California
California es uno de los cincuenta estados que, junto con Washington D. C., forman los Estados Unidos de América. Su capital es Sacramento, y su ciudad más poblada, Los Ángeles. Está ubicado en la región oeste del país, división Pacífico, limitando al norte con Oregón, al este con Nevada, al sureste con el río Colorado que lo separa de Arizona, al sur con Baja California (México) y al oeste con el océano Pacífico. Con 39.538.223 habitantes, según el Censo de los Estados Unidos de 2020, es el estado más poblado y con 423 970 km², el tercero más extenso, por detrás de Alaska y Texas. Fue admitido en la Unión el 9 de septiembre de 1850 como el estado número 31.
| California State of California | ||
|---|---|---|
| Estado | ||
| Otros nombres: The Golden State (en español: «El estado dorado»)[3] | ||
| Lema: Eureka! (en griego: «¡Lo encontré!»)[4] | ||
| Himno: I Love You, California | ||
| Ubicación de California | ||
| Coordenadas | 37°N 120°O / 37, -120Coordenadas: 37°N 120°O / 37, -120 | |
| Capital | Sacramento | |
| • Población | 467 343 | |
| Ciudad más poblada | Los Ángeles | |
| Idioma oficial | inglés | |
| • Otros idiomas | español | |
| Entidad | Estado | |
| • País | Estados Unidos | |
| Gobernador Vicegobernadora Senadores | Gavin Newsom (D) Eleni Kounalakis (D) Dianne Feinstein (D) Alex Padilla (D) | |
| Subdivisiones | 58 condados Anexo:Localidades de California | |
| Fundación Admisión | 9 de septiembre de 1850 31.º estado | |
| Superficie | Puesto 3.º de 50 | |
| • Total | 423 971 km² | |
| • Agua | (4,7 %) 20 036 km² | |
| Altitud | ||
| • Media | 884 m s. n. m. | |
| • Máxima | Monte Whitney 4421 m s. n. m. | |
| • Mínima | Cuenca Badwater -86 m s. n. m. | |
| Población (2020) | Puesto 1.º de 50 | |
| • Total | 39 538 223 hab.[1] | |
| • Densidad | 92,58 hab/km² | |
| Gentilicio | californiano, -a | |
| PIB (nominal) | ||
| • Total (2019) | 2,818 billones de $ | |
| • PIB per cápita | 71 341 $[2] | |
| IDH | 0,958 (10.º de 50) – Muy alto | |
| Huso horario | UTC−8, Tiempo del Pacífico, América/Los Ángeles y UTC−7 | |
| Código ZIP | CA | |
| ISO 3166-2 | US-CA | |
| Sitio web oficial | ||
Además, cuenta con las segunda y quinta áreas más pobladas de la nación, el Gran Los Ángeles y el Área de la Bahía de San Francisco y ocho de las ciudades más pobladas del país: Los Ángeles, San Diego, San José, San Francisco, Fresno, Sacramento, Long Beach y Oakland.
La zona estuvo poblada desde hace milenios por los nativos americanos antes de las primeras expediciones europeas en el siglo XVI. Estos pobladores se repartían en 105 pueblos indígenas americanos que hablaban los idiomas de seis familias lingüísticas diferentes.[5] La Corona española colonizó las áreas de la costa del territorio en 1769 antes de que este pasara a formar parte de México tras la Guerra de la Independencia de México (1810-1821). California fue parte del territorio mexicano hasta la guerra entre México y los Estados Unidos de 1846-1848. Al término de la guerra y como condición para la paz, la República Mexicana fue obligada a ceder el territorio a los Estados Unidos en el Tratado de Guadalupe Hidalgo. La Fiebre del Oro en el período 1848-1849 provocó una inmigración de 90 000 estadounidenses procedentes del resto del país. Finalmente, California se convirtió en el trigésimo primer Estado de Estados Unidos en 1850.
Si California fuera una nación independiente, sería la quinta economía del mundo, con un producto interior bruto (PIB) de alrededor de 3.20 billones de dólares (datos de 2021) lo que representa el 12.0% del PIB de Estados Unidos, que asciende a un total de 20.5 billones de dólares. Las principales actividades económicas del estado son la agricultura, el ocio, la energía eléctrica y el turismo. En California se localizan algunas de las ciudades económicas más importantes del mundo, tales como Los Ángeles (entretenimiento, ocio), el Valle Central (agricultura), Silicon Valley (informática y alta tecnología) y el Valle de Napa (vino).
Toponimia
La teoría más respaldada es que la palabra California deriva del nombre de un paraíso ficticio, la isla de California, habitado por amazonas negras bajo el mando de la reina Calafia. Este mito aparece en una novela de caballerías de 1510, Las sergas de Esplandián,[6], escrita por el escritor de aventuras castellano Garci Rodríguez de Montalvo.[7][8][9] El reino de Calafia o Califia es descrito por Montalvo como una tierra remota habitada por grifos y otras extrañas bestias y rico en oro:
Es conocido que a mano derecha de las Indias hay una isla llamada California, muy cerca de esa parte del paraíso terrenal, que está habitada por mujeres negras, sin un solo hombre entre ellas, que viven al estilo de las amazonas. Tenían el cuerpo robusto, con corazones fuertes y apasionados y grandes virtudes. La isla misma es una de las más salvajes del mundo por sus escarpadas y llamativas rocas. Sus armas están todas hechas de oro. La isla está repleta de oro y piedras preciosas por todas partes, hasta el punto que no hay otros metales.[10]Capítulo CLVII
California es el quinto nombre de origen europeo más antiguo en Estados Unidos. Fue impuesto en la expedición española dirigida por Diego de Becerra y Fortún Jiménez, que denominaron isla de California al extremo inferior de la península de California cuando desembarcaron allí en 1533 por mandato de Hernán Cortés.[11]
Posteriormente la palabra California llegó a referirse a una región más amplia, compuesta por la península de California, en México, y un vasto territorio en Estados Unidos que abarcó el del actual estado de California más la totalidad o parte de los de Nevada, Utah, Arizona y Wyoming.
Historia
Geografía
California es el tercer estado más grande de Estados Unidos por área, después de Alaska y Texas. California a menudo se divide geográficamente en dos regiones, el sur de California, que comprende los 10 condados más al sur, y el norte de California, que comprende los 48 condados más al norte. Limita con Oregón al norte, Nevada al este y noreste, Arizona al sureste, el Océano Pacífico al oeste y comparte una frontera internacional con el estado mexicano de Baja California al sur (con el que forma parte de la región californiana de América del Norte, junto con Baja California Sur).
En el centro del estado se encuentra el Valle Central de California, rodeado por la Sierra Nevada en el este, las cordilleras costeras en el oeste, la Cordillera de las Cascadas al norte y por las montañas de Tehachapi en el sur. El Valle Central es el corazón agrícola productivo de California.
La Sierra Nevada abarca el Valle de Yosemite, famoso por sus rocas talladas por la erosión glaciar, y el parque nacional Sequoia, hogar de las gigantescas secuoyas, los organismos vivos más grandes de la Tierra, y el Lago Tahoe, el lago más grande del estado por volumen.
El estado de California es un territorio muy diverso dividido a grandes rasgos por la cordillera de Sierra Nevada, la costa y un gran valle central. En California se encuentra el punto más alto (monte Whitney) y el más bajo (Valle de la Muerte) de los 48 estados contiguos.
El estado está dividido entre el Norte de California y el Sur de California, aunque la frontera entre ambas regiones no está muy bien definida. San Francisco es considerada como una ciudad del Norte de California y Los Ángeles como una ciudad del Sur de California, pero algunas zonas entre ambas no comparten esa misma identidad. El servicio Geológico de los Estados Unidos define al centro geográfico del estado en el punto cerca de North Fork.
Los geógrafos suelen dividir el estado en once provincias geomorfológicas con límites claramente definidos. Son, de norte a sur, las montañas Klamath, la cordillera de las Cascadas, la Placa Modoc, las cuencas y cordilleras, la cadena costera del Pacífico, el Valle Central, Sierra Nevada, las cordilleras Transversales, el desierto de Mojave, las cordilleras Peninsulares, y el desierto de Colorado. Para propósitos de explicación, también es útil reconocer a la cuenca Los Ángeles, el archipiélago del Norte, y el océano Pacífico.
Clima
Aunque la mayor parte del estado tiene un clima mediterráneo, debido al gran tamaño del estado, el clima varía desde árido a subártico, dependiendo de la latitud, elevación, y proximidad a la costa. La fresca corriente de California en alta mar a menudo crea una niebla de verano cerca de la costa. Más al interior, hay inviernos más fríos y veranos más calurosos. La moderación marítima hace que las temperaturas de verano en la costa de Los Ángeles y San Francisco sean las más suaves de todas las principales áreas metropolitanas de los Estados Unidos y que sean especialmente frescas en comparación con las áreas en la misma latitud en el interior.
Las partes del norte del estado reciben más lluvia que el sur. Las cadenas montañosas de California también influyen en el clima: algunas de las partes más lluviosas del estado son las laderas montañosas orientadas al oeste. El noroeste de California tiene un clima templado, y el Valle Central tiene un clima mediterráneo pero con temperaturas más altas que la costa. Las montañas altas, incluida la Sierra Nevada, tienen un clima alpino con notables nevadas en invierno y un calor leve a moderado en verano.
El Estado Dorado
El apodo del estado es The Golden State (El Estado Dorado), nombre que algunos suponen quizás provenga de los numerosos días en los que brilla el sol durante el año, o quizás del color dorado que pueden tomar los montes a ciertas horas del día (tal como ocurre en muchas otras partes del mundo), aunque la probabilidad más cierta de tal apodo (del mismo modo que la del apodo dado a la boca de la bahía de San Francisco: Golden Gate = Puerta Dorada) remite al periodo de la fiebre del oro.
Condados
Demografía
| Población histórica | ||
|---|---|---|
| Año | Pob. | ±% |
| 1850 | 92 597 | — |
| 1860 | 379 994 | +310.4% |
| 1870 | 560 247 | +47.4% |
| 1880 | 864 694 | +54.3% |
| 1890 | 1 213 398 | +40.3% |
| 1900 | 1 485 053 | +22.4% |
| 1910 | 2 377 549 | +60.1% |
| 1920 | 3 426 861 | +44.1% |
| 1930 | 5 677 251 | +65.7% |
| 1940 | 6 907 387 | +21.7% |
| 1950 | 10 586 223 | +53.3% |
| 1960 | 15 717 204 | +48.5% |
| 1970 | 19 953 134 | +27.0% |
| 1980 | 23 667 902 | +18.6% |
| 1990 | 29 760 021 | +25.7% |
| 2000 | 33 871 648 | +13.8% |
| 2010 | 37 253 956 | +10.0% |
| 2020 | 39 368 078 | +5.7% |
| Gráfica de evolución demográfica de California entre 1850 y |
Población
La Oficina del Censo de los Estados Unidos estima que la población de California fue de 38 041 430 habitantes al 1 de julio de 2012, un 2,1 % de incremento desde el censo de 2010.[12] Entre 2000 y 2009, hubo un incremento natural de 3 090 016 (5 058 440 nacimientos menos 2 179 958 muertes).[13] Durante este período, la migración internacional produjo un aumento de 1 816 633 personas, mientras que la migración interna produjo una disminución de 1 509 708, lo que resulta en una inmigración neta de 306 925 personas.[13] Las estadísticas del Estado de California muestran una población de 38 292 687 al 1 de enero de 2009. Sin embargo, de acuerdo con el Manhattan Institute for Policy Research, desde 1990 casi 3,4 millones de californianos se han mudado a otros estados.[14]
California es la segunda entidad subnacional más poblada del hemisferio occidental y del continente americano, tras el estado de São Paulo, en Brasil.[15] Además, el condado de Los Ángeles ha celebrado el título de condado más poblado de Estados Unidos durante décadas, es más populoso que 42 de los estados estadounidenses.[16][17] California es el hogar de ocho de las 50 ciudades más pobladas en los Estados Unidos: Los Ángeles, San Diego, San José, San Francisco, Fresno, Sacramento, Long Beach, y Oakland. El centro de población del estado está localizado en el pueblo de Buttonwillow, condado de Kern.[18]
| Etnia | 1980 | 1990 | 2000 | 2010 | 2015 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | Pct. | Total | Pct. | Total | Pct. | Total | Pct. | Total | Pct. | |
| Blanco no hispano | 15 650 775 | 66,13 % | 17 029 126 | 57,22 % | 15 816 790 | 46,70 % | 14 956 253 | 40,15 % | 14 879 258 | 38,73 % |
| Hispano o latino | 4 541 300 | 19,19 % | 7 687 938 | 25,83 % | 10 966 556 | 32,38 % | 14 013 719 | 37,62 % | 14 750 686 | 38,39 % |
| Asiático | 1 242 157 | 5,25 % | 2 710 353 | 9,11 % | 3 648 860 | 10,77 % | 4 775 070 | 12,82 % | 5 192 548 | 13,51 % |
| Negro o afroamericano | 1 784 086 | 7,54 % | 2 092 446 | 7,03 % | 2 181 926 | 6,44 % | 2 163 804 | 5,81 % | 2 160 795 | 5,62 % |
| Indio americano y nativo de Alaska | 189 700 | 0,80 % | 184 065 | 0,62 % | 178 984 | 0,53 % | 162 250 | 0,44 % | 142 191 | 0,37 % |
| Hawaiano y otro isleño del Pacífico | 103 736 | 0,31 % | 128 577 | 0,35 % | 139 009 | 0,36 % | ||||
| Otra etnia | 59 884 | 0,25 % | 56 093 | 0,19 % | 71 681 | 0,21 % | 85 587 | 0,23 % | 84 477 | 0,22 % |
| Dos o más etnias | 903 115 | 2,67 % | 968 696 | 2,60 % | 1 072 500 | 2,79 % | ||||
| Total | 23 667 902 | 100,00% | 29 760 021 | 100,00% | 33 871 648 | 100,00% | 37 253 956 | 100,00% | 38 421 464 | 100,00% |
Idiomas
La lengua oficial es el inglés, hablado en el hogar por 60,5 % de la población californiana. El español es la segunda lengua en número de hablantes, con un 35,8 % de la población. La sección 1632 del Código Civil de California reconoce el idioma español, de ahí que la ley Dymally-Alatorre sobre servicios bilingües, instituya un bilingüismo inglés-español, sin la exclusión necesaria de otras lenguas. El resto de idiomas, como chino, tagalo, vietnamita, llegan hasta el 6,08 % del total.
Los idiomas indígenas del estado, que apenas suponen unas decenas de miles de hablantes, pertenecientes sobre todo a los grupos hokano y penutio, son lenguas amenazadas: muchas de ellas son habladas solo por las generaciones más ancianas que son bilingües, mientras que muchos niños amerindios son monolingües en inglés.
Religión
| Religión | Porcentaje | total de población |
|---|---|---|
| Protestantes | 33,5% | 13.677,718 |
| Católicos | 30% | 12,248,703 |
| Sin religión | 29% | 11,840,412 |
| Cristianos ortodoxos | 0,5% | 204,145 |
| Otras Religiones | 7% | 2,858,030 |
Ciudades importantes
| Principales ciudades de California (año 2000) | ||||
| Puesto | Población (habitantes) | |||
|---|---|---|---|---|
| CAL | USA | Ciudad | Metropolitana | |
| 01 | 02 | Los Ángeles | 7.713.391 | 18.889.192 |
| 02 | 08 | San Diego | 1.450.594 | 3.344.493 |
| 03 | 10 | San Francisco | 2.311.192 | 4.673.392 |
| 04 | 13 | San José | 1.560.695 | San Francisco |
| 05 | 35 | Fresno | 780.897 | 1.230.495 |
| 06 | 36 | Long Beach | 1.001.194 | Los Ángeles |
| 07 | 37 | Sacramento | 1.120.596 | 1.400.000 |
| 08 | 44 | Oakland | 1.250.000 | San Francisco |
| 09 | 53 | Santa Ana | 560.695 | Los Ángeles |
| 10 | 55 | Anaheim | 788.899 | Los Ángeles |
| Los datos de población corresponden al Censo de 2000. | ||||
La mayor parte de población de California se concentra en tres grandes áreas metropolitanas:
- Gran Los Ángeles: Los Ángeles, Long Beach, Santa Ana, Anaheim, Irvine...
- Área de la Bahía de San Francisco: San Francisco, San José, Oakland, Fremont, Santa Rosa...
- Área metropolitana de San Diego-Tijuana: San Diego, Chula Vista, Oceanside...
- Otras ciudades de importancia son Sacramento (capital del Estado), Fresno, Bakersfield, Riverside, Stockton, Modesto...
Otras ciudades importantes
- Anaheim
- Antioch
- Bakersfield
- Berkeley
- Beverly Hills
- Burbank
- Carlsbad
- Carson
- Chino
- Chula Vista
- Compton
- Concord
- Corona
- Costa Mesa
- Cupertino
- Daly City
- Downey
- Elk Grove
- El Monte
- Escondido
- Eureka
- Fairfield
- Fontana
- Fremont
- Fullerton
- Garden Grove
- Glendale
- Hayward
- Huntington Beach
- Inglewood
- Irvine
- Lancaster
- Malibú
- Mission Viejo
- Modesto
- Moreno Valley
- Mountain View
- Murrieta
- Napa
- Norwalk
- Montecito
- Oceanside
- Ontario
- Orange
- Oxnard
- Palmdale
- Palm Springs
- Palo Alto
- Pasadena
- Pomona
- Rancho Cucamonga
- Redding
- Redondo Beach
- Redwood City
- Rialto
- Richmond
- Riverside
- Roseville
- Salinas
- San Bernardino
- Santa Ana
- Santa Bárbara
- Santa Clara
- Santa Clarita
- San Diego
- Santa Mónica
- Santa Rosa
- Simi Valley
- South Gate
- Stockton
- Sunnyvale
- Temecula
- Thousand Oaks
- Torrance
- Vallejo
- Ventura
- Victorville
- Visalia
- West Covina
Economía
California es tradicionalmente una gran potencia económica, pionera y líder en numerosos segmentos de la industria como la aeronáutica, la técnica espacial, la informática, la electrónica, la industria médica, etc. Por ello, California sería por sí misma una de las siete potencias mundiales. También tiene una agricultura muy desarrollada, favorecida por su clima benigno.
California dispone de extensos cultivos de cítricos. En los últimos decenios ha desarrollado también la producción de vino (particularmente en el Valle Napa). Posee importantes actividades mineras como la dedicada al oro.
Deporte
California fue sede de los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, de los Juegos Olímpicos de Squaw Valley 1960 y Los Ángeles 1984, así como de la Copa Mundial de Fútbol de 1994. Actualmente se prepara para los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028.
California tiene veintiún franquicias en las Grandes Ligas de deportes profesionales, muchas más que cualquier otro estado. El Área de la Bahía de San Francisco tiene siete equipos en las grandes ligas en tres ciudades, San Francisco, Oakland y San José. Mientras el Área Metropolitana de Los Ángeles es sede de once franquicias en las Grandes Ligas profesionales. San Diego tiene dos equipos de liga principales, y Sacramento también tiene dos.
Sede de algunas de las más prominentes universidades de los Estados Unidos, California tiene desde hace mucho tiempo respetados programas de deportes universitarios. En particular, los programas atléticos de UC Berkeley, USC, UCLA, Stanford y Fresno State a menudo se clasifican a nivel nacional en varios deportes universitarios. California también es sede del más antiguo de los títulos universitarios denominados "bowl", el anual Rose Bowl, y el Holiday Bowl, entre otros.
Numerosos circuitos de carreras de Estados Unidos se hallan en California. Los principales son el óvalo de Fontana, el callejero de Long Beach y los autódromos de Laguna Seca y Sears Point, así como los desaparecidos Riverside y Ontario. Además de albergar los principales certámenes estadounidenses de automovilismo y motociclismo, el Gran Premio de Long Beach fue una prueba válida para el Campeonato Mundial de Fórmula 1 y actualmente recibe a la IndyCar Series y el United SportsCar Championship, en tanto que Laguna Seca ha albergado pruebas del Campeonato Mundial de Motociclismo y el Campeonato Mundial de Superbikes.
En California se realizan numerosos torneos de golf, entre ellos el Abierto de Los Ángeles y Abierto de San Diego. Los campos de golf de Pebble Beach y Olympic han sido sede de varias ediciones del Abierto de los Estados Unidos.
En tenis, el Masters de Indian Wells pertenece al ATP World Tour Masters 1000 y WTA Premier, y el Torneo de Stanford al WTA Premier. Anteriormente se realizaron el Torneo de Los Ángeles y el Torneo de San José.
En polo se efectuó el Campeonato Mundial de Polo de 1998 en Santa Bárbara y en 2022 se efectuará la XII versión del mundial en Indio.
A continuación se muestra una lista de los principales equipos de las grandes ligas de deporte profesional de California:
En la cultura popular
- La California del siglo XIX está retratada en los Cuentos californianos (1922) de Adolfo Carrillo (1855-1926).[20]
- La vida en la California del Siglo XIX aparece reflejada en la película "La máscara del Zorro", dirigida por Martin Campbell y protagonizada por Antonio Banderas, Catherine Zeta Jones y Anthony Hopkins, así como en su secuela "La leyenda del Zorro", cuyo argumento transcurre durante la incorporación de este territorio a los Estados Unidos.
- California tienen hermanamientos con Alberta, Canadá.[21][22]
Véase también
- Portal:California. Contenido relacionado con California.
- Portal:Nueva España. Contenido relacionado con Nueva España.
- Origen del nombre de California
- Ciudades de California
Referencias
- United States Census Bureau. . census.gov. Archivado desde el original el 26 de abril de 2021. Consultado el 28 de abril de 2021.
- . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010.
- . Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 10 de julio de 2011.
- (en inglés). Official California Legislative Information. Archivado desde el original el 28 de junio de 2009. Consultado el 11 de septiembre de 2009.
- Artículo California de la extinta Enciclopedia Encarta en línea
- «Serga» vieje a significar lo mismo que «hazaña» o «proeza» (véase el apartado Etimología en el artículo dedicado a la novela).
- Gudde, Erwin G. and William Bright. 2004. California Place Names: The Origin and Etymology of Current Geographical Names, pp.59-60
- Lavender, David (1987). California: Land of New Beginnings. University of Nebraska Press. p. 27. ISBN 0803279248. OCLC 15315566.
- «Online Etymology Dictionary». Etymonline.com. 24 de junio de 1957. Consultado el 2 de julio de 2010.
- Person-Lynn, 2004.
- Stewart, George (1945). Names on the Land: A Historical Account of Place-Naming in the United States. New York: Random House. pp. 11–17.
- (CSV). 2012 Population Estimates. United States Census Bureau, Population Division. diciembre de 2012. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2012. Consultado el 22 de diciembre de 2012.
- ↑ (CSV). US Census Bureau. 22 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 9 de junio de 2010. Consultado el 26 de.diciembre de 2009.
- Gray, Tom; Scardamalia, Robert (septiembre de 2012). «The Great California Exodus: A Closer Look». Manhattan Institute for Policy Research, Inc. Consultado el 30 de abril de 2013.
|obra=y|publicación=redundantes (ayuda) - «Censo 2010: população do Brasil é de 190 732 694 pessoas». Consultado el 19 de septiembre de 2011.
- . Los Angeles County Department of Public Social Services. diciembre de 2005. Archivado desde el original el 17 de abril de 2010. Consultado el 26 de diciembre de 2009.
- Barrett, Beth (19 de septiembre de 2003). «Baby Slump In L.A. County». Los Angeles Daily News (Los Angeles Newspaper Group). pp. N4. Consultado el 26 de diciembre de 2009.
- (TXT). United States Census 2000. US Census Bureau Geography Division. 20 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2010. Consultado el 26 de diciembre de 2009.
- Natalie Portman y Serena Williams crean Angel City, Infobae
- Carrillo, Adolfo (2000). Cuentos californianos. Alicante: Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. Consultado el 1 de octubre de 2018.
- «California's Sister State Relationships | Senate Office of International Relations». soir.senate.ca.gov. Consultado el 26 de mayo de 2021.
- . web.archive.org. 29 de septiembre de 2018. Consultado el 26 de mayo de 2021.
Bibliografía
- León-Portilla, Miguel. (1989) Cartografía y crónicas de la antigua California.
- Portillo y Díaz de Solano, Álvaro del. (1982) Descubrimientos y exploraciones en las costas de California (1532-1650).
Enlaces externos
- Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre California.
- Wikiquote alberga frases célebres de o sobre California.
- Wikiviajes alberga guías de viajes de o sobre California.
- Estado de California (en inglés)