fbpx
Wikipedia

Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21

Marcha 11, 2022

Ich hatte viel Bekümmernis, BWV 21 (Gran angustia tuve en mi corazón) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Weimar en 1713 para el tercer domingo después de la Trinidad y fue estrenada después de una revisión el 17 de junio de 1714.[1]​[2]​[3]​[4]​

Schlosskirche, Weimar.

Historia

Véanse también: O heilges Geist- und Wasserbad, BWV 165 y Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!, BWV 172.

Bach escribió esta obra para el tercer domingo después de la Trinidad. La primera interpretación de la cantata tuvo lugar el 17 de junio de 1714.[1]​[2]​ Una revisión posterior tuvo lugar en el periodo en Köthen, concretamente en 1720, también se cree que hubo un interpretación hacia 1722. En Leipzig se interpretó el 13 de junio de 1723 y una última revisión se llevó a cabo en Leipzig en 1731. En su propio catálogo de obras Bach anota e per ogni tempo, indicando que la cantata podría ser adecuada para cualquier ocasión, puesto que las lecturas y los textos son bastante genéricos.

Análisis

Texto

Las lecturas establecidas para ese día eran de la Primera epístola de Pedro, "Echad vuestra carga sobre el Señor" (1 Pedro 5:6-11), y del Evangelio de Lucas, la parábola de la oveja perdida y la parábola de la moneda perdida (Lucas 15:1-10).

El texto de la cantata se inspira en la labor de varios autores,[5]​ a saber:

  • Salmos 94:19 (movimiento 2)
  • probablemente de Salomo Franck (movimientos 3–5)
  • Salmos 42:5 (movimiento 6)
  • probablemente de Salomo Franck (movimientos 7–8)
  • Salmos 116:7 (movimiento 9)
  • probablemente de Salomo Franck (movimiento 10)
  • Apocalipsis 5:12-13 (movimiento 11)

El tema del coral "Wer nur den lieben Gott läßt walten" fue escrito por Georg Neumark en su obra Fortgepflantzter Musikalisch-Poetischer Lustwald publicada en Jena en 1657. En la cantata aparecen temas de profundo sufrimiento, dolor y lamento, que dominan la música en la primera parte de la cantata, empezando por la sinfonía con oboe y violín solistas.[6]​ Un motivo suspirante ilustra una tormenta de lágrimas y la inundación evocadas por el afloramiento de la música refleja el sentimiento oscuro y opresivo. En la segunda parte de la cantata, cambia la atmósfera: con la confianza de los pecadores en la gracia de Dios, el estado de ánimo se transforma en alegría, constituyendo el movimiento final un firme himno de alabanza.[2]​

Instrumentación

La obra está escrita para tres solistas vocales (soprano, tenor y bajo) y un coro a cuatro voces; tres trompetas, timbales, cuatro trombones, oboe, dos violines, viola y bajo continuo (fagotto y órgano se indican de forma explícita).[2]​[3]​[7]​

Estructura

Consta de once movimientos, organizados en dos partes, que está concebidas para ser interpretadas antes y después del sermón respectivamente.[4]​[8]​

Parte 1
  1. Sinfonía
  2. Coro: Ich hatte viel Bekümmernis in meinem Herzen
  3. Aria (soprano): Seufzer, Tränen, Kummer, Not
  4. Recitativo (tenor): Wie hast du dich, mein Gott
  5. Aria (tenor): Bäche von gesalznen Zähren
  6. Coro: Was betrübst du dich
Parte 2
  2. Recitativo (Dialogus soprano, bajo): Ach Jesu, meine Ruh
  3. Aria (soprano, bajo): Komm, mein Jesu, und erquicke/Ja, ich komme und erquicke
  4. Coro: Sei nun wieder zufrieden, meine Seele
  5. Aria (tenor): Erfreue dich, Seele, erfreue dich, Herze
  6. Coro: Das Lamm, das erwürget ist

La obra se abre con una sinfonía similar a la de la cantata Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen, BWV 12, posiblemente el movimiento lento de un concierto para oboe y violín. La música de esta cantata sigue el estilo del motete en los movimientos corales. Los textos bíblicos se emplean de manera prominente. Son abordados en los movimientos corales, a diferencia de otras cantatas del período de Weimar, en las que fueron generalmente compuestos en forma de recitativos. Al igual que en otras cantatas de la época, las ideas se expresan en forma de diálogo: en los movimientos 7 y 8 la soprano representa al Seele (alma), el bajo a la vox Christi o Jesús. El estilo de la poesía apunta a Salomo Franck como el autor, igual que en la cantata Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!, BWV 172. El movimiento 9 para coro combina los textos bíblicos con los versos 2 y 5 del coral "Wer nur den lieben Gott lässt walten", el único coral de la cantata. Posiblemente la cantata originalmente terminaba con ese movimiento. En una interpretación en Leipzig Bach tuvo a su disposición cuatro trombones para doblar las voces solamente en este movimiento.[2]​[9]​

Discografía selecta

De esta pieza se han realizado una serie de grabaciones entre las que destacan las siguientes.[3]​[4]​

Véase también

Notas y referencias

Notas
  1. ↑ Wolff, Christoph: Johann Sebastian Bach: El Músico Sabio. Robinbook, 2008, p. 291.
  2. ↑ Dürr, Alfred: The Cantatas of J. S. Bach. Oxford University Press, 2006, pp. 405-408.
  3. ↑ «BWV 21». Bach-cantatas.com. Consultado el 20 de marzo de 2015. 
  4. ↑ . Jsbach.org. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015. Consultado el 20 de marzo de 2015. 
  5. Sanford Terry, C.; Litti, D. (1917). «Bach's Cantata Libretti». Proceedings of the Royal Musical Association 44 (1): 71-125. ISSN 0958-8442. doi:10.1093/jrma/44.1.71. 
  6. Mincham, Julian (2010). «Chapter 4 BWV 21 Ich hatte viel Bekümmernis in meinem Herzen». Jsbachcantatas.com. Consultado el 20 de marzo de 2015. 
  7. «BWV 21». Universidad de Leipzig. Consultado el 20 de marzo de 2015. 
  8. Sánchez Reyes, Julio. «BWV 21». Cantatasdebach.com. Consultado el 20 de marzo de 2015. 
  9. Smith, Craig. «Bach Cantata Notes BWV 21». Emmanuel Music. Consultado el 20 de marzo de 2015. 
Bibliografía
  • Boyd, Malcolm: Bach. Oxford University Press, 2006.
  • Chafe, Eric: Analyzing Bach Cantatas. Oxford University Press, 2000.
  • Dürr, Alfred: Johann Sebastian Bach: Die Kantaten. Bärenreiter, 2000. The Cantatas of J.S. Bach. Oxford University Press, 2006.
  • Neumann, Werner: Handbuch der Kantaten Johann Sebastian Bachs. Breitkopf & Härtel, 1947.
  • Schulze, Hans-Joachim: Die Bach-Kantaten. Evangelische Verlagsanstalt, 2006 (Edición Bach-Archiv Leipzig)
  • Unger, Melvin P.: Handbook to Bach's Sacred Cantata Texts. Scarecrow Press, 1996.
  • Wolff, Christoph: Johann Sebastian Bach: El Músico Sabio. Robinbook, 2008.
  • Wolff, Christoph & Koopman, Ton: Die Welt der Bach-Kantaten. Metzler, 1996.

Enlaces externos

  •   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre cantatas de Johann Sebastian Bach.
  • «BWV 21 (1ª versión)», «(2ª versión)», «(3ª versión)», partituras digitalizadas en la Universidad de Leipzig
  • «BWV 21» en Bach-cantatas.com. Texto completo de la cantata (alemán - español)
  • «BWV 21» en YouTube
  •   Datos: Q1443715

Marcha 11, 2022
hatte, viel, bekümmernis, gran, angustia, tuve, corazón, cantata, iglesia, escrita, johann, sebastian, bach, weimar, 1713, para, tercer, domingo, después, trinidad, estrenada, después, revisión, junio, 1714, schlosskirche, weimar, Índice, historia, análisis, t. Ich hatte viel Bekummernis BWV 21 Gran angustia tuve en mi corazon es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Weimar en 1713 para el tercer domingo despues de la Trinidad y fue estrenada despues de una revision el 17 de junio de 1714 1 2 3 4 Schlosskirche Weimar Indice 1 Historia 2 Analisis 2 1 Texto 2 2 Instrumentacion 2 3 Estructura 3 Discografia selecta 4 Vease tambien 5 Notas y referencias 6 Enlaces externosHistoria EditarVeanse tambien O heilges Geist und Wasserbad BWV 165y Erschallet ihr Lieder erklinget ihr Saiten BWV 172 Bach escribio esta obra para el tercer domingo despues de la Trinidad La primera interpretacion de la cantata tuvo lugar el 17 de junio de 1714 1 2 Una revision posterior tuvo lugar en el periodo en Kothen concretamente en 1720 tambien se cree que hubo un interpretacion hacia 1722 En Leipzig se interpreto el 13 de junio de 1723 y una ultima revision se llevo a cabo en Leipzig en 1731 En su propio catalogo de obras Bach anota e per ogni tempo indicando que la cantata podria ser adecuada para cualquier ocasion puesto que las lecturas y los textos son bastante genericos Analisis EditarTexto Editar Las lecturas establecidas para ese dia eran de la Primera epistola de Pedro Echad vuestra carga sobre el Senor 1 Pedro 5 6 11 y del Evangelio de Lucas la parabola de la oveja perdida y la parabola de la moneda perdida Lucas 15 1 10 El texto de la cantata se inspira en la labor de varios autores 5 a saber Salmos 94 19 movimiento 2 probablemente de Salomo Franck movimientos 3 5 Salmos 42 5 movimiento 6 probablemente de Salomo Franck movimientos 7 8 Salmos 116 7 movimiento 9 probablemente de Salomo Franck movimiento 10 Apocalipsis 5 12 13 movimiento 11 El tema del coral Wer nur den lieben Gott lasst walten fue escrito por Georg Neumark en su obra Fortgepflantzter Musikalisch Poetischer Lustwald publicada en Jena en 1657 En la cantata aparecen temas de profundo sufrimiento dolor y lamento que dominan la musica en la primera parte de la cantata empezando por la sinfonia con oboe y violin solistas 6 Un motivo suspirante ilustra una tormenta de lagrimas y la inundacion evocadas por el afloramiento de la musica refleja el sentimiento oscuro y opresivo En la segunda parte de la cantata cambia la atmosfera con la confianza de los pecadores en la gracia de Dios el estado de animo se transforma en alegria constituyendo el movimiento final un firme himno de alabanza 2 Instrumentacion Editar La obra esta escrita para tres solistas vocales soprano tenor y bajo y un coro a cuatro voces tres trompetas timbales cuatro trombones oboe dos violines viola y bajo continuo fagotto y organo se indican de forma explicita 2 3 7 Estructura Editar Consta de once movimientos organizados en dos partes que esta concebidas para ser interpretadas antes y despues del sermon respectivamente 4 8 Parte 1Sinfonia Coro Ich hatte viel Bekummernis in meinem Herzen Aria soprano Seufzer Tranen Kummer Not Recitativo tenor Wie hast du dich mein Gott Aria tenor Bache von gesalznen Zahren Coro Was betrubst du dichParte 2Recitativo Dialogus soprano bajo Ach Jesu meine Ruh Aria soprano bajo Komm mein Jesu und erquicke Ja ich komme und erquicke Coro Sei nun wieder zufrieden meine Seele Aria tenor Erfreue dich Seele erfreue dich Herze Coro Das Lamm das erwurget istLa obra se abre con una sinfonia similar a la de la cantata Weinen Klagen Sorgen Zagen BWV 12 posiblemente el movimiento lento de un concierto para oboe y violin La musica de esta cantata sigue el estilo del motete en los movimientos corales Los textos biblicos se emplean de manera prominente Son abordados en los movimientos corales a diferencia de otras cantatas del periodo de Weimar en las que fueron generalmente compuestos en forma de recitativos Al igual que en otras cantatas de la epoca las ideas se expresan en forma de dialogo en los movimientos 7 y 8 la soprano representa al Seele alma el bajo a la vox Christi o Jesus El estilo de la poesia apunta a Salomo Franck como el autor igual que en la cantata Erschallet ihr Lieder erklinget ihr Saiten BWV 172 El movimiento 9 para coro combina los textos biblicos con los versos 2 y 5 del coral Wer nur den lieben Gott lasst walten el unico coral de la cantata Posiblemente la cantata originalmente terminaba con ese movimiento En una interpretacion en Leipzig Bach tuvo a su disposicion cuatro trombones para doblar las voces solamente en este movimiento 2 9 Discografia selecta EditarDe esta pieza se han realizado una serie de grabaciones entre las que destacan las siguientes 3 4 1947 J S Bach Kantaten BWV 21 110 Ramin Edition Vol 1 Gunther Ramin Thomanerchor Gewandhausorchester nino solista del Thomanerchor Elisabeth Meinel Asbahr Gert Lutze Friedrich Hartel Diethard Hellmann Fidelio 1950 J S Bach Cantata BWV 21 Jonathan Sternberg Wiener Kammerchor Wiener Symphoniker Rosl Schwaiger Hugues Cuenod Alois Pernerstorfer Bach Guild 1952 J S Bach Cantata BWV 21 Fritz Lehmann Berliner Motettenchor Berliner Philharmoniker Gunthild Weber Helmut Krebs Hermann Schey DG 1955 J S Bach Cantata BWV 21 Marcel Couraud Stuttgarter Chor amp Orchester Friederike Sailer Fritz Wunderlich Robert Titze Les Discophiles 1950s J S Bach Cantata BWV 21 Jonathan Sternberg coro del Konservatorium Wien Wiener Staatsoper Orchester Teresa Stich Randall Nathalie Narischkine Helmut Loeffler actualmente Waldemar Kmentt Paul Schoffler Le Club Francaix du Disque 1962 Les Grandes Cantates de J S Bach Vol 11 Fritz Werner Heinrich Schutz Chor Heilbronn Pforzheim Chamber Orchestra Edith Selig Georg Jelden Erich Wenk Erato 1969 Bach Cantatas Vol 3 Karl Richter Munchener Bach Chor Munchener Bach Orchester Edith Mathis Ernst Haefliger Dietrich Fischer Dieskau Archiv Produktion 1970 J S Bach Kantate No 21 Helmuth Rilling Gachinger Kantorei Bach Collegium Stuttgart Nancy Burns Friedrich Melzer Gunter Reich Supraphon 1973 J S Bach Das Kantatenwerk Vol 2 Nikolaus Harnoncourt Wiener Sangerknaben Chorus Viennensis Concentus Musicus Wien nino solista del Wiener Sangerknaben Kurt Equiluz Walker Wyatt Teldec 1976 Die Bach Kantate Vol 14 Helmuth Rilling Indiana University Chamber Singers Bach Collegium Stuttgart Arleen Auger Adalbert Kraus Wolfgang Schone Hanssler 1983 Bach Made in Germany Vol 4 Cantatas IV Hans Joachim Rotzsch Thomanerchor Neues Bachisches Collegium Musicum Arleen Auger Peter Schreier Siegfried Lorenz Eterna 1983 J S Bach Magnificat BWV 243 Cantata BWV 21 Sigiswald Kuijken Nederlands Kamerkoor La Petite Bande Greta de Reyghere Christoph Pregardien Peter Lika Virgin Classics 1990 J S Bach Ich hatte viel Bekummernis Philippe Herreweghe Collegium Vocale Gent La Chapelle Royale Barbara Schlick Howard Crook Peter Harvey Harmonia Mundi 1991 J S Bach Cantatas BWV 21 amp BWV 5 Jacques Vanherenthals Chapelle des Minimes Diane Verdoodt Dina Grossberger Ludwig Van Gijsegem Dirk Snellings La Chapelle des Minimes Francais 1994 J S Bach Complete Cantatas Vol 1 Ton Koopman Amsterdam Baroque Orchestra amp Choir Barbara Schlick Guy de Mey Klaus Mertens Antoine Marchand 1997 J S Bach Cantatas Vol 6 Masaaki Suzuki Bach Collegium Japan Monika Frimmer Gerd Turk Peter Kooy BIS Vease tambien EditarAnexo Composiciones de Johann Sebastian Bach Anexo Cantatas de Johann Sebastian Bach Primer ciclo de cantatas de Johann Sebastian Bach Jesus nahm zu sich die Zwolfe BWV 22 Du wahrer Gott und Davids Sohn BWV 23 Ein ungefarbt Gemute BWV 24 Es ist nichts Gesundes an meinem Leibe BWV 25 Ach wie fluchtig ach wie nichtig BWV 26 Wer weiss wie nahe mir mein Ende BWV 27 Gottlob nun geht das Jahr zu Ende BWV 28 Wir danken dir Gott wir danken dir BWV 29 Freue dich erloste Schar BWV 30 Angenehmes Wiederau BWV 30aNotas y referencias EditarEsta obra contiene una traduccion derivada de BWV 21 de Wikipedia en ingles concretamente de esta version publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Notas a b Wolff Christoph Johann Sebastian Bach El Musico Sabio Robinbook 2008 p 291 a b c d e Durr Alfred The Cantatas of J S Bach Oxford University Press 2006 pp 405 408 a b c BWV 21 Bach cantatas com Consultado el 20 de marzo de 2015 a b c BWV 21 Jsbach org Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2015 Consultado el 20 de marzo de 2015 Sanford Terry C Litti D 1917 Bach s Cantata Libretti Proceedings of the Royal Musical Association 44 1 71 125 ISSN 0958 8442 doi 10 1093 jrma 44 1 71 Mincham Julian 2010 Chapter 4 BWV 21 Ich hatte viel Bekummernis in meinem Herzen Jsbachcantatas com Consultado el 20 de marzo de 2015 BWV 21 Universidad de Leipzig Consultado el 20 de marzo de 2015 Sanchez Reyes Julio BWV 21 Cantatasdebach com Consultado el 20 de marzo de 2015 Smith Craig Bach Cantata Notes BWV 21 Emmanuel Music Consultado el 20 de marzo de 2015 BibliografiaBoyd Malcolm Bach Oxford University Press 2006 Chafe Eric Analyzing Bach Cantatas Oxford University Press 2000 Durr Alfred Johann Sebastian Bach Die Kantaten Barenreiter 2000 The Cantatas of J S Bach Oxford University Press 2006 Neumann Werner Handbuch der Kantaten Johann Sebastian Bachs Breitkopf amp Hartel 1947 Schulze Hans Joachim Die Bach Kantaten Evangelische Verlagsanstalt 2006 Edicion Bach Archiv Leipzig Unger Melvin P Handbook to Bach s Sacred Cantata Texts Scarecrow Press 1996 Wolff Christoph Johann Sebastian Bach El Musico Sabio Robinbook 2008 Wolff Christoph amp Koopman Ton Die Welt der Bach Kantaten Metzler 1996 Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre cantatas de Johann Sebastian Bach BWV 21 en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales en ingles BWV 21 1ª version 2ª version 3ª version partituras digitalizadas en la Universidad de Leipzig BWV 21 en Bach cantatas com Texto completo de la cantata aleman espanol BWV 21 en YouTube Datos Q1443715 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Ich hatte viel Bekummernis BWV 21 amp oldid 136856935, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos