XIII como sus herederos, supervisó importantes proyectos de construcción como la finalización del Templo de Edfu y el establecimiento del Templo de Dendera y estabilizó una economía que dependía en gran medida del comercio con África Oriental y la India.^[105]​^[104]​^[102]​^{[n 24]}​ Una copia de su testamento fue enviada a Pompeyo para que la conservara en Roma, y el original fue guardado en Alejandría para su custodia.^[104]​^[106]​^[107]​ Según una inscripción del Templo de Hathor en Dendera, Cleopatra fue nombrada regente de Ptolomeo XII el 31 de mayo de 52 a. C.^[108]​^[109]​^[110]​^{[n 25]}​

Ascensión al trono

Artículo principal: Reinado de Cleopatra

Ptolomeo XII murió en algún momento anterior al 22 de marzo de 51 a. C., cuando Cleopatra, en su primer acto como reina, inició su viaje a Hermontis, cerca de Tebas, por el descubrimiento de un nuevo Bujis, toro sagrado adorado como intermediario del dios Montu en la religión del Antiguo Egipto.^[111]​^[112]​^[113]​^{[n 26]}​ El Senado romano no fue informado de la muerte de Ptolomeo hasta el 30 de junio o el 1 de agosto del año 51 a. C.; la noticia pudo haber sido suprimida por Cleopatra hasta que pudo asegurar el trono.^[114]​^[115]​

Cleopatra probablemente se había casado con su hermano, Ptolomeo XIII, de acuerdo con la costumbre,^[97]​ pero no hay constancia de ello.^[111]​ La incestuosa práctica ptolemaica del matrimonio entre hermanos fue introducida por Ptolomeo II y su hermana Arsínoe II,^[47]​^[48]​^[116]​ una antigua práctica egipcia que era aborrecida por sus contemporáneos griegos.^[47]​^[48]​^[116]​^{[n 27]}​ Sin embargo, en la época del reinado de Cleopatra, se consideraba un arreglo normal entre los gobernantes ptolemaicos.^[47]​^[48]​^[116]​

El 29 de agosto del año 51 a. C. los documentos oficiales egipcios comenzaron a incluir a Cleopatra como única gobernante, evidencia de que había rechazado a su hermano Ptolomeo XIII como corregente.^[117]​^[118]​^[119]​

Véase también

• Amanirena, reina de Kush, contemporánea de Cleopatra

Notas y referencias

Notas

1. Theodore Cressy Skeat, en Skeat (1953, pp. 98-100), utiliza datos históricos para calcular que la muerte de Cleopatra ocurrió el 12 de agosto de 30 a. C. Burstein (2004, p. 31) indica la misma fecha que Skeat, mientras que Dodson y Hilton (2004, p. 277) también coinciden pero de forma más ambigua diciendo que ocurrió circa de esa fecha. Entre los partidarios del 10 de agosto como fecha de su muerte se encuentran Roller (2010, pp. 147-148), Fletcher (2008, p. 3) y Anderson (2003, p. 56).
2. Grant (1972, p. 3) afirma que Cleopatra podría haber nacido a finales del año 70 o a principio del 69 a. C.
3. Grant (1972, pp. 3-4, 17), Fletcher (2008, pp. 69, 74, 76), Jones (2006, p. xiii), Preston (2009, p. 22), Schiff (2011, p. 28) y Burstein (2004, p. 11) se refieren a la esposa de Ptolomeo VII Auletes como Cleopatra V Trifena, mientras que Dodson y Hilton (2004, pp. 268-269, 273) y Roller (2010, p. 18) la llaman Cleopatra VI Trifena, debido a la confusión en fuentes primarias combinando estas dos figuras, que pueden haber sido dos personas o la misma. Como explica Whitehorne (1994, p. 182), Cleopatra VI puede haber sido en realidad una hija de Ptolomeo XII que apareció en el año 58 a. C. para gobernar conjuntamente con su supuesta hermana Berenice IV (cuando Ptolomeo XII estaba exiliado y vivía en Roma), mientras que la esposa de Ptolomeo XII, Cleopatra V, quizás había muerto ya en el invierno del 69-68 a. C., cuando desaparece de los registros históricos. Roller (2010, pp. 18-19) asume que la esposa de Ptolomeo XII, a quien él se refiere como Cleopatra VI, estuvo ausente de la corte durante una década después de ser expulsada por motivos desconocidos, y finalmente gobernó conjuntamente con su hija Berenice IV. Fletcher (2008, p. 76) explica que los alejandrinos depusieron a Ptolomeo XII e instalaron a «su hija mayor, Berenike IV, y como cogobernante expulsaron a Cleopatra V Trifena de la corte durante 10 años de exilio. Aunque historiadores posteriores supusieron que ella debe haber sido otra de las hijas de Auletes y la llamaron ‘Cleopatra VI’, parece que fue simplemente la quinta que regresó para reemplazar a su hermano y exmarido Auletes.»
4. Debido a las discrepancias en las obras académicas, en las que algunos consideran a Cleopatra VI hija de Ptolomeo XII o su esposa, igual que Cleopatra V, Jones (2006, p. 28) afirma que Ptolomeo XII tuvo seis hijos, mientras que Roller (2010, p. 16) menciona solo cinco.
5. Para más información y validación adicional, ver Grant (1972, p. 3) y Jones (2006, p. 28).
6. Para una explicación detallada sobre la fundación de Alejandría por Alejandro Magno y su carácter fundamentalmente griego helenístico durante el período ptolemaico, junto con un estudio de los diversos grupos étnicos que allí residían allí, ver Burstein (2004, pp. 43-61).
   Para un estudio adicional sobre la fundación de Alejandría por Alejandro Magno, ver Jones (2006, p. 6).
7. El rechazo por parte de los gobernantes de la dinastía ptolemaica a hablar el idioma nativo, el egipcio tardío, es la razón por la cual se utilizó el griego antiguo (por ejemplo, el koiné) junto con el egipcio tardío en documentos judiciales oficiales como la piedra de Rosetta.(«Radio 4 Programmes - A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC - 1 AD), Rosetta Stone». BBC. Consultado el 16 de agosto de 2018. ).
8. Para una relación de las lenguas habladas por Cleopatra según lo menciona el historiador antiguo Plutarco, ver Jones (2006, pp. 33-34), quien también menciona que los gobernantes del Egipto ptolemaico abandonaron gradualmente el antiguo idioma macedonio. Para más información, ver Grant (1972, pp. 20, 256)
9. Como explica Burstein (2004, pp. 43-54), la Alejandría ptolemaica estaba considerada una polis (ciudad-Estado) separada de Egipto, con ciudadanía reservada a griegos y antiguos macedonios, aunque allí residían otros grupos étnicos, especialmente judíos, así como egipcios nativos, sirios y nubios.
10. La excepción a esta regla que prohibía los matrimonios mixtos entre egipcios y griegos se aplicaba a los griegos que vivían fuera de las ciudades predominantemente griegas de Alejandría, Náucratis y Ptolemaida Hermia. Como explica Burstein (2004, p. 50): «Excepto los habitantes de Alejandría, Náucratis y Ptolemaida, la mayoría de los inmigrantes griegos vivían en entornos predominantemente egipcios, donde el matrimonio mixto no era infrecuente, y existían pocas instituciones políticas o sociales tradicionales de la cultura griega. Por lo tanto, a todos los efectos, la mayoría de los griegos en Egipto seguían siendo esencialmente extranjeros residentes que conservan la ciudadanía de sus polis de origen, como puede verse en el hecho de que los griegos egipcios siguen identificándose por su polis de origen en documentos públicos y privados, incluso después de que sus familias hubiesen residido en Egipto durante varias generaciones. Los griegos que vivían en esas circunstancias tendían a asimilarse a las costumbres sociales y culturales de sus vecinos y parientes no griegos.»
    También Burstein (2004, pp. 51-52) deja claro que por el reinado de Cleopatra, los judíos e incluso los egipcios nativos de clase alta podrían ser clasificados legalmente como «griegos» si hablaban griego, recibían una educación griega, llamaban a sus dioses con nombres griegos y seguían el estilo de vida de un griego.
11. Un Estado cliente es un Estado que está económica, política o militarmente subordinado a otro más poderoso en asuntos internacionales. Entre los tipos de Estados clientes están: Estado satélite, Estado asociado, régimen títere, neocolonia, protectorado, Estado vasallo o Estado tributario.
12. Para más información, ver Grant (1972, pp. 12-13).
13. En 1972 Michael Grant (ver Grant, 1972, p. 13) calculó que 6000 talentos, el precio que tuvo que pagar Ptolomeo XII para recibir el título de «amigo y aliado del pueblo romano» de los primeros triunviros, equivaldrían a entre 7 millones de libras y 17 millones de dólares, aproximadamente los ingresos fiscales anuales del Egipto ptolemaico.
14. Para más información sobre los préstamos contraídos por Ptolomeo XII del banquero romano Cayo Rabirio Póstumo, ver Grant (1972, p. 13).
15. Para más información sobre los antecedentes políticos de la anexión romana de Chipre, un movimiento impulsado en el Senado romano por Publio Clodio Pulcro, ver Grant (1972, pp. 13-14).
16. Para más información, ver Grant (1972, p. 15).
17. Para más información, ver Grant (1972, pp. 15-16).
18. Fletcher (2008, pp. 76-77) muestra pocas dudas al respecto: «depuesto a finales del verano del 58 a. C. y temiendo por su vida, Auletes había huido tanto de su palacio como de su reino, aunque no estaba completamente solo. Una fuente griega revela que había estado acompañado “por una de sus hijas” y, dado que su primogénita Berenice IV era monarca, y la más joven, Arsínoe, poco más que una niña pequeña, generalmente se supone que debe haber sido su hija mediana y favorita, Cleopatra, de once años.»
19. Para más información, ver Grant (1972, p. 16).
20. Fletcher (2008, p. 87) describe la pintura de Herculano: «Del pelo de Cleopatra se encargaba su altamente capacitada peluquera Eiras. Aunque habrían sido necesarias para sus apariciones ante sus súbditos egipcios, las pelucas de aspecto bastante artificial, con el estilo tripartito tradicional de pelo largo y liso, una opción más sensata para el uso diario general fue el práctico peinado “estilo melón” en el que su cabello natural estaba recogido en secciones que se asemejaban a las líneas de un melón y luego sujeto en un rodete en la nuca. Rasgo distintivo de Arsínoe II y Berenice II, el estilo había dejado de estar de moda durante casi dos siglos hasta que fue recuperado por Cleopatra; sin embargo, tanto tradicionalista como innovadora, ella utilizó su versión sin el fino velo en la cabeza de sus predecesoras. Y mientras que ambas habían sido rubias como Alejandro, Cleopatra podría haber sido pelirroja, a juzgar por el retrato de una mujer pelirroja tocada con la diadema real rodeada de motivos egipcios que ha sido identificada como Cleopatra.»
21. Para más información, ver Grant (1972, pp. 16-17).
22. Para más información sobre el financiero romano Rabirio, así como sobre los gabiniani que Gabinio dejó en Egipto, ver Grant (1972, pp. 18-19).
23. Para más información, ver Grant (1972, p. 18).
24. Para más información, ver Grant (1972, pp. 19-20, 27-29).
25. Para más información, ver Grant (1972, pp. 28-30).
26. Para más información, ver Fletcher (2008, pp. 88-92) y Jones (2006, pp. 31, 34-35).
    Fletcher (2008, pp. 85-86) afirma que el eclipse solar parcial del 7 de marzo de 51 a. C. marcó la muerte de Ptolomeo XII y el ascenso de Cleopatra al trono, aunque aparentemente ocultó la noticia de su muerte, notificando este suceso al Senado romano meses después en un mensaje que recibieron el 30 de junio de 51 a. C.
    Sin embargo, Grant (1972, p. 30) afirma que el Senado fue informado de su muerte el 1 de agosto de 51 a. C. Michael Grant indica que Ptolomeo XII podría haber estado vivo hasta mayo, mientras que una antigua fuente egipcia afirma que todavía gobernaba con Cleopatra el 15 de julio, aunque en este punto Cleopatra muy probablemente «acalló la muerte de su padre» para poder consolidar su control de Egipto.
27. Pfrommer y Towne-Markus (2001, p. 34) escriben lo siguiente sobre el matrimonio entre Ptolomeo II y su hermana Arsínoe II: «Ptolomeo Cerauno, que quería convertirse en rey de Macedonia ... mató a los niños pequeños de Arsínoe delante de ella. Ahora reina sin reino, Arsínoe huyó a Egipto, donde fue recibida por su hermano Ptolomeo II. Sin embargo, no satisfecho con pasar el resto de su vida como invitada en la corte ptolemaica, hizo exiliar a la esposa de Ptolomeo II en el Alto Egipto y ella misma se casó con él alrededor del año 275 a. C. Aunque un matrimonio tan incestuoso fue considerado escandaloso por los griegos, estuvo permitido por la costumbre egipcia. Por esa razón, el matrimonio dividió la opinión pública en dos facciones. El lado fiel celebró a la pareja como un retorno del matrimonio divino de Zeus y Hera, mientras que el otro bando no se contuvo a la hora de emitir su crítica profusa y obscena. Uno de los comentaristas más sarcásticos, un poeta de aguda pluma, tuvo que huir de Alejandría. El desafortunado poeta fue apresado en la costa de Creta por la armada ptolemaica, metido en una canasta de hierro y ahogado. Esto y acciones similares aparentemente desalentaron la crítica cruel.»

Referencias

1. Raia y Sebesta, 2017.
2. Sabino y Gross-Diaz, 2016.
3. Grout, 2017.
4. Pina Polo, 2013, pp. 184-186.
5. Roller, 2010, pp. 54, 174-175.
6. Hölbl, 2001, p. 234.
7. Roller, 2010, pp. 174-175.
8. Roller, 2010, p. 18.
9. Grant, 1972, p. 3.
10. Roller, 2010, p. 15.
11. Grant, 1972, p. 4.
12. Preston, 2009, p. 22.
13. Jones, 2006, pp. xiii, 28.
14. Schiff, 2011, p. 28.
15. Burstein, 2004, p. 11.
16. Roller, 2010, p. 16.
17. Anderson, 2003, p. 38.
18. Fletcher, 2008, p. 73.
19. Roller, 2010, pp. 17-18.
20. Burstein, 2004, p. 12.
21. Fletcher, 2008, p. 68.
22. Roller, 2010, pp. 18-19.
23. Fletcher, 2008, pp. 68-69.
24. Roller, 2010, p. 19.
25. Fletcher, 2008, p. 69.
26. Roller, 2010, pp. 45-46.
27. Fletcher, 2008, p. 81.
28. Roller, 2010, p. 45.
29. Fletcher, 2008, pp. 82-84.
30. Roller, 2010, pp. 32-33.
31. Fletcher, 2008, pp. 1, 3, 11, 129.
32. Roller, 2010, pp. 29-33.
33. Fletcher, 2008, pp. 1, 5, 13-14, 88, 105-106.
34. Burstein, 2004, pp. 11-12.
35. Roller, 2010, pp. 46-48.
36. Fletcher, 2008, pp. 5, 82, 88, 105-106.
37. Roller, 2010, pp. 48-49.
38. Roller, 2010, pp. 46-48, 100.
39. Burstein, 2004, pp. 13-14, 16-17, 43-52, 54.
40. Fletcher, 2008, p. 53-54, 80, 121.
41. Burstein, 2004, p. 47.
42. Burstein, 2004, pp. 47-50.
43. Burstein, 2004, pp. 48-49.
44. Burstein, 2004, p. 50.
45. Fletcher, 2008, p. 82, 129.
46. Fletcher, 2008, pp. 88-93, 155.
47. Roller, 2010, pp. 36-37.
48. Burstein, 2004, p. 5.
49. Roller, 2010, pp. 38-42.
50. Burstein, 2004, pp. xviii, 10.
51. Grant, 1972, pp. 9-12.
52. Grant, 1972, p. 9.
53. Roller, 2010, p. 17.
54. Grant, 1972, pp. 10-11.
55. Burstein, 2004, p. xix.
56. Grant, 1972, p. 11.
57. Fletcher, 2008, p. 74.
58. Roller, 2010, p. 20.
59. Burstein, 2004, pp. xix, 12-13.
60. Roller, 2010, pp. 20-21.
61. Burstein, 2004, pp. xx, 12-13.
62. Fletcher, 2008, p. 75.
63. Grant, 1972, pp. 12-13.
64. Fletcher, 2008, p. 76.
65. Grant, 1972, p. 13.
66. Roller, 2010, p. 21.
67. Burstein, 2004, p. 13.
68. Fletcher, 2008, pp. 149-150.
69. Roller, 2010, p. 22.
70. Burstein, 2004, pp. xx, 13, 75.
71. Burstein, 2004, pp. 13, 75.
72. Grant, 1972, p. 14-15.
73. Fletcher, 2008, pp. 76-77.
74. Burstein, 2004, p. 75.
75. Burstein, 2004, pp. xx, 13.
76. Fletcher, 2008, p. 77.
77. Roller, 2010, pp. 22-23.
78. Fletcher, 2008, pp. 77-79.
79. Roller, 2010, p. 23.
80. Fletcher, 2008, pp. 77-78.
81. Fletcher, 2008, pp. 78, 108.
82. Roller, 2010, pp. 23-24.
83. Fletcher, 2008, p. 78.
84. Grant, 1972, p. 16.
85. Walker y Higgs, 2001, pp. 314-315.
86. Fletcher, 2008, p. 87, ilustraciones y pie de fotos pp. 246-247.
87. Roller, 2010, p. 24.
88. Fletcher, 2008, p. 79.
89. Roller, 2010, pp. 24-25.
90. Fletcher, 2008, pp. 79-80.
91. Burstein, 2004, p. 76.
92. Burstein, 2004, pp. 23, 73.
93. Roller, 2010, pp. 77-84.
94. Burstein, 2004, pp. 23-25.
95. Roller, 2010, p. 25.
96. Grant, 1972, p. 18.
97. Burstein, 2004, p. xx.
98. Roller, 2010, pp. 25-26.
99. Burstein, 2004, pp. 13-14, 76.
100. Fletcher, 2008, pp. 11-12, 80.
101. Burstein, 2004, pp. 13-14.
102. Fletcher, 2008, p. 80.
103. Roller, 2010, p. 26.
104. Burstein, 2004, p. 14.
105. Roller, 2010, pp. 26-27.
106. Fletcher, 2008, p. 85.
107. Grant, 1972, pp. 27-29.
108. Roller, 2010, p. 27.
109. Burstein, 2004, pp. xx, 14.
110. Fletcher, 2008, pp. 84-85.
111. Hölbl, 2001, p. 231.
112. Roller, 2010, pp. 53, 56.
113. Burstein, 2004, pp. xx, 15-16.
114. Fletcher, 2008, pp. 85-86.
115. Grant, 1972, p. 30.
116. Grant, 1972, pp. 26-27.
117. Roller, 2010, p. 53.
118. Burstein, 2004, p. 16.
119. Fletcher, 2008, pp. 91-92.

Bibliografía utilizada

Fuentes bibliográficas

• Anderson, Jaynie (2003), Tiepolo's Cleopatra, Melbourne: Macmillan, ISBN 9781876832445 .
• Burstein, Stanley M. (2004), The Reign of Cleopatra, Westport, Connecticut: Greenwood Press, ISBN 9780313325274 .
• Dodson, Aidan; Hilton, Dyan (2004), The Complete Royal Families of Ancient Egypt, Londres: Thames & Hudson, ISBN 9780500051283 .
• Fletcher, Joann (2008), Cleopatra the Great: The Woman Behind the Legend, Nueva York: Harper, ISBN 978-0-06-058558-7 .
• Grant, Michael (1972), Cleopatra, Londres: Weidenfeld and Nicolson; Richard Clay (the Chaucer Press), ISBN 9780297995029 .
• Hölbl, Günther (2001) [1994], A History of the Ptolemaic Empire, Tina Saavedra (traductora), Londres: Routledge, ISBN 978-0-415-20145-2 .
• Jones, Prudence J. (2006), Cleopatra: a sourcebook, Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press, ISBN 9780806137414 .
• Pfrommer, Michael; Towne-Markus, Elana (2001), Greek Gold from Hellenistic Egypt, Getty Museum Studies on Art, Los Ángeles: Getty Publications (J. Paul Getty Trust), ISBN 9780892366330 .
• Pina Polo, Francisco (2013), «The Great Seducer: Cleopatra, Queen and Sex Symbol», en Knippschild, Silke; García Morcillo, Marta, eds., Seduction and Power: Antiquity in the Visual and Performing Arts, Londres: Bloomsbury Academic, pp. 183-197, ISBN 978-1-44119-065-9 .
• Roller, Duane W. (2010), Cleopatra: a biography, Oxford: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-536553-5 .
• Sabino, Rachel; Gross-Diaz, Theresa (2016), Cat. 22 Tetradrachm Portraying Queen Cleopatra VII, Art Institute of Chicago, doi:10.13140/RG.2.2.23475.22560 .
• Schiff, Stacy (2011), Cleopatra: A Life, Reino Unido: Random House, ISBN 9780753539569 .
• Skeat, T. C. (1953), «The Last Days of Cleopatra: A Chronological Problem», The Journal of Roman Studies 43: 98-100, JSTOR 297786, doi:10.2307/297786 .
• Walker, Susan (2008), «Cleopatra in Pompeii?», Papers of the British School at Rome 76: 35-46; 345-348, JSTOR 40311128 .
• Walker, Susan; Higgs, Peter (2001), «325 Painting with a portrait of a woman in profile», en Walker, Susan; Higgs, Peter, eds., Cleopatra of Egypt: from History to Myth, Princeton, Nueva Jersey: Princeton University Press (British Museum Press), pp. 314-315, ISBN 9780691088358 .
• Whitehorne, John (1994), Cleopatras, Londres: Routledge, ISBN 9780415058063 .

Fuentes en línea

• Radio 4 Programmes - A History of the World in 100 Objects, Empire Builders (300 BC - 1 AD), Rosetta Stone, BBC, consultado el 17 de agosto de 2018 .
• Grout, James (1 de abril de 2017), Was Cleopatra Beautiful?, Encyclopaedia Romana (University of Chicago), consultado el 17 de agosto de 2018  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |mes= (ayuda); La referencia utiliza el parámetro obsoleto |día= (ayuda).
• Raia, Ann R.; Sebesta, Judith Lynn (septiembre de 2017), The World of State, Online Companion to The Worlds of Roman Women, consultado el 19 de noviembre de 2019  La referencia utiliza el parámetro obsoleto |mes= (ayuda).

Bibliografía adicional

• Ashton, Sally-Ann (2008). Cleopatra and Egypt. Oxford: Blackwell. ISBN 978-1-4051-1390-8. 
• Bradford, Ernle Dusgate Selby (2000). Cleopatra. Penguin Group. ISBN 978-0-14-139014-7. 
• Bringmann, Klaus (2007) [2002]. A History of the Roman Republic. W. J. Smyth (traductor). Cambridge: Polity Press. ISBN 978-07456-3371-8. 
• Flamarion, Edith; Bonfante-Warren, Alexandra (1997). Cleopatra: The Life and Death of a Pharaoh. Harry Abrams. ISBN 978-0-8109-2805-3. 
• Foss, Michael (1999). The Search for Cleopatra. Arcade Publishing. ISBN 978-1-55970-503-5. 
• Fraser, P. M. (1985). Ptolemaic Alexandria. 1-3. Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0198142782. 
• Gurval, Robert A. (2011). «Dying Like a Queen: the Story of Cleopatra and the Asp(s) in Antiquity». En Miles, Margaret M., ed. Cleopatra : a sphinx revisited. Berkeley: University of California Press. pp. 54-77. ISBN 9780520243675. 
• Kleiner, Diana E. E. (2005). Cleopatra and Rome. Cambridge, Massachusetts: Belknap Press of Harvard University Press. ISBN 9780674019058. 
• Lindsay, Jack (1972). Cleopatra. Nueva York: Coward-McCann. OCLC 671705946. 
• Nardo, Don (1994). Cleopatra. Lucent Books. ISBN 978-1-56006-023-9. 
• Pomeroy, Sarah B. (1984). Women in Hellenistic Egypt: from Alexander to Cleopatra. Nueva York: Schocken Books. ISBN 9780805239119. 
• Rowland, Ingrid D. (2011). «The Amazing Afterlife of Cleopatra's Love Potions». En Miles, Margaret M., ed. Cleopatra : a sphinx revisited. Berkeley: University of California Press. pp. 132-149. ISBN 9780520243675. 
• Southern, Pat (2000). Cleopatra. Tempus. ISBN 978-0-7524-1494-2. 
• Syme, Ronald (1962) [1939]. The Roman Revolution. Oxford University Press. OCLC 404094. 
• Volkmann, Hans (1958). Cleopatra: a Study in Politics and Propaganda. T. J. Cadoux (traductor). Nueva York: Sagamore Press. OCLC 899077769. 
• Weigall, Arthur E. P. Brome (1914). The Life and Times of Cleopatra, Queen of Egypt. Edinburgo: Blackwood. OCLC 316294139. 
• Wyke, Maria; Montserrat, Dominic (2011). «Glamour Girls: Cleomania in Mass Culture». En Miles, Margaret M., ed. Cleopatra : a sphinx revisited. Berkeley: University of California Press. pp. 172-194. ISBN 9780520243675. 

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Primeros años de Cleopatra.
• Cleopatra VII en Ancient History Encyclopedia (en inglés)
• Cleopatra: Facts & Biography en Live Science (en inglés)

•   Datos: Q51747388