fbpx
Wikipedia

Jerry Goldsmith

Jerrald King Goldsmith (Pasadena, California; 10 de febrero de 1929-Beverly Hills, California; 21 de julio de 2004), más conocido como Jerry Goldsmith, fue uno de los compositores más importantes y reconocidos de la cinematografía.

Jerry Goldsmith
Información personal
Nombre de nacimiento Jerrald King Goldsmith
Nacimiento 10 de febrero de 1929
Los Ángeles (Estados Unidos)
Fallecimiento 21 de julio de 2004 (75 años)
Beverly Hills (Estados Unidos)
Causa de muerte Cáncer colorrectal
Sepultura Cementerio Hillside Memorial Park
Nacionalidad Estadounidense
Características físicas
Cabello Gris
Familia
Cónyuge
  • Carol Heather Goldsmith
  • Sharon Hennagin Goldsmith
Hijos Joel Goldsmith
Educación
Educado en
Información profesional
Ocupación Director de orquesta, compositor, músico y compositor de bandas sonoras
Área Música cinematográfica
Años activo desde 1947
Género Música clásica y música académica contemporánea
Discográfica Monument Records
Distinciones

Biografía

De origen judío, Goldsmith aprendió a tocar el piano a la edad de seis años. A los catorce, estudió composición, teoría y contrapunto con los maestros Jakob Gimpel y Mario Castelnuovo-Tedesco, ambos miembros de la tradición musical judía europea. Goldsmith ingresó en la Universidad del Sur de California, con el maestro Miklós Rózsa, quien escribió la partitura de la película de Alfred Hitchcock Spellbound de 1945. Goldsmith se interesó en escribir música para el cine al ser inspirado por la música compuesta por el mismo Rózsa.

Su música no se quedaba estancada en ningún estilo, sino que se adaptó a las exigencias de la película, yendo desde el jazz hasta las grandes obras sinfónicas, pasando por música folk, étnica e incluso por el sintetizador. Aun así, se podría definir su música como enérgica, pues es especialmente brillante en lo rítmico, sin por ello desdeñar la melodía. Fue un defensor de utilizar la música solamente cuando sea estrictamente necesario, por lo que en numerosas ocasiones acusó al cine reciente de tener demasiada música. Ponía como ejemplo su propia partitura para Patton, en la cual solamente hay media hora de música, pese a tratarse de una cinta que supera las dos horas de metraje.

Tocó todos los géneros a lo largo de su carrera, aunque es en el cine fantástico donde logró sus éxitos más populares: El planeta de los simios, varias partes de la saga Star Trek, la trilogía de La profecía, Logan's Run, Atmósfera cero, Alien, el octavo pasajero o Total Recall, por citar algunos títulos. Por su cualidad rítmica, también destacó en el género del suspense de acción. Sin embargo, siempre declaró preferir las películas pequeñas y de personajes, por lo que durante mucho tiempo mencionó que La isla del adiós era su trabajo favorito.

Sus comienzos fueron series de televisión como La cuarta dimensión, The Waltons, Perry Mason, El agente de CIPOL y Perdidos en el espacio, que le dieron a conocer. Posteriormente, a pesar de convertirse en un músico muy solicitado por Hollywood, siguió manteniendo contactos con la pequeña pantalla a través de miniseries como QB VII y, sobre todo, Masada, la cual se convirtió en una de sus partituras más conocidas. Uno de sus últimos trabajos para la pequeña pantalla fue la sintonía para la serie Star Trek: Voyager.

Solamente consiguió un Óscar, por La profecía (1976), de las 17 nominaciones que obtuvo. A pesar de ello, fue durante los años 1980 y años 1990 uno de los músicos con mayor número de seguidores, quizá solo superado por John Williams.

Durante los últimos años de su vida, compaginó la composición con la enseñanza, impartiendo cursos de composición para cine a jóvenes músicos de la Universidad del Sur de California (UCLA). Entre sus discípulos estuvo Marco Beltrami, compositor que empezó a hacerse un nombre en el panorama de Hollywood a partir de los años 1990.

Fuera del mundo cinematográfico, compuso obras como Music for orchestra, caracterizada por su estilo atonal; el oratorio Christus Apollo, con texto del escritor Ray Bradbury, el ballet A patch of blue, basado en su propia partitura para la película homónima (Un retazo de azul) de 1965, y Fireworks, encargo que la Orquesta sinfónica de Los Ángeles le hizo en 2002 para celebrar su aniversario y acompañar un espectáculo de fuegos artificiales.

Se casó en dos ocasiones y tuvo cuatro hijos, uno de los cuales, Joel Goldsmith, también se dedicó a la composición cinematográfica.

Falleció el 21 de julio de 2004 en Los Ángeles, California, a la edad de 75 años, a causa de un cáncer de colon.

Filmografía

Filmografía de Jerry Goldsmith (no completa, actualizado 2021)
Año Obra Director Notas
1959 El rostro del fugitivo Paul Wendkos
1962 Freud, pasión secreta John Huston Nominación al Óscar
1962 Los valientes andan solos David Miller
1962 Camino de la jungla Robert Mulligan
1962 A Gathering of Eagles Delbert Mann
1962 Rosas perdidas Franklin J. Schaffner
1963 The Prize Mark Robson
1963 El último de la lista John Huston
1963 Regalo para soltero Henry Koster
1964 Río Conchos Gordon Douglas
1964 Siete días de mayo John Frankenheimer
1965 Primera victoria Otto Preminger
1965 Our Man Flint Daniel Mann
1965 The Blue Max John Guillermin
1965 A Patch of Blue Guy Green Nominación al Óscar
1966 Hacia los grandes horizontes Gordon Douglas
1966 Seconds John Frankenheimer
1966 The Sand Pebbles Robert Wise Nominación al Óscar
1967 El planeta de los simios Franklin J. Schaffner Nominación al Óscar
1968 100 rifles Tom Gries
1968 El detective Gordon Douglas
1969 La balada de Cable Hogue Sam Peckinpah
1970 Patton Franklin J. Schaffner Nominación al Óscar
1970 Tora! Tora! Tora! Richard Fleischer, Kinji Fukasaku, Toshio Masuda
1970 La hermandad de la campana Paul Wendkos
1970 Río Lobo Howard Hawks
1971 Satán, mon amour Paul Wendkos
1971 Fuga sin fin Richard Fleischer
1971 Huida del planeta de los simios Don Taylor
1973 El otro Robert Mulligan
1973 Papillon Franklin J. Schaffner Nominación al Óscar
1973 El Don ha muerto Richard Fleischer
1973 El pony rojo Robert Totten
1974 Chinatown Roman Polanski Nominación al Óscar
1975 El viento y el león John Milius Nominación al Óscar
1975 La reencarnación de Peter Proud J. Lee Thompson
1976 Logan's Run Michael Anderson
1976 El puente de Cassandra George Pan Cosmatos
1976 La profecía Richard Donner Óscar a la mejor banda sonora
1977 La isla del adiós Franklin J. Schaffner
1977 Coma Michael Crichton
1977 Capricornio Uno Peter Hyams
1978 Damien: Omen II Don Taylor
1978 Los niños del Brasil Franklin J. Schaffner Nominación al Óscar
1978 Magic Richard Attenborough
1978 El enjambre Irwin Allen
1978 El primer gran asalto al tren Michael Crichton
1979 Star Trek: The Motion Picture Robert Wise Nominación al Óscar
1979 Alien, el octavo pasajero Ridley Scott
1981 Omen III: The Final Conflict Graham Baker
1981 Atmósfera cero Peter Hyams
1982 The Secret of NIMH. Don Bluth
1982 First Blood Ted Kotcheff
1982 Poltergeist Tobe Hooper Nominación al Óscar
1982 El reto del samurai John Frankenheimer
1983 Twilight Zone: The Movie. John Landis, Joe Dante, Steven Spielberg, George Miller
1983 Psicosis II Richard Franklin
1983 Under Fire Roger Spottiswoode Nominación al Óscar
1983 Gremlins Joe Dante Cameo
1984 Supergirl Jeannot Szwarc
1985 Las minas del rey Salomón J. Lee Thompson
1985 Baby, el secreto de la leyenda perdida Bill L. Norton
1985 Legend Ridley Scott
1985 Explorers Joe Dante
1985 Rambo: First Blood Part II George Pan Cosmatos
1986 Poltergeist II: The Other Side Brian Gibson
1986 Hoosiers. Algo más que ídolos David Anspaugh Nominación al Óscar
1986 Link Richard Franklin
1987 Rent-a-Cop (Chicago en rojo) Jerry London
1987 Innerspace Joe Dante
1987 Traición sin límite Walter Hill
1988 Rambo III Peter MacDonald
1989 Star Trek V: La última frontera William Shatner
1989 Leviathan, el demonio del abismo George Pan Cosmatos
1989 The 'Burbs Joe Dante
1989 Gremlins 2: La nueva generación Joe Dante Cameo
1989 Total Recall Paul Verhoeven
1990 No sin mi hija Brian Gilbert
1990 La casa Rusia Fred Schepisi
1990 Durmiendo con su enemigo Joseph Ruben
1990 Ley criminal Martin Campbell
1991 Warlock Steve Miner
1991 Medicine Man John McTiernan
1992 Basic Instinct Paul Verhoeven Nominación al Óscar
1992 Matinée Joe Dante
1992 Eternamente joven Steve Miner
1993 The Vanishing George Sluizer
1993 Rudy, reto a la gloria David Anspaugh
1993 Daniel el travieso Nick Castle
1994 Cuatro mujeres y un destino Jonathan Kaplan
1994 Angie Martha Coolidge
1994 La sombra Russell Mulcahy
1994 The River Wild Curtis Hanson
1994 Malicia Harold Becker
1994 Seis grados de separación Fred Schepisi
1995 El genio del amor Fred Schepisi
1995 El primer caballero Jerry Zucker
1995 Congo Frank Marshall
1995 Powder Victor Salva
1996 Star Trek: Primer contacto Jonathan Frakes Su hijo, Joel, trabajó con él
1996 City Hall Harold Becker
1996 Executive Decision Stuart Baird
1996 Reacción en cadena Andrew Davis
1996 The Ghost and the Darkness Stephen Hopkins
1997 L.A. Confidential Curtis Hanson Nominación al Óscar
1997 Air Force One Wolfgang Petersen
1998 Deep Rising Stephen Sommers
1998 The Edge Lee Tamahori
1998 Pequeños guerreros Joe Dante
1998 Mulan (junto a Matt Wilder y Davis Zippel) Barry Cook y Tony Bancroft Nominación al Óscar
1999 The 13th Warrior John McTiernan
1999 La momia. Stephen Sommers
1999 The Haunting Jan de Bont
1999 Star Trek: Insurrección Jonathan Frakes
2000 El hombre sin sombra Paul Verhoeven
2001 La hora de la araña Lee Tamahori
2002 The Sum of All Fears Phil Alden Robinson
2002 Star Trek X: Némesis Stuart Baird
2003 Timeline (Partitura rechazada) Richard Donner
2003 Looney Tunes: Back in Action Joe Dante
2006 La profecía (The omen) (Temas del filme de 1976) John Moore

Premios y nominaciones

Premios Óscar
Año Categoría Trabajo nominado Resultado
1963[1] Mejor banda sonora – sustancialmente original Freud Nominado

1977 Óscar a la mejor banda sonora original La Profecía (The Omen) 1976. Ganador.

Véase también

Bibliografía

  • Mauricio Dupuis: Jerry Goldsmith - Music Scoring for American Movies, Roma, Robin, 2013, p.265 (ISBN 978-88-6740-188-8).

Referencias

  1. «35th Academy Awards (1963)». Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas (en inglés). Consultado el 4 de mayo de 2021. 

Enlaces externos

  •   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Jerry Goldsmith.
  • Jerry Goldsmith en Internet Movie Database (en inglés).
  • Sobre Jerry Goldsmith, en el sitio Score Magacine; en español.
    • Jerry´s Gold Myth, en el mismo sitio; en español.
    • Comentario del disco Jerry Goldsmith: The Early Years. Volume One, en el mismo sitio; en español.
  • Jerry Goldsmith Online; en inglés.
  • Jerry Goldsmith en Dcine.org; en español.
  • Sobre Jerry Goldsmith, en el sitio American Music Preservation; en inglés.
  •   Datos: Q235077
  •   Multimedia: Jerry Goldsmith

jerry, goldsmith, este, artículo, sección, necesita, referencias, aparezcan, publicación, acreditada, este, aviso, puesto, diciembre, 2016, jerrald, king, goldsmith, pasadena, california, febrero, 1929, beverly, hills, california, julio, 2004, más, conocido, c. Este articulo o seccion necesita referencias que aparezcan en una publicacion acreditada Este aviso fue puesto el 9 de diciembre de 2016 Jerrald King Goldsmith Pasadena California 10 de febrero de 1929 Beverly Hills California 21 de julio de 2004 mas conocido como Jerry Goldsmith fue uno de los compositores mas importantes y reconocidos de la cinematografia Jerry GoldsmithInformacion personalNombre de nacimientoJerrald King GoldsmithNacimiento10 de febrero de 1929 Los Angeles Estados Unidos Fallecimiento21 de julio de 2004 75 anos Beverly Hills Estados Unidos Causa de muerteCancer colorrectalSepulturaCementerio Hillside Memorial ParkNacionalidadEstadounidenseCaracteristicas fisicasCabelloGrisFamiliaConyugeCarol Heather GoldsmithSharon Hennagin GoldsmithHijosJoel GoldsmithEducacionEducado enUniversidad del Sur de CaliforniaUSC Thornton School of MusicInformacion profesionalOcupacionDirector de orquesta compositor musico y compositor de bandas sonorasAreaMusica cinematograficaAnos activodesde 1947GeneroMusica clasica y musica academica contemporaneaDiscograficaMonument RecordsDistincionesEstrella del Paseo de la Fama de HollywoodPremio Emmyoscar a la mejor banda sonora 1976 Razzie a la peor cancion original 1986 editar datos en Wikidata Indice 1 Biografia 2 Filmografia 3 Premios y nominaciones 4 Vease tambien 5 Bibliografia 6 Referencias 7 Enlaces externosBiografia EditarDe origen judio Goldsmith aprendio a tocar el piano a la edad de seis anos A los catorce estudio composicion teoria y contrapunto con los maestros Jakob Gimpel y Mario Castelnuovo Tedesco ambos miembros de la tradicion musical judia europea Goldsmith ingreso en la Universidad del Sur de California con el maestro Miklos Rozsa quien escribio la partitura de la pelicula de Alfred Hitchcock Spellbound de 1945 Goldsmith se intereso en escribir musica para el cine al ser inspirado por la musica compuesta por el mismo Rozsa Su musica no se quedaba estancada en ningun estilo sino que se adapto a las exigencias de la pelicula yendo desde el jazz hasta las grandes obras sinfonicas pasando por musica folk etnica e incluso por el sintetizador Aun asi se podria definir su musica como energica pues es especialmente brillante en lo ritmico sin por ello desdenar la melodia Fue un defensor de utilizar la musica solamente cuando sea estrictamente necesario por lo que en numerosas ocasiones acuso al cine reciente de tener demasiada musica Ponia como ejemplo su propia partitura para Patton en la cual solamente hay media hora de musica pese a tratarse de una cinta que supera las dos horas de metraje Toco todos los generos a lo largo de su carrera aunque es en el cine fantastico donde logro sus exitos mas populares El planeta de los simios varias partes de la saga Star Trek la trilogia de La profecia Logan s Run Atmosfera cero Alien el octavo pasajero o Total Recall por citar algunos titulos Por su cualidad ritmica tambien destaco en el genero del suspense de accion Sin embargo siempre declaro preferir las peliculas pequenas y de personajes por lo que durante mucho tiempo menciono que La isla del adios era su trabajo favorito Sus comienzos fueron series de television como La cuarta dimension The Waltons Perry Mason El agente de CIPOL y Perdidos en el espacio que le dieron a conocer Posteriormente a pesar de convertirse en un musico muy solicitado por Hollywood siguio manteniendo contactos con la pequena pantalla a traves de miniseries como QB VII y sobre todo Masada la cual se convirtio en una de sus partituras mas conocidas Uno de sus ultimos trabajos para la pequena pantalla fue la sintonia para la serie Star Trek Voyager Solamente consiguio un oscar por La profecia 1976 de las 17 nominaciones que obtuvo A pesar de ello fue durante los anos 1980 y anos 1990 uno de los musicos con mayor numero de seguidores quiza solo superado por John Williams Durante los ultimos anos de su vida compagino la composicion con la ensenanza impartiendo cursos de composicion para cine a jovenes musicos de la Universidad del Sur de California UCLA Entre sus discipulos estuvo Marco Beltrami compositor que empezo a hacerse un nombre en el panorama de Hollywood a partir de los anos 1990 Fuera del mundo cinematografico compuso obras como Music for orchestra caracterizada por su estilo atonal el oratorio Christus Apollo con texto del escritor Ray Bradbury el ballet A patch of blue basado en su propia partitura para la pelicula homonima Un retazo de azul de 1965 y Fireworks encargo que la Orquesta sinfonica de Los Angeles le hizo en 2002 para celebrar su aniversario y acompanar un espectaculo de fuegos artificiales Se caso en dos ocasiones y tuvo cuatro hijos uno de los cuales Joel Goldsmith tambien se dedico a la composicion cinematografica Fallecio el 21 de julio de 2004 en Los Angeles California a la edad de 75 anos a causa de un cancer de colon Filmografia EditarVease tambien Categoria Peliculas con musica de Jerry Goldsmith Vease tambien Musica de Star Trek Filmografia de Jerry Goldsmith no completa actualizado 2021 Ano Obra Director Notas1959 El rostro del fugitivo Paul Wendkos1962 Freud pasion secreta John Huston Nominacion al oscar1962 Los valientes andan solos David Miller1962 Camino de la jungla Robert Mulligan1962 A Gathering of Eagles Delbert Mann1962 Rosas perdidas Franklin J Schaffner1963 The Prize Mark Robson1963 El ultimo de la lista John Huston1963 Regalo para soltero Henry Koster1964 Rio Conchos Gordon Douglas1964 Siete dias de mayo John Frankenheimer1965 Primera victoria Otto Preminger1965 Our Man Flint Daniel Mann1965 The Blue Max John Guillermin1965 A Patch of Blue Guy Green Nominacion al oscar1966 Hacia los grandes horizontes Gordon Douglas1966 Seconds John Frankenheimer1966 The Sand Pebbles Robert Wise Nominacion al oscar1967 El planeta de los simios Franklin J Schaffner Nominacion al oscar1968 100 rifles Tom Gries1968 El detective Gordon Douglas1969 La balada de Cable Hogue Sam Peckinpah1970 Patton Franklin J Schaffner Nominacion al oscar1970 Tora Tora Tora Richard Fleischer Kinji Fukasaku Toshio Masuda1970 La hermandad de la campana Paul Wendkos1970 Rio Lobo Howard Hawks1971 Satan mon amour Paul Wendkos1971 Fuga sin fin Richard Fleischer1971 Huida del planeta de los simios Don Taylor1973 El otro Robert Mulligan1973 Papillon Franklin J Schaffner Nominacion al oscar1973 El Don ha muerto Richard Fleischer1973 El pony rojo Robert Totten1974 Chinatown Roman Polanski Nominacion al oscar1975 El viento y el leon John Milius Nominacion al oscar1975 La reencarnacion de Peter Proud J Lee Thompson1976 Logan s Run Michael Anderson1976 El puente de Cassandra George Pan Cosmatos1976 La profecia Richard Donner oscar a la mejor banda sonora1977 La isla del adios Franklin J Schaffner1977 Coma Michael Crichton1977 Capricornio Uno Peter Hyams1978 Damien Omen II Don Taylor1978 Los ninos del Brasil Franklin J Schaffner Nominacion al oscar1978 Magic Richard Attenborough1978 El enjambre Irwin Allen1978 El primer gran asalto al tren Michael Crichton1979 Star Trek The Motion Picture Robert Wise Nominacion al oscar1979 Alien el octavo pasajero Ridley Scott1981 Omen III The Final Conflict Graham Baker1981 Atmosfera cero Peter Hyams1982 The Secret of NIMH Don Bluth1982 First Blood Ted Kotcheff1982 Poltergeist Tobe Hooper Nominacion al oscar1982 El reto del samurai John Frankenheimer1983 Twilight Zone The Movie John Landis Joe Dante Steven Spielberg George Miller1983 Psicosis II Richard Franklin1983 Under Fire Roger Spottiswoode Nominacion al oscar1983 Gremlins Joe Dante Cameo1984 Supergirl Jeannot Szwarc1985 Las minas del rey Salomon J Lee Thompson1985 Baby el secreto de la leyenda perdida Bill L Norton1985 Legend Ridley Scott1985 Explorers Joe Dante1985 Rambo First Blood Part II George Pan Cosmatos1986 Poltergeist II The Other Side Brian Gibson1986 Hoosiers Algo mas que idolos David Anspaugh Nominacion al oscar1986 Link Richard Franklin1987 Rent a Cop Chicago en rojo Jerry London1987 Innerspace Joe Dante1987 Traicion sin limite Walter Hill1988 Rambo III Peter MacDonald1989 Star Trek V La ultima frontera William Shatner1989 Leviathan el demonio del abismo George Pan Cosmatos1989 The Burbs Joe Dante1989 Gremlins 2 La nueva generacion Joe Dante Cameo1989 Total Recall Paul Verhoeven1990 No sin mi hija Brian Gilbert1990 La casa Rusia Fred Schepisi1990 Durmiendo con su enemigo Joseph Ruben1990 Ley criminal Martin Campbell1991 Warlock Steve Miner1991 Medicine Man John McTiernan1992 Basic Instinct Paul Verhoeven Nominacion al oscar1992 Matinee Joe Dante1992 Eternamente joven Steve Miner1993 The Vanishing George Sluizer1993 Rudy reto a la gloria David Anspaugh1993 Daniel el travieso Nick Castle1994 Cuatro mujeres y un destino Jonathan Kaplan1994 Angie Martha Coolidge1994 La sombra Russell Mulcahy1994 The River Wild Curtis Hanson1994 Malicia Harold Becker1994 Seis grados de separacion Fred Schepisi1995 El genio del amor Fred Schepisi1995 El primer caballero Jerry Zucker1995 Congo Frank Marshall1995 Powder Victor Salva1996 Star Trek Primer contacto Jonathan Frakes Su hijo Joel trabajo con el1996 City Hall Harold Becker1996 Executive Decision Stuart Baird1996 Reaccion en cadena Andrew Davis1996 The Ghost and the Darkness Stephen Hopkins1997 L A Confidential Curtis Hanson Nominacion al oscar1997 Air Force One Wolfgang Petersen1998 Deep Rising Stephen Sommers1998 The Edge Lee Tamahori1998 Pequenos guerreros Joe Dante1998 Mulan junto a Matt Wilder y Davis Zippel Barry Cook y Tony Bancroft Nominacion al oscar1999 The 13th Warrior John McTiernan1999 La momia Stephen Sommers1999 The Haunting Jan de Bont1999 Star Trek Insurreccion Jonathan Frakes2000 El hombre sin sombra Paul Verhoeven2001 La hora de la arana Lee Tamahori2002 The Sum of All Fears Phil Alden Robinson2002 Star Trek X Nemesis Stuart Baird2003 Timeline Partitura rechazada Richard Donner2003 Looney Tunes Back in Action Joe Dante2006 La profecia The omen Temas del filme de 1976 John MoorePremios y nominaciones EditarPremios oscarAno Categoria Trabajo nominado Resultado1963 1 Mejor banda sonora sustancialmente original Freud Nominado1977 oscar a la mejor banda sonora original La Profecia The Omen 1976 Ganador Vease tambien EditarEl planeta de los simios Joe Dante Richard DonnerBibliografia EditarMauricio Dupuis Jerry Goldsmith Music Scoring for American Movies Roma Robin 2013 p 265 ISBN 978 88 6740 188 8 Referencias Editar 35th Academy Awards 1963 Academia de Artes y Ciencias Cinematograficas en ingles Consultado el 4 de mayo de 2021 Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Jerry Goldsmith Jerry Goldsmith en Internet Movie Database en ingles Sobre Jerry Goldsmith en el sitio Score Magacine en espanol Jerry s Gold Myth en el mismo sitio en espanol Comentario del disco Jerry Goldsmith The Early Years Volume One en el mismo sitio en espanol Jerry Goldsmith Online en ingles Jerry Goldsmith en Dcine org en espanol Sobre Jerry Goldsmith en el sitio American Music Preservation en ingles Datos Q235077 Multimedia Jerry GoldsmithObtenido de https es wikipedia org w index php title Jerry Goldsmith amp oldid 137281358, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos