fbpx
Wikipedia

Macedonia (terminología)

Febrero 25, 2022

«Macedonia» es un término que ha sido fuente de confusión y debate debido a sus múltiples usos para definir a lo largo del tiempo a diversas áreas geográficas, políticas, históricas, lingüísticas y demográficas. Los diversos grupos étnicos que viven en la zona han denominado de la misma manera diversas entidades y de diferentes formas una única entidad, lo que genera problemas tanto para sus habitantes como para los extranjeros.

Diversas definiciones de Macedonia a lo largo del tiempo:      Reino de Macedonia en la antigüedad      Provincia del Imperio romano      Macedonia durante el Imperio bizantino      Macedonia bajo el Imperio otomano

Históricamente, la región ha estado marcada por los continuos cambios políticos en la historia de la península balcánica. En cuanto a la geografía, no existe una definición clara de los límites de la región y los nombres de sus subdivisiones no son aceptadas ni por académicos ni por sus propios habitantes. En el caso de la demografía, en la zona habitan principalmente cuatro grupos étnicos, tres de los cuales se autodefinen como «macedonios»: un grupo sudeslavo, que lo hace a nivel nacional, y uno búlgaro y otro griego, que lo hacen a nivel regional. Lingüísticamente, los nombres y orígenes de las lenguas habladas en la zona son tema de gran controversia, mientras que en el mundo político, el uso del nombre de Macedonia ha generado incluso una disputa diplomática entre los Estados de Grecia y Antigua República Yugoslava de Macedonia, conflicto que se solucionó en 2019 tras el acuerdo de Prespa, por el que esta última pasaría a denominarse Macedonia del Norte.

Más allá de la naturaleza histórica y sin fronteras de la región, Macedonia puede considerarse sin ambigüedades como el corazón de los Balcanes. A raíz de ello, la razón de la variedad de nombres y definiciones pueden resumirse en las palabras de Winston Churchill: «La región de los Balcanes tiene la tendencia a producir más historia de la que puede consumir».[1]​

Etimología

Existen tres teorías sobre el origen del nombre «Macedonia». De acuerdo a la mitología griega, Macedón era el nombre del jefe de la tribu que se asentaría en la región y que fundaría el Reino de Macedonia. Según Heródoto, los makednoí eran una tribu doria.[2]​

El nombre también podría derivar del adjetivo μακεδνός (makednós), que significa "alto", el cual es usado por Homero para designar un árbol en la Odisea,[3]​ y que según el gramático Hesiquio de Alejandría sería una palabra del dórico que significaría "grande" o "pesado".[4]​ Comúnmente, se cree que tanto los macedonios como sus antecesores makednoí eran considerados personas de gran estatura.[5]​

Una tercera hipótesis sugiere que el nombre makedónes significaría "habitantes de las tierras altas", de acuerdo a un antiguo término del antiguo idioma macedonio, μακι-κεδόνες (maki-kedónes, "del alto planeta").[6]​ La World Book Encyclopedia acepta esta teoría, pero basada en el término griego makednós que se referiría a las altas montañas de la zona.

Macedonia en la historia

Época antigua

 
Reino de Macedonia
 
Provincia romana
 
Thema bizantino
 
Dominación otomana
Extensión del territorio histórico de Macedonia
Artículo principal: Reino de Macedonia

El antiguo Reino de Macedonia, que principalmente existió entre los siglos VII a. C. y II a. C., fue el primer Estado que se asentó en la región geográfica homónima. Sus fronteras eran más o menos constantes, aunque aún no está claro si ciertas zonas interiores, como Lincestis, eran parte del reino en sí o eran Estados independientes en constante lucha contra los reyes macedonios.

Durante el reinado de Filipo II, Macedonia se expandió considerablemente, incluyendo la zona de la península Calcídica y territorios al norte en dirección al río Danubio. Filipo terminó gobernando sobre gran parte de Grecia y su reino se expandiría aún más cuando su hijo, Alejandro Magno, lo convirtiera en un imperio que gobernó sobre gran parte del mundo conocido hasta el momento.

Con la muerte de Alejandro, Macedonia volvió a ser un pequeño reino debido a la división del Imperio en diversos Estados. Tras la conquista por parte del Imperio romano en las llamadas guerras macedónicas, el Senado romano estableció la provincia de Macedonia, cuya extensión varió a lo largo de los siglos. Cuando la zona pasó a ser parte del Imperio bizantino, el thema establecido bajo el mismo nombre se ubicó en una zona mucho más al oriente, excluyendo Calcídica e incluso la zona de Tesalónica. Posteriormente, el Imperio otomano, que gobernó el territorio hasta el siglo XIX, nunca tuvo en dicha zona alguna unidad administrativa en Macedonia bajo ese nombre.

Las entidades políticas que alguna vez llevaron el nombre de «Macedonia» durante la antigüedad son:

  • El antiguo Reino de Macedonia, que se extendió en la parte más septentrional de la Antigua Grecia. Limitaba al oeste con el reino de Epiro y al oriente con la región de Tracia, y gran parte de su territorio se encontraría actualmente en Grecia.[7]​ El primer Estado surgió aproximadamente a comienzos del siglo VII a. C. y alcanzó su época de gloria durante el reinado de Alejandro Magno, el cual conquistó gran parte del mundo conocido hacia el este hasta su temprana muerte, en 323 a. C. El reino se mantuvo en una menor extensión hasta que fue dividido en cuatro repúblicas por Roma en el año 168 a. C.[8]​
  • Los romanos establecieron dos unidades administrativas con el nombre de «Macedonia», ambas con diferentes características:
  • Macedonia fue parte del Imperio otomano por más de cinco siglos, mas nunca conformó alguna subdivisión de este. Sin embargo, la región de la Turquía europea ubicada entre Tesalia y Serbia siguió siendo conocida como «Macedonia», lo que de acuerdo a diversos académicos correspondería a la definición de la región más utilizada actualmente.[10]​

Cuando en 1904 gran parte de su territorio fue puesto bajo administración internacional, Macedonia estaba compartida por los distritos de Tesalónica, Monastir, Üsküb, Kosovo, Drama y Serrai.[11]​[12]​[13]​[14]​ Entre 1912 y 1913, la región fue dividida por los Estados independientes balcánicos tras su victoria sobre los otomanos en la Primera Guerra de los Balcanes. Las fronteras entre Grecia, Serbia y Bulgaria terminarían por definirse con los resultados de la Segunda Guerra de los Balcanes y la Primera Guerra Mundial.

Una antigua secta cristiana conocida como los macedonios deriva su nombre de su fundador, el obispo Macedonio I de Constantinopla y no tiene ninguna relación directa con la región geográfica de Macedonia o alguno de los Estados asentados en ella.

Macedonia contemporánea

 
Bulgaria, tras el tratado de San Stefano de 1878, adquiere casi la totalidad del territorio macedonio
Véase también: Guerras Balcánicas

Desde las primeras etapas de la Revolución Griega, el gobierno provisional de dicho país reclamó a Macedonia como parte del territorio nacional griego, pero de acuerdo al tratado de Constantinopla de 1832 que definió las fronteras tras su independencia del Imperio otomano, el límite norte del país estaba entre Arta y Volos, dejando fuera a Macedonia.[15]​ Cuando el Imperio otomano comenzó a disolverse, Macedonia fue reclamada por todos los miembros de la denominada Liga Balcánica (Serbia, Montenegro, Grecia y Bulgaria) y por Rumanía. De acuerdo al tratado de San Stefano que terminó con la Guerra Ruso-Turca de 1877-78, toda la región macedonia fue incluida en Bulgaria, a excepción de la zona de Tesalónica. Sin embargo, el Congreso de Berlín de ese último año devolvió gran parte de la región al Imperio otomano.

En 1912 estalló la Primera Guerra Balcánica cuando los ejércitos de la Liga Balcánica entraron y ocuparon el territorio macedonio. Tras la victoria sobre los turcos, los miembros de la Liga tuvieron diferencias a causa de la partición del territorio conquistado, por lo que estalló la Segunda Guerra Balcánica. Como resultado de esta última contienda, el indefinido territorio de Macedonia fue repartido entre Grecia, Bulgaria y Serbia, estableciendo sus fronteras definitivas en 1913 por medio del Tratado de Bucarest, las cuales se mantienen esencialmente hasta la actualidad.

Las entidades políticas que han existido o existen durante este período de tiempo bajo el nombre de «Macedonia» son las siguientes:

Macedonia en la geografía

 
Mapa geográfico francés de la región de Macedonia, según Bianconi en 1885.
 
Definición geográfica de "Macedonia" de acuerdo a diversos mapas entre 1843 y 1927. La mayoría de los mapas de dicha época tienen extensiones similares, variando levemente uno del otro; algunos mapas, sin embargo, restringen la región principalmente a su parte sur.

Macedonia (como un término geográfico actual) se refiere en general a una región de la Península Balcánica en el sur de Europa que abarca entre 60.000 y 70.000 kilómetros cuadrados. Aunque no existe alguna definición oficial por parte de alguna organización internacional o estado, en algunos contextos la región aparece delimitada por los cuencas de los ríos (de poniente a oriente) Haliacmón, Vardar y Estrimón y las llanuras cercanas a Tesalónica y Serrai.

En un contexto histórico, la región ha presentado marcadas variaciones en sus fronteras a lo largo de los Balcanes, luego de que sus límites fueran definidos generalmente de acuerdo a las necesidades administrativas de sus conquistadores. Durante la dominación otomana, que duró cinco siglos, Macedonia no fue una división administrativa.[20]​ El geógrafo H.R. Wilkinson afirma que si bien la región "desafía definiciones", la mayoría de los cartógrafos están de acuerdo "en su ubicación general".[10]​ Macedonia ya estaba bastante bien definida hacia 1897, cuando William Ewart Gladstone propuso una "Macedonia para los macedonios", en la que se incluía implícitamente a todos los habitantes de la región, sin importar su etnia,[21]​ pero las diferentes naciones balcánicas comenzarían a proclamar sus derechos tras la firma del tratado de San Stefano de 1878 y luego de su revisión en el Congreso de Berlín.

Varios mapas etnográficos fueron producidos durante este período de controversia; muchos de estos difieren principalmente en las zonas designadas para cada nacionalidad dentro de Macedonia. Esto se debió en parte al resultado de las diferentes alternativas de definición: un habitante macedonio podría recibir diferentes nacionalidades dependiendo de si la clasificación se realizaba basándose en su religión, ascendencia, idioma, identidad o por decisión personal. Adicionalmente, los censos otomanos que tomaban como base a la religión eran comúnmente malinterpretados; la ascendencia o raza eran principalmente definidas por conjeturas; los habitantes de la región podían hablar más de una lengua, por ejemplo, una en su casa y otra fuera de ella, y por otro lado, los diversos dialectos podían ser definidos como derivaciones de diversas lenguas (por ejemplo, serbio, macedonio o búlgaro).

Los mapas también difieren en los límites asignados a Macedonia. Las únicas fronteras indiscutibles son el Mar Egeo por el sur y las fronteras de Serbia y Bulgaria previo a 1885; si Macedonia limitaba con los territorios de la Serbia medieval, Albania o Tracia (partes de la Rumelia otomana) ha sido origen de debate.[10]​ Algunos etnógrafos, como el griego Cleanthes Nicolaides, el austríaco Meinhard y el búlgaro Vasil Kǎnčev, aceptaron como frontera las montañas Šar y las de Crna Gora,[22]​ tal como lo hacían algunos estudiosos previo a 1878;[10]​ sin embargo, algunos especialistas como el serbio Gopčevič establecieron una línea mucho más al sur, dejando toda la región entre Skopje y Strumica en la "Vieja Serbia", noción que ha sido apoyada por algunos geógrafos modernos de Grecia.[10]​

Adicionalmente, algunos mapas varían en algunos detalles, especialmente respecto a qué ciudades y localidades son o no macedonias. Un mapa italiano incluye a Prizren, mientras Nicolaides y Meinhard trazaron sus límites justo al sur. Hacia el sur y el oeste, Grevená, Korçë y Konitsa varían en diversos mapas, mientras hacia el este, usualmente la línea toma el curso del río Mesta hacia el norte, aunque en un mapa de un geógrafo alemán la línea se encuentra mucho más hacia el poniente, excluyendo por ejemplo a Bansko y Nevrokop.[10]​

Visión nacionalista eslavo-macedonia

Macedonios eslavos de tendencias nacionalistas extremas han expresado deseos irredentistas de formar una "Macedonia unida" junto a lo que llaman Macedonia egéica (actualmente, en Grecia),[23]​[24]​[25]​ la Macedonia de Pirin (en Bulgaria),[26]​ la región de Mala Prespa y Golo Bardo (en Albania),[27]​ y las de Gora y Prohor Pčinjski (en Serbia).[28]​ Sin embargo, en todas las zonas mencionadas anteriormente, la población son en su mayoría grecomacedonios, búlgaros, albaneses y serbios, respectivamente. Algunos libros de estudio y publicaciones gubernamentales de Macedonia del Norte consideran a dicho país como parte de un territorio no completamente libre.[29]​[30]​[31]​[32]​[33]​[34]​[35]​

Loring M. Danforth, profesor de antropología que ha trabajado en el Bates College de los Estados Unidos y que ha escrito diversos artículos y premiados libros sobre el nacionalismo en la Macedonia del Norte, Grecia y Australia, ha mencionado:

Los nacionalistas extremistas macedonios, que se empeñan en demostrar la continuidad entre los antiguos y los modernos macedonios, niegan ser eslavos y reclaman ser directos descendientes de Alejandro Magno y los antiguos macedonios. La visión macedonia más moderada, generalmente adoptada por gente más culta y que ha sido apoyada por Kiro Gligorov, el primer presidente de la recién independizada República de Macedonia, es que los actuales macedonios no tienen relación con Alejandro Magno sino que son pueblos eslavos cuyos antepasados llegaron a Macedonia durante el siglo VI. En tanto, personas tanto de las visiones extremas y moderadas aseguran que los antiguos macedonios eran de un grupo no-griego diferente.
Además de reafirmar la existencia de la nación macedonia, los macedonios están empeñados en reafirmar la existencia de una única lengua macedonia. A pesar de reconocer las similitudes entre el macedonio y otras lenguas eslavas meridionales, ellos consideran que las distinciones con ellas les permite ser una lengua separada. También enfatizan que, a pesar de que el estándar literario del idioma macedonio no fue formalmente creado y reconocido hasta 1944, este tiene una historia de más de mil años, que puede remontarse al antiguo eslavo eclesiástico usado por santos Cirilo y Metodio durante el siglo IX.
Aunque todos los macedonios están de acuerdo en la existencia de minorías macedonias en Bulgaria y Grecia, las cuales han sido sujeto de duras políticas de asimilación forzada, existen dos posiciones de acuerdo a su futuro. La meta de los nacionalistas más extremos es crear una "Macedonia libre, unida e independiente", formada tras "liberar" las partes de Macedonia "temporalmente ocupadas" por Bulgaria y Grecia. Nacionalistas más moderados, en cambio, reconocen la inviolabilidad de las fronteras griegas y búlgaras, renunciando a posibles reclamaciones territoriales; sin embargo, demandan a que ambos países reconozcan a las minorías macedonias y les garanticen los derechos humanos mínimos que merecen.
Loring M. Danforth[36]​

La constitución de la Antigua República Yugoslava de Macedonia fue modificada en 1995 y no posee ninguna referencia sobre posibles reclamaciones territoriales en la actualidad. La Carta Magna volvió a ser modificada en 2019 para cambiar la denominación del Estado por la de Macedonia del Norte, resolviendo así su conflicto con Grecia.

Visión nacionalista helénica

El profesor Danforth describe, de igual forma, las posiciones del nacionalismo griego:

De acuerdo a la posición del nacionalismo griego sobre la "cuestión macedonia", como Alejandro Magno y los antiguos macedonios eran griegos y como la Antigua Grecia y la Grecia moderna están unidas por una línea histórica de continuidad racial y cultural, sólo los griegos tienen derecho a identificarse como macedonios y no los eslavos de la Yugoslavia meridional, que se establecieron en Macedonia hacia el siglo IX y que se denominaron a sí mismo como "búlgaros" hasta 1944. Los griegos, en tanto, denominan a los macedonios como "skopjanos" (de Skopje, la capital de la República de Macedonia), práctica comparable a llamar "ateniense" a los griegos. La negación de la identidad macedonia por parte de la ideología nacionalista griega se enfoca en tres puntos principales: la existencia de una nación macedonia, una lengua macedonia y una minoría macedonia en Grecia. Desde la perspectiva nacionalista griega, no puede haber una nación macedonia si nunca ha habido un estado independiente macedonio: la nación macedonia no sería más que una creación artificial, una "invención" de Tito, quien bautizó a un mosaico de nacionalidades con el nombre griego de "macedonios".


De forma similar, los nacionalistas helénicos argumentan que como el antiguo idioma macedonio era griego, el idioma eslavo hablado por los "skopjanos" no puede ser denominado como "idioma macedonio". Algunas fuentes de origen griego se refieren al "idioma de Skopje" y lo definen como un dialecto corrompido del búlgaro. Finalmente, el gobierno de Grecia niega la existencia de una minoría macedonia en el norte del país, asegurando que sólo existe un pequeño número de "helenos eslavófonos" o "griegos bilingües" que hablan griego junto a un dialecto eslavo local, pero que tienen "consciencia nacional griega".

Desde la perspectiva del nacionalismo griego, el uso de la denominación "macedonio" por parte de los "eslavos de Skopje" constituye un crimen o un plagio contra el pueblo griego. Por llamarse a sí mismo "macedonios", están robando un nombre griego; están pervirtiendo el patrimonio cultural griego; están falsificando la historia griega. Evangelos Kofos, un historiador que trabajaba en el Ministerio de Relaciones Exteriores griego, le dijo una vez a un reportero extranjero, "esto es como si un ladrón entrara a mi casa y se robara la más preciada de mis joyas: mi historia, mi cultura, mi identidad".[37]​ Los temores griegos de que el uso del nombre "Macedonia" por los eslavos llevará inevitablemente a la aparición de reclamaciones irredentistas en el territorio de la Macedonia griega se ven acrecentados por algunos eventos históricos relativamente recientes. Durante la Segunda Guerra Mundial, Bulgaria ocupó parte del norte de Grecia mientras que una de las metas de los fundadores de la República Popular de Macedonia en 1944 fue la "unificación de toda la nación macedonia", que se lograría con la "liberación de los dos otros territorios" de Macedonia.
Loring M. Danforth[36]​

Subregiones

 
Mapa de las diferentes subregiones que pueden ser definidas en Macedonia

   Macedonia del Egeo[n 2]​ (Grecia  Grecia)

     Macedonia del Vardar (Macedonia del Norte  Macedonia del Norte)

   Macedonia de Pirin[n 3]​ (Bulgaria  Bulgaria)

     Mala Prespa y Golo Bardo (Albania  Albania)      Gora y Prohor Pčinjski (Serbia  Serbia)

La región de Macedonia es dividida comúnmente en tres grandes regiones y dos menores,[40]​ especialmente en la discusión de la llamada "cuestión macedonia". Aunque estos términos son utilizados por académicos neutrales, han sido adoptados por la literatura de carácter irredentista.[41]​

Adicionalmente a esas tres grandes subregiones, existen dos regiones de menor tamaño en Albania y Serbia, que son consideradas parte de Macedonia, principalmente por irredentistas y no por académicos.[41]​

  • Mala Prespa y Golo Bardo corresponde a una pequeña zona ubicada en el extremo occidental de Macedonia, actualmente en Albania. El territorio se concentra cerca del lago Ohrid e incluye parte de los distritos de Korçë, Pogradec y Devoll. Aunque estos distritos tienen una superficie total cercana a los 3.000 km², la zona en cuestión es significativamente menor.
  • Gora y Prohor Pčinjski son pequeños territorios en el norte de Macedonia y que son parte de Serbia. El territorio corresponde básicamente al municipio de Dragaš (de 435 km²) ubicado en Kosovo y el monasterio de Prohor Pčinjski.

Macedonia en la demografía

Términos étnicos de Macedonia
Macedonios
c. 5 millones de personas		 Todos los habitantes de la región, sin importar de su origen étnico.
Macedonios[n 1]​
c. 1,3 millones de personas		 Grupo étnico contemporáneo, denominado también como eslavomacedonios o macedonios eslavos.[45]​[n 4]​
Macedonios[n 1]​
c. 2 millones de personas		 Ciudadano de Macedonia del Norte.
Macedonios
c. 2,6 millones de personas		 Grupo regional griego, denominado también como macedonios griegos o macedonios egéicos.[n 2]​
Macedonios
Sin población		 Pueblo de la antigüedad, denominado también como antiguos macedonios.
Macedonios
c. 300 mil personas		 Grupo regional búlgaro,[47]​ denominado también como pirineros.
Macedorromanos
c. 300 mil personas		 Nombre alternativo para los arrumanos.

La región, tal como se define anteriormente, tiene una población cercana a los 5 millones de habitantes. En el caso de las definiciones de grupos étnicos, existe una importante disputa por parte de dos grupos contemporáneos sobre el uso del término macedonio. La población étnicamente macedonia de Macedonia del Norte se identifica como "macedonio" a nivel nacional, mientras que en Grecia, los habitantes de la zona de Macedonia se consideran "macedonios" a nivel regional y como "griegos" a nivel nacional. La divergencia de uso entre ambos grupos étnicos ha generado una variedad de denominaciones para referirse al grupo homónimo.

En general, los grupos que se consideran como "macedonios", es decir, como habitantes naturales de la región, son los detallados a continuación.

Como un grupo étnico, se denomina como macedonios[n 1]​ a los eslavos que forman la mayoría de la población de la actual Macedonia del Norte. Según estadísticas del año 2002, la población de macedonios étnicos dentro de dicho Estado es de 1.297.981 habitantes.[44]​[48]​ Por otro lado, legalmente, macedonio es también todo nacional de la República de Macedonia, sin importar sus características étnicas ni pertenencia a alguna religión.[44]​ Sin embargo, en el preámbulo de su constitución,[19]​ se hace especial distinción entre "el pueblo macedonio" y "los albaneses, turcos, valacos, rumanos y otras nacionalidades que habitan la República de Macedonia", a quienes se les asegura "igualdad como ciudadanos". Al año 2002, la población total del país era de 2.022.547 habitantes.[48]​

Como un grupo regional de Grecia, los macedonios corresponden a las personas de etnia griega que habitan o provienen del territorio de Macedonia, los que corresponden a casi la totalidad de la población de dicha región. De acuerdo al censo de 2001, la población de este territorio era de 2.625.681 personas.[49]​ Se conoce también como antiguos macedonios a los habitantes de la Macedonia histórica,[21]​ cuyos máximos gobernantes, Filipo II de Macedonia y Alejandro Magno, se consideraban a sí mismos como griegos.[50]​

En el caso de Bulgaria, "macedonio" es el gentilicio de los habitantes de la región sudoriental del país, que en su mayoría se identifican como búlgaros a nivel nacional y étnico.[47]​ En 2001, la población total de la Macedonia búlgara era de 341.245 habitantes, dentro de los cuales se cuentan 3.117 eslavomacedonios.[51]​ Los macedonios búlgaros también pueden autodenominarse como pirineros (пиринци, pirintsi en idioma búlgaro)[52]​ para evitar confusión con otras denominaciones similares.

El término "macedorromano" es usado en algunas oportunidades como un sinónimo para los arrumanos, un pueblo que vive en el sur de los Balcanes entre el norte de Grecia, Bulgaria, Macedonia del Norte y Albania, y como una comunidad inmigrante en la Dobruja Septentrional, Rumania. De acuerdo al Ethnologue, la población total de arrumanos es de 306.237 personas.[53]​ Este término es el único que corresponde a un acrónimo utilizado tanto por los propios arrumanos como por los otros grupos étnicos.[54]​ Cabe destacar que en rumano, los arrumanos son denominados como "machedoni", a diferencia de los habitantes de Macedonia, conocidos como "macedoneni".

Otro grupo étnico que habita la región de Macedonia, son los albaneses, concentrados principalmente en Macedonia del Norte (en las zonas fronterizas a Albania y Kosovo) y en la subregión albanesa de Macedonia, alrededor del lago Ohrid. En 2002, los habitantes albaneses en la actual Macedonia del Norte eran 509.083, 25,2% del total de la población nacional.[48]​

En el caso del idioma español, todos estos términos se emplean de acuerdo al contexto en el que se usan. Según el Diccionario de la Real Academia Española se define oficialmente como "macedonios" únicamente a los antiguos macedonios y a los habitantes de Macedonia del Norte,[55]​ mientras que en el Diccionario Panhispánico de Dudas se acepta el uso de "macedonio" tanto para ambos grupos como para los habitantes de la región griega de Macedonia, aunque define "macedónico" para referirse inequívocamente a los habitantes del reino de la Antigüedad.[56]​

Macedonia en la lingüística

Términos lingüísticos de Macedonia
Macedonio[n 1]​ Lengua eslava contemporánea, denominada también como eslavomacedonio o macedonio eslavo[57]​[58]​[59]​[n 4]​
Macedonio Dialecto del idioma griego moderno
Macedonio Lengua o dialecto hablado en la Antigüedad
Macedorromano Denominación para el idioma arumano

Al ser el idioma uno de los elementos más comúnmente asociados a la identidad nacional, las mismas disputas existentes en el plano de la demografía, se pueden encontrar en la lingüística. Básicamente, existen dos grandes debates sobre el uso de la palabra "macedonio" para describir un fenómeno lingüístico, ya sea un idioma o un dialecto.

Por un lado, los orígenes del antiguo idioma macedonio son inciertos y no se ha podido determinar si corresponden a un dialecto griego familiar al dórico[60]​[61]​ o al eólico,[62]​ una lengua hermana al griego antiguo con el que formaría un supergrupo lingüístico grecomacedonio o helénico, o si es una lengua indoeuropea independiente y cercana al griego, tracio y al frigio.[63]​ La comunidad científica, a pesar de sus discrepancias, ha llegado al acuerdo de que no existe evidencia suficiente para poder determinar con certeza algunas de estas hipótesis,[64]​ aun cuando existe material disponible, como el léxico de Hesiquio.[65]​

Por otro lado, el idioma sudeslavo conocido en la actualidad como macedonio[n 1]​ no tiene ninguna relación con el antiguo idioma. Sobre esta lengua existen dos disputas principales: la primera corresponde a la denominación de este, mientras que la segunda se refiere a si este idioma es realmente distinto del idioma búlgaro o no es más que un dialecto, posición apoyada principalmente por grupos nacionalistas búlgaros,[66]​ pero asimismo por parte de la población en general.

En la actualidad, se conoce como macedonio también a un dialecto del idioma griego moderno, mientras que el macedorromano es una de las denominaciones que recibe el idioma romance oriental hablado por los arumanos.[54]​

Macedonia en la política

 
Mapa de Macedonia, una división política de Grecia.

Todas las controversias en términos geográficos, lingüísticos y demográficos se han manifestado a nivel político internacional, principalmente tras la división de Yugoslavia a comienzos de los años 1990. Dentro de las nuevas naciones formadas de la antigua República Federal Socialista de Yugoslavia, la llamada República Socialista de Macedonia declaró su independencia de forma pacífica, el 8 de septiembre de 1991, con el nombre de República de Macedonia.[n 1]​[19]​

Sin embargo, el uso de este nombre fue rechazado por la República Helénica (al igual que la primera bandera de la República de Macedonia) al considerarlo usurpación de símbolos de la tradición cultural griega e irredentismo.[18]​ En 1993, debido a la mediación de la Organización de las Naciones Unidas, ambos países llegaron a un acuerdo para la utilización de "República de Macedonia" en asuntos internos y de "Antigua República Yugoslava de Macedonia" a nivel internacional,[67]​ dejando pendiente una solución definitiva. Sin embargo, el acuerdo es criticado en ambos países: en Grecia se rechaza el haber aceptado un nombre que contenga la palabra "Macedonia", mientras en el nuevo país se exige el uso de un nombre más corto e identificativo.[68]​

Hasta 2019, Grecia utilizó oficialmente la denominación πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας o su abreviación ΠΓΔΜ,[n 5]​ mientras que las Naciones Unidas se referían exclusivamente al país como "Antigua República Yugoslava de Macedonia",[69]​ al igual que otras organizaciones como la Unión Europea,[70]​ la OTAN,[71]​ el Fondo Monetario Internacional,[72]​ la Organización Mundial de Comercio,[73]​ el Comité Olímpico Internacional,[74]​ el Banco Mundial,[75]​ el BERD,[76]​ la OSCE,[77]​ la FIFA[78]​ y la FIBA,[79]​ entre otros. Por otro lado, algunos países (entre ellos Estados Unidos, Rusia y la República Popular China) utilizaban la denominación de República de Macedonia. Este conflicto se solucionó en 2019 con el acuerdo de Prespa, por el que el antiguo Estado yugoslavo pasaría a denominarse Macedonia del Norte.

Macedonia es también el nombre de una macrorregión de Grecia, dividida en tres regiones: Macedonia Occidental, Macedonia Central y Macedonia Oriental y Tracia. Esta macrorregión es administrada por el Ministerio de Macedonia y Tracia y su capital es la ciudad de Salónica, considerada como la capital conjunta del país (συμπρωτεύουσα, symprotévousa)[80]​ en contraste con Atenas, la capital oficial.

Terminología por grupo

Todas las controversias mencionadas anteriormente han generado una serie de denominaciones por parte de los diferentes grupos en conflicto. Aunque algunos han surgido sin afán peyorativo, pueden ser considerados como tales por parte de los otros grupos. Además, tanto macedonios de origen griego como eslavo utilizan las formas derivadas de la palabra "Macedonia" para describirse a sí mismos y emplean otras denominaciones para el grupo opuesto. A esto se suman las denominaciones de los grupos extremistas con respecto a la relación entre búlgaros y macedonios eslavos,[81]​ tanto por los que niegan cualquier relación entre ambas naciones como los nacionalistas búlgaros que la promueven[82]​ y que incluso reciben el apoyo de extremistas helénicos.[83]​ Además, tanto búlgaros como macedonios eslavos se niegan a reconocer la autodeterminación de las minorías eslavoparlantes de la Grecia Septentrional,[84]​ que se consideran comúnmente como griegos.

Denominaciones búlgaras

 
  • Gărkomani (Гъркомани) es un término despectivo para referirse a las minorías eslavoparlantes de Macedonia que se identifican como griegos.[85]​
  • Macedonio y las lenguas eslavas de Grecia son considerados dialectos del idioma búlgaro. Sin embargo, el gobierno de Bulgaria reconoce oficialmente al "idioma macedonio" como la lengua oficial de la República de Macedonia.[47]​[86]​
  • Macedonismo (Македонизъм) se refiere a la ideología que afirma que los habitantes eslavos de Macedonia son un grupo distinto de los búlgaros. Este término tiene una connotación negativa, puesto que muchos búlgaros afirman que estas corrientes han falsificado la historia para poder sostener su punto de vista.[87]​
  • Macedonística (Македонистика) se refiere al estudio de los orígenes del idioma macedonio y la historia de su pueblo según lo establecido por Yugoslavia y luego por la República de Macedonia. En general, su connotación tiene el sentido de una pseudociencia.
  • Macedonista (Македонист) se refiere a las personas que apoyan las corrientes del "macedonismo" y tiene un sentido más cargado negativamente que "nacionalista macedonio".[87]​
  • Antiguo búlgaro (Старобългарски) es el nombre dado al antiguo eslavo eclesiástico. Cabe destacar que los macedonios étnicos no denominan esta lengua como "antiguo macedonio", sino simplemente como "antiguo eslavo".[88]​

Denominaciones griegas

 
  • Macedonia (Μακεδονία) puede referirse a la región administrativa o a la región geográfica ubicada en Grecia, dependiendo de su contexto.[89]​
  • Macedonio (Μακεδόνας) es el nombre de los habitantes de la Macedonia griega.[89]​
  • Antiguo macedonio (Αρχαίος Μακεδόνας) corresponde a los habitantes de Macedonia en la Antigüedad.[89]​
  • Eslavo macedonio, Macedonio eslávico o Eslavomacedonio[n 4]​ (Σλαβομακεδόνας, Σλαβομακεδονικά) corresponde a la denominación de las personas étnicamente macedonias de origen eslavo y del idioma hablado por estos.[90]​
  • República de Skopje (Δημοκρατία των Σκοπίων) corresponde a la República de Macedonia del Norte.[91]​ Otra denominación alternativa es la de Estado de Skopje (Κράτος των Σκοπίων)[92]​ o por metonimia, simplemente Skopia (Σκόπια)[93]​ debido a la capital del país, Skopje.
  • Skopiano (Σκοπιανός, Σκοπιανικά) es otro nombre para referirse a los habitantes de la República de Macedonia del Norte[93]​ o al idioma oficial de dicho país.[94]​
  • Eslavófono (Σλαβόφωνος) es el nombre para los griegos cuya lengua corresponde al idioma macedonio,[46]​ pero también se extiende para los búlgaros y los macedonios étnicos.
  • Bulgaroskopiano (Βουλγαροσκοπιανός) es un término derogatorio para referirse a los macedonios étnicos.[83]​ Un término similar es pseudomacedonio, poniendo énfasis en la controversia sobre dicha nacionalidad.[95]​

Términos macedonios étnicos

 
  • Macedonia (Македонија) puede referirse tanto a la región de Macedonia como a la república de Macedonia del Norte.[96]​
  • Macedonio (Македонци) se usa tanto para denominar a los macedonios étnicos como a los habitantes de la República de Macedonia del Norte.[96]​
  • Macedonia del Egeo (Егејска Македонија — Egejska Makedonija) se refiere a la región administrativa de Macedonia en Grecia.[97]​[98]​
  • Macedonia de Pirin (Пиринска Македонија — Pirinska Makedonija) se refiere a la provincia de Blagoevgrado, en Bulgaria.[98]​
  • Antiguo macedonio (Старомакедонски) se refiere al antiguo idioma macedonio.[99]​
  • Bugarashi (бугараши) o bugarofili (бугарофили) son términos peyorativos para referirse a la gente de la República de Macedonia del Norte que se autoidentifica como búlgara o tiene una orientación probúlgara.[100]​[101]​ Para los casos con respecto a Serbia, se utilizan srbomani (србомани) y srbofili (србофили).[100]​[102]​
  • Egejci (Егејци) es la denominación para las personas originarias de la Macedonia griega.[103]​
  • Grkomani (гркомани) es un término derogatorio para denominar a los grupos eslavoparlantes que se identifican como griegos.[104]​

Notas

  1. ↑ El anterior nombre constitucional de "República de Macedonia" y su nombre corto "Macedonia" para referirse al país podía ser considerados como ofensivos por muchos griegos, especialmente los habitantes de la región griega de Macedonia.
    La elección del nombre Macedonia por la ARYM levantaba directamente el tema de la usurpación del patrimonio cultural de su país vecino. Este nombre constituía la base para reclamar derechos sobre toda la región geográfica de Macedonia. Más específicamente, el llamar únicamente a los eslavomacedonios como "macedonios" monopolizaba el uso de este nombre y creaba confusión semiológica, mientras violaba los derechos humanos de autodeterminación de los macedonios griegos. El uso de este nombre por la ARYM también podía crear problemas económicos y consecuentemente convertirse en un trampolín de distorsión de la realidad y la base para actividades lejanas a los estándares propuestos por la Unión Europea, especialmente la cláusula de buenas relaciones con los países fronterizos. El mejor ejemplo de esto podía verse en el contenido de los textos de estudio escolar de la Antigua República Yugoslava de Macedonia.
    Ministerio de Relaciones Exteriores de Grecia, 2006[18]​
  2. ↑ En 1947, durante la Guerra Civil Griega, el Ministerio de Prensa e Información de dicho país publicó un libro llamado I Enandion tis Ellados Epivoulis ("Diseños de Grecia"), correspondiente a una serie de documentos y discursos yugoslavos sobre el debate macedonio de esa época. En este libro se informaría el uso del término "Macedonia Egéica" por parte de Josip Broz Tito, el 11 de octubre de 1945, durante las fases previas al conflicto interno griego; el documento original está archivado como ‘GFM A/24581/G2/1945’. Para el gobierno griego, este término (junto con "Macedonia de Pirin") habría sido acuñado por los yugoslavos. Estas informaciones pueden ser interpretadas en Grecia como parte de una ofensiva yugoslava para reclamar territorios griegos, aunque el gobierno helénico no ha tomado parte en esta polémica.
  3. ↑ A pesar del uso del término "Macedonia de Pirin" por nacionalistas búlgaros,[38]​ muchos búlgaros puede considerar este término como ofensivo[39]​ al ser tomado como parte de las "campañas macedonistas" de irredentismo para la formación de una Macedonia unida. Por otro lado, muchos habitantes búlgaros consideran esta denominación como puramente geográfica sin ningún otro tipo de connotación.
  4. ↑ Aunque era aceptado sin problemas en el pasado, el término "eslavomacedonio" utilizado para referirse al grupo étnico o su idioma puede ser considerado como peyorativo por ellos.
    …el término "eslavomacedonio" fue introducido y aceptado por la propia comunidad (de origen eslavo en Grecia), que en ese tiempo tenía una conciencia étnica macedonia no-helénica mucho más aceptada. Desafortunadamente, de acuerdo a miembros de la comunidad, este término habría sido utilizado por autoridades griegas en una forma peyorativa y discriminatoria; de ahí el rechazo u hostilidad de los actuales macedonios griegos (es decir, las personas con una identidad nacional macedonia) de aceptarla.
    Greek Helsinki Monitor[46]​
  5. La forma abreviada de referirse a la República de Macedonia (ARYM en el caso español o FYROM en inglés) al igual que el término "Antigua República Yugoslava de Macedonia" podía ser ofensivo para algunos habitantes de dicho país, al considerar que se ignoraba su derecho a la autodeterminación; incluso, podía ser ofensivo en ciertos contextos para los griegos, por el hecho de contener la palabra "Macedonia".

Bibliografía

  • Borza, Eugene N. (1999). Before Alexander: constructing early Macedonia. Claremont, CA: Regina Books. ISBN 0-941690-97-0.  (pb)
  • Fox, Robin Lane (1973). Alexander the Great. Peinguin Books. ISBN 0-14-008878-4.  (pb)
  • Wilkinson, Henry Robert (1951). Maps and politics; a review of the ethnographic cartography of Macedonia. Liverpool: Liverpool University Press. 

Referencias

  1. Linden, Ronald H. (2006). (PDF) (en inglés). Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2006. Consultado el 18 de julio de 2006. 
  2. Heródoto, Historias 1.56, 8.43 (texto en Wikisource)
  3. Homero, la 'Odisea Canto VII, 106. (ver texto en Wikisource español y griego)
  4. Diccionario Oxford Griego-Inglés LSJ
  5. Hammond, N.G.L. (Dic. 1962). The Classical Review, New Ser. Vol 12 Nº3. «pp. 270-271». 
  6. Borza, Eugene N. (1982). Atenienses, macedonios y el origen de la Casa Real Macedonia. Hesperia Supplements, Vol. 19, Estudios en epigrafía, historia y topografía de Ática. Presentado a Eugene Vanderpool. pp. 7-13. doi:10.2307/1353964. 
  7. Lane Fox, Robin (2004). Alessandro Magno. Turin: Einaudi. pp. 17-21. 
  8. Rostovtseff, History of the Ancient World, ii, 78.
  9. Treadgold, Warren (1997). Historia del estado y la sociedad bizantina. pp. 421, 478. 
  10. ↑ Wilkinson, H. R. (1951). Mapas y políticas; una revisión de la cartografía etnográfica de Macedonia. Liverpool, Reino Unido: Liverpool University Press. pp. (a) p.1, (b) pp. 2-4,99, 121ff, (c) p.120, (d) pp.4,99, 137 (e) pp. 2,4. LCC DR701.M3 W5. 
  11. Imber, Colin (2002). El Imperio otomano, 1300–1650: La estructura del poder. Houndmills, Basingstoke, Hampshire, RU: Palgrave Macmillan. 
  12. Inalcik, Halil; Traducción de Norman Itzkowitz y Colin Imber (1973). El Imperio otomano: La Edad Clásica. Londres, Reino Unido: Weidenfeld & Nicolson. 
  13. Pitcher, Donald Edgar (1972). Geografía histórica del Imperio otomano. Leida, Países Bajos: E.J.Brill. 
  14. Miller, William (1936). El Imperio otomano y sus sucesores. Cambridge, Reino Unido: The University Press. pp. 9, 447-9. 
  15. Comstock, John (1829). Historia de la Revolución griega de acuerdo a documentos oficiales del gobierno griego... y otras fuentes auténticas. Nueva York, Estados Unidos.  p.5
  16. Poulton, Hugh (2000). «Grecia». ¿Quiénes son los macedonios?. Indiana University Press. pp. 85-86. ISBN 0-253-21359-2. 
  17. The Library of Congress, Country Studies. «Yugoslavia» (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2006. 
  18. ↑ Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Helénica. (en inglés). Archivado desde el original el 8 de julio de 2006. Consultado el 17 de julio de 2006. 
  19. ↑ ICL. (en inglés). Archivado desde el original el 22 de julio de 2006. Consultado el 20 de julio de 2006. 
  20. McCarthy, Justin (2001). Los pueblos otomanos y el fin del Imperio. Londres, Reino Unido: Oxford University Press. ISBN 0-340-70657-0. 
  21. ↑ "Macedonian" en el Oxford English Dictionary, edición completa — revisión de borrador, marzo de 2005
  22. Cleanthes Nicolaides, "Mapa de pueblos y lenguas de Macedonia"
  23. The Times, 5/08/57, «Greek Macedonia "not a problem"»
  24. Patrides, revista de la comunidad griega de Toronto, edición sept.-oct. de 1988, p. 3.
  25. Simons, Marlise (3 de febrero de 1992). Mientras la República cede, los griegos tensan más (en inglés). New York Times.  (en inglés)
  26. Lenkova, M.; Dimitras, P., Papanikolatos, N., Law, C. (eds) (1999). «Minorías en Europa Sudoriental: Macedonios de Bulgaria» (PDF) (en inglés). Greek Helsinki Monitor. Consultado el 24 de junio de 2006. 
  27. Nicholov, Bill (2003). (en inglés). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 17 de agosto de 2007. 
  28. Makedonija — información general. Consultado el 2006-07-22
  29. . Consultado el 2006-09-14.
  30. . Consultado el 2006-09-14.
  31. . Consultado el 2006-09-14.
  32. The Macedonian Times, periódico mensual, edición Nº23, julio-agosto de 1996. «Obispo Tsarknjas»
  33. Datos de la República de Macedonia. ed. 1994 p.14., Secretaría de Información de la República de Macedonia, en Skopje. ISBN 9989-42-044-0.
  34. MIA (Agencia de Informaciones de Macedonia), 24/01/06, «Macedonia conmemora el 30º aniversario de Dimitar Mitrev»
  35. Sitio oficial de la Embajada de la República de Macedonia en Londres. (en inglés). Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006. Consultado el 26 de diciembre de 2006. 
  36. ↑ Loring M., Danforth. «¿Cómo una mujer puede dar a luz a un griego y a un macedonio?». La construcción de la identidad nacional de los inmigrantes de Grecia Septentrional en Australia (en inglés). Consultado el 26 de diciembre de 2006. 
  37. Boston Globe, 5/01/93, «Most precious jewels»
  38. VMRO-BND (Partido Nacional Búlgaro). (en búlgaro) http://vmro.bg/modules.php?name=News&file=article&sid=138. Consultado el 21 de julio de 2006.  Falta el |título= (ayuda)
  39. Club para Iniciativas Fundamentales. (en búlgaro). Archivado desde el original el 20 de agosto de 2006. Consultado el 21 de julio de 2006. 
  40. ↑ Danforth, L.M. (1997). El conflicto macedonio: nacionalismo étnico en un mundo transnacional. Princeton University Press. ISBN 0-691-04356-6. «pp. 44». 
  41. ↑ «myMacedonia.net» (en inglés). Consultado el 22 de julio de 2006. 
  42. Encyclopædia Britannica. (en inglés). Archivado desde el original el 19 de mayo de 2006. Consultado el 21 de julio de 2006. 
  43. Gobierno de Blagoevgrado. (en inglés). Archivado desde el original el 27 de abril de 2007. Consultado el 21 de julio de 2006. 
  44. ↑ CIA. (en inglés). Archivado desde el original el 19 de julio de 2006. Consultado el 18 de julio de 2006. 
  45. MSN Encarta. (en inglés). Archivado desde el original el 23 de octubre de 2007. Consultado el 9 de septiembre de 2006. 
  46. ↑ Greek Helsinki Monitor (1993 - 1996). «Los macedonios» (pdf) (en inglés). Consultado el 25 de julio de 2006. 
  47. ↑ British Council — Bulgaria. (en inglés). Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007. Consultado el 11 de septiembre de 2006. 
  48. ↑ Instituto Estatal Estadístico de la República de Macedonia. «Censo 2002» (pdf) (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2006. 
  49. (zip xls) (en griego). Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2006. Consultado el 21 de julio de 2006. 
  50. Pomeroy, S., Burstein, S., Dolan, W., Roberts, J. (1998) Antigua Grecia: Historia política, social y cultural, Oxford University Press, ISBN 0-19-509742-4
  51. «Censo 2001» (en búlgaro). Consultado el 3 de agosto de 2006. 
  52. Български новини. «Поне един ден веселие и безгрижие» (en búlgaro). Consultado el 12 de septiembre de 2006. 
  53. Ethnologue. «Informe sobre el idioma macedorrumano» (en inglés). Consultado el 3 de agosto de 2006. 
  54. ↑ Diccionario inglés Oxford — Revisión de marzo de 2005 — "Macedo-"
  55. Diccionario de la lengua española, "macedonio", 22ª edición (2001)
  56. Diccionario Panhispánico de Dudas, "Macedonia", 1ª edición (2005)
  57. Poulton, Hugh (1995). C. Hurst & Co. Ltd., ed. ¿Quiénes son los macedonios?. Reino Unido. pp. ix. ISBN 1-85065-534-0. 
  58. Ethnologue. «Informe sobre el idioma macedonio» (en inglés). Consultado el 9 de octubre de 2006. 
  59. (en inglés). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2007. Consultado el 10 de septiembre de 2006. 
  60. Masson, Olivier (1996). S. Hornblower y A. Spawforth (eds.), ed. Diccionario Clásico Oxford (3era edición 2003 edición). Estados Unidos: Oxford University Press. pp. 905-906. ISBN 0-19-860641-9. 
  61. Hammond, N.G.L. (1989), El Estado macedonio. Orígenes, instituciones e historia, Oxford University Press, ISBN 0-19-814927-1, pp 12-13
  62. Ahrens, Franz Heinrich Ludolf (1843), De Graecae linguae dialectis, Gotinga, 1839-1843 ; Hoffmann, O. Die Makedonen. Ihre Sprache und ihr Volkstum, Gotinga, 1906 (en alemán)
  63. Mallory, J.P. y Adams, D.Q. (eds.) (1997), Encicloipedia de la cultura indoeuropea, Taylor & Francis Inc., ISBN 1-884964-98-2, p.361
  64. Brixhe C., Panayotou A. (1994) Le Macédonien in: Langues indo-européennes, ed. Bader, París, pp 205–220 (en francés)
  65. Dubois L. (1995) Une tablette de malédiction de Pella : s'agit-il du premier texte macédonien ?, Revue des Études Grecques (REG) 108:190-197 (en francés)
  66. Lunt, H. (1986) "Sobre la nacionalidad macedonia" en Slavic Review, Vol. 45, No. 4. pp. 729-734
  67. "Acuerdo momentáneo entre la República Helénica y la Antigua República Yugoslava de Macedonia", Naciones Unidas, 13 de septiembre de 1995.
  68. Gatzoulis, B.; Templar, M., A. (2000). . Asociación Panmacedonia de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 19 de junio de 2006. Consultado el 25 de julio de 2006. 
  69. Naciones Unidas. «Admisión de los estados candidatos según el documento A/47/876-S/25147 a la membresía a las Naciones Unidas» (en inglés). Consultado el 17 de julio de 2006. 
  70. Unión Europea. (en inglés). Archivado desde el original el 26 de agosto de 2006. Consultado el 5 de septiembre de 2006. 
  71. OTAN. (en inglés). Archivado desde el original el 20 de marzo de 2004. Consultado el 7 de 18 de 2006. 
  72. Fondo Monetario Internacional. «Antigua República Yugoslava de Macedonia y el FMI» (en inglés). Consultado el 8 de julio de 2006. 
  73. Organización Mundial de Comercio. «Antigua República Yugoslava de Macedonia y la OMC» (en inglés). Consultado el 20 de julio de 2006. 
  74. «Comité Olímpico de la Antigua República Yugoslava de Macedonia» (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2006. 
  75. Banco Mundial. «Países y regiones» (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2006. 
  76. Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo. «BERD y ARY de Macedonia» (en inglés). Archivado desde EBRD el original el 29 de noviembre de 2015. Consultado el 18 de julio de 2006. 
  77. «The Organization for Security and Co-operation in Europe». Former Yugoslav Republic of Macedonia admitted to OSCE (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2006. 
  78. FIFA. (en inglés). Archivado desde el original el 14 de julio de 2006. Consultado el 20 de julio de 2006. 
  79. FIBA. «ARY de Macedonia» (en inglés). Consultado el 20 de julio de 2006. 
  80. Sitio oficial de la Municipalidad de Salónica. «Discurso del alcalde de Salónica, Vassilis Papageorgopoulos, en la firma del protocolo de hermanamiento con la ciudad de Calcuta» (en griego). Consultado el 25 de julio de 2006. 
  81. «Macedonian Info». Consultado el 19 de julio de 2006. 
  82. «Instituto Científico Macedonio». Consultado el 7 de 19 de 2006. 
  83. ↑ «Ελληνικές Γραμμές ("Líneas helénicas")» (en griego). Consultado el 17 de julio de 2006. 
  84. (en inglés). Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2002. Consultado el 7 de 19 de 2006. 
  85. Giza, Antony Los países balcánicos y la cuestión macedonia http://vmro.150m.com/ag/ag_2_5.html (en búlgaro)
  86. AIMpress Sofia — Skopje (22 de febrero de 2006). «Bulgaria reconoce el idioma macedonio» (en inglés). Consultado el 25 de julio de 2006. 
  87. ↑ Dimitrov, Bozhidar (2003). Blaže Koneski, ed. Las diez mentiras del Macedonismo (en búlgaro). Estrumica, República de Macedonia. ISBN 954-07-1807-4. Consultado el 17 de julio de 2006. 
  88. Todorov, Georgi. (en búlgaro). Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2006. Consultado el 25 de julio de 2006. 
  89. ↑ Tegopoulos, Fytrakis (1997). Μείζον Ελληνικό Λεξικό ("Mízon Hellinikó Lexikó") (en griego). Ekdoseis Armonia A.E. pp. 674, 1389. ISBN 960-7598-04-0. 
  90. Greek Helsinki Monitor y Grupo de Derechos de Minorías en Grecia (MRG-G) (13 de marzo de 2002). «EBLUL y EUROLANG cambian referencias al "idioma eslavomacedonio" en favor de "idioma macedonio" tras críticas de la diáspora macedonia y ONGs de defensa de derechos de minorías» (rtf) (en inglés). Consultado el 25 de junio de 2006. 
  91. Nystazopoulou — Pelekidou, M.; traducido por: Kyzirakos I. (1992). «La República de Skopje y los límites geográficos septentrionales de Macedonia». En Universidad Jónica, ed. La "cuestión macedonia": Una revisión histórica (en inglés). ISBN 960-7260-01-5. Consultado el 23 de julio de 2006. 
  92. S.S. el Arzobispo de Atenas y toda Grecia, Cristodoulos (25 de julio de 2006). «El arzobispo y el problema de denomiación de la ARYM» (en inglés). Ecclesia: sitio oficial de la Iglesia de Grecia. 
  93. ↑ «Ελληνικές Γραμμες ("Líneas Helénicas")» (en griego). Consultado el 18 de julio de 2006. 
  94. «Macedonia en diferentes idiomas» (en inglés). Consultado el 19 de julio de 2006. 
  95. antibaro.gr. «η επιστροφή των «Σλαβομακεδόνων» (El regreso de los «eslavomacedonios»)» (en griego). Consultado el 10 de septiembre de 2006. 
  96. ↑ ЕНЦИКЛОПЕДИЈА Британика (Enciclopedia Británica) (2005). Maкедонија (Macedonia) (en macedonio). Скопје: Топер. 
  97. A1 TV. «Средба на Македонците од Егејска Македонија во Трново» (en macedonio). Consultado el 21 de julio de 2006. 
  98. ↑ «Остварени средби на Претседателот Бранко Црвенковски за време на неговата посета на Канада» (en macedonio). Consultado el 21 de julio de 2006. 
  99. Македонска Трибуна (Makedonska Tribuna). (en búlgaro). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2006. Consultado el 21 de julio de 2006. 
  100. ↑ Periódico Vest Macedonia. «Бугарофили и србофили се тепале за црквата Свети Никола» (en macedonio). Consultado el 21 de julio de 2006. 
  101. Tribune. «Кој го ослободи Марјановиќ од вистината? Кој за што, професорот за “најодвратните бугараши”» (en macedonio). Consultado el 21 de julio de 2006. 
  102. Malinovski, I. (23 de mayo de 2002). «"Markovgrad" - Pensamientos políticos de los serbios del sur.». Skopje. Consultado el 19 de julio de 2006. 
  103. A1 TV. «Протест на „Виножито“ и на Македонците Егејци на Меџитлија» (en macedonio). Consultado el 21 de julio de 2006. 
  104. Biser Balkanski, Comunidad internauta macedo-canadiense. «Definición de un gerkoman». Consultado el 17 de julio de 2006. 
  •   Datos: Q3130408

Febrero 25, 2022
macedonia, terminología, macedonia, término, sido, fuente, confusión, debate, debido, múltiples, usos, para, definir, largo, tiempo, diversas, áreas, geográficas, políticas, históricas, lingüísticas, demográficas, diversos, grupos, étnicos, viven, zona, denomi. Macedonia es un termino que ha sido fuente de confusion y debate debido a sus multiples usos para definir a lo largo del tiempo a diversas areas geograficas politicas historicas linguisticas y demograficas Los diversos grupos etnicos que viven en la zona han denominado de la misma manera diversas entidades y de diferentes formas una unica entidad lo que genera problemas tanto para sus habitantes como para los extranjeros Diversas definiciones de Macedonia a lo largo del tiempo Reino de Macedonia en la antiguedad Provincia del Imperio romano Macedonia durante el Imperio bizantino Macedonia bajo el Imperio otomano Historicamente la region ha estado marcada por los continuos cambios politicos en la historia de la peninsula balcanica En cuanto a la geografia no existe una definicion clara de los limites de la region y los nombres de sus subdivisiones no son aceptadas ni por academicos ni por sus propios habitantes En el caso de la demografia en la zona habitan principalmente cuatro grupos etnicos tres de los cuales se autodefinen como macedonios un grupo sudeslavo que lo hace a nivel nacional y uno bulgaro y otro griego que lo hacen a nivel regional Linguisticamente los nombres y origenes de las lenguas habladas en la zona son tema de gran controversia mientras que en el mundo politico el uso del nombre de Macedonia ha generado incluso una disputa diplomatica entre los Estados de Grecia y Antigua Republica Yugoslava de Macedonia conflicto que se soluciono en 2019 tras el acuerdo de Prespa por el que esta ultima pasaria a denominarse Macedonia del Norte Mas alla de la naturaleza historica y sin fronteras de la region Macedonia puede considerarse sin ambiguedades como el corazon de los Balcanes A raiz de ello la razon de la variedad de nombres y definiciones pueden resumirse en las palabras de Winston Churchill La region de los Balcanes tiene la tendencia a producir mas historia de la que puede consumir 1 Indice 1 Etimologia 2 Macedonia en la historia 2 1 Epoca antigua 2 2 Macedonia contemporanea 3 Macedonia en la geografia 3 1 Vision nacionalista eslavo macedonia 3 2 Vision nacionalista helenica 3 3 Subregiones 4 Macedonia en la demografia 5 Macedonia en la linguistica 6 Macedonia en la politica 7 Terminologia por grupo 7 1 Denominaciones bulgaras 7 2 Denominaciones griegas 7 3 Terminos macedonios etnicos 8 Notas 9 Bibliografia 10 ReferenciasEtimologia EditarExisten tres teorias sobre el origen del nombre Macedonia De acuerdo a la mitologia griega Macedon era el nombre del jefe de la tribu que se asentaria en la region y que fundaria el Reino de Macedonia Segun Herodoto los makednoi eran una tribu doria 2 El nombre tambien podria derivar del adjetivo makednos makednos que significa alto el cual es usado por Homero para designar un arbol en la Odisea 3 y que segun el gramatico Hesiquio de Alejandria seria una palabra del dorico que significaria grande o pesado 4 Comunmente se cree que tanto los macedonios como sus antecesores makednoi eran considerados personas de gran estatura 5 Una tercera hipotesis sugiere que el nombre makedones significaria habitantes de las tierras altas de acuerdo a un antiguo termino del antiguo idioma macedonio maki kedones maki kedones del alto planeta 6 La World Book Encyclopedia acepta esta teoria pero basada en el termino griego makednos que se referiria a las altas montanas de la zona Macedonia en la historia EditarEpoca antigua Editar Reino de Macedonia Provincia romana Thema bizantino Dominacion otomanaExtension del territorio historico de MacedoniaArticulo principal Reino de Macedonia El antiguo Reino de Macedonia que principalmente existio entre los siglos VII a C y II a C fue el primer Estado que se asento en la region geografica homonima Sus fronteras eran mas o menos constantes aunque aun no esta claro si ciertas zonas interiores como Lincestis eran parte del reino en si o eran Estados independientes en constante lucha contra los reyes macedonios Durante el reinado de Filipo II Macedonia se expandio considerablemente incluyendo la zona de la peninsula Calcidica y territorios al norte en direccion al rio Danubio Filipo termino gobernando sobre gran parte de Grecia y su reino se expandiria aun mas cuando su hijo Alejandro Magno lo convirtiera en un imperio que goberno sobre gran parte del mundo conocido hasta el momento Con la muerte de Alejandro Macedonia volvio a ser un pequeno reino debido a la division del Imperio en diversos Estados Tras la conquista por parte del Imperio romano en las llamadas guerras macedonicas el Senado romano establecio la provincia de Macedonia cuya extension vario a lo largo de los siglos Cuando la zona paso a ser parte del Imperio bizantino el thema establecido bajo el mismo nombre se ubico en una zona mucho mas al oriente excluyendo Calcidica e incluso la zona de Tesalonica Posteriormente el Imperio otomano que goberno el territorio hasta el siglo XIX nunca tuvo en dicha zona alguna unidad administrativa en Macedonia bajo ese nombre Las entidades politicas que alguna vez llevaron el nombre de Macedonia durante la antiguedad son El antiguo Reino de Macedonia que se extendio en la parte mas septentrional de la Antigua Grecia Limitaba al oeste con el reino de Epiro y al oriente con la region de Tracia y gran parte de su territorio se encontraria actualmente en Grecia 7 El primer Estado surgio aproximadamente a comienzos del siglo VII a C y alcanzo su epoca de gloria durante el reinado de Alejandro Magno el cual conquisto gran parte del mundo conocido hacia el este hasta su temprana muerte en 323 a C El reino se mantuvo en una menor extension hasta que fue dividido en cuatro republicas por Roma en el ano 168 a C 8 Los romanos establecieron dos unidades administrativas con el nombre de Macedonia ambas con diferentes caracteristicas La provincia de Macedonia fue creada en 146 a C Sus fronteras variaron durante el paso del tiempo pero en general se extendia hasta llegar al mar Adriatico por el poniente Diocleciano la dividio en Macedonia prima y Macedonia salutaris La diocesis de Macedonia organizada aproximadamente en el ano 300 aunque con certeza recien durante el gobierno de Constantino I el Grande Ademas de las dos provincias macedonias se incluyeron las de Epirus vetus Epirus nova Tesalia Acaya e incluso Creta por lo que abarcaba casi toda la Grecia moderna y Albania La diocesis dejaria de funcionar cuando el Imperio romano perdiera el control de la zona durante el siglo VII El Imperio bizantino organizo en el ano 800 el thema de Macedonia por mandato de la emperatriz Irene Esta entidad se creo como una escision del thema de Estrimon incorporando la zona de Adrianopolis Hebros y parte de la costa del mar de Marmara Esta unidad administrativa comprendia una region mas al oriente de donde se localizaba originalmente el antiguo reino macedonio el cual fue parte del thema de Tesalonica Juan I Tzimisces reemplazo el thema de Macedonia por el ducado de Adrianopolis en el cual incluyo gran parte de sus conquistas en Bulgaria 9 La dinastia macedonica del Imperio bizantino adquirio su nombre debido a su fundador Basilio I Segun la tradicion Basilio habria nacido en el thema de Macedonia aunque estudios actuales indican que seria de origen armenio Macedonia fue parte del Imperio otomano por mas de cinco siglos mas nunca conformo alguna subdivision de este Sin embargo la region de la Turquia europea ubicada entre Tesalia y Serbia siguio siendo conocida como Macedonia lo que de acuerdo a diversos academicos corresponderia a la definicion de la region mas utilizada actualmente 10 Cuando en 1904 gran parte de su territorio fue puesto bajo administracion internacional Macedonia estaba compartida por los distritos de Tesalonica Monastir Uskub Kosovo Drama y Serrai 11 12 13 14 Entre 1912 y 1913 la region fue dividida por los Estados independientes balcanicos tras su victoria sobre los otomanos en la Primera Guerra de los Balcanes Las fronteras entre Grecia Serbia y Bulgaria terminarian por definirse con los resultados de la Segunda Guerra de los Balcanes y la Primera Guerra Mundial Una antigua secta cristiana conocida como los macedonios deriva su nombre de su fundador el obispo Macedonio I de Constantinopla y no tiene ninguna relacion directa con la region geografica de Macedonia o alguno de los Estados asentados en ella Macedonia contemporanea Editar Bulgaria tras el tratado de San Stefano de 1878 adquiere casi la totalidad del territorio macedonio Vease tambien Guerras Balcanicas Desde las primeras etapas de la Revolucion Griega el gobierno provisional de dicho pais reclamo a Macedonia como parte del territorio nacional griego pero de acuerdo al tratado de Constantinopla de 1832 que definio las fronteras tras su independencia del Imperio otomano el limite norte del pais estaba entre Arta y Volos dejando fuera a Macedonia 15 Cuando el Imperio otomano comenzo a disolverse Macedonia fue reclamada por todos los miembros de la denominada Liga Balcanica Serbia Montenegro Grecia y Bulgaria y por Rumania De acuerdo al tratado de San Stefano que termino con la Guerra Ruso Turca de 1877 78 toda la region macedonia fue incluida en Bulgaria a excepcion de la zona de Tesalonica Sin embargo el Congreso de Berlin de ese ultimo ano devolvio gran parte de la region al Imperio otomano En 1912 estallo la Primera Guerra Balcanica cuando los ejercitos de la Liga Balcanica entraron y ocuparon el territorio macedonio Tras la victoria sobre los turcos los miembros de la Liga tuvieron diferencias a causa de la particion del territorio conquistado por lo que estallo la Segunda Guerra Balcanica Como resultado de esta ultima contienda el indefinido territorio de Macedonia fue repartido entre Grecia Bulgaria y Serbia estableciendo sus fronteras definitivas en 1913 por medio del Tratado de Bucarest las cuales se mantienen esencialmente hasta la actualidad Las entidades politicas que han existido o existen durante este periodo de tiempo bajo el nombre de Macedonia son las siguientes Macedonia es una region compuesta por tres periferias en el norte de Grecia incorporadas en 1913 como resultado de las Guerras Balcanicas 16 Macedonia fue uno de los Estados que compusieron la Republica Federal Socialista de Yugoslavia establecida en 1946 Desde esa fecha fue denominada oficialmente Republica Popular de Macedonia y en 1963 fue renombrada como Republica Socialista de Macedonia 17 Macedonia del Norte n 1 es el nombre con el que comunmente se refiere al Estado soberano anteriormente conocido como Antigua Republica Yugoslava de Macedonia establecido oficialmente tras su independencia de Yugoslavia el 8 de septiembre de 1991 19 Macedonia en la geografia Editar Mapa geografico frances de la region de Macedonia segun Bianconi en 1885 Definicion geografica de Macedonia de acuerdo a diversos mapas entre 1843 y 1927 La mayoria de los mapas de dicha epoca tienen extensiones similares variando levemente uno del otro algunos mapas sin embargo restringen la region principalmente a su parte sur Macedonia como un termino geografico actual se refiere en general a una region de la Peninsula Balcanica en el sur de Europa que abarca entre 60 000 y 70 000 kilometros cuadrados Aunque no existe alguna definicion oficial por parte de alguna organizacion internacional o estado en algunos contextos la region aparece delimitada por los cuencas de los rios de poniente a oriente Haliacmon Vardar y Estrimon y las llanuras cercanas a Tesalonica y Serrai En un contexto historico la region ha presentado marcadas variaciones en sus fronteras a lo largo de los Balcanes luego de que sus limites fueran definidos generalmente de acuerdo a las necesidades administrativas de sus conquistadores Durante la dominacion otomana que duro cinco siglos Macedonia no fue una division administrativa 20 El geografo H R Wilkinson afirma que si bien la region desafia definiciones la mayoria de los cartografos estan de acuerdo en su ubicacion general 10 Macedonia ya estaba bastante bien definida hacia 1897 cuando William Ewart Gladstone propuso una Macedonia para los macedonios en la que se incluia implicitamente a todos los habitantes de la region sin importar su etnia 21 pero las diferentes naciones balcanicas comenzarian a proclamar sus derechos tras la firma del tratado de San Stefano de 1878 y luego de su revision en el Congreso de Berlin Varios mapas etnograficos fueron producidos durante este periodo de controversia muchos de estos difieren principalmente en las zonas designadas para cada nacionalidad dentro de Macedonia Esto se debio en parte al resultado de las diferentes alternativas de definicion un habitante macedonio podria recibir diferentes nacionalidades dependiendo de si la clasificacion se realizaba basandose en su religion ascendencia idioma identidad o por decision personal Adicionalmente los censos otomanos que tomaban como base a la religion eran comunmente malinterpretados la ascendencia o raza eran principalmente definidas por conjeturas los habitantes de la region podian hablar mas de una lengua por ejemplo una en su casa y otra fuera de ella y por otro lado los diversos dialectos podian ser definidos como derivaciones de diversas lenguas por ejemplo serbio macedonio o bulgaro Los mapas tambien difieren en los limites asignados a Macedonia Las unicas fronteras indiscutibles son el Mar Egeo por el sur y las fronteras de Serbia y Bulgaria previo a 1885 si Macedonia limitaba con los territorios de la Serbia medieval Albania o Tracia partes de la Rumelia otomana ha sido origen de debate 10 Algunos etnografos como el griego Cleanthes Nicolaides el austriaco Meinhard y el bulgaro Vasil Kǎncev aceptaron como frontera las montanas Sar y las de Crna Gora 22 tal como lo hacian algunos estudiosos previo a 1878 10 sin embargo algunos especialistas como el serbio Gopcevic establecieron una linea mucho mas al sur dejando toda la region entre Skopje y Strumica en la Vieja Serbia nocion que ha sido apoyada por algunos geografos modernos de Grecia 10 Adicionalmente algunos mapas varian en algunos detalles especialmente respecto a que ciudades y localidades son o no macedonias Un mapa italiano incluye a Prizren mientras Nicolaides y Meinhard trazaron sus limites justo al sur Hacia el sur y el oeste Grevena Korce y Konitsa varian en diversos mapas mientras hacia el este usualmente la linea toma el curso del rio Mesta hacia el norte aunque en un mapa de un geografo aleman la linea se encuentra mucho mas hacia el poniente excluyendo por ejemplo a Bansko y Nevrokop 10 Vision nacionalista eslavo macedonia Editar Macedonios eslavos de tendencias nacionalistas extremas han expresado deseos irredentistas de formar una Macedonia unida junto a lo que llaman Macedonia egeica actualmente en Grecia 23 24 25 la Macedonia de Pirin en Bulgaria 26 la region de Mala Prespa y Golo Bardo en Albania 27 y las de Gora y Prohor Pcinjski en Serbia 28 Sin embargo en todas las zonas mencionadas anteriormente la poblacion son en su mayoria grecomacedonios bulgaros albaneses y serbios respectivamente Algunos libros de estudio y publicaciones gubernamentales de Macedonia del Norte consideran a dicho pais como parte de un territorio no completamente libre 29 30 31 32 33 34 35 Loring M Danforth profesor de antropologia que ha trabajado en el Bates College de los Estados Unidos y que ha escrito diversos articulos y premiados libros sobre el nacionalismo en la Macedonia del Norte Grecia y Australia ha mencionado Los nacionalistas extremistas macedonios que se empenan en demostrar la continuidad entre los antiguos y los modernos macedonios niegan ser eslavos y reclaman ser directos descendientes de Alejandro Magno y los antiguos macedonios La vision macedonia mas moderada generalmente adoptada por gente mas culta y que ha sido apoyada por Kiro Gligorov el primer presidente de la recien independizada Republica de Macedonia es que los actuales macedonios no tienen relacion con Alejandro Magno sino que son pueblos eslavos cuyos antepasados llegaron a Macedonia durante el siglo VI En tanto personas tanto de las visiones extremas y moderadas aseguran que los antiguos macedonios eran de un grupo no griego diferente Ademas de reafirmar la existencia de la nacion macedonia los macedonios estan empenados en reafirmar la existencia de una unica lengua macedonia A pesar de reconocer las similitudes entre el macedonio y otras lenguas eslavas meridionales ellos consideran que las distinciones con ellas les permite ser una lengua separada Tambien enfatizan que a pesar de que el estandar literario del idioma macedonio no fue formalmente creado y reconocido hasta 1944 este tiene una historia de mas de mil anos que puede remontarse al antiguo eslavo eclesiastico usado por santos Cirilo y Metodio durante el siglo IX Aunque todos los macedonios estan de acuerdo en la existencia de minorias macedonias en Bulgaria y Grecia las cuales han sido sujeto de duras politicas de asimilacion forzada existen dos posiciones de acuerdo a su futuro La meta de los nacionalistas mas extremos es crear una Macedonia libre unida e independiente formada tras liberar las partes de Macedonia temporalmente ocupadas por Bulgaria y Grecia Nacionalistas mas moderados en cambio reconocen la inviolabilidad de las fronteras griegas y bulgaras renunciando a posibles reclamaciones territoriales sin embargo demandan a que ambos paises reconozcan a las minorias macedonias y les garanticen los derechos humanos minimos que merecen Loring M Danforth 36 La constitucion de la Antigua Republica Yugoslava de Macedonia fue modificada en 1995 y no posee ninguna referencia sobre posibles reclamaciones territoriales en la actualidad La Carta Magna volvio a ser modificada en 2019 para cambiar la denominacion del Estado por la de Macedonia del Norte resolviendo asi su conflicto con Grecia Vision nacionalista helenica Editar El profesor Danforth describe de igual forma las posiciones del nacionalismo griego De acuerdo a la posicion del nacionalismo griego sobre la cuestion macedonia como Alejandro Magno y los antiguos macedonios eran griegos y como la Antigua Grecia y la Grecia moderna estan unidas por una linea historica de continuidad racial y cultural solo los griegos tienen derecho a identificarse como macedonios y no los eslavos de la Yugoslavia meridional que se establecieron en Macedonia hacia el siglo IX y que se denominaron a si mismo como bulgaros hasta 1944 Los griegos en tanto denominan a los macedonios como skopjanos de Skopje la capital de la Republica de Macedonia practica comparable a llamar ateniense a los griegos La negacion de la identidad macedonia por parte de la ideologia nacionalista griega se enfoca en tres puntos principales la existencia de una nacion macedonia una lengua macedonia y una minoria macedonia en Grecia Desde la perspectiva nacionalista griega no puede haber una nacion macedonia si nunca ha habido un estado independiente macedonio la nacion macedonia no seria mas que una creacion artificial una invencion de Tito quien bautizo a un mosaico de nacionalidades con el nombre griego de macedonios De forma similar los nacionalistas helenicos argumentan que como el antiguo idioma macedonio era griego el idioma eslavo hablado por los skopjanos no puede ser denominado como idioma macedonio Algunas fuentes de origen griego se refieren al idioma de Skopje y lo definen como un dialecto corrompido del bulgaro Finalmente el gobierno de Grecia niega la existencia de una minoria macedonia en el norte del pais asegurando que solo existe un pequeno numero de helenos eslavofonos o griegos bilingues que hablan griego junto a un dialecto eslavo local pero que tienen consciencia nacional griega Desde la perspectiva del nacionalismo griego el uso de la denominacion macedonio por parte de los eslavos de Skopje constituye un crimen o un plagio contra el pueblo griego Por llamarse a si mismo macedonios estan robando un nombre griego estan pervirtiendo el patrimonio cultural griego estan falsificando la historia griega Evangelos Kofos un historiador que trabajaba en el Ministerio de Relaciones Exteriores griego le dijo una vez a un reportero extranjero esto es como si un ladron entrara a mi casa y se robara la mas preciada de mis joyas mi historia mi cultura mi identidad 37 Los temores griegos de que el uso del nombre Macedonia por los eslavos llevara inevitablemente a la aparicion de reclamaciones irredentistas en el territorio de la Macedonia griega se ven acrecentados por algunos eventos historicos relativamente recientes Durante la Segunda Guerra Mundial Bulgaria ocupo parte del norte de Grecia mientras que una de las metas de los fundadores de la Republica Popular de Macedonia en 1944 fue la unificacion de toda la nacion macedonia que se lograria con la liberacion de los dos otros territorios de Macedonia Loring M Danforth 36 Subregiones Editar Mapa de las diferentes subregiones que pueden ser definidas en Macedonia Macedonia del Egeo n 2 Grecia Grecia Macedonia del Vardar Macedonia del Norte Macedonia del Norte Macedonia de Pirin n 3 Bulgaria Bulgaria Mala Prespa y Golo Bardo Albania Albania Gora y Prohor Pcinjski Serbia Serbia La region de Macedonia es dividida comunmente en tres grandes regiones y dos menores 40 especialmente en la discusion de la llamada cuestion macedonia Aunque estos terminos son utilizados por academicos neutrales han sido adoptados por la literatura de caracter irredentista 41 Macedonia del Egeo n 2 corresponde al area meridional de Macedonia y que esta bajo administracion de Grecia con una superficie aproximada de 34 231 km 42 Su nombre deriva de su cercania con el Mar Egeo Macedonia de Pirin n 3 corresponde al area oriental de Macedonia y que corresponde a la actual provincia de Blagoevgrado en Bulgaria 40 con una superficie de 6 449 km 43 Su nombre deriva de las montanas de Pirin ubicadas en el territorio Macedonia del Vardar corresponde al area septentrional de Macedonia y que corresponde a la zona ocupada por la Republica de Macedonia del Norte 40 con una superficie de 25 333 km 44 Su nombre proviene del rio Vardar que atraviesa el pais Adicionalmente a esas tres grandes subregiones existen dos regiones de menor tamano en Albania y Serbia que son consideradas parte de Macedonia principalmente por irredentistas y no por academicos 41 Mala Prespa y Golo Bardo corresponde a una pequena zona ubicada en el extremo occidental de Macedonia actualmente en Albania El territorio se concentra cerca del lago Ohrid e incluye parte de los distritos de Korce Pogradec y Devoll Aunque estos distritos tienen una superficie total cercana a los 3 000 km la zona en cuestion es significativamente menor Gora y Prohor Pcinjski son pequenos territorios en el norte de Macedonia y que son parte de Serbia El territorio corresponde basicamente al municipio de Dragas de 435 km ubicado en Kosovo y el monasterio de Prohor Pcinjski Macedonia en la demografia EditarTerminos etnicos de MacedoniaMacedoniosc 5 millones de personas Todos los habitantes de la region sin importar de su origen etnico Macedonios n 1 c 1 3 millones de personas Grupo etnico contemporaneo denominado tambien como eslavomacedonios o macedonios eslavos 45 n 4 Macedonios n 1 c 2 millones de personas Ciudadano de Macedonia del Norte Macedoniosc 2 6 millones de personas Grupo regional griego denominado tambien como macedonios griegos o macedonios egeicos n 2 MacedoniosSin poblacion Pueblo de la antiguedad denominado tambien como antiguos macedonios Macedoniosc 300 mil personas Grupo regional bulgaro 47 denominado tambien como pirineros Macedorromanosc 300 mil personas Nombre alternativo para los arrumanos La region tal como se define anteriormente tiene una poblacion cercana a los 5 millones de habitantes En el caso de las definiciones de grupos etnicos existe una importante disputa por parte de dos grupos contemporaneos sobre el uso del termino macedonio La poblacion etnicamente macedonia de Macedonia del Norte se identifica como macedonio a nivel nacional mientras que en Grecia los habitantes de la zona de Macedonia se consideran macedonios a nivel regional y como griegos a nivel nacional La divergencia de uso entre ambos grupos etnicos ha generado una variedad de denominaciones para referirse al grupo homonimo En general los grupos que se consideran como macedonios es decir como habitantes naturales de la region son los detallados a continuacion Como un grupo etnico se denomina como macedonios n 1 a los eslavos que forman la mayoria de la poblacion de la actual Macedonia del Norte Segun estadisticas del ano 2002 la poblacion de macedonios etnicos dentro de dicho Estado es de 1 297 981 habitantes 44 48 Por otro lado legalmente macedonio es tambien todo nacional de la Republica de Macedonia sin importar sus caracteristicas etnicas ni pertenencia a alguna religion 44 Sin embargo en el preambulo de su constitucion 19 se hace especial distincion entre el pueblo macedonio y los albaneses turcos valacos rumanos y otras nacionalidades que habitan la Republica de Macedonia a quienes se les asegura igualdad como ciudadanos Al ano 2002 la poblacion total del pais era de 2 022 547 habitantes 48 Como un grupo regional de Grecia los macedonios corresponden a las personas de etnia griega que habitan o provienen del territorio de Macedonia los que corresponden a casi la totalidad de la poblacion de dicha region De acuerdo al censo de 2001 la poblacion de este territorio era de 2 625 681 personas 49 Se conoce tambien como antiguos macedonios a los habitantes de la Macedonia historica 21 cuyos maximos gobernantes Filipo II de Macedonia y Alejandro Magno se consideraban a si mismos como griegos 50 En el caso de Bulgaria macedonio es el gentilicio de los habitantes de la region sudoriental del pais que en su mayoria se identifican como bulgaros a nivel nacional y etnico 47 En 2001 la poblacion total de la Macedonia bulgara era de 341 245 habitantes dentro de los cuales se cuentan 3 117 eslavomacedonios 51 Los macedonios bulgaros tambien pueden autodenominarse como pirineros pirinci pirintsi en idioma bulgaro 52 para evitar confusion con otras denominaciones similares El termino macedorromano es usado en algunas oportunidades como un sinonimo para los arrumanos un pueblo que vive en el sur de los Balcanes entre el norte de Grecia Bulgaria Macedonia del Norte y Albania y como una comunidad inmigrante en la Dobruja Septentrional Rumania De acuerdo al Ethnologue la poblacion total de arrumanos es de 306 237 personas 53 Este termino es el unico que corresponde a un acronimo utilizado tanto por los propios arrumanos como por los otros grupos etnicos 54 Cabe destacar que en rumano los arrumanos son denominados como machedoni a diferencia de los habitantes de Macedonia conocidos como macedoneni Otro grupo etnico que habita la region de Macedonia son los albaneses concentrados principalmente en Macedonia del Norte en las zonas fronterizas a Albania y Kosovo y en la subregion albanesa de Macedonia alrededor del lago Ohrid En 2002 los habitantes albaneses en la actual Macedonia del Norte eran 509 083 25 2 del total de la poblacion nacional 48 En el caso del idioma espanol todos estos terminos se emplean de acuerdo al contexto en el que se usan Segun el Diccionario de la Real Academia Espanola se define oficialmente como macedonios unicamente a los antiguos macedonios y a los habitantes de Macedonia del Norte 55 mientras que en el Diccionario Panhispanico de Dudas se acepta el uso de macedonio tanto para ambos grupos como para los habitantes de la region griega de Macedonia aunque define macedonico para referirse inequivocamente a los habitantes del reino de la Antiguedad 56 Macedonia en la linguistica EditarTerminos linguisticos de MacedoniaMacedonio n 1 Lengua eslava contemporanea denominada tambien como eslavomacedonio o macedonio eslavo 57 58 59 n 4 Macedonio Dialecto del idioma griego modernoMacedonio Lengua o dialecto hablado en la AntiguedadMacedorromano Denominacion para el idioma arumanoAl ser el idioma uno de los elementos mas comunmente asociados a la identidad nacional las mismas disputas existentes en el plano de la demografia se pueden encontrar en la linguistica Basicamente existen dos grandes debates sobre el uso de la palabra macedonio para describir un fenomeno linguistico ya sea un idioma o un dialecto Por un lado los origenes del antiguo idioma macedonio son inciertos y no se ha podido determinar si corresponden a un dialecto griego familiar al dorico 60 61 o al eolico 62 una lengua hermana al griego antiguo con el que formaria un supergrupo linguistico grecomacedonio o helenico o si es una lengua indoeuropea independiente y cercana al griego tracio y al frigio 63 La comunidad cientifica a pesar de sus discrepancias ha llegado al acuerdo de que no existe evidencia suficiente para poder determinar con certeza algunas de estas hipotesis 64 aun cuando existe material disponible como el lexico de Hesiquio 65 Por otro lado el idioma sudeslavo conocido en la actualidad como macedonio n 1 no tiene ninguna relacion con el antiguo idioma Sobre esta lengua existen dos disputas principales la primera corresponde a la denominacion de este mientras que la segunda se refiere a si este idioma es realmente distinto del idioma bulgaro o no es mas que un dialecto posicion apoyada principalmente por grupos nacionalistas bulgaros 66 pero asimismo por parte de la poblacion en general En la actualidad se conoce como macedonio tambien a un dialecto del idioma griego moderno mientras que el macedorromano es una de las denominaciones que recibe el idioma romance oriental hablado por los arumanos 54 Macedonia en la politica Editar Mapa de Macedonia del Norte n 1 Mapa de Macedonia una division politica de Grecia Todas las controversias en terminos geograficos linguisticos y demograficos se han manifestado a nivel politico internacional principalmente tras la division de Yugoslavia a comienzos de los anos 1990 Dentro de las nuevas naciones formadas de la antigua Republica Federal Socialista de Yugoslavia la llamada Republica Socialista de Macedonia declaro su independencia de forma pacifica el 8 de septiembre de 1991 con el nombre de Republica de Macedonia n 1 19 Sin embargo el uso de este nombre fue rechazado por la Republica Helenica al igual que la primera bandera de la Republica de Macedonia al considerarlo usurpacion de simbolos de la tradicion cultural griega e irredentismo 18 En 1993 debido a la mediacion de la Organizacion de las Naciones Unidas ambos paises llegaron a un acuerdo para la utilizacion de Republica de Macedonia en asuntos internos y de Antigua Republica Yugoslava de Macedonia a nivel internacional 67 dejando pendiente una solucion definitiva Sin embargo el acuerdo es criticado en ambos paises en Grecia se rechaza el haber aceptado un nombre que contenga la palabra Macedonia mientras en el nuevo pais se exige el uso de un nombre mas corto e identificativo 68 Hasta 2019 Grecia utilizo oficialmente la denominacion prwhn Gioygkoslabikh Dhmokratia ths Makedonias o su abreviacion PGDM n 5 mientras que las Naciones Unidas se referian exclusivamente al pais como Antigua Republica Yugoslava de Macedonia 69 al igual que otras organizaciones como la Union Europea 70 la OTAN 71 el Fondo Monetario Internacional 72 la Organizacion Mundial de Comercio 73 el Comite Olimpico Internacional 74 el Banco Mundial 75 el BERD 76 la OSCE 77 la FIFA 78 y la FIBA 79 entre otros Por otro lado algunos paises entre ellos Estados Unidos Rusia y la Republica Popular China utilizaban la denominacion de Republica de Macedonia Este conflicto se soluciono en 2019 con el acuerdo de Prespa por el que el antiguo Estado yugoslavo pasaria a denominarse Macedonia del Norte Macedonia es tambien el nombre de una macrorregion de Grecia dividida en tres regiones Macedonia Occidental Macedonia Central y Macedonia Oriental y Tracia Esta macrorregion es administrada por el Ministerio de Macedonia y Tracia y su capital es la ciudad de Salonica considerada como la capital conjunta del pais symprwteyoysa symprotevousa 80 en contraste con Atenas la capital oficial Terminologia por grupo EditarTodas las controversias mencionadas anteriormente han generado una serie de denominaciones por parte de los diferentes grupos en conflicto Aunque algunos han surgido sin afan peyorativo pueden ser considerados como tales por parte de los otros grupos Ademas tanto macedonios de origen griego como eslavo utilizan las formas derivadas de la palabra Macedonia para describirse a si mismos y emplean otras denominaciones para el grupo opuesto A esto se suman las denominaciones de los grupos extremistas con respecto a la relacion entre bulgaros y macedonios eslavos 81 tanto por los que niegan cualquier relacion entre ambas naciones como los nacionalistas bulgaros que la promueven 82 y que incluso reciben el apoyo de extremistas helenicos 83 Ademas tanto bulgaros como macedonios eslavos se niegan a reconocer la autodeterminacion de las minorias eslavoparlantes de la Grecia Septentrional 84 que se consideran comunmente como griegos Denominaciones bulgaras Editar Gărkomani Grkomani es un termino despectivo para referirse a las minorias eslavoparlantes de Macedonia que se identifican como griegos 85 Macedonio y las lenguas eslavas de Grecia son considerados dialectos del idioma bulgaro Sin embargo el gobierno de Bulgaria reconoce oficialmente al idioma macedonio como la lengua oficial de la Republica de Macedonia 47 86 Macedonismo Makedonizm se refiere a la ideologia que afirma que los habitantes eslavos de Macedonia son un grupo distinto de los bulgaros Este termino tiene una connotacion negativa puesto que muchos bulgaros afirman que estas corrientes han falsificado la historia para poder sostener su punto de vista 87 Macedonistica Makedonistika se refiere al estudio de los origenes del idioma macedonio y la historia de su pueblo segun lo establecido por Yugoslavia y luego por la Republica de Macedonia En general su connotacion tiene el sentido de una pseudociencia Macedonista Makedonist se refiere a las personas que apoyan las corrientes del macedonismo y tiene un sentido mas cargado negativamente que nacionalista macedonio 87 Antiguo bulgaro Staroblgarski es el nombre dado al antiguo eslavo eclesiastico Cabe destacar que los macedonios etnicos no denominan esta lengua como antiguo macedonio sino simplemente como antiguo eslavo 88 Denominaciones griegas Editar Macedonia Makedonia puede referirse a la region administrativa o a la region geografica ubicada en Grecia dependiendo de su contexto 89 Macedonio Makedonas es el nombre de los habitantes de la Macedonia griega 89 Antiguo macedonio Arxaios Makedonas corresponde a los habitantes de Macedonia en la Antiguedad 89 Eslavo macedonio Macedonio eslavico o Eslavomacedonio n 4 Slabomakedonas Slabomakedonika corresponde a la denominacion de las personas etnicamente macedonias de origen eslavo y del idioma hablado por estos 90 Republica de Skopje Dhmokratia twn Skopiwn corresponde a la Republica de Macedonia del Norte 91 Otra denominacion alternativa es la de Estado de Skopje Kratos twn Skopiwn 92 o por metonimia simplemente Skopia Skopia 93 debido a la capital del pais Skopje Skopiano Skopianos Skopianika es otro nombre para referirse a los habitantes de la Republica de Macedonia del Norte 93 o al idioma oficial de dicho pais 94 Eslavofono Slabofwnos es el nombre para los griegos cuya lengua corresponde al idioma macedonio 46 pero tambien se extiende para los bulgaros y los macedonios etnicos Bulgaroskopiano Boylgaroskopianos es un termino derogatorio para referirse a los macedonios etnicos 83 Un termino similar es pseudomacedonio poniendo enfasis en la controversia sobre dicha nacionalidad 95 Terminos macedonios etnicos Editar Macedonia Makedoniјa puede referirse tanto a la region de Macedonia como a la republica de Macedonia del Norte 96 Macedonio Makedonci se usa tanto para denominar a los macedonios etnicos como a los habitantes de la Republica de Macedonia del Norte 96 Macedonia del Egeo Egeјska Makedoniјa Egejska Makedonija se refiere a la region administrativa de Macedonia en Grecia 97 98 Macedonia de Pirin Pirinska Makedoniјa Pirinska Makedonija se refiere a la provincia de Blagoevgrado en Bulgaria 98 Antiguo macedonio Staromakedonski se refiere al antiguo idioma macedonio 99 Bugarashi bugarashi o bugarofili bugarofili son terminos peyorativos para referirse a la gente de la Republica de Macedonia del Norte que se autoidentifica como bulgara o tiene una orientacion probulgara 100 101 Para los casos con respecto a Serbia se utilizan srbomani srbomani y srbofili srbofili 100 102 Egejci Egeјci es la denominacion para las personas originarias de la Macedonia griega 103 Grkomani grkomani es un termino derogatorio para denominar a los grupos eslavoparlantes que se identifican como griegos 104 Notas Editar a b c d e f g h El anterior nombre constitucional de Republica de Macedonia y su nombre corto Macedonia para referirse al pais podia ser considerados como ofensivos por muchos griegos especialmente los habitantes de la region griega de Macedonia La eleccion del nombre Macedonia por la ARYM levantaba directamente el tema de la usurpacion del patrimonio cultural de su pais vecino Este nombre constituia la base para reclamar derechos sobre toda la region geografica de Macedonia Mas especificamente el llamar unicamente a los eslavomacedonios como macedonios monopolizaba el uso de este nombre y creaba confusion semiologica mientras violaba los derechos humanos de autodeterminacion de los macedonios griegos El uso de este nombre por la ARYM tambien podia crear problemas economicos y consecuentemente convertirse en un trampolin de distorsion de la realidad y la base para actividades lejanas a los estandares propuestos por la Union Europea especialmente la clausula de buenas relaciones con los paises fronterizos El mejor ejemplo de esto podia verse en el contenido de los textos de estudio escolar de la Antigua Republica Yugoslava de Macedonia Ministerio de Relaciones Exteriores de Grecia 2006 18 a b c En 1947 durante la Guerra Civil Griega el Ministerio de Prensa e Informacion de dicho pais publico un libro llamado I Enandion tis Ellados Epivoulis Disenos de Grecia correspondiente a una serie de documentos y discursos yugoslavos sobre el debate macedonio de esa epoca En este libro se informaria el uso del termino Macedonia Egeica por parte de Josip Broz Tito el 11 de octubre de 1945 durante las fases previas al conflicto interno griego el documento original esta archivado como GFM A 24581 G2 1945 Para el gobierno griego este termino junto con Macedonia de Pirin habria sido acunado por los yugoslavos Estas informaciones pueden ser interpretadas en Grecia como parte de una ofensiva yugoslava para reclamar territorios griegos aunque el gobierno helenico no ha tomado parte en esta polemica a b A pesar del uso del termino Macedonia de Pirin por nacionalistas bulgaros 38 muchos bulgaros puede considerar este termino como ofensivo 39 al ser tomado como parte de las campanas macedonistas de irredentismo para la formacion de una Macedonia unida Por otro lado muchos habitantes bulgaros consideran esta denominacion como puramente geografica sin ningun otro tipo de connotacion a b c Aunque era aceptado sin problemas en el pasado el termino eslavomacedonio utilizado para referirse al grupo etnico o su idioma puede ser considerado como peyorativo por ellos el termino eslavomacedonio fue introducido y aceptado por la propia comunidad de origen eslavo en Grecia que en ese tiempo tenia una conciencia etnica macedonia no helenica mucho mas aceptada Desafortunadamente de acuerdo a miembros de la comunidad este termino habria sido utilizado por autoridades griegas en una forma peyorativa y discriminatoria de ahi el rechazo u hostilidad de los actuales macedonios griegos es decir las personas con una identidad nacional macedonia de aceptarla Greek Helsinki Monitor 46 La forma abreviada de referirse a la Republica de Macedonia ARYM en el caso espanol o FYROM en ingles al igual que el termino Antigua Republica Yugoslava de Macedonia podia ser ofensivo para algunos habitantes de dicho pais al considerar que se ignoraba su derecho a la autodeterminacion incluso podia ser ofensivo en ciertos contextos para los griegos por el hecho de contener la palabra Macedonia Bibliografia EditarBorza Eugene N 1999 Before Alexander constructing early Macedonia Claremont CA Regina Books ISBN 0 941690 97 0 pb Fox Robin Lane 1973 Alexander the Great Peinguin Books ISBN 0 14 008878 4 pb Wilkinson Henry Robert 1951 Maps and politics a review of the ethnographic cartography of Macedonia Liverpool Liverpool University Press Referencias Editar Linden Ronald H 2006 Ampliando el espacio euroatlantico temas especiales sobre Europa Sudoriental PDF en ingles Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2006 Consultado el 18 de julio de 2006 Herodoto Historias 1 56 8 43 texto en Wikisource Homero la Odisea Canto VII 106 ver texto en Wikisource espanol y griego Diccionario Oxford Griego Ingles LSJ Hammond N G L Dic 1962 The Classical Review New Ser Vol 12 Nº3 pp 270 271 Borza Eugene N 1982 Atenienses macedonios y el origen de la Casa Real Macedonia Hesperia Supplements Vol 19 Estudios en epigrafia historia y topografia de Atica Presentado a Eugene Vanderpool pp 7 13 doi 10 2307 1353964 Lane Fox Robin 2004 Alessandro Magno Turin Einaudi pp 17 21 Rostovtseff History of the Ancient World ii 78 Treadgold Warren 1997 Historia del estado y la sociedad bizantina pp 421 478 a b c d e f Wilkinson H R 1951 Mapas y politicas una revision de la cartografia etnografica de Macedonia Liverpool Reino Unido Liverpool University Press pp a p 1 b pp 2 4 99 121ff c p 120 d pp 4 99 137 e pp 2 4 LCC DR701 M3 W5 Imber Colin 2002 El Imperio otomano 1300 1650 La estructura del poder Houndmills Basingstoke Hampshire RU Palgrave Macmillan Inalcik Halil Traduccion de Norman Itzkowitz y Colin Imber 1973 El Imperio otomano La Edad Clasica Londres Reino Unido Weidenfeld amp Nicolson Pitcher Donald Edgar 1972 Geografia historica del Imperio otomano Leida Paises Bajos E J Brill Miller William 1936 El Imperio otomano y sus sucesores Cambridge Reino Unido The University Press pp 9 447 9 Comstock John 1829 Historia de la Revolucion griega de acuerdo a documentos oficiales del gobierno griego y otras fuentes autenticas Nueva York Estados Unidos p 5 Poulton Hugh 2000 Grecia Quienes son los macedonios Indiana University Press pp 85 86 ISBN 0 253 21359 2 The Library of Congress Country Studies Yugoslavia en ingles Consultado el 17 de julio de 2006 a b Ministerio de Relaciones Exteriores de la Republica Helenica Antigua Republica Yugoslava de Macedonia La polemica sobre el nombre en ingles Archivado desde el original el 8 de julio de 2006 Consultado el 17 de julio de 2006 a b c ICL Constitucion de la Republica de Macedonia en ingles Archivado desde el original el 22 de julio de 2006 Consultado el 20 de julio de 2006 McCarthy Justin 2001 Los pueblos otomanos y el fin del Imperio Londres Reino Unido Oxford University Press ISBN 0 340 70657 0 a b Macedonian en el Oxford English Dictionary edicion completa revision de borrador marzo de 2005 Cleanthes Nicolaides Mapa de pueblos y lenguas de Macedonia The Times 5 08 57 Greek Macedonia not a problem Patrides revista de la comunidad griega de Toronto edicion sept oct de 1988 p 3 Simons Marlise 3 de febrero de 1992 Mientras la Republica cede los griegos tensan mas en ingles New York Times en ingles Lenkova M Dimitras P Papanikolatos N Law C eds 1999 Minorias en Europa Sudoriental Macedonios de Bulgaria PDF en ingles Greek Helsinki Monitor Consultado el 24 de junio de 2006 Nicholov Bill 2003 La minoria macedonia en Albania en ingles Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 Consultado el 17 de agosto de 2007 Makedonija informacion general Consultado el 2006 07 22 La vision de la Gran Macedonia Consultado el 2006 09 14 La vision de la Gran Macedonia ejemplos especificos I Consultado el 2006 09 14 La vision de la Gran Macedonia ejemplos especificos II Consultado el 2006 09 14 The Macedonian Times periodico mensual edicion Nº23 julio agosto de 1996 Obispo Tsarknjas Datos de la Republica de Macedonia ed 1994 p 14 Secretaria de Informacion de la Republica de Macedonia en Skopje ISBN 9989 42 044 0 MIA Agencia de Informaciones de Macedonia 24 01 06 Macedonia conmemora el 30º aniversario de Dimitar Mitrev Sitio oficial de la Embajada de la Republica de Macedonia en Londres Resena de la historia de Macedonia desde los tiempos antiguos hasta 1991 en ingles Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2006 Consultado el 26 de diciembre de 2006 a b Loring M Danforth Como una mujer puede dar a luz a un griego y a un macedonio La construccion de la identidad nacional de los inmigrantes de Grecia Septentrional en Australia en ingles Consultado el 26 de diciembre de 2006 Boston Globe 5 01 93 Most precious jewels VMRO BND Partido Nacional Bulgaro en bulgaro http vmro bg modules php name News amp file article amp sid 138 Consultado el 21 de julio de 2006 Falta el titulo ayuda Club para Iniciativas Fundamentales KAK STAVAH NACIONALIST en bulgaro Archivado desde el original el 20 de agosto de 2006 Consultado el 21 de julio de 2006 a b c Danforth L M 1997 El conflicto macedonio nacionalismo etnico en un mundo transnacional Princeton University Press ISBN 0 691 04356 6 pp 44 a b myMacedonia net en ingles Consultado el 22 de julio de 2006 Encyclopaedia Britannica Macedonia en ingles Archivado desde el original el 19 de mayo de 2006 Consultado el 21 de julio de 2006 Gobierno de Blagoevgrado Sitio oficial en ingles Archivado desde el original el 27 de abril de 2007 Consultado el 21 de julio de 2006 a b c CIA Macedonia en The World Factbook en ingles Archivado desde el original el 19 de julio de 2006 Consultado el 18 de julio de 2006 MSN Encarta Former Yugoslav Republic of Macedonia en ingles Archivado desde el original el 23 de octubre de 2007 Consultado el 9 de septiembre de 2006 a b Greek Helsinki Monitor 1993 1996 Los macedonios pdf en ingles Consultado el 25 de julio de 2006 a b c British Council Bulgaria Macedonios de Bulgaria en ingles Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 Consultado el 11 de septiembre de 2006 a b c Instituto Estatal Estadistico de la Republica de Macedonia Censo 2002 pdf en ingles Consultado el 21 de julio de 2006 Censo 2001 zip xls en griego Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2006 Consultado el 21 de julio de 2006 Pomeroy S Burstein S Dolan W Roberts J 1998 Antigua Grecia Historia politica social y cultural Oxford University Press ISBN 0 19 509742 4 Censo 2001 en bulgaro Consultado el 3 de agosto de 2006 Blgarski novini Pone edin den veselie i bezgrizhie en bulgaro Consultado el 12 de septiembre de 2006 Ethnologue Informe sobre el idioma macedorrumano en ingles Consultado el 3 de agosto de 2006 a b Diccionario ingles Oxford Revision de marzo de 2005 Macedo Diccionario de la lengua espanola macedonio 22ª edicion 2001 Diccionario Panhispanico de Dudas Macedonia 1ª edicion 2005 Poulton Hugh 1995 C Hurst amp Co Ltd ed Quienes son los macedonios Reino Unido pp ix ISBN 1 85065 534 0 Ethnologue Informe sobre el idioma macedonio en ingles Consultado el 9 de octubre de 2006 The Linguist List en ingles Archivado desde el original el 29 de octubre de 2007 Consultado el 10 de septiembre de 2006 Masson Olivier 1996 S Hornblower y A Spawforth eds ed Diccionario Clasico Oxford 3era edicion 2003 edicion Estados Unidos Oxford University Press pp 905 906 ISBN 0 19 860641 9 Hammond N G L 1989 El Estado macedonio Origenes instituciones e historia Oxford University Press ISBN 0 19 814927 1 pp 12 13 Ahrens Franz Heinrich Ludolf 1843 De Graecae linguae dialectis Gotinga 1839 1843 Hoffmann O Die Makedonen Ihre Sprache und ihr Volkstum Gotinga 1906 en aleman Mallory J P y Adams D Q eds 1997 Encicloipedia de la cultura indoeuropea Taylor amp Francis Inc ISBN 1 884964 98 2 p 361 Brixhe C Panayotou A 1994 Le Macedonien in Langues indo europeennes ed Bader Paris pp 205 220 en frances Dubois L 1995 Une tablette de malediction de Pella s agit il du premier texte macedonien Revue des Etudes Grecques REG 108 190 197 en frances Lunt H 1986 Sobre la nacionalidad macedonia en Slavic Review Vol 45 No 4 pp 729 734 Acuerdo momentaneo entre la Republica Helenica y la Antigua Republica Yugoslava de Macedonia Naciones Unidas 13 de septiembre de 1995 Gatzoulis B Templar M A 2000 Macedonia Que hay tras un nombre Una rosa con otro nombre sigue siendo una rosa Asociacion Panmacedonia de los Estados Unidos Archivado desde el original el 19 de junio de 2006 Consultado el 25 de julio de 2006 Naciones Unidas Admision de los estados candidatos segun el documento A 47 876 S 25147 a la membresia a las Naciones Unidas en ingles Consultado el 17 de julio de 2006 Union Europea Comision Europea Ampliacion la Antigua Republica Yugoslava de Macedonia en ingles Archivado desde el original el 26 de agosto de 2006 Consultado el 5 de septiembre de 2006 OTAN Ampliacion en ingles Archivado desde el original el 20 de marzo de 2004 Consultado el 7 de 18 de 2006 Fondo Monetario Internacional Antigua Republica Yugoslava de Macedonia y el FMI en ingles Consultado el 8 de julio de 2006 Organizacion Mundial de Comercio Antigua Republica Yugoslava de Macedonia y la OMC en ingles Consultado el 20 de julio de 2006 Comite Olimpico de la Antigua Republica Yugoslava de Macedonia en ingles Consultado el 18 de julio de 2006 Banco Mundial Paises y regiones en ingles Consultado el 18 de julio de 2006 Banco Europeo para la Reconstruccion y el Desarrollo BERD y ARY de Macedonia en ingles Archivado desde EBRD el original el 29 de noviembre de 2015 Consultado el 18 de julio de 2006 The Organization for Security and Co operation in Europe Former Yugoslav Republic of Macedonia admitted to OSCE en ingles Consultado el 18 de julio de 2006 FIFA ARY de Macedonia en ingles Archivado desde el original el 14 de julio de 2006 Consultado el 20 de julio de 2006 FIBA ARY de Macedonia en ingles Consultado el 20 de julio de 2006 Sitio oficial de la Municipalidad de Salonica Discurso del alcalde de Salonica Vassilis Papageorgopoulos en la firma del protocolo de hermanamiento con la ciudad de Calcuta en griego Consultado el 25 de julio de 2006 Macedonian Info Consultado el 19 de julio de 2006 Instituto Cientifico Macedonio Consultado el 7 de 19 de 2006 a b Ellhnikes Grammes Lineas helenicas en griego Consultado el 17 de julio de 2006 Derechos humanos bulgaros en Macedonia en ingles Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2002 Consultado el 7 de 19 de 2006 Giza Antony Los paises balcanicos y la cuestion macedonia http vmro 150m com ag ag 2 5 html en bulgaro AIMpress Sofia Skopje 22 de febrero de 2006 Bulgaria reconoce el idioma macedonio en ingles Consultado el 25 de julio de 2006 a b Dimitrov Bozhidar 2003 Blaze Koneski ed Las diez mentiras del Macedonismo en bulgaro Estrumica Republica de Macedonia ISBN 954 07 1807 4 Consultado el 17 de julio de 2006 Todorov Georgi La construccion de Zograf por Esteban el Grande en bulgaro Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2006 Consultado el 25 de julio de 2006 a b c Tegopoulos Fytrakis 1997 Meizon Ellhniko Le3iko Mizon Helliniko Lexiko en griego Ekdoseis Armonia A E pp 674 1389 ISBN 960 7598 04 0 Greek Helsinki Monitor y Grupo de Derechos de Minorias en Grecia MRG G 13 de marzo de 2002 EBLUL y EUROLANG cambian referencias al idioma eslavomacedonio en favor de idioma macedonio tras criticas de la diaspora macedonia y ONGs de defensa de derechos de minorias rtf en ingles Consultado el 25 de junio de 2006 Nystazopoulou Pelekidou M traducido por Kyzirakos I 1992 La Republica de Skopje y los limites geograficos septentrionales de Macedonia En Universidad Jonica ed La cuestion macedonia Una revision historica en ingles ISBN 960 7260 01 5 Consultado el 23 de julio de 2006 S S el Arzobispo de Atenas y toda Grecia Cristodoulos 25 de julio de 2006 El arzobispo y el problema de denomiacion de la ARYM en ingles Ecclesia sitio oficial de la Iglesia de Grecia a b Ellhnikes Grammes Lineas Helenicas en griego Consultado el 18 de julio de 2006 Macedonia en diferentes idiomas en ingles Consultado el 19 de julio de 2006 antibaro gr h epistrofh twn Slabomakedonwn El regreso de los eslavomacedonios en griego Consultado el 10 de septiembre de 2006 a b ENCIKLOPEDIЈA Britanika Enciclopedia Britanica 2005 Makedoniјa Macedonia en macedonio Skopјe Toper A1 TV Sredba na Makedoncite od Egeјska Makedoniјa vo Trnovo en macedonio Consultado el 21 de julio de 2006 a b Ostvareni sredbi na Pretsedatelot Branko Crvenkovski za vreme na negovata poseta na Kanada en macedonio Consultado el 21 de julio de 2006 Makedonska Tribuna Makedonska Tribuna Narod kojto ne poznava svoyata sobstvena istoriya se poddava na asimilaciya en bulgaro Archivado desde el original el 22 de octubre de 2006 Consultado el 21 de julio de 2006 a b Periodico Vest Macedonia Bugarofili i srbofili se tepale za crkvata Sveti Nikola en macedonio Consultado el 21 de julio de 2006 Tribune Koј go oslobodi Marјanoviќ od vistinata Koј za shto profesorot za naјodvratnite bugarashi en macedonio Consultado el 21 de julio de 2006 Malinovski I 23 de mayo de 2002 Markovgrad Pensamientos politicos de los serbios del sur Skopje Consultado el 19 de julio de 2006 A1 TV Protest na Vinozhito i na Makedoncite Egeјci na Meџitliјa en macedonio Consultado el 21 de julio de 2006 Biser Balkanski Comunidad internauta macedo canadiense Definicion de un gerkoman Consultado el 17 de julio de 2006 Datos Q3130408 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Macedonia terminologia amp oldid 138236782, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos