Futurama
Futurama es una serie de televisión de animación para adultos creada por Matt Groening, creador de la popular serie humorística Los Simpson. Fue producida por Matt Groening y David X. Cohen para la cadena Fox, Comedy Central y Hulu. La serie sigue las aventuras de un repartidor de pizza, Philip Fry, quien el 31 de diciembre de 1999 tropieza accidentalmente y cae por casualidad en una cápsula criogénica y despierta mil años después. En Estados Unidos la serie comenzó a emitirse por Fox desde el 28 de marzo de 1999 hasta su cancelación el 10 de agosto de 2003. Posteriormente, fue renovada por Comedy Central y se emitió en ese canal desde 2008 hasta 2013, cuando se emitió el último episodio, titulado «Meanwhile».[1]
| Futurama | ||
|---|---|---|
| Programa de televisión | ||
| Creado por | Matt Groening | |
| Protagonistas | Billy West Katey Sagal John DiMaggio Phil LaMarr Lauren Tom Maurice LaMarche Tress MacNeille David Herman Frank Welker Tom Kenny | |
| N.º de temporadas | 7 | |
| N.º de episodios | 140 (lista de episodios) | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Matt Groening David X. Cohen | |
| Duración | 22 min. aprox. | |
| Empresa(s) productora(s) | 20th Century Fox Television (acreditada como "30th Century Fox Television") | |
| Distribuidor | 20th Television (acreditada como "30th Television") | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | FOX (1999-2003) Comedy Central (2008-2013) Hulu/Star+ (2022-) | |
| Calificación por edades | ||
| Fecha de lanzamiento | 28 de marzo de 1999 | |
| Intervalos de emisión | 28 de marzo de 1999 - 6 de agosto de 2003 23 de marzo de 2008 - 4 de septiembre de 2013 | |
| Producciones relacionadas | ||
| Los Simpson (Des)encanto | ||
| Enlaces externos | ||
| Sitio web oficial | ||
| Ficha en FilmAffinity | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Futurama también se emitió en Adult Swim dentro de Cartoon Network entre enero de 2003 hasta diciembre de 2007, cuando la licencia de dicho canal expiró. Regresó en 2007 con la salida de cuatro episodios largos en DVD, los cuales se dividieron en 16 episodios para formar parte de la quinta temporada. Comedy Central mantuvo un acuerdo con 20th Century Fox para emitir todos los episodios largos con un formato episódico.[2][3] [4] Tras el éxito de ventas de los DVD y gracias al apoyo de los admiradores, los creadores de la serie prepararon su regreso en junio de 2010, esta vez, en Comedy Central, haciendo llegar a esta cadena a récords de audiencia históricos. El nombre "Futurama" proviene de la exhibición del año 1939, Feria "Mundial" de Nueva York, diseñada por Norman Bel Geddes. La exhibición mostraba el mundo de 30 años en el futuro.[5]
En abril de 2013, Comedy Central anunció la cancelación de la serie.[6]
Futurama se retransmite en Adult Swim dentro de Cartoon Network desde el 27 de diciembre de 2021, en un acuerdo con la cadena FOX.[7]
En febrero de 2022, Hulu revivió la serie con un pedido de 20 episodios que se espera que se estrene en 2023. A partir del 11 de febrero de 2022, la mayor parte del elenco principal de voces está previsto que regrese; John DiMaggio aún no se ha unido, y todavía está en negociaciones.[8]
Personajes y reparto
Futurama pertenece al género comedia de situación; por ello, la trama gira en torno a las actividades y aventuras de los empleados de la empresa Planet Express.[9] La mayoría de los episodios tratan sobre el trío Fry, Leela y Bender, aunque también de otros personajes.
- Philip J. Fry (Billy West)
- Fry es un muchacho que trabajaba como repartidor de pizza, fue congelado justo antes de la madrugada del día de Año Nuevo del 31 de diciembre de 1999, despierta durante el fin de año de 2999. Obtiene un empleo en Planet Express, una empresa propiedad de su pariente más cercano (su tatara-sobrino), el profesor Hubert Farnsworth, donde trabaja como repartidor de carga. A consecuencia de ciertas medidas que toma en el episodio "Roswell That Ends Well", él es su propio abuelo.[9] Está enamorado de Leela.
- Turanga Leela (Katey Sagal)
- Es una joven cíclope con melena morada, y es la capitana de la nave de Planet Express. Al principio de la serie creyó que era una huérfana extraterrestre, con el deseo de conocer sus orígenes. Más tarde se da cuenta de que es hija de unos mutantes de alcantarilla.[10] Aunque casi en toda la serie, daba la impresión de no corresponder a los sentimientos de Fry, la verdad es que Leela siempre ha estado enamorada de él; al final de la película "Into the Wild Green Yonder" admite que lo ama y a partir de la sexta temporada empieza un noviazgo con él. Su nombre hace referencia a la obra musical de Olivier Messiaen: "Turangalila".
- Bender Bending Rodríguez (John DiMaggio)
- Un robot alcohólico, fumador, egocéntrico, egoísta y ladrón. Originalmente está programado para doblar objetos. Fry es su compañero de apartamento. Fue fabricado en México. Es adicto al vicio, las apuestas ilegales y a las Robopilinguis. Bebe constantemente alcohol para mantenerse libre de óxido. Al dejar de ingerir alcohol por unos días, experimenta un estado de ebriedad. A pesar de todos sus malos hábitos, es el mejor amigo de Fry. Su frase característica es "Besa mi brillante trasero metálico."
- Profesor Hubert J. Farnsworth (Billy West)
- Nacido el 9 de abril de 2841, el profesor Hubert Farnsworth tiene a Fry como un pariente lejano (su tatara... tío).[11] Farnsworth fundó Planet Express y es un inventor destacado. Tiene su propio clon creado para ser su sucesor, Cubert Farnsworth.
- Dr. John A. Zoidberg (Billy West)
- Un extraterrestre parecido a una langosta con tentáculos en la boca, procedente del planeta Decapod 10 que es autoproclamado experto en humanos, a pesar de sus limitados conocimientos de anatomía humana (confunde el corazón con el estómago o a los hombres con las mujeres). Proporciona cuidados médicos incompetentes a la tripulación.
- Amy Wong (Lauren Tom)
- Amy es una chica increíblemente rica, muy guapa y simpática. Con ella, Planet Express es muy propenso a tener accidentes. Es una estudiante de ingeniería en la Universidad de Marte y heredera al hemisferio occidental de ese planeta. Nacida en Marte, aunque es étnicamente asiática. Sus padres son Leo y Ena. Inicialmente se la ve algo promiscua, aunque luego desarrolló una larga relación con Kif Kroker. También tuvo relaciones sumamente breves con Fry y Bender. El profesor Farnsworth la contrató para beneficiarse de la compatibilidad que comparten referente a la sangre. En el doblaje de Hispanoamérica, cada vez que sufre un accidente o se cae, ella grita Hồ Chí Minh refiriéndose al poeta y político vietnamita.
- Hermes Conrad (Phil LaMarr)
- Un burócrata jamaiquino con un don especial para archivar. Fue campeón mundial de limbo en su juventud. Está casado con LaBarbara y tiene un hijo de 12 años, Dwight.
Personajes Secundarios y Terciarios
- Zapp Brannigan (Billy West)
- Capitán estelar de gran renombre pero absolutamente incompetente. Enamorado de Leela, con la que mantuvo un encuentro sexual en la primera temporada y un segundo encuentro sexual en la sexta temporada para salvar a la Tierra de la censura total. Es cobarde y algo obeso, aunque presuntuoso y narcisista. Su nave recibe el nombre de Nimbus. Tiene esclavizado a su ayudante Kif y usa peluca sin que nadie se de cuenta.
- Kif Kroker (Maurice LaMarche)
- Se trata del asistente de Zapp Brannigan. Es un extraterrestre verdoso, de aspecto parecido a un anfibio originario de Anphibios 9. Es el novio de Amy Wong. Sufre de un constante acoso de su jefe que hace que su autoestima sea cada vez más baja.
- Mamá (Tress MacNeille)
- Es la dueña de la fábrica de robots de Mamá. Tuvo una relación amorosa con Hubert Farnsworth. Se muestra como una anciana adorable y gruesa, pero en realidad es un traje que oculta su extrema delgadez. Es mezquina, rencorosa y muchas veces enemiga de los protagonistas.
- Sr y Sra. Wong (Billy West y Lauren Tom)
- Son los padres de Amy Wong, poderosos millonarios dueños de la mitad occidental del planeta Marte. De apariencia asiática aunque con atuendos de vaqueros, obsesionados con que su única hija se case y les de nietos.
- LaBarbara Conrad (Dawnn Lewis)
- Es la esposa de Hermes Conrad y tienen un hijo, Dwight.
- Dwight Conrad (Phil LaMarr)
- Es el hijo de Hermes Conrad. Amigo de Cubert Farnsworth.
- Cubert Farnsworth (Kath Soucie)
- Es el clon de Hubert Farnsworth. Creado a partir de una verruga en su espalda. Es un niño obeso y con la nariz de cerdo, provocado por un error del profesor Farnsworth al dejarlo demasiado tiempo en la probeta.
- Flexo (John DiMaggio)
- Robot doblador enemigo de Bender (en el episodio Leeser of Two Evils mantienen una amistad). Su aspecto es idéntico al de Bender, excepto por una pequeña barba negra.
- Turanga Morris y Turanga Munda (David Herman y Tress MacNeille)
- Son una pareja de mutantes, padres de Leela. Viven en las alcantarillas, en Vieja Nueva York.
- Nibbler (Mordelón en Hispanoamérica y Mordisquitos en España) (Frank Welker)
- Es la mascota nibloniana de Leela. Fue rescatado por ella antes de una implosión planetaria y llevado a la Tierra al principio de la serie. Teniendo el tamaño de un gato doméstico, es capaz de devorar animales mucho más grandes que él en pocos segundos, y sus excrementos son conocidos como 'Materia Oscura', valiosísima puesto que es utilizada como combustible para las naves espaciales. No hay que dejarse engañar por su encantador aspecto, Nibbler es en realidad un ser altamente inteligente perteneciente a una raza cuyo cometido es mantener el orden en el universo. Se revela en el capítulo "El porqué de Fry" que fue el responsable de la criogenización de Fry.
- Scruffy (David Herman)
- Es el conserje de Planet Express. A pesar de trabajar en la misma empresa que el resto de personajes, nadie le conoce y siempre que le preguntan quien es él dice: "Scruffy el conserje", y cuando debe trabajar dice "yo no limpio nada".
- Seymour Asses (Seymour Diera en Hispanoamérica)
- En el capítulo "Ladrido Jurásico (Jurassic Bark)", era un perrito callejero que Fry encontró un día en el pasado. Desde entonces fue su fiel mascota que siempre lo esperaba pacientemente en la "Pizzería Panucci". Probablemente el único que echó de menos a Fry después de su congelación pero en la película de "El Gran Golpe De Bender" (Bender's Big Score) aparece que vivió con Fry "clonado" durante 5 años y luego Fry volvió en el 2012, Seymour fue fosilizado por el rayo de Bender. 1000 años después, su restos fosilizados fueron encontrados por arqueólogos, exhibidos en un museo hasta que Fry lo reconoce e intenta clonarlo. Pero finalmente decide dejarlo descansar en paz por no saber que había vivido con él porque el episodio "Ladrido Jurásico" ocurrió en la temporada 4 y la película en la temporada 5. En compañía de Fry, con la voz de este y los ladridos de Seymour cantaban "I'm walking on sunshine".
- Mr Panucci (John DiMaggio)
- Es dueño de la pizzería en la que Fry trabajaba en el siglo XX. De muy mal humor, trataba muy mal a su empleado, y su higiene personal dejaba mucho que desear, donde se le ve estornudando en la pizza en el capítulo "Ladrido Jurásico (Jurassic Bark)" y rascándose la espalda con un salami en la película de "El Gran Golpe de Bender (Bender's Big Score)".
- Pazuzu (David Herman)
- Es la gárgola mascota del Profesor Hubert. En el episodio "Leela: La adolescente mutante", salva al profesor de ser absorbido por la fuente de la vejez. Al final del episodio, se puede ver a Pazuzu con su hijo, al quien le cuenta lo ocurrido y dice "Bonne nuit, bonne nuit a todos" (Buenas noches, buenas noches a todos).
Ajustes
Futurama se desarrolla durante el siglo XXXI, un siglo lleno de maravillas tecnológicas. Con diversos dispositivos y estructuras similares a un diseño futurista. El calentamiento de la atmósfera, la inflexible burocracia y el abuso de sustancias son algunos de los temas dados en el siglo XXXI, en un mundo donde los problemas de la Tierra se han convertido en los más comunes y más extremos. En la serie se muestran los prejuicios de los humanos contra los mutantes, que se han visto obligados a vivir bajo tierra en las alcantarillas. El hogar de los personajes principales que habitan en la tierra es la ciudad de Nueva Nueva York, construida sobre las ruinas de la actual ciudad de Nueva York, denominado la "Vieja Nueva York".
Numerosos avances tecnológicos han sido realizados durante el siglo XXXI. La capacidad para mantener vivos a personas en conservas fue inventado por Ron Popeil (que tiene una aparición en "Una gran montaña de basura"), esto es usado por los guionistas para poder contar con algún personaje famoso de la actualidad. Curiosamente, varios de los políticos en conservas ya estaban muertos antes de la llegada de esta tecnología, uno de los ejemplos más destacados de esta anomalía es Richard Nixon, que murió en 1994. Internet, que cuenta con su propio mundo digital (similar a The Matrix o Tron), es lento y en gran parte consiste en pornografía, pop-ups, y "sucias" salas de conversación, aunque algunas pueden incluir material educativo para los jóvenes. La televisión sigue siendo una forma primaria de entretenimiento. Los robots son una vista común, además de ser la principal causa del calentamiento de la Tierra gracias a sus sistemas de alcohol. La rueda está obsoleta (Fry hasta parece no reconocer su diseño),[12] fue olvidada y sustituida por vehículos voladores y tubos de transporte.
En Futurama los guionistas no cometen errores de continuidad, que sirven para promover los chistes. Por ejemplo, mientras que en un episodio se dice que la antigua tripulación de Planet Express murió por culpa de las abejas asesinas, más tarde el episodio "La picadura" trata sobre uno de los miembros de la nueva tripulación que también muere por las abejas asesinas; Otro ejemplo de este humor de continuidad se puede apreciar en el primer capítulo de la serie, en el cual se observa la sombra de Nibbler debajo de la mesa al caer Fry a la cámara de congelación, más tarde en el capítulo "El Porqué de Fry" se ve cómo Nibbler es el causante de dicha congelación de Fry.[13] El mundo del mañana se utiliza para destacar la ciencia ficción de hoy.[14]
Cultura y sociedad
La Tierra se representa como multicultural en la medida en que hay una amplia gama de recursos humanos, para robots, y además los seres extraterrestres en la serie interactúan con los personajes principales. De alguna manera el futuro se presenta como socialmente más avanzado. Los robots constituyen la mayor "minoría" de la serie. A menudo son tratados como ciudadanos de segunda clase,[12] mientras que unos pocos robots ricos son presentados como miembros de la clase alta. La mayoría de robots son autoconscientes y se han concedido la libertad y la libre voluntad. Sin embargo, en tiempos de crisis, son obligados a servir a los seres humanos.[15] Muchos de los robots viven en apartamentos especialmente construidos para robots, con habitaciones del tamaño de un armario pequeño y armarios del tamaño de un gran departamento.[16] Hasta el capítulo 12 de la sexta temporada, "The Mutants Are Revolting", los seres humanos mutados de alcantarilla que eran relegados en las alcantarillas por la ley son aceptados legalmente en la superficie.
La religión es todavía parte de la sociedad, a pesar de haber cambiado mucho. Las principales religiones se han fusionado para convertirse en una única,[17] Las figuras religiosas de la serie son el Papa Espacial, el Diablo Robot y el reverendo Preacherbot (aunque Jesús sigue siendo venerado). Aunque muy pocos episodios se centran exclusivamente en los cambios religiosos en el universo de Futurama.
La Tierra tiene un gobierno unificado, encabezado por el Presidente de la Tierra (de la temporada 2 en adelante es la cabeza de Richard Nixon). La capital de la Tierra es Washington DC, ya que con las políticas de guerra de Estados Unidos conquistaron el planeta entero. La bandera es similar a la de Estados Unidos, solo que en vez de estrellas tiene una representación de la Tierra.
La Orden Democrática de Planetas (ODP o DOOP en inglés) es la organización de ficción en el universo de Futurama, similar a las Naciones Unidas y a la Federación Unida de Planetas del universo de Star Trek.[18] Numerosas otras galaxias han sido colonizadas o han hecho contacto en el año 3000. Marte ha sido colonizado y es el hogar de la Universidad de Marte.
Las cabezas de los Presidentes de Estados Unidos desde George Washington hasta Bill Clinton, y muchos personajes famosos son colocadas en tarros con un líquido que mantienen además de los presidentes, a celebridades vivas. Estos se exhiben en el Museo Nacional de Cabezas. Son alimentados con comida para peces ya que en cierto modo están debajo del agua.
Lenguaje en la serie
En la serie también se usan alfabetos extraterrestres que aparecen a menudo en el fondo, por lo general en forma de garabatos, anuncios o en etiquetas de advertencia.[10] El primero es un sencillo cifrado de sustitución uno a uno del alfabeto, mientras que el segundo usa un código de adición modular y más complejo. Ambos suelen proporcionar bromas adicionales a los admiradores lo suficientemente entregados como para descodificar los mensajes.[14] Además de estos alfabetos, la serie utiliza el alfabeto.[19]
El inglés también ha evolucionado, pero sigue siendo comprensible. Los cambios incluyen la sustitución de la palabra Christmas («Navidad») por Xmas (con la X pronunciada como tal representando a la cruz de Cristo) y el cambio de la pronunciación de ask por metátesis a [æks]. Irónicamente, [æks] representa una pronunciación antigua de la palabra, siendo el moderno [æsk] una innovación, por lo que el siglo XXXI ve cómo la palabra cierra el círculo. El universo de Futurama también hace diversas predicciones audaces sobre el futuro de la lingüística. En un episodio se da a conocer que el francés es una lengua muerta y que ahora la lengua oficial hablada en Francia es el inglés[20] (en la versión francesa de la serie, es el alemán la lengua muerta). En otro episodio se ve un anuncio en el metro que dice "Aprende spanglish" por lo que parece que la mezcla de inglés y español acaba convirtiéndose en un idioma de masas. Según Matt Groening, la serie presenta los llamados Frozen Gags, que son chistes que no se ven a simple vista, sino que se debe pausar el episodio y ver atentamente a la pantalla. Aparentemente, los muchos carteles en idioma extraterrestre poseen mensajes obscenos, pero no se pueden leer a simple vista.
Episodios
La serie se compone de 4 temporadas en el momento de su cancelación. Posteriormente, en 2007, produjeron 4 episodios alargados para crear una quinta temporada. Tras la presión del público[21] volvió a emitirse con la que sería la sexta temporada, de episodios nuevos, que se estrenó el 24 de junio de 2010.
| Temporada | Episodios | Emisión | ||
|---|---|---|---|---|
| Inicio | Final | |||
| 1 | 13 | 18 de marzo de 1999 | 14 de noviembre de 1999 | |
| 2 | 19 | 21 de noviembre de 1999 | 8 de octubre de 2000 | |
| 3 | 22 | 20 de enero de 2001 | 8 de diciembre de 2002 | |
| 4 | 18 | 10 de febrero de 2002 | 9 de agosto de 2003 | |
| 5 | 16 | 23 de marzo de 2008 | 30 de agosto de 2009 | |
| 6 | 26 | 24 de junio de 2010 | 8 de septiembre de 2011 | |
| 7 | 26 | 20 de junio de 2012 | 4 de septiembre de 2013 | |
Críticas
|
La serie recibió elogios de la crítica. La primera temporada tiene un 89% de aprobación en el sitio agregador de reseñas Rotten Tomatoes, basado en 18 reseñas, una calificación media de 8,75/10. El consenso de la crítica dice: "¡Buenas noticias, todos! Futurama es una mirada inventiva, divertida y a veces conmovedora al mundo del mañana". La 5ª temporada tiene una valoración del 100%, basada en siete críticas, y una puntuación media de 8,67/10. La sexta temporada tiene un índice de aprobación del 100%, basado en 16 críticas, y la puntuación media es de 8,31/10. El consenso de la crítica de la página web afirma: "¡Buenas noticias para todos! Futurama es tan divertida y entrañable como siempre en su sexta temporada". La última temporada recibió una valoración del 92%, y una puntuación media de 8,24/10 basada en 12 críticas.[26]
Premios
| Ganados[27] | Nominaciones[27] | |
|---|---|---|
Premios Annie:
Environmental Media Awards:
| Premios Annie:
| Premios Emmy:
|
Transmisión
| Temporada | Año | Señal de transmisión | Emisión |
|---|---|---|---|
| 1 | 1999 | Fox | Domingo 8:30–9:00 p. m. (EST) (28 de marzo[33] – 4 de abril de 1999[34]) Jueves 8:30–9:00 p. m. (EST) (April 6[35] –18 de mayo de 1999[36]) |
| 2 | 1999–2000 | Domingo 8:30–9:00 p. m. (EST) (26 de septiembre)[37] – 19 de diciembre de 1999[38]) Domingo 7:00–7:30 p. m. (EST) (February 6[39] – 21 de mayo de 2000[40]) | |
| 3 | 2001–2002 | Domingos 7:00–7:30 p. m. (EST)[41][42][43][44][45][46] | |
| 4 | 2003 | ||
| 5 | 2008–2009 | Comedy Central | Martes 10:00–10:30 p. m. (EST)[47][48] |
| 6 | 2010–2011 | Jueves 10:00–10:30 p. m. (EST)[47][48] | |
| 7 | 2012–2013 | Miércoles 10:00–10:30 p. m. (EST)[49][50] | |
| 8 | 2022 | Hulu | TBA |
Véase también
- Blernsball
- Cómics Futurama
- Deathball
- Futurama (videojuego)
- Futurama: Bender's Big Score
- Futurama: Bender's Game
- Futurama: The Beast with a Billion Backs
- Simpsorama
- Los Simpson
- Anexo:Créditos de apertura de los capítulos de Futurama
- Anexo:Episodios de Futurama
- Anexo:Hechos de los episodios de Futurama
- Anexo:Personajes recurrentes de Futurama
Referencias
- «"Fin de Futurama: David X Cohen confirma que Meanwhile es el final de la serie (inglés)"». 4 de septiembre de 2013. Consultado el 5 de septiembre de 2013.
- «"Groening's Bargain to Yield Four Futurama Movies"». Reuters. 28 de enero de 2007. Consultado el 1 de septiembre de 2007.
- Wallenstein, Andrew (22 de junio de 2006). . Reuters. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2006. Consultado el 8 de octubre de 2006.
- . Archivado desde el original el 1 de enero de 2008. Consultado el 1 de enero de 2008.
- Taylor, Timothy Dean. Strange Sounds: Music, Technology & Culture. pp. 104-105. ISBN 0415936845.
- Dave Itzkoff (22 de abril de 2013). «Comedy Central Cancels 'Futurama'». The New York Times. Consultado el 22 de abril de 2013.
- «REPORT: Futurama Returns to Adult Swim This Month». CBR (en inglés estadounidense). 13 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de febrero de 2022.
- Goldberg, Lesley (9 de febrero de 2022). «‘Futurama’ Revived at Hulu». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 13 de febrero de 2022.
- ↑ Cook, Lucius (26 de abril de 2004). Hey Sexy Mama, Wanna Kill All Humans?: Looking Backwards at Futurama, The Greatest SF Show You've Never Seen. Locus Online. Consultado el 27 de enero de 2007.
- ↑ «Leela's Homeworld». Futurama. Episodio 12. Temporada 4. Fox Network. 2002-02-17.
- «A Clone of My Own». Futurama. Episodio 10. Temporada 2. Fox Network. 2000-04-09. min. 3.
- ↑ «Mother's Day». Futurama. Episodio 14. Temporada 2. Fox Network. 2000-05-14.
- Verrone, Patric M (2003), DVD commentary for "The Sting", Futurama. Fecha original 1 de junio de 2003. No. 12, Season 4. 20th Century Fox.
- ↑ Cohen, David X (2003). Futurama season 1 DVD commentary for the episode "Space Pilot 3000" (DVD). 20th Century Fox.
- «When Aliens Attack». Futurama. Episodio 12. Temporada 1. Fox Network. 1999-11-07.
- «I, Roommate». Futurama. Episodio 4. Temporada 2. Fox Network. 1999-04-06.
- Pinsky, Mark. The Gospel According to the Simpsons. Bigger and possibly even Better! edition. pp. 229-235. ISBN 978-0-664-23265-8.
- «Love's Labours Lost in Space». Futurama. Episodio 4. Temporada 1. Fox Network. 1999-04-13.
- . Archivado desde el original el 15 de junio de 2006. Consultado el 13 de junio de 2006.
- «Space Pilot 3000». Futurama. Episodio 01. Temporada 1. Fox Network. 1999-03-28. min. Audio commentary 20.
- «El protagonista de 'Futurama' no cree que la serie vaya a acabar realmente». El Economista. 21 de junio de 2013. Consultado el 29 de enero de 2021.
- . Rotten Tomatoes. 14 de enero de 2019. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2019.
- . Rotten Tomatoes. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2019. Consultado el 14 de enero de 2019.
- . Rotten Tomatoes. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2019. Consultado el 14 de enero de 2019.
- . Rotten Tomatoes. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2019. Consultado el 14 de enero de 2019.
- . Rotten Tomatoes. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2019. Consultado el 27 de noviembre de 2018.
- ↑ «Awards por "Futurama" (1999)». Consultado el 12 de junio de 2006.
- 41th Annual Annie Award Ganadores
- «Primetime Emmy Awards nominations for 2011 - Outstanding Animated Program».
- «Primetime Emmy Awards nominations for 2011 - Outstanding Voice-Over Performance».
- «Futurama nominated for 2 Annie Awards 2011». Slurmed.com. 7 de diciembre de 2010. Consultado el 23 de agosto de 2011.
- «TV Listings for - March 28, 1999 - TV Tango». tvtango.com.
- «TV Listings for - April 4, 1999 - TV Tango». tvtango.com.
- «TV Listings for - April 6, 1999 - TV Tango». tvtango.com.
- «TV Listings for - May 18, 1999 - TV Tango». tvtango.com.
- «TV Listings for - September 26, 1999 - TV Tango». tvtango.com.
- «TV Listings for - December 19, 1999 - TV Tango». tvtango.com.
- «TV Listings for - February 6, 2000 - TV Tango». tvtango.com.
- «TV Listings for - May 21, 2000 - TV Tango». tvtango.com.
- «TV Listings for - November 5, 2000 - TV Tango». tvtango.com.
- «TV Listings for - May 13, 2001 - TV Tango». tvtango.com.
- «TV Listings for - December 9, 2001 - TV Tango». tvtango.com.
- «TV Listings for - April 21, 2002 - TV Tango». tvtango.com.
- «TV Listings for - November 10, 2002 - TV Tango». tvtango.com.
- «TV Listings for - August 10, 2003 - TV Tango». tvtango.com.
- ↑ «TV Listings for - June 24, 2010 - TV Tango». tvtango.com.
- ↑ «TV Listings for - September 8, 2011 - TV Tango». tvtango.com.
- «TV Listings for - June 20, 2012 - TV Tango». tvtango.com.
- «TV Listings for - September 4, 2013 - TV Tango». tvtango.com.
Enlaces externos
- Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Futurama.
- Futurama en Internet Movie Database (en inglés).