fbpx
Wikipedia

Notación neumática

Agosto 12, 2021

La notación neumática (del griego πνεῦμα, transliterado al románico como pneuma y simplificada en español como neuma; cuyo significado es "espíritu, soplo, respiración") es un sistema de notación musical empleado entre los siglos IX y XIII. Consistía en una serie de signos gráficos que se escribían por encima de un texto y que representaban uno o varios sonidos, sin especificar el ritmo. Las grafías especifican el número de sonidos, el modo en el que se articulaban entre sí, así como la situación tonal o melódica de los sonidos relativa e imprecisa dentro de una escala. Constituye uno de los primeros intentos sistemáticos de notación musical. Este tipo de escritura musical está más cerca de ser una ayuda mnemotécnica, que un sistema musical propiamente dicho, puesto que los textos de neumas no podían ser descifrados si no se conocía la melodía previamente.

Notación neumática visigótica en el Antifonario de León, siglo X.

Su origen está en la indicación de los acentos graves y agudos de las palabras latinas sobre el texto, formando los llamados neumas que representaban muy imperfectamente los giros melódicos de una pieza musical. En la notación neumática, el tempo y el ritmo dependen del texto y no se anotan.

Tipos de neumas

 
Neumas sobre el texto en el Codex Buranus, que contiene los Carmina Burana, siglo XIII.

Un neuma es un grupo de palabras con adorno con que solían concluir las composiciones musicales de canto llano, y que se vocalizaba con solo la última sílaba de la palabra final. Los signos neumáticos son figuras gráficas dibujadas para expresar diversos contenidos prosódicos y sintácticos (acentos y signos de puntuación), que pasaron a ser melódicos (de tono), rítmicos y tímbricos. Por ejemplo, el acento agudo pasó a representarse por un trazo vertical (la virga) y el acento grave por un ángulo (torculus). Cada signo tiene un significado general unívoco, pero adquiere otro particular, dependiendo del contexto.

De una nota:

  • Punctum: en combinación con la virga, el punctum se utiliza para finalizar un movimiento descendente. También se utiliza para representar una nota más grave que la anterior.
  • Virga: representa un movimiento ascendente. Se utiliza para representar una nota más alta que la anterior o para mantener el canto en el agudo.
  • Tractulus: su significado no es preciso. En algunas notaciones puede representar una nota tenida, más larga en duración.

De dos notas, llamados también ligaduras. Una ligadura representa la unión de dos o más notas dentro de una misma sílaba.

  • Podatus o pes: representa un movimiento ascendente, grave-agudo (combinación de punctum y virga).
  • Clivis o flexa: representa un movimiento descendente, agudo-grave.

De tres notas:

  • Scandicus: representa un movimiento ascendente.
  • Climacus: representa un movimiento descendente.
  • Torculus: representa un movimiento primero ascendente y después descendente.
  • Porrectus: representa un movimiento descendente y después ascendente.

De cuatro notas:

  • Pes subbipunctis: representa un movimiento ascendente y después dos notas con movimiento descendente.
  • Torculus resupinus: representa un movimiento ascendente, descendente y ascendente.
  • Porrectus flexus: representa un movimiento ascendente y descendente que se repite una vez.
  • Scandicus flexus: representa un movimiento ascendente en tres notas que finalmente desciende.

Licuescentes: «Aparecen unidos a consonantes líquidas y sonoras, a un diptongo, a dos consonantes seguidas o sobre la j (i) semiconsonante, como en la palabra “alleluia”, y avisan al cantor de que la voz debe fluir al pasar de una a otra. Aparecen sobre todo en ligaduras de dos notas».[1]​

  • Ephiphonus: modificación del pes.
  • Cephalicus: modificación de la clivis.

De repetición, repercusión:

  • Distropha: «indica repercusión sobre una nota y sílaba».[2]​
  • Tristropha: «al igual que la distropha, indica repercusión sobre una nota y sílaba».[3]​

De conducción:

  • Oriscus: se encarga de dirigir el movimiento hacia una nota en concreto. La nota que continue siempre debe ser más grave.
  • Pressus: combinación de tres sonidos, los dos primeros al unísono (virga más oriscus) y el tercero (punctum) debe ser más grave. Los hay de dos tipos: El pressus maior (de 3 notas) y el pressus minor (de dos).
  • Salicus: su tercera nota es la más importante. En apariencia es igual al scandicus, salvo que el punctum es sustituido por un oriscus.
  • Quilisma: neuma que dirige hacia el agudo. Similar en apariencia a un pes, entendiéndose como este. La diferencia con el pes es que la nota representada por el quilisma es especialmente liviana.


Los signos o neumas se pueden clasificar en tres grupos:

  • Neumas cuadrados. Son aquellos cuyas partes, significativas de otros tantos sonidos, combinan entre sí formando un ángulo, y necesitan para su escritura tantos movimientos de la mano como partes significativas tenga. De estos neumas se desarrollaría el punctum cuadratum, origen de la notación neumática gregoriana.
  • Neumas cursivos. Son aquellos cuyas partes significativas se trazan con un solo movimiento de la mano. Su nombre proviene del hecho de que se tracen siguiendo el cursus de la escritura.
  • Neumas licuescentes. Son también neumas cursivos, pero cuyo final aparece abreviado.

Un factor determinante en el desarrollo gráfico de la notación neumática es la variación de los instrumentos de escritura a lo largo de los años. Así, por ejemplo, la aparición de la pluma de ave facilitó la aparición de neumas cursivos de mayor longitud; y la introducción de las plumillas metálicas con punta plana en la escritura gótica, determinaron la prevalencia de los neumas cuadrados y su transformación en la moderna notación gregoriana.

Indicación de tono

El mayor problema de la notación neumática es la deficiente indicación de tono, ya que, en principio, se escribía sobre "campo abierto", es decir, sin ninguna referencia gráfica a la escala. Pero en el siglo XI los copistas comienzan a añadir una línea horizontal marcada a punta seca (sin tinta), normalmente indicando la nota principal o tónica de la melodía. En manuscritos del siglo XII aparece esta línea marcada ya con grafito o con tinta roja y en algunos códices se indica al inicio la nota a la que representa por medio de un signo o clave (normalmente de do o de fa). Este es el origen lejano del pentagrama.

Signos rítmicos

Entre los siglos IX y XI aparecen otros signos, en añadidura a las figuras neumáticas, que poseen forma de letra; también puede ocurrir que alguno de los neumas comunes sean modificados de cierta manera en su apariencia. Estos signos y modificaciones adicionales son indicadores para que el cantante haga ciertas inflexiones de carácter rítmico o expresivo en la línea melódica donde se encuentran.

Algunas de estas letras tienen la particularidad de indicar la altura en caso de duda o de corregir un error de copiado. Con el paso hacia el siglo XII estos signos terminan por desaparecer.

Las letras rítmicas más utilizadas son la t (por trahere o retardo) y la c (por cito o celeriter, para liviandad, agilidad o una posible indicación preventiva). En el caso de las particularidades melódicas, se utilizan las letras a, l y s para indicar una alza en la altura tonal; la d y la i para un movimiento contrario. Y la e (por equaliter) para indicar que se mantiene en la misma altura en caso de corrección.

Componentes del neuma

Una de las características en las cuales los diferentes tipos de neumas van a diferir es en la manera en la cual los componentes neumáticos elementales de dos o más signos se van a asociar entre sí. A manera general, podemos distinguir tres estilos:

  • Neumas de punto; utilizan de manera predominante puntos separados, cada uno representando un sonido. Los puntos son agrupados de maneras convencionales para representar figuras neumáticas compuestas. Estas figuras a veces utilizan rayas para representar dos sonidos. La única notación de punto (notation à points superposés) es la utilizada por la escuela Aquitana.
  • Neumas de acento; principalmente utilizan rayas o acentos para representar sonidos. La mayoría de los neumas compuestos son construidos en forma de ligaduras. Los ejemplos más claros de este estilo los podemos encontrar en las notaciones de St. Gall, Benaventana y de Normanda.
  • Neumas mixtos de punto y acento; como su nombre lo indica va a utilizar una mezcla que va a tender a la igualdad en mayor o menor grado entre neumas de punto y de acento. Vamos a encontrar los neumas de punto con poca separación entre sí. Veremos este tipo de neumas tanto en las notaciones paleo-francas cómo en las de Messina. [4]​

Eventualmente en la escritura gótica, momento en que la pluma es reemplazada por caña para escribir, las figuras de los neumas tienden a engrosar y cuadrarse. Durante el siglo XIII la notación gregoriana alcanza su apariencia cuadrada, la cual es mantenida desde entonces.

Variantes

 
Notación cuadrada gregoriana en el Llibre Vermell, siglo XIV.

Esta notación fue utilizada por toda la música medieval en la Cristiandad latina, salvo al sur de las Galias, donde se usaba un tipo de escritura basada en un signo llamado punctus, conocida como notación aquitana. Dentro de sus variantes hay dos que destacan por su extensión:

Otros sistemas de notación neumática desarrollados en la Edad Media se unificaron formando la antedicha notación neumática gregoriana:

De muchas de estas, al aparecer los diastemas, surgen las variantes de la notación cuadrada o gregoriana, que se generaliza en toda Europa a partir del siglo XIV.

Véase también

Notas y referencias

  1. Pajares, 2012, p. 23
  2. Pajares, 2012, p. 23
  3. Pajares, 2012, p. 23
  4. Parrish, 1978, pp.10-11

Bibliografía

  • «Neumatic Notations» en New Grove Dictionary of Music and Musicians ed. Stanley Sadie. Londres: MacMillan, 2001 [1980].
  • Monumenta Paleografica Gregoriana. Münsterschwarzach, 1986 y ss.
  • Agustoni, Luigi & Göschl, Johannes Berchmans: Le Chant Grégorien. Herder, Roma, 1969.
  • Asensio Palacios, Juan Carlos: El Códice de las Huelgas. (Introducción, edición y traducción de los textos de J. Lorenzo Arribas). Madrid, 2001.
  • Bent, Margaret: "Editing early music: the dilemma of translation", Early Music, XXII/3 (1994) 373-92.
  • Brou, Louis & Vives, José: Antifonario visigótico-mozárabe de la catedral de León. Madrid: Centro de Estudios e Investigación S. Isidoro, 1953.
  • Busse Berger, Anna Maria: Mensuration and proportion signs. Origin and evolution. Oxford: Clarendon Press, 1993.
  • Cardine, Eugène: Semiología gregoriana. Burgos: Abadía de Silos, 1982).
  • Cole, Hugo: Sounds and signs: aspects of musical notation. Oxford University Press, 1974.
  • Colette, Marie-Noëlle; Popin, Marielle & Vendrix, Philippe: Histoire de la notation du Moyen Âge à la Renaissance. Minerve: Centre d’Études Supérieures de la Renaissance, 2003.
  • Colonia, Franco de: Tratado de canto mensural , ed. Ángel Medina. Universidad de Oviedo, 1988.
  • Costa Vicent, Ramón: Historia y semántica de la notación musical europea. Barcelona: Conservatorio Superior Municipal de Música, 1979.
  • Gasperini, Guido: Storia della semiografia musicale. (Col. “Reprint Antichi Manuali Hoepli”, n.º 123.) Milán: Cisalpino-Goliardica, 1988.
  • Gerbert, M.: Scriptores ecclesiastici de musica. St. Blasien, 1931 y 1963 [1784].
  • Grier, James: The Critical Editing of Music. History, method and practice. Cambridge, Mass.: Cambridge University Press, 1996.
  • López Albert, Isabel: «Notaciones hispánicas» en Diccionario de la Música española e hispanoamericana. Madrid: SGAE, 2000, pp. 1058-1066.
  • Machabey, Armand: La notation musicale. París: P.U.F., 1971.
  • Massaro, M. N.: La scrittura musicale antica. Guida alla transcrizione, dal canto gregoriano alla musica strumentale del XVI secoli. Padua, 1979.
  • Medina, Ángel: Láminas de paleografía musical (siglos IX-XIII). Universidad de Oviedo, 1991.
  • Mocquereau, A. & Gajard, J. (eds.): Paléographie Musicale (1.ª y 2ª serie). Solesmes-Tournai, 1889 y ss.
  • Pajares Alonso, Roberto L.: Difusión y notación (Bloque 3 de la colección Historia de la música en 6 bloques). Madrid: Visión Libros, 2012.
  • Parrish, Carl: The notation of medieval music. Nueva York: W. W. Norton, 1958.
  • Rastall, Richard: The notation of Western Music. Londres: Dent & Sons, 1983.

Enlaces externos

    •   Datos: Q41867
    •   Multimedia: Neumes

    Agosto 12, 2021
    notación, neumática, notación, neumática, griego, πνεῦμα, transliterado, románico, como, pneuma, simplificada, español, como, neuma, cuyo, significado, espíritu, soplo, respiración, sistema, notación, musical, empleado, entre, siglos, xiii, consistía, serie, s. La notacion neumatica del griego pneῦma transliterado al romanico como pneuma y simplificada en espanol como neuma cuyo significado es espiritu soplo respiracion es un sistema de notacion musical empleado entre los siglos IX y XIII Consistia en una serie de signos graficos que se escribian por encima de un texto y que representaban uno o varios sonidos sin especificar el ritmo Las grafias especifican el numero de sonidos el modo en el que se articulaban entre si asi como la situacion tonal o melodica de los sonidos relativa e imprecisa dentro de una escala Constituye uno de los primeros intentos sistematicos de notacion musical Este tipo de escritura musical esta mas cerca de ser una ayuda mnemotecnica que un sistema musical propiamente dicho puesto que los textos de neumas no podian ser descifrados si no se conocia la melodia previamente Notacion neumatica visigotica en el Antifonario de Leon siglo X Su origen esta en la indicacion de los acentos graves y agudos de las palabras latinas sobre el texto formando los llamados neumas que representaban muy imperfectamente los giros melodicos de una pieza musical En la notacion neumatica el tempo y el ritmo dependen del texto y no se anotan Indice 1 Tipos de neumas 2 Indicacion de tono 2 1 Signos ritmicos 3 Componentes del neuma 4 Variantes 5 Vease tambien 6 Notas y referencias 7 Bibliografia 8 Enlaces externosTipos de neumas Editar Neumas sobre el texto en el Codex Buranus que contiene los Carmina Burana siglo XIII Un neuma es un grupo de palabras con adorno con que solian concluir las composiciones musicales de canto llano y que se vocalizaba con solo la ultima silaba de la palabra final Los signos neumaticos son figuras graficas dibujadas para expresar diversos contenidos prosodicos y sintacticos acentos y signos de puntuacion que pasaron a ser melodicos de tono ritmicos y timbricos Por ejemplo el acento agudo paso a representarse por un trazo vertical la virga y el acento grave por un angulo torculus Cada signo tiene un significado general univoco pero adquiere otro particular dependiendo del contexto De una nota Punctum en combinacion con la virga el punctum se utiliza para finalizar un movimiento descendente Tambien se utiliza para representar una nota mas grave que la anterior Virga representa un movimiento ascendente Se utiliza para representar una nota mas alta que la anterior o para mantener el canto en el agudo Tractulus su significado no es preciso En algunas notaciones puede representar una nota tenida mas larga en duracion De dos notas llamados tambien ligaduras Una ligadura representa la union de dos o mas notas dentro de una misma silaba Podatus o pes representa un movimiento ascendente grave agudo combinacion de punctum y virga Clivis o flexa representa un movimiento descendente agudo grave De tres notas Scandicus representa un movimiento ascendente Climacus representa un movimiento descendente Torculus representa un movimiento primero ascendente y despues descendente Porrectus representa un movimiento descendente y despues ascendente De cuatro notas Pes subbipunctis representa un movimiento ascendente y despues dos notas con movimiento descendente Torculus resupinus representa un movimiento ascendente descendente y ascendente Porrectus flexus representa un movimiento ascendente y descendente que se repite una vez Scandicus flexus representa un movimiento ascendente en tres notas que finalmente desciende Licuescentes Aparecen unidos a consonantes liquidas y sonoras a un diptongo a dos consonantes seguidas o sobre la j i semiconsonante como en la palabra alleluia y avisan al cantor de que la voz debe fluir al pasar de una a otra Aparecen sobre todo en ligaduras de dos notas 1 Ephiphonus modificacion del pes Cephalicus modificacion de la clivis De repeticion repercusion Distropha indica repercusion sobre una nota y silaba 2 Tristropha al igual que la distropha indica repercusion sobre una nota y silaba 3 De conduccion Oriscus se encarga de dirigir el movimiento hacia una nota en concreto La nota que continue siempre debe ser mas grave Pressus combinacion de tres sonidos los dos primeros al unisono virga mas oriscus y el tercero punctum debe ser mas grave Los hay de dos tipos El pressus maior de 3 notas y el pressus minor de dos Salicus su tercera nota es la mas importante En apariencia es igual al scandicus salvo que el punctum es sustituido por un oriscus Quilisma neuma que dirige hacia el agudo Similar en apariencia a un pes entendiendose como este La diferencia con el pes es que la nota representada por el quilisma es especialmente liviana Los signos o neumas se pueden clasificar en tres grupos Neumas cuadrados Son aquellos cuyas partes significativas de otros tantos sonidos combinan entre si formando un angulo y necesitan para su escritura tantos movimientos de la mano como partes significativas tenga De estos neumas se desarrollaria el punctum cuadratum origen de la notacion neumatica gregoriana Neumas cursivos Son aquellos cuyas partes significativas se trazan con un solo movimiento de la mano Su nombre proviene del hecho de que se tracen siguiendo el cursus de la escritura Neumas licuescentes Son tambien neumas cursivos pero cuyo final aparece abreviado Un factor determinante en el desarrollo grafico de la notacion neumatica es la variacion de los instrumentos de escritura a lo largo de los anos Asi por ejemplo la aparicion de la pluma de ave facilito la aparicion de neumas cursivos de mayor longitud y la introduccion de las plumillas metalicas con punta plana en la escritura gotica determinaron la prevalencia de los neumas cuadrados y su transformacion en la moderna notacion gregoriana Indicacion de tono EditarEl mayor problema de la notacion neumatica es la deficiente indicacion de tono ya que en principio se escribia sobre campo abierto es decir sin ninguna referencia grafica a la escala Pero en el siglo XI los copistas comienzan a anadir una linea horizontal marcada a punta seca sin tinta normalmente indicando la nota principal o tonica de la melodia En manuscritos del siglo XII aparece esta linea marcada ya con grafito o con tinta roja y en algunos codices se indica al inicio la nota a la que representa por medio de un signo o clave normalmente de do o de fa Este es el origen lejano del pentagrama Signos ritmicos Editar Entre los siglos IX y XI aparecen otros signos en anadidura a las figuras neumaticas que poseen forma de letra tambien puede ocurrir que alguno de los neumas comunes sean modificados de cierta manera en su apariencia Estos signos y modificaciones adicionales son indicadores para que el cantante haga ciertas inflexiones de caracter ritmico o expresivo en la linea melodica donde se encuentran Algunas de estas letras tienen la particularidad de indicar la altura en caso de duda o de corregir un error de copiado Con el paso hacia el siglo XII estos signos terminan por desaparecer Las letras ritmicas mas utilizadas son la t por trahere o retardo y la c por cito o celeriter para liviandad agilidad o una posible indicacion preventiva En el caso de las particularidades melodicas se utilizan las letras a l y s para indicar una alza en la altura tonal la d y la i para un movimiento contrario Y la e por equaliter para indicar que se mantiene en la misma altura en caso de correccion Componentes del neuma EditarUna de las caracteristicas en las cuales los diferentes tipos de neumas van a diferir es en la manera en la cual los componentes neumaticos elementales de dos o mas signos se van a asociar entre si A manera general podemos distinguir tres estilos Neumas de punto utilizan de manera predominante puntos separados cada uno representando un sonido Los puntos son agrupados de maneras convencionales para representar figuras neumaticas compuestas Estas figuras a veces utilizan rayas para representar dos sonidos La unica notacion de punto notation a points superposes es la utilizada por la escuela Aquitana Neumas de acento principalmente utilizan rayas o acentos para representar sonidos La mayoria de los neumas compuestos son construidos en forma de ligaduras Los ejemplos mas claros de este estilo los podemos encontrar en las notaciones de St Gall Benaventana y de Normanda Neumas mixtos de punto y acento como su nombre lo indica va a utilizar una mezcla que va a tender a la igualdad en mayor o menor grado entre neumas de punto y de acento Vamos a encontrar los neumas de punto con poca separacion entre si Veremos este tipo de neumas tanto en las notaciones paleo francas como en las de Messina 4 Eventualmente en la escritura gotica momento en que la pluma es reemplazada por cana para escribir las figuras de los neumas tienden a engrosar y cuadrarse Durante el siglo XIII la notacion gregoriana alcanza su apariencia cuadrada la cual es mantenida desde entonces Variantes Editar Notacion cuadrada gregoriana en el Llibre Vermell siglo XIV Esta notacion fue utilizada por toda la musica medieval en la Cristiandad latina salvo al sur de las Galias donde se usaba un tipo de escritura basada en un signo llamado punctus conocida como notacion aquitana Dentro de sus variantes hay dos que destacan por su extension Notacion neumatica gregoriana utilizada para la representacion de las melodias en los manuscritos liturgicos romanos Notacion visigotica utilizada para la representacion de las melodias en los manuscritos liturgicos de la Liturgia hispanica Otros sistemas de notacion neumatica desarrollados en la Edad Media se unificaron formando la antedicha notacion neumatica gregoriana Notacion paleofranca Notacion sangalense Notacion bretona Notacion lorena Notacion francesa Notacion normanda Notacion de Nonantola Notacion beneventana Notacion de Italia central Notacion aquitana antigua De muchas de estas al aparecer los diastemas surgen las variantes de la notacion cuadrada o gregoriana que se generaliza en toda Europa a partir del siglo XIV Vease tambien EditarGlosario de terminologia musical Historia de la notacion en la musica occidental Notacion musical Analisis musical Signos musicales Teoria musicalNotas y referencias Editar Pajares 2012 p 23 Pajares 2012 p 23 Pajares 2012 p 23 Parrish 1978 pp 10 11Bibliografia Editar Neumatic Notations en New Grove Dictionary of Music and Musicians ed Stanley Sadie Londres MacMillan 2001 1980 Monumenta Paleografica Gregoriana Munsterschwarzach 1986 y ss Agustoni Luigi amp Goschl Johannes Berchmans Le Chant Gregorien Herder Roma 1969 Asensio Palacios Juan Carlos El Codice de las Huelgas Introduccion edicion y traduccion de los textos de J Lorenzo Arribas Madrid 2001 Bent Margaret Editing early music the dilemma of translation Early Music XXII 3 1994 373 92 Brou Louis amp Vives Jose Antifonario visigotico mozarabe de la catedral de Leon Madrid Centro de Estudios e Investigacion S Isidoro 1953 Busse Berger Anna Maria Mensuration and proportion signs Origin and evolution Oxford Clarendon Press 1993 Cardine Eugene Semiologia gregoriana Burgos Abadia de Silos 1982 Cole Hugo Sounds and signs aspects of musical notation Oxford University Press 1974 Colette Marie Noelle Popin Marielle amp Vendrix Philippe Histoire de la notation du Moyen Age a la Renaissance Minerve Centre d Etudes Superieures de la Renaissance 2003 Colonia Franco de Tratado de canto mensural ed Angel Medina Universidad de Oviedo 1988 Costa Vicent Ramon Historia y semantica de la notacion musical europea Barcelona Conservatorio Superior Municipal de Musica 1979 Gasperini Guido Storia della semiografia musicale Col Reprint Antichi Manuali Hoepli n º 123 Milan Cisalpino Goliardica 1988 Gerbert M Scriptores ecclesiastici de musica St Blasien 1931 y 1963 1784 Grier James The Critical Editing of Music History method and practice Cambridge Mass Cambridge University Press 1996 Lopez Albert Isabel Notaciones hispanicas en Diccionario de la Musica espanola e hispanoamericana Madrid SGAE 2000 pp 1058 1066 Machabey Armand La notation musicale Paris P U F 1971 Massaro M N La scrittura musicale antica Guida alla transcrizione dal canto gregoriano alla musica strumentale del XVI secoli Padua 1979 Medina Angel Laminas de paleografia musical siglos IX XIII Universidad de Oviedo 1991 Mocquereau A amp Gajard J eds Paleographie Musicale 1 ª y 2ª serie Solesmes Tournai 1889 y ss Pajares Alonso Roberto L Difusion y notacion Bloque 3 de la coleccion Historia de la musica en 6 bloques Madrid Vision Libros 2012 Parrish Carl The notation of medieval music Nueva York W W Norton 1958 Rastall Richard The notation of Western Music Londres Dent amp Sons 1983 Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Notacion neumatica Neumas segun la notacion gregoriana Datos Q41867 Multimedia NeumesObtenido de https es wikipedia org w index php title Notacion neumatica amp oldid 136012513, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

    español

    , española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos