Arato

Para otros usos de este término, véase Arato (desambiguación).

Arato (Ἄρατος, 310 a. C. - 240 a. C.), nacido en Solos, (Cilicia), fue un escritor de la Antigua Grecia. Su obra más conocida es el poema didáctico Phaenomena que trata los fenómenos astronómicos y meteorológicos perceptibles en el cielo. Aunque trata el tema con cierta vulgaridad y falta de precisión, se convirtió en una obra muy popular en su tiempo y durante la Edad Media.

Arato.

Biografía y obra

 

Phaenomena

Compuso su poema más famoso, Fenómenos (Φαινόμενα), en la corte macedónica de Antígono II Gónatas y lo concluyó hacia el 275 a. C. Escribió otros poemas eruditos, algunos de tema médico, hoy perdidos. Gozó de una gran reputación entre los alejandrinos primero y entre los romanos después. El mismo Calímaco lo celebró en un hermoso epigrama, y muchos otros lo mencionaron elogiosamente, como un maestro de esa poesía astronómica, estelar en sus temas y luminosa en sus versos.

Los Fenómenos son el más refulgente y renombrado producto helenístico de la poesía didáctico-astronómica. Es decir, pertenece a un género de poesía que encuentra ya en Hesíodo su maestro más antiguo, y que tuvo notables practicantes en el mundo antiguo. En el ámbito latino cabe recordar que las Geórgicas de Virgilio se encuadran en ese mismo sendero literario. En algo más de mil hexámetros (1154 exactamente), Arato de Solos, poeta docto donde los haya, nos describe el alto firmamento y sus constelaciones en estupendos versos de homéricas resonancias.

Ya Aristóteles^[1]​dedica unas líneas a distinguir la poesía didáctica (de tema médico o físico) de la verdadera épica, aunque ambos géneros se expresen en el mismo metro, con sus paralelos hexámetros.

Como en el De rerum natura de Lucrecio, late en el poema erudito sobre el cielo de Arato una emoción religiosa y una cosmovisión filosófica estoica, mientras que destella en sus imágenes una polícroma y refinada mitología. Es una magnífica y pintoresca muestra de esa poesía alejandrina recargada de erudición y, por otro lado, sustentada en un sólido saber astronómico, en boga en su tiempo.

Es una poesía con un vocabulario poético arcaizante y homérico, pero, a la vez, innovadora dentro de esa lengua épica de tan larga tradición, al introducir expresiones muy de su tiempo y su visión cósmica.

Ha suscitado a lo largo de la historia numerosos comentarios. Al latín se tradujo en repetidas ocasiones y por ilustres autores (Marco Tulio Cicerón, Varrón, Atacino, Ovidio, y Avieno). Su prestigio pervivió en la Alta Edad Media en el curiosísimo Aratus Latinus de época merovingia. Fue un texto muy leído en el Renacimiento.

Eponimia

• El cráter lunar Aratus lleva este nombre en su memoria.^[2]​
• El asteroide (12152) Aratus también conmemora su nombre.^[3]​

Véase también

• Atalo de Rodas
• Aratea de Leiden

Referencias

1. 1447b, Poética
2. «Aratus». Gazetteer of Planetary Nomenclature (en inglés). Flagstaff: USGS Astrogeology Research Program. OCLC 44396779. 
3. Web de jpl. «(12152) Aratus». 

Bibliografía

• Arato/ Gémino (1993). Fenómenos/ Introducción a los fenómenos. Traducción e introducción de Esteban Calderón Dorda. Editorial Gredos. Madrid. ISBN 978-84-249-1612-1. 

Sobre Arato

• Pereiro Pardo, A. (2000). Estudio léxico de los verbos que expresan el orto de los astros en Los Fenómenos, de Arato. Actas del X Congreso Español de Estudios Clásicos (21-25 de septiembre de 1999), volumen I. Coord. por Emilio Crespo y María José Barrios Castro. Madrid, SEEC. ISBN 84-7882-451-0. 

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Arato.

• ARATO.
  • Traducciones al inglés, en Wikisource.
    • Textos en griego, en el mismo sitio.

• ARATO: Fenómenos (Φαινόμενα).
  • Texto francés en el sitio de Philippe Remacle. París, 1821.
    • Philippe Remacle (1944 - 2011): helenista y latinista belga de expresión francesa.
  • Texto inglés en el sitio Theoi; trad. de 1921 de G. R. Mair publicada en la Loeb Classical Library.
    • Texto griego en el Proyecto Perseus; ed. de G. R. Mair.
  • Traducción francesa de la latina de Germánico; en el sitio de Philippe Remacle. París, 1821.

• Textos de Arato y otros sobre él, en francés, en el sitio de Ph. Remacle. París, 1821.

• Arato: textos griegos en el sitio de la Bibliotheca Augustana (Augsburgo).

• GERMÁNICO: Aratea.
  • Texto en latín, en Wikisource.

• CALDERÓN DORDA, Esteban: Traducciones latinas perdidas de "Los fenómenos" de Arato. Revista de filología clásica Myrtia,^[1] de la Universidad de Murcia.

•   Datos: Q180671
•   Multimedia: Aratus of Soli