Paint It, Black

«Paint It Black» —en español: «Píntalo de negro»— es una canción de rock compuesta por Mick Jagger y Keith Richards para su banda The Rolling Stones, editada como sencillo e incluida en la versión estadounidense del álbum Aftermath en 1966.^[3]​

«Paint It Black»
Sencillo de The Rolling Stones del álbum Aftermath (versión estadounidense)
Lado B	«Long, Long While» (Reino Unido) «Stupid Girl» (Estados Unidos)
Publicación	13 de mayo de 1966 6 de mayo de 1966
Formato	7"
Grabación	8 de marzo de 1966, RCA Studios, Hollywood, Los Ángeles, California, Estados Unidos
Género(s)	Rock psicodélico^[1]​ Raga rock^[2]​ Rock and Roll
Duración	3:45 (sencillo mono) 3:22 (álbum estéreo)
Discográfica	Decca/London/ABKCO
Autor(es)	Mick Jagger y Keith Richards
Productor(es)	Andrew Loog Oldham
Posicionamiento en listas
# 1 (Estados Unidos) # 1 (Reino Unido) # 1 (Canadá) # 1 (Países Bajos) # 1 (Australia)
«19th Nervous Breakdown» (1966) «Paint It Black» (1966) «Mother's Little Helper / Lady Jane» (1966)
Cronología del álbum Aftermath (versión estadounidense)
«Paint It Black» (1) «Stupid Girl» (2)
[editar datos en Wikidata]

Alcanzó el número uno tanto en el Billboard Hot 100 como en el UK Singles Chart. La canción se convirtió en el tercer número uno de los Rolling Stones en Estados Unidos y sexto en el Reino Unido.^[4]​^[5]​ Desde su lanzamiento inicial, la canción mantiene su influencia como el primer hit número uno que presenta sitar, sobre todo en el Reino Unido, donde ha sido versionado en numerosas ocasiones, incluido en álbumes recopilatorios y en películas.^[6]​

En 2004, se ubicó en el puesto 174 de la Lista de Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.^[7]​

Inspiración y composición

La letra de la canción busca describir la desolación y la depresión a través del uso de metáforas basadas en los colores. Inicialmente, «Paint It Black» fue escrita con una estructura pop estándar, comparada humorísticamente por Mick Jagger con las "Canciones de bodas judías".^[8]​ La canción establece la escena de una persona triste en un funeral, similar en términos de un número de blues o folk. A menudo se afirma que Jagger se inspiró en el libro del novelista irlandés James Joyce de 1922 Ulises, tomando el extracto, "I have to turn my head until my darkness goes" ("Tengo que girar la cabeza hasta que mi oscuridad se vaya"), refiriéndose al tema de la novela de una visión mundial de desesperación y desolación.^[6]​

La canción en sí llegó a buen término cuando el multiinstrumentista de la banda, Brian Jones, se interesó por la música marroquí. Fue su primera canción que contó con un sitar instrumental. La experimentación con el sonido funcionó tan bien que la canción fue un éxito. «Paint It Black» llegó en un período crucial en la historia de The Rolling Stones, una época en que la colaboración entre Mick Jagger y Keith Richards se consolidó como el principal motor creativo de la banda. Esto es evidente en las sesiones del álbum Aftermath, donde, por primera vez, el dúo escribió la lista de temas completa.^[9]​

Por su parte, Brian Jones, ensombrecido por Jagger y Richards, se aburría de las melodías de guitarra convencionales, y trataba de escribir nuevas canciones.^[10]​ Para aliviar el aburrimiento, Jones exploró los instrumentos orientales, más específicamente el sitar, para reforzar la textura musical y la complejidad del grupo. Tenía conexión con el sitar ya desde 1961, y habló extensamente sobre los tecnicismos de tocar el instrumento. Como multiinstrumentista natural, pudo desarrollar la melodía del sitar en poco tiempo, principalmente debido a sus estudios con el discípulo de Ravi Shankar, Harihar Rao.^[11]​ No mucho después de una charla con George Harrison, que recientemente había grabado el sitar en «Norwegian Wood», Jones arregló melodías básicas con el instrumento que, con el tiempo, se transformó en lo que aparece en «Paint It Black».^[12]​

Grabación

La versión definitiva de «Paint It Black» fue grabada el 8 de marzo de 1966, en RCA Studios en Los Ángeles, con el productor discográfico Andrew Loog Oldham presente a lo largo del proceso.^[13]​ Gran parte de los arreglos tempranos y los tonos fueron modelados después para la canción de The Animals «The House of the Rising Sun», pero los Stones estaban insatisfechos con la canción, y consideraron desecharla. Sin embargo, Bill Wyman buscaba un sonido de bajo más pesado, mientras tocaba su parte en las rodillas. Wyman hizo el clic en el grupo, inspirando la melodía pentatónica de ritmo oriental. Finalmente, el sitar fue traído a la mezcla cuando Harihar Rao pasó caminando por el estudio con el instrumento en la mano.^[8]​

El sitar se presentó en el riff, que es considerado como el más logrado de Jones, y como el establecimiento del ritmo a lo largo de la canción.^[14]​ Paul Trynka expresa en su libro Brian Jones: The Making of the Rolling Stones que ha notado la influencia de la interpretación de sitar de Harrison y, en particular, de la canción de The Beatles «Norwegian Wood» del álbum Rubber Soul, y dibuja paralelos en «Paint It Black», más notablemente en la melodía tartamudeante del sitar de Jones.^[15]​ Jones negó categóricamente cualquier conexión, diciendo que era "una basura total", cuando se le insinuaba que estaba imitando a los Beatles. Sin embargo, los arreglos de sitar de Jones comenzaron a influenciar en el desarrollo del subgénero de la música psicodélica.^[11]​

Junto con este llamativo motivo instrumental, se complementa el zumbido de Jagger, y una ligera vocalización nasal.^[6]​ Además, «Paint It Black» destaca por el bajo pesado de Wyman, la batería de Charlie Watts y la guitarra eléctrica de Richards.^[8]​^[11]​

Lanzamiento y legado

«Paint It Black» fue lanzada en Estados Unidos el 7 de mayo de 1966, alcanzando el número uno en el Billboard Hot 100, posición en la que se mantuvo por 11 semanas. En el Reino Unido, la canción fue lanzada el 13 de mayo de 1966, y también se convirtió en número uno en el UK Singles Chart, manteniéndose a lo largo de 10 semanas.^[4]​^[5]​

Fue lanzada originalmente como «Paint It, Black», la coma siendo un error de Decca Records. Sin embargo, suscitó controversia entre los fanes sobre su interpretación racial.^[16]​ Después de nuevas reediciones en el Reino Unido en 1990 y 2007, «Paint It Black» trepó a los puestos 61 y 70, respectivamente.^[5]​

La canción aparece en numerosos discos recopilatorios, incluyendo: Hot Rocks 1964-1971 (1971), Singles Collection: The London Years (1989),Forty Licks (2002), y GRRR! (2012). Grabaciones en vivo del tema fueron incluidas en los discos en directo Flashpoint (1991), Live Licks (2004), Shine a Light (2008), y Sweet Summer Sun: Hyde Park Live (2013).^[17]​

En directo

La canción se tocó en las giras de 1966 y 1967. Pasaron 23 años hasta que fue incluida de nuevo en una gira, la Steel Wheels/Urban Jungle Tour de 1989-90. Volvería 9 años después en la segunda parte del Bridges to Babylon Tour en 1998, y en el No Security Tour de 1999. Ya en el nuevo siglo, apareció de forma intermitente en el Licks Tour, en 2003, y desde el A Bigger Bang Tour de 2005-07 no falta en ninguna gira de los Stones.

Personal

• Mick Jagger: voz principal y coros.
• Keith Richards: guitarra eléctrica y coros.
• Brian Jones: guitarra y sitar.
• Bill Wyman: bajo.
• Charlie Watts: batería
• Jack Nitzsche: matraca y pandereta.

Posicionamiento en listas

Sencillo en las listas semanales

Lista (1966)	Mejor posición
Alemania (Media Control AG)^[18]​	2
Australia (Kent Music Report)	1
Austria (Ö3 Austria Top 40)^[19]​	2
Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)^[20]​	3
Canadá (RPM Chart)^[21]​	1
Estados Unidos (Billboard Hot 100)^[22]​	1
Finlandia (Finnish Singles Chart)	2
Francia (SNEP)^[23]​	8
Irlanda (Irish Singles Chart)^[24]​	2
Italia  Italia (FIMI)^[25]​	4
Noruega (VG-lista)^[26]​	2
Países Bajos (Dutch Top 40)^[27]​	1
Reino Unido  Reino Unido (UK Singles Chart)^[28]​	1

Lista (1990)	Mejor posición
Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)^[29]​	11
Países Bajos (Mega Single Top 100)^[30]​	1
Reino Unido (UK Singles Chart)^[31]​	61
Lista (2007)	Mejor posición
Alemania (Media Control AG)^[32]​	49
Lista (2012)	Mejor posición
Francia (SNEP)^[33]​	127

Sencillo en las listas de fin de año

Lista (1966)	Mejor posición
Estados Unidos (Billboard Hot 100)^[34]​	21

Certificaciones

Certificaciones obtenidas por Paint It Black

País	Certificación	Ventas certificadas
Reino Unido (BPI)	Oro^[35]​	400 000^^
Italia (FIMI)	Oro^[36]​	25 000^^

Nota: ^{^} Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación

Referencias culturales

«Paint It Black» se asocia frecuentemente a la guerra de Vietnam debido a su aparición en las bandas sonoras de películas y series como Full Metal Jacket de Stanley Kubrick, o Tour of Duty. También suena durante los créditos de The Devil's Advocate, en la serie Nip/Tuck y en el primer episodio de la serie televisiva de HBO Westworld.^[37]​

La canción ha sido utilizada a lo largo de los años en numerosos videojuegos como Guitar Hero III, en el tráiler oficial de Conflict Vietnam, Rocksmith 2014, en los créditos finales de Twisted Metal: Black, en el menú de Twisted Metal Black On-line, en el tráiler de Call of Duty: Black Ops 3 y como parte de la banda sonora de Mafia III.

El luchador estadounidense de UFC Ryan Bader la usa como su canción de entrada en los eventos oficiales.

Versiones de otros artistas

• Eric Burdon y War
• VersaEmerge
• The Mighty Lemon Drops
• The Vines
• Eric Burdon y The Animals
• Anvil
• W.A.S.P.
• Chris Farlowe
• The Avengers
• Vanessa Carlton
• Rick Wakeman
• Deep Purple
• Echo & The Bunnymen
• Type O Negative
• VersaEmerge
• The Black Dahlia Murder
• Deadsy
• Mephisto Walz
• Inkubus Sukkubus
• Sum 41
• Chewbacca the Wookie
• U2
• Glenn Tipton
• Earth Crisis
• Azúcar Moreno
• Rolling Ruanas
• The Feelies
• GOB

En español

• Azúcar Moreno
• Los Salvajes (re-titulada como «Píntalo de negro»)
• Medina Azahara (retitulada como «Todo negro»)
• M Clan (re-titulada como «Todo negro»)
• The Mokers

En francés

• Marie Laforêt (retitulada como «Marie-douceur, Marie-colère»)

Véase también

• Anexo:Discografía de The Rolling Stones

Referencias

1. Jones sitar playing immediately became influential in developing a whole subgenre of minor-key psychedelic music. ISBN 9780879308551
2. "Paint It, Black" a glorious Indian raga-rock riot that will send the Stones back to #1", Nicholas Schaffner, The British invasion: from the first wave to the new wave, (McGraw-Hill, 1982) ISBN 0-07-055089-1
3. Richie Unterberger. «Aftermath - Review». allmusic.com (en inglés). Consultado el 25 de enero de 2017. 
4. «Rolling Stones - Hot 100». billboard.com (en inglés). Consultado el 3 de junio de 2015. 
5. «Official Charts - Rolling Stones». officialcharts.con (en inglés). Consultado el 3 de junio de 2015. 
6. Viscounti, Tony (2014). 1,001 Songs You Must Hear Before You Die (en inglés) (4ta edición). New York, NY: Universe Publishing. p. 175. ISBN 9780789320896. 
7. «500 Greatest Songs of All Time - The Rolling Stones, 'Paint it Black'». Rolling Stone (en inglés). 
8. JanovitzIt, Bill (2013). Rocks Off: 50 Tracks That Tell the Story of the Rolling Stones (en inglés) (1ra edición). New York, New York: St. Martin's Press. pp. 92-95. ISBN 9781250026316. Consultado el 25 de enero de 2017. 
9. . rollingstones.com (en inglés). Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 25 de enero de 2017. 
10. Bryan Wawzenek. «Top 10 Brian Jones Rolling Stones Multi-Instrumentalist Songs». ultimateclassicrock.com (en inglés). Consultado el 25 de enero de 2017. 
11. Brend, Mark (2005). Strange Sounds: Offbeat Instruments and Sonic Experiments in Pop (en inglés) (1ra edición). San Francisco, California.: Backbeat Books. pp. 151-152. ISBN 9780879308551. Consultado el 25 de enero de 2017. 
12. Perone, James E. (2012). «The Album». Google.com (en inglés) (1ra edición) (Santa Barbara, California.: ABC-CLIO). p. 92. ISBN 9780313379062. Consultado el 25 de enero de 2017. 
13. Sullivan, Steve (2013). Encyclopedia of Great Popular Song Recordings, Volume 2 (en inglés) (1ra edición). Plymouth, UK: Scrarecrow Press Inc. ISBN 9780810882966. Consultado el 25 de enero de 2017. 
14. Michael Gallucci. «Top 10 Sitar Songs». ultimateclassicrock.com (en inglés). Consultado el 25 de enero de 2017. 
15. Trynka, Paul (2014). Brian Jones: The Making of the Rolling Stones (en inglés) (1ra edición). Nueva York: Viking Penguin. ISBN 9781101614723. 
16. Robert Greenfield, The Rolling Stone Interviews (en inglés). St. Martin's Press/Rolling Stone Press, 1981, ISBN 0312689551. 1971. p. 172. 
17. «The Complete Works of the Rolling Stones - Database». www.nzentgraf.de (en inglés). Consultado el 25 de enero de 2017. 
18. «Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de» (en alemán). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
19. «The Rolling Stones – Paint It Black Austriancharts.at» (en austriaco). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
20. «Ultratop.be – The Rolling Stones – Paint It Black» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
21. . RPM (en inglés). Archivado desde el original el 7 de abril de 2014. Consultado el 4 de abril de 2014. 
22. «The Rolling Stones > Awards > Billboard Singles». Allmusic. Rovi Corporation. 
23. (en francés). Dominic DURAND / InfoDisc. Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2013. 
24. «Irish Singles Chart, database». Irish Recorded Music Association. 
25. «Indice per Interprete: R». Hit Parade Italia. 
26. «Norwegiancharts.com – The Rolling Stones – Paint It Black» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
27. «Nederlandse Top 40 – week 24, 1966» (en neerlandés). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40.
28. «Top 40 Official UK Singles Archive». UK Singles Chart. The Official Charts Company. 28 de mayo de 1966. 
29. «Ultratop.be – The Rolling Stones – Paint It, Black» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 17 de junio de 2016.
30. «Dutchcharts.nl – The Rolling Stones – Paint It, Black» (en neerlandés). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 17 de junio de 2016.
31. «Archive Chart» (en inglés). UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consultado el 17 de junio de 2016.
32. «The Rolling Stones - Paint It, Black». Charts.de. Media Control. Consultado el 17 de junio de 2016.
33. «Lescharts.com – The Rolling Stones – Paint It, Black» (en francés). Les classement single. Hung Medien. Consultado el 17 de junio de 2016.
34. «Top 100 Hits of 1966/Top 100 Songs of 1966». Musicoutfitters.com. Consultado el 17 de junio de 2016. 
35. «http://www.bpi.co.uk/certified-awards/search.aspx». www.bpi.co.uk. Consultado el 12 de junio de 2017. 
36. «FIMI - Certificazioni - FIMI». www.fimi.it (en italiano). Consultado el 12 de junio de 2017. 
37. «Westworld Soundtrack (Season 1)». Lyricsoundtrack. Consultado el 25 de enero de 2017. 

Enlaces externos

• Letra completa de esta canción en MetroLyrics (en inglés).

Anterior: «Pretty Flamingo» de Manfred Mann	UK Singles Chart — Sencillo N^ro 1 26 de mayo de 1966	Siguiente: «Strangers in the Night» de Frank Sinatra
Anterior: «When a Man Loves a Woman» de Percy Sledge	Billboard Hot 100 — Sencillo N^ro 1 11 de junio de 1966	Siguiente: «Paperback Writer» de The Beatles

•   Datos: Q1046717