fbpx
Wikipedia

Antología griega

Abril 26, 2022

La Antología griega (en griego antiguo, Ἀνθολογία Ἑλληνική, romanizado: Άnthología Hellīnikī́; en latín, Anthologia Graeca) es el nombre dado actualmente al compendio de epigramas grecolatinos y bizantinos, escritos en griego, y provenientes de las dos colecciones más importantes de estos actualmente conservadas: la Antología Palatina, y la Antología Planúdea.

Antología griega
Género Poesía
Contenido
[editar datos en Wikidata]

Composición

Desde, como mínimo, el siglo VI a. C. se popularizó la poesía epigramática griega, es decir, la destinada a acompañar cualquier obra pétrea (edificios, estatuas, lápidas funerarias, estelas...). Su dispersión geográfica hizo que, en un momento dado, alguien se propusiese recopilarlas, si no todas, al menos las de mayor arte poética. Nació así la Antología, nombre genérico que, en el siglo II a. C., se le dio a la primera obra literaria recopiladora de epigramas en griego de la que tenemos conocimiento: La guirnalda (o corona) de flores de Meleagro de Gádara.

Posteriormente a esta obra, fueron varias las Antologías, que se siguieron escribiendo hasta la Edad Media, cuando se compusieron las dos únicas que hoy día sobreviven (la Antología Palatina y la Antología Planúdea), receptoras de los epigramas compilados hasta su época. Ambas compartían gran cantidad de material, siendo la Palatina más extensa que la Planúdea. De ese modo, se utilizó la primera como base sobre la que añadir únicamente aquellos poemas de la segunda que no figuraban, cuyo resultado es la que ha dado en llamarse actualmente Antología griega.

Para su ordenación, se dividió en dieciséis libros, los quince primeros serían propiamente la Antología Palatina, respetando incluso sus títulos, y el decimosexto lo compondrían todos aquellos poemas que aparecían en la Antología Planúdea pero no en la Palatina (esta forma de ordenación hace que exista una enorme confusión entre Antología Palatina y Antología griega).

Historia

La Corona de Meleagro

Aunque se han encontrado papiros en Egipto que contienen fragmentos de colecciones de poesía, la antología epigramática griega más antigua conocida fue compilada por Meleagro de Gádara en el siglo II a. C., bajo el título Ἀνθολογία (literalmente, Flores seleccionadas), que se ha convenido titularla modernamente, La guirnalda (o corona) de flores. Contenía, además de los poemas del propio compilador, poemas de cuarenta y seis autores más, entre ellos, Alceo de Mitilene, Éveno de Paros, Anacreonte o Simónides de Ceos. En el prefacio de la colección, Meleagro compara, con mucha delicadeza, el orden de los poemas a las flores de una guirnalda unidas por sus tallos, imagen que ha pasado a la posteridad con la palabra "Antología" como sinónimo de colección de obras literarias destinadas a futuras generaciones.

Las antologías posteriores

La Ἀνθολογία de Meleagro tuvo tanto éxito, que se incrementó con nuevos poemas desde la antigüedad. Los prefacios de las ediciones de Filipo de Tesalónica, Diogeniano y Agatías, el Escolástico, así lo demuestran (cada una, aunque eran obras independientes, además de contener varios de los poemas seleccionados por Meleagro, incorporaban los propios de sus compiladores y otros más de sus gustos).

La Antología Palatina

A partir del material compilado en una antología que reunía todas las anteriores (o a partir de cada una de ellas), se compuso la edición de Constantino Céfalas en el siglo X d. C.: la llamada Antología Palatina. Su compilador agregó nuevas colecciones al compendio: versos homoeróticos recogidos por Estratón de Sardes en el siglo II d. C.; una colección de epigramas cristianos encontrados en iglesias; una colección de epigramas satíricos y de banquetes, debidos a la pluma de Diogeniano; la descripción de Cristodoro de las estatuas del gimnasio bizantino de Zeuxipo; y una colección de inscripciones albergadas en el templo de Cícico.

La Antología de Planudes

Artículo principal: Antología de Planudes
 
Ejemplar del museo Británico de la edición clásica de la Antología griega en 5 tomos de Van Bosch y Van Lennep (comenzada en 1795 por Bosch, terminada y publicada en 1822 por Lennep). Con abundantes ilustraciones, consta de la traducción en versos latinos llevada a cabo por Grotius de la edición de Maximus Planudes de la Antología. Recoge la edición griega defectuosa de Wechel (1600), que es en sí misma una continuación de la edición planúdea de 1566, escrita por Henri Estienne.

El erudito Maximus Planudes realizó a principios del siglo XIV una edición de la Antología griega, a la que, además añadió algunas obras., eliminó o modificó varios poemas que no le parecían auténticos. Esta versión fue la única conocida en el Occidente cristiano,[1]​ Hasta que en 1606 Claude Saumaise descubrió en Heidelberg una colección más completa basada en la anterior edición de Céfalas, el manuscrito Codex Palatinus 23. La copia que hizo Saumaise, no habría sido publicada antes de 1776, puesto que Richard François Philippe Brunck la anexó a sus Analecta. La primera edición crítica se debe a F. Jacobs (13 vol. 1794-1803; revisada en 1813-17). Fue difundida en toda Europa. Un crítico del Times Literary Supplement, al comentar en 1971 la traducción parcial de Robin Skelton de la Antología, dejó escrito:

El tiempo estuvo detenido, hasta que me fue posible descubrir en ella una obra maestra que aún no había leído.

Se puede detectar la influencia de esta colección sobre autores tan diferentes como Propercio, Ezra Pound y Edgar Lee Masters. Su influencia se acrecentó con la publicación de su traducción sin censuras en el siglo XX.

Estilo

Los poemas de esta antología provienen de diversas épocas. Se puede distinguir cuatro periodos:

1) El periodo griego propiamente dicho, del cual Simónides de Ceos (556-469 a. C.) es un destacado representante, con un buen número de inscripciones funerarias para los soldados caídos durante las Guerras médicas. Casi todas las obras de esta época son inscripciones reales o versos dedicados a personas reales, vivas o muerta.

2) El epigrama se desarrolló mucho en el periodo alejandrino. En esta época, su sentido se amplió para incluir anécdotas, sátiras y poemas amorosos. Calímaco de Cirene es una figura representativa de este periodo.

3) En el imperio romano, en una época tardía, se desarrolló otro género: la sátira. Lucilio, que escribió durante el reinado de Nerón, y que Luciano de Samosata, muestran gran talento para los epigramas mordaces y cáusticos. Palladas, un gramático de Alejandría del siglo IV es el último representante del epigrama clásico. En sus versos, se presenta con una oposición desesperada frente al cristianismo.

4) El cuarto periodo consiste en epigramas escritos durante el reinado del emperador Justiniano. El estilo es precios, como lo manifiesta la pluma de Agatías.

Lista alfabética de autores

Véase también

Bibliografía

Ediciones antiguas digitalizadas:

  • The Greek anthology, [ed. por Hugo Stadtmüller, Jean-Frédéric Dübner y al.], trad. por William Roger Paton, Londres y Nueva York, William Heinemann y G. P. Putnam's sons, 1916-1918 (nombr. repr.), 5 vol. (The Loeb classical library, pp. 67-68 y 84-86). Bilingüe en griego e inglés.
    • Vol. 1. Christian epigrams. Christodorus of Thebes in Egypt. The Cyzicene epigrams The proems of the different anthologies. The amatory epigrams. The dedicatory epigrams
    • Vol. 2. Sepulchral epigrams. The epigrams of Saint Gregory the theologian
    • Vol. 3. The declamatory epigrams ;
      Vol. 4. The hortatory and admonitory epigrams. The convivial and satirical epigrams. Strato's Musa puerilis
    • Vol. 5. Epigramas en varios metros. Arithmetical problems, riddles, oracles. Miscellanea. Epigrams of the planudean anthology not in the Palatine manuscript.}}

Notas y referencias

  1. La versión autógrafa, fechada en 1301, ha sobrevidio; la primera edición impresa basada en el texto de Planudes data de 1494.

Enlaces externos

  • RENAULT, Philippe: Anthologie Palatine. Deux mille ans d'Anthologie grecque mais un chantier toujours ouvert, en Folia Electronica Classica, 8, Louvain-la-Neuve, julio-diciembre de 2004 (con bibliografía.). (en francés)


  •   Datos: Q8934183
  •   Multimedia: Greek Anthology

Abril 26, 2022
antología, griega, griego, antiguo, Ἀνθολογία, Ἑλληνική, romanizado, Άnthología, hellīnikī, latín, anthologia, graeca, nombre, dado, actualmente, compendio, epigramas, grecolatinos, bizantinos, escritos, griego, provenientes, colecciones, más, importantes, est. La Antologia griega en griego antiguo Ἀn8ologia Ἑllhnikh romanizado Anthologia Helliniki en latin Anthologia Graeca es el nombre dado actualmente al compendio de epigramas grecolatinos y bizantinos escritos en griego y provenientes de las dos colecciones mas importantes de estos actualmente conservadas la Antologia Palatina y la Antologia Planudea Antologia griegaGeneroPoesiaContenidoAntologia palatinaAntologia de Planudes editar datos en Wikidata Indice 1 Composicion 2 Historia 2 1 La Corona de Meleagro 2 2 Las antologias posteriores 2 3 La Antologia Palatina 2 4 La Antologia de Planudes 3 Estilo 4 Lista alfabetica de autores 5 Vease tambien 6 Bibliografia 7 Notas y referencias 8 Enlaces externosComposicion EditarDesde como minimo el siglo VI a C se popularizo la poesia epigramatica griega es decir la destinada a acompanar cualquier obra petrea edificios estatuas lapidas funerarias estelas Su dispersion geografica hizo que en un momento dado alguien se propusiese recopilarlas si no todas al menos las de mayor arte poetica Nacio asi la Antologia nombre generico que en el siglo II a C se le dio a la primera obra literaria recopiladora de epigramas en griego de la que tenemos conocimiento La guirnalda o corona de flores de Meleagro de Gadara Posteriormente a esta obra fueron varias las Antologias que se siguieron escribiendo hasta la Edad Media cuando se compusieron las dos unicas que hoy dia sobreviven la Antologia Palatina y la Antologia Planudea receptoras de los epigramas compilados hasta su epoca Ambas compartian gran cantidad de material siendo la Palatina mas extensa que la Planudea De ese modo se utilizo la primera como base sobre la que anadir unicamente aquellos poemas de la segunda que no figuraban cuyo resultado es la que ha dado en llamarse actualmente Antologia griega Para su ordenacion se dividio en dieciseis libros los quince primeros serian propiamente la Antologia Palatina respetando incluso sus titulos y el decimosexto lo compondrian todos aquellos poemas que aparecian en la Antologia Planudea pero no en la Palatina esta forma de ordenacion hace que exista una enorme confusion entre Antologia Palatina y Antologia griega Historia EditarLa Corona de Meleagro Editar Aunque se han encontrado papiros en Egipto que contienen fragmentos de colecciones de poesia la antologia epigramatica griega mas antigua conocida fue compilada por Meleagro de Gadara en el siglo II a C bajo el titulo Ἀn8ologia literalmente Flores seleccionadas que se ha convenido titularla modernamente La guirnalda o corona de flores Contenia ademas de los poemas del propio compilador poemas de cuarenta y seis autores mas entre ellos Alceo de Mitilene Eveno de Paros Anacreonte o Simonides de Ceos En el prefacio de la coleccion Meleagro compara con mucha delicadeza el orden de los poemas a las flores de una guirnalda unidas por sus tallos imagen que ha pasado a la posteridad con la palabra Antologia como sinonimo de coleccion de obras literarias destinadas a futuras generaciones Las antologias posteriores Editar La Ἀn8ologia de Meleagro tuvo tanto exito que se incremento con nuevos poemas desde la antiguedad Los prefacios de las ediciones de Filipo de Tesalonica Diogeniano y Agatias el Escolastico asi lo demuestran cada una aunque eran obras independientes ademas de contener varios de los poemas seleccionados por Meleagro incorporaban los propios de sus compiladores y otros mas de sus gustos La Antologia Palatina Editar A partir del material compilado en una antologia que reunia todas las anteriores o a partir de cada una de ellas se compuso la edicion de Constantino Cefalas en el siglo X d C la llamada Antologia Palatina Su compilador agrego nuevas colecciones al compendio versos homoeroticos recogidos por Estraton de Sardes en el siglo II d C una coleccion de epigramas cristianos encontrados en iglesias una coleccion de epigramas satiricos y de banquetes debidos a la pluma de Diogeniano la descripcion de Cristodoro de las estatuas del gimnasio bizantino de Zeuxipo y una coleccion de inscripciones albergadas en el templo de Cicico La Antologia de Planudes Editar Articulo principal Antologia de Planudes Ejemplar del museo Britanico de la edicion clasica de la Antologia griega en 5 tomos de Van Bosch y Van Lennep comenzada en 1795 por Bosch terminada y publicada en 1822 por Lennep Con abundantes ilustraciones consta de la traduccion en versos latinos llevada a cabo por Grotius de la edicion de Maximus Planudes de la Antologia Recoge la edicion griega defectuosa de Wechel 1600 que es en si misma una continuacion de la edicion planudea de 1566 escrita por Henri Estienne El erudito Maximus Planudes realizo a principios del siglo XIV una edicion de la Antologia griega a la que ademas anadio algunas obras elimino o modifico varios poemas que no le parecian autenticos Esta version fue la unica conocida en el Occidente cristiano 1 Hasta que en 1606 Claude Saumaise descubrio en Heidelberg una coleccion mas completa basada en la anterior edicion de Cefalas el manuscrito Codex Palatinus 23 La copia que hizo Saumaise no habria sido publicada antes de 1776 puesto que Richard Francois Philippe Brunck la anexo a sus Analecta La primera edicion critica se debe a F Jacobs 13 vol 1794 1803 revisada en 1813 17 Fue difundida en toda Europa Un critico del Times Literary Supplement al comentar en 1971 la traduccion parcial de Robin Skelton de la Antologia dejo escrito El tiempo estuvo detenido hasta que me fue posible descubrir en ella una obra maestra que aun no habia leido Se puede detectar la influencia de esta coleccion sobre autores tan diferentes como Propercio Ezra Pound y Edgar Lee Masters Su influencia se acrecento con la publicacion de su traduccion sin censuras en el siglo XX Estilo EditarLos poemas de esta antologia provienen de diversas epocas Se puede distinguir cuatro periodos 1 El periodo griego propiamente dicho del cual Simonides de Ceos 556 469 a C es un destacado representante con un buen numero de inscripciones funerarias para los soldados caidos durante las Guerras medicas Casi todas las obras de esta epoca son inscripciones reales o versos dedicados a personas reales vivas o muerta 2 El epigrama se desarrollo mucho en el periodo alejandrino En esta epoca su sentido se amplio para incluir anecdotas satiras y poemas amorosos Calimaco de Cirene es una figura representativa de este periodo 3 En el imperio romano en una epoca tardia se desarrollo otro genero la satira Lucilio que escribio durante el reinado de Neron y que Luciano de Samosata muestran gran talento para los epigramas mordaces y causticos Palladas un gramatico de Alejandria del siglo IV es el ultimo representante del epigrama clasico En sus versos se presenta con una oposicion desesperada frente al cristianismo 4 El cuarto periodo consiste en epigramas escritos durante el reinado del emperador Justiniano El estilo es precios como lo manifiesta la pluma de Agatias Lista alfabetica de autores EditarAblabio el Ilustre Acerato el Gramatico Adeo de Macedonia Adeo de Mitilene Adriano emperador romano Agatias el Escolastico Agis Alceo de Mesene Alceo de Mitilene Alejandro de Etolia Alejandro de Magnesia Alfeo de Mitilene Amiano Amonidas Amonio Anacreonte de Teos Anastasio Traulo Andronico Anite de Tegea Antagoras de Rodas Antifanes de Macedonia Antifanes de Megalopolis Antifilo de Bizancio Antigono de Caristo Antimaco de Colofon Antioco Antipatro de Sidon Antipatro de Tesalonica o de Macedonia Antistio Antonio de Argos Apolinario Apolonides de Esmirna o de Nicea Apolonio el Gramatico Arabio el Escolastico Arato de Solos Aretas el Diacono Argentario Aristodico de Rodas Ariston de Salamina Arquelao de Egipto Arquias de Antioquia Arquias de Bizancio Arquias de Mitilene Arquias el Joven Arquiloco de Paros Arquimedes Artemidoro de Tarso Artemon de Cicico Asclepiades de Adramitio Asclepiades de Samos Ateneo Automedonte de Etolia o Antimedonte de Cicico Baquilides de Ceos Baso de Esmirna Besantino Bianor de Bitinia Boeto el Elegiografo Calias de Argos Calictro el Adivino Calimaco de Cirene Capiton Carfilides o Carpilides Cerealio Cilactor Cilenio Cirilo Ciro de Panopolis Claudiano Cleobulo de Lindo Cometas el Cartulario Cometas el Escolastico Constantino Cefalas Constantino de Rodas Constantino de Sicilia Cosmas Crates de Tebas Crinagoras de Mitilene Cristodoro de Coptos Cuadrato Damageto del Peloponeso Damascio el Filosofo Damocaris el Gramatico Damostrato Demetrio de Bitinia Demiurgo Democrito de Trecene Demodoco de Leros Difilo de Sinope Diocles de Caristo Diodoro de Sardes Diodoro de Tarso Diodoro el Gramatico Diofanes de Mirina Diogenes de Amiso Diogenes Laercio Dionisio de Andros Dionisio de Cicico Dionisio de Rodas Dionisio el Sofista Dioscorides de Nicopolis Diotimo de Adramitio Diotimo de Atenas Diotimo de Mileto Dosiadas de Rodas Duris de Elea Emiliano de Nicea Empedocles de Acragante Enomao Epigono de Nicea o de Tesalonica Eratostenes el Escolastico Ericio de Cicico o de Tesalia Erina de Telos Escevola Escitino de Teos Esopo Espeusipo de Mirrinunte o de Atenas Esquilo Esquines de Mileto Estacilio Flaco Estefano el Gramatico Estraton de Sardes Etrusco de Mesene Euforion de Calcis Eugenes Eupitio de Atenas Euripides Eutolmio el Escolastico o el Ilustre Eveno de Ascalon Eveno de Atenas Eveno de Paros Evodo Faeno Faleco de Focide Fanias el Gramatico Fedimo de Bisante o de Amastris Filemon de Solos o de Siracusa Filetas de Samos Filipo de Macedonia Filipo de Tesalonica Filisco Filodemo de Gadara Filon Filostrato Filoxeno de Leucade Focas el Diacono Focilides de Mileto Focio de Constantinopla Fronton Gabriel el Prefecto Galo Gauradas Gemino Germanico Getulico Glauco de Atenas Glauco de Nicopolis Glicon Gregorio Nacianceno Hecateo de Tasos Hedilo de Samos o de Atenas Hegemon de Alejandria Hegesipo Heladio Heliodoro Heraclides de Sinope Heraclito de Halicarnaso Hermocreonte Hermodoro de Siria Herodico de Babilonia Homero Honesto de Corinto o de Bizancio Ignacio el Maestro de Gramatica Ion de Samos Ireneo el Arbitro Isidoro de Egas Isidoro el Escolastico Juan Barbucalo Juliano el Antecesor Juliano el Apostata emperador romano Juliano el Egipcio Juliano el Escolastico Lacon Laureas Leon el Filosofo Leoncio el Escolastico Leonidas de Alejandria Leonidas de Tarento Libanio de Antioquia Lisistrato el Adivino Longo Luciano de Samosata Lucilio Macedonio el Consul Macedonio de Tesalonica Magno el Medico Mariano el Escolastico Marino de Neapolis Mecio o Macio Meleagro de Gadara Menandro de Atenas Menandro el Protector Menecrates de Samos o de Esmirna Mero de Bizancio o Miro de Bizancio Mesomedes Metrodoro Miguel el Archivero o el Gramatico Mimnermo de Colofon Mirino Mnasalces de Sicion Mosco de Siracusa Munacio Musicio Nestor de Laranda o de Nicea Nicandro de Colofon Nicarco de Alejandria Niceneto de Samos o de Abdera Nicias de Mileto Nicodemo de Heraclea Nicomaco de Platea Nilo el Escolastico Noside de Locris Numenio de Tarso Pablo el Silenciario Paladas de Alejandria Pancrates de Arcadia Panfilo Panteleo Parmenion de Macedonia Patricio Perses de Tebas o Perses de Macedonia Pinito Pisandro de Rodas Pison Pitaco de Mitilene Pitagoras de Samos Platon de Atenas Platon el Joven Polemon Poliano Polieno Polieno de Sardes Polistrato de Letopolis Pompeyo Macro o Macer el Joven Posidipo de Pela Praxiteles Ptolomeo Queremon Raro Riano de Creta Rufino el Domestico Sabino el Gramatico Safo de Mitilene Samo Satiro Segundo de Tarento Serapion de Alejandria Simias de Rodas Simonides de Ceos Sinesio el Escolastico Sinesio el Filosofo Socrates Sofronio de Damas Talo de Mileto Teeteto Teeteto el Escolastico Teocrito de Cos o de Quios Teocrito de Siracusa Teodoreto el Gramatico Teodoridas de Siracusa Teodoro Teodoro el Proconsul Teofanes el Confesor Teon de Alejandria Teosebia Tiberio el Ilustre Tiilo Timnes Timocles Timocreonte de Rodas Timon Tomas el Escolastico Trajano emperador romano Trifon Troilo el Gramatico Tucidides de Atenas Xenocrates Xenocrito de Rodas Xenofanes Zeloto Zenobio el Gramatico Zenodoto de Efeso Zosimo de TasosVease tambien EditarAntologia Antologia latinaBibliografia EditarEdiciones antiguas digitalizadas The Greek anthology ed por Hugo Stadtmuller Jean Frederic Dubner y al trad por William Roger Paton Londres y Nueva York William Heinemann y G P Putnam s sons 1916 1918 nombr repr 5 vol The Loeb classical library pp 67 68 y 84 86 Bilingue en griego e ingles Vol 1 Christian epigrams Christodorus of Thebes in Egypt The Cyzicene epigrams The proems of the different anthologies The amatory epigrams The dedicatory epigrams Vol 2 Sepulchral epigrams The epigrams of Saint Gregory the theologian Vol 3 The declamatory epigrams Vol 4 The hortatory and admonitory epigrams The convivial and satirical epigrams Strato s Musa puerilis Vol 5 Epigramas en varios metros Arithmetical problems riddles oracles Miscellanea Epigrams of the planudean anthology not in the Palatine manuscript Notas y referencias EditarEsta obra contiene una traduccion total derivada de Anthologie grecque de Wikipedia en frances concretamente de esta version publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported La version autografa fechada en 1301 ha sobrevidio la primera edicion impresa basada en el texto de Planudes data de 1494 Enlaces externos EditarRENAULT Philippe Anthologie Palatine Deux mille ans d Anthologie grecque mais un chantier toujours ouvert en Folia Electronica Classica 8 Louvain la Neuve julio diciembre de 2004 con bibliografia en frances Datos Q8934183 Multimedia Greek Anthology Obtenido de https es wikipedia org w index php title Antologia griega amp oldid 142885743, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos