fbpx
Wikipedia

Lealtad

La lealtad es una devoción de una persona o ciudadano con un estado, gobernante, comunidad, persona, causa o a sí misma.

No existe acuerdo entre los filósofos sobre cosas o ideas a las que se puede ser leal. Algunos sostienen también que se puede ser leal a un espectro muy amplio de cosas, mientras que otros argumentan que solo se puede ser leal a otra persona y que ello es una relación estrictamente interpersonal y entre otras.

La lealtad es un principio que básicamente consiste en nunca darle la espalda a determinada persona o grupo social que están unidos por lazos de amistad o por alguna relación social, es decir, el cumplimiento de honor y gratitud, la lealtad está más apegada a la relación en grupo.

La lealtad es un cumplimiento de lo que exigen las leyes de la fidelidad y las del honor.

Es una virtud consistente en el cumplimiento de lo que exigen las normas de fidelidad, honor y gratitud. Adhesión y afecto por alguien o por alguna cosa.

La lealtad posee numerosos aspectos y aristas. John Kleinig, profesor de filosofía en la City University of New York, resalta que con el transcurso de las épocas la idea ha sido motivo de análisis por escritores creativos desde Esquilo a John Galsworthy y Joseph Conrad, y tema de estudio de psicólogos, psiquiatras, sociólogos, estudiosos de la religión, economistas políticos, estudiosos del ámbito de los negocios y la mercadotecnia, y en especial teóricos de la política, que se ocupan de aspectos como los juramentos de lealtad y patriotismo. Como concepto filosófico, la lealtad no fue tema de estudio de los filósofos hasta el trabajo de Josiah Royce, la «gran excepción» según afirma Kleinig.[1]​ John Ladd, profesor de filosofía en la Brown University, que hacia fines del siglo XX el tema ha sido motivo «una atención limitada en la literatura de filosofía». Ladd atribuye esto a asociaciones «odiosas» que posee el tema con el nacionalismo, incluido el nacionalismo del nazismo, y con la metafísica del idealismo, a lo que caracteriza como «obsoleto». Ladd sostiene que sin embargo dichas asociaciones como erradas, y que la idea de lealtad es «un componente esencial en todo sistema humano y civilizado de moral».[2]​ Kleinig afirma que a partir de 1980, el tema ha sido motivo de atención, y los filósofos se han ocupado, entre otros temas, de sus vinculaciones con la ética profesional, el alertador, la amistad, y la ética de la virtud.[1]

Antecedentes

Encyclopedia Britannica de 1911

La 'Encyclopædia Britannica' define la lealtad como «adhesión al soberano o gobierno establecido del país de uno" y también como "devoción personal y reverencia al soberano y a la familia real». Remonta las raíces de la palabra «lealtad» al siglo XV, haciendo notar que en esa época se refería a la fidelidad en el servicio, en el amor, o a un juramento que se ha realizado. El significado que la Britannica da como principal, lo atribuye a un cambio ocurrido en el siglo XVI, notando el origen de la palabra proviene del latín "lex", que significa "ley". Alguien que es leal, en el sentido feudal de fidelidad, es alguien que cumple con la ley (en contraposición a quien se encuentra fuera de la ley), que posee plenos derechos legales como consecuencia de su fiel lealtad a un señor feudal. Por lo tanto en la Britannica de 1911 se derivó su significado primario de la lealtad a un monarca.[3]​ Esta definición de lealtad basada en la etimología de la palabra es recogida por Vandekerckhove, cuando relaciona la lealtad con el alertar.[4]

Puntos de vista bíblicos y cristianos

En un capítulo de la Biblia cristiana, Jesús dice «dad al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios». Lo que define un límite a la autoridad del hombre. Desde el punto de vista cristiano, existe una esfera más allá de la terrenal, y si la lealtad al hombre entra en conflicto con la lealtad a Dios, la última tiene prioridad.[5]​ Además, el cristianismo rechaza la idea de una lealtad dual. En el Evangelio de Mateo 6:24, Jesús dice "Nadie puede servir a dos señores; porque o aborrecerá al uno y amará al otro, o estimará al uno y menospreciará al otro. No podéis servir a Dios y a las riquezas". Ello está relacionado con la autoridad de un amo con sus sirvientes (según Epístola a los Efesios 6:5), quienes de acuerdo con la ley (bíblica) le deben lealtad a su amo (según Levítico 25:44-46).[6]

Concepción de Josiah Royce

Josiah Royce en su libro The Philosophy of Loyalty (traducido: La filosofía de la lealtad) publicado en 1908 presenta una definición diferente del concepto. Royce sostiene que la lealtad es una virtud, una virtud primaria, «el centro de todas las virtudes, el deber central entre todos los deberes». Royce presenta la lealtad, a la cual define con gran detalle, como el principio moral básico del cual se derivan todos los otros principios.[7]​ La definición breve que presenta es que la lealtad es «la devoción consciente y práctica y amplia de una persona a una causa».[1][7][8]​ La causa debe ser una causa objetiva. No puede ser uno mismo. Es algo externo a la persona que se espera encontrar en el mundo externo, y que no es posible encontrarlo en uno mismo. No trata sobre uno mismo sino sobre otras personas. La devoción es activa, una rendición del deseo propio a la causa que uno ama. Según Royce, la lealtad es social. La lealtad a una causa aúna a los numerosos seguidores de la causa, uniéndolas en su servicio.[7]​ Richard P. Mullin, profesor de filosofía en la Wheeling Jesuit University, describe a las tres palabras «voluntaria y práctica y completa» como «llenas de significado». La lealtad es voluntaria en cuanto a que se ofrece en forma libre, sin coerción. Es elegida luego de un análisis personal, no es algo con lo que uno nace. La lealtad es práctica en el sentido de que es practicada. Es llevada a cabo en forma activa, no en forma pasiva como si fuera un sentimiento fuerte por algo. La lealtad es completa en el sentido que no es un interés casual sino un compromiso pleno con una causa.[9]

A partir de esta definición, Royce construye un marco moral basado en la lealtad, utilizando la idea de lealtad a la misma lealtad.[7]​ Para ello, Royce distingue entre las causas buenas y las causas malas, define a las causas buenas como aquellas que promueven lealtad a la lealtad. En otras palabras, la lealtad a tal causa habilita, promueve, o desarrolla las habilidades de otras personas a ser leales a sus causas. No es una buena causa, aquella que destruye el objeto de la lealtad legítima de otra persona. De esto se pueden derivar las virtudes de verdad, justicia, benevolencia, y cortesía. Royce relaciona esto con la ética de los negocios:[7][9]

En el mundo de los negocios, la honestidad es un servicio, no solo ni principalmente a las otras partes de la transacción a la cual esta fidelidad se pone en evidencia. El solo acto de fidelidad en el negocio es un acto de confianza del hombre en el hombre sobre el cual se construye todo el andamiaje del mundo de los negocios.

En relación con otros temas

Patriotismo.

Nathanson comenta que la lealtad se suele identificar directamente con el patriotismo. Sin embargo, hace notar que ello no es correcto, ya que mientras los patriotas pueden tener lealtad, no en todos los casos las personas leales son patriotas. Nathanson pone como ejemplo el caso de un soldado mercenario, que demuestra lealtad a las personas o país que le abonan su paga. Nathanson destaca la diferencia en las motivaciones entre el mercenario leal y un patriota. Un mercenario puede estar bien motivado por un sentido de profesionalismo, o una creencia en la santidad de los contratos. En cambio un patriota, puede sentirse motivado por el afecto, preocupación, identificación, y una voluntad de sacrificio.[10]

Nathanson sostiene que no siempre es una virtud la lealtad patriótica. En general es posible confiar en una persona leal, y por lo tanto las personas ven la lealtad como una virtud. Sin embargo, Nathanson sostiene que la lealtad puede ser con personas o causas que no son dignas de ella. No solo ello, en ocasiones la lealtad puede dar lugar a que patriotas apoyen políticas que son inmorales e inhumanas. Por lo tanto Nathanson afirma que, la lealtad patriótica a veces pueden ser más un vicio que una virtud, cuando sus consecuencias exceden los límites de lo que es moralmente deseable. Según Nathanson tales lealtades, son definidas erróneamente como ilimitadas en sus alcances, y fracasan en reconocer los límites de la moralidad.[10]

Referencias

  1. Kleinig, John (2007-08-21). «Loyalty. Stanford» Encyclopedia of Philosophy.
  2. Ladd, John (1967). «Loyalty.» En Paul Edwards. The Encyclopedia of Philosophy 5. Macmillan. p. 97.
  3. Encyclopædia Britannica, loc. cit.
  4. Vandekerckhove, Wim (2006). Whistleblowing and organizational social responsibility: a global assessment. Corporate social responsibility series. Ashgate Publishing, Ltd. pp. 127 et seq. ISBN 0-7546-4750-1.
  5. Sharma, Urmila; Sharma, S. K. (1998). «Christian political thought.» Western Political Thought. Atlantic Publishers & Distributors. pp. 220 et seq. ISBN 81-7156-683-9.
  6. White, Edward J. (2000). The Law in the Scriptures: With Explanations of the Law Terms and Legal References in Both the Old and the New Testaments. The Lawbook Exchange, Ltd. p. 295. ISBN 1-58477-076-7.
  7. Thilly, Frank (1908). "Review of The Philosophy of Loyalty". Philosophical Review 17. Reeditado como Thilly, Frank (2000). «Review of The Philosophy of Loyalty.» En Randall E. Auxier. Critical responses to Josiah Royce, 1885–1916. History of American Thought 1. Continuum International Publishing Group. ISBN 1-85506-833-8.
  8. Martin, Mike W. (1994). Virtuous giving: philanthropy, voluntary service, and caring. Indiana University Press. p. 40. ISBN 0-253-33677-5.
  9. Mullin, Richard P. (2005). «Josiah Royce's Philosophy of Loyalty as the Basis for Democratic Ethics.» En Leszek Koczanowicz y Beth J. Singer. Democracy and the post-totalitarian experience. Value inquiry book series: Studies in pragmatism and values 167. Rodopi. pp. 183-184. ISBN 90-420-1635-3.
  10. Nathanson, Stephen (1993). Patriotism, morality, and peace. New Feminist Perspective Series. Rowman & Littlefield. pp. 106-109. ISBN 0-8476-7800-8. 

Bibliografía

  • Alford, C. Fred (2002). «Implications of Whistleblower Ethics for Ethical Theory». Whistleblowers: Broken lives and organizational power. Cornell University Press. ISBN 0-8014-8780-3. 
  • Axinn, Sydney (1997). "Loyalty". In P. H. Hermane and R. E. Freeman. Encyclopedic Dictionary of Business Ethics. Oxford: Blackwell Publishers. pp. 388–390.
  • Connor, James (25 de julio de 2007). The Sociology of Loyalty (1st edición). Springer. ISBN 0-387-71367-0. 
  • Corvino, John (noviembre de 2002). «Loyalty in Business?». Journal of Business Ethics (Springer Netherlands) 41 (1-2): 179-185. ISSN 0167-4544. doi:10.1023/A:1021370727220. 
  • Ewin, R. E. (October 1992). «Loyalty and Virtues». The Philosophical Quarterly (Blackwell Publishing) 42 (169): 403-419. 
  • Jung, Kim Dae (junio de 1999). Loyalty, Filial Piety in Changing Times. 
  • Konvitz, Milton R. (1973). "Loyalty". In Philip P. Wiener. Encyclopedia of the History of Ideas III. New York: Scribner's. p. 108
  • Mullin, Richard P. «Josiah Royce's Philosophy of Loyalty as the Basis for Ethics». The soul of classical American philosophy: the ethical and spiritual insights of William James, Josiah Royce, and Charles Sanders Peirce. SUNY Press. p. 2007. ISBN 0-7914-7109-8. 
  • Nitobe, Inazō (1975). «The Duty of Loyalty». En Charles Lucas, ed. Bushido: the warrior's code. History and Philosophy Series 303. Black Belt Communications. ISBN 0-89750-031-8. 
  • Royce, Josiah (1908). The Philosophy of Loyalty. Nueva York: The Macmillan Company. 
  • Sorley, W. R. (1908). «Review of The Philosophy of Loyalty». Hibbert journal 7. 
    reprinted as W. R. Sorley (2000). «Review of The Philosophy of Loyalty». En Randall E. Auxier, ed. Critical responses to Josiah Royce, 1885–1916. History of american thought 1. Continuum International Publishing Group. ISBN 1-85506-833-8. 
  • White, Howard B. (1956). «Royce's Philosophy of Loyalty». The Journal of Philosophy (Journal of Philosophy, Inc.) 53 (3): 99-103. 
  •   Datos: Q1132131
  •   Multimedia: Fides
  •   Citas célebres: Lealtad

lealtad, lealtad, devoción, persona, ciudadano, estado, gobernante, comunidad, persona, causa, misma, existe, acuerdo, entre, filósofos, sobre, cosas, ideas, puede, leal, algunos, sostienen, también, puede, leal, espectro, amplio, cosas, mientras, otros, argum. La lealtad es una devocion de una persona o ciudadano con un estado gobernante comunidad persona causa o a si misma No existe acuerdo entre los filosofos sobre cosas o ideas a las que se puede ser leal Algunos sostienen tambien que se puede ser leal a un espectro muy amplio de cosas mientras que otros argumentan que solo se puede ser leal a otra persona y que ello es una relacion estrictamente interpersonal y entre otras La lealtad es un principio que basicamente consiste en nunca darle la espalda a determinada persona o grupo social que estan unidos por lazos de amistad o por alguna relacion social es decir el cumplimiento de honor y gratitud la lealtad esta mas apegada a la relacion en grupo La lealtad es un cumplimiento de lo que exigen las leyes de la fidelidad y las del honor Es una virtud consistente en el cumplimiento de lo que exigen las normas de fidelidad honor y gratitud Adhesion y afecto por alguien o por alguna cosa La lealtad posee numerosos aspectos y aristas John Kleinig profesor de filosofia en la City University of New York resalta que con el transcurso de las epocas la idea ha sido motivo de analisis por escritores creativos desde Esquilo a John Galsworthy y Joseph Conrad y tema de estudio de psicologos psiquiatras sociologos estudiosos de la religion economistas politicos estudiosos del ambito de los negocios y la mercadotecnia y en especial teoricos de la politica que se ocupan de aspectos como los juramentos de lealtad y patriotismo Como concepto filosofico la lealtad no fue tema de estudio de los filosofos hasta el trabajo de Josiah Royce la gran excepcion segun afirma Kleinig 1 John Ladd profesor de filosofia en la Brown University que hacia fines del siglo XX el tema ha sido motivo una atencion limitada en la literatura de filosofia Ladd atribuye esto a asociaciones odiosas que posee el tema con el nacionalismo incluido el nacionalismo del nazismo y con la metafisica del idealismo a lo que caracteriza como obsoleto Ladd sostiene que sin embargo dichas asociaciones como erradas y que la idea de lealtad es un componente esencial en todo sistema humano y civilizado de moral 2 Kleinig afirma que a partir de 1980 el tema ha sido motivo de atencion y los filosofos se han ocupado entre otros temas de sus vinculaciones con la etica profesional el alertador la amistad y la etica de la virtud 1 Indice 1 Antecedentes 1 1 Encyclopedia Britannica de 1911 1 2 Puntos de vista biblicos y cristianos 2 Concepcion de Josiah Royce 3 En relacion con otros temas 3 1 Patriotismo 4 Referencias 5 BibliografiaAntecedentes EditarEncyclopedia Britannica de 1911 Editar La Encyclopaedia Britannica define la lealtad como adhesion al soberano o gobierno establecido del pais de uno y tambien como devocion personal y reverencia al soberano y a la familia real Remonta las raices de la palabra lealtad al siglo XV haciendo notar que en esa epoca se referia a la fidelidad en el servicio en el amor o a un juramento que se ha realizado El significado que la Britannica da como principal lo atribuye a un cambio ocurrido en el siglo XVI notando el origen de la palabra proviene del latin lex que significa ley Alguien que es leal en el sentido feudal de fidelidad es alguien que cumple con la ley en contraposicion a quien se encuentra fuera de la ley que posee plenos derechos legales como consecuencia de su fiel lealtad a un senor feudal Por lo tanto en la Britannica de 1911 se derivo su significado primario de la lealtad a un monarca 3 Esta definicion de lealtad basada en la etimologia de la palabra es recogida por Vandekerckhove cuando relaciona la lealtad con el alertar 4 Puntos de vista biblicos y cristianos Editar En un capitulo de la Biblia cristiana Jesus dice dad al Cesar lo que es del Cesar y a Dios lo que es de Dios Lo que define un limite a la autoridad del hombre Desde el punto de vista cristiano existe una esfera mas alla de la terrenal y si la lealtad al hombre entra en conflicto con la lealtad a Dios la ultima tiene prioridad 5 Ademas el cristianismo rechaza la idea de una lealtad dual En el Evangelio de Mateo 6 24 Jesus dice Nadie puede servir a dos senores porque o aborrecera al uno y amara al otro o estimara al uno y menospreciara al otro No podeis servir a Dios y a las riquezas Ello esta relacionado con la autoridad de un amo con sus sirvientes segun Epistola a los Efesios 6 5 quienes de acuerdo con la ley biblica le deben lealtad a su amo segun Levitico 25 44 46 6 Concepcion de Josiah Royce EditarJosiah Royce en su libro The Philosophy of Loyalty traducido La filosofia de la lealtad publicado en 1908 presenta una definicion diferente del concepto Royce sostiene que la lealtad es una virtud una virtud primaria el centro de todas las virtudes el deber central entre todos los deberes Royce presenta la lealtad a la cual define con gran detalle como el principio moral basico del cual se derivan todos los otros principios 7 La definicion breve que presenta es que la lealtad es la devocion consciente y practica y amplia de una persona a una causa 1 7 8 La causa debe ser una causa objetiva No puede ser uno mismo Es algo externo a la persona que se espera encontrar en el mundo externo y que no es posible encontrarlo en uno mismo No trata sobre uno mismo sino sobre otras personas La devocion es activa una rendicion del deseo propio a la causa que uno ama Segun Royce la lealtad es social La lealtad a una causa auna a los numerosos seguidores de la causa uniendolas en su servicio 7 Richard P Mullin profesor de filosofia en la Wheeling Jesuit University describe a las tres palabras voluntaria y practica y completa como llenas de significado La lealtad es voluntaria en cuanto a que se ofrece en forma libre sin coercion Es elegida luego de un analisis personal no es algo con lo que uno nace La lealtad es practica en el sentido de que es practicada Es llevada a cabo en forma activa no en forma pasiva como si fuera un sentimiento fuerte por algo La lealtad es completa en el sentido que no es un interes casual sino un compromiso pleno con una causa 9 A partir de esta definicion Royce construye un marco moral basado en la lealtad utilizando la idea de lealtad a la misma lealtad 7 Para ello Royce distingue entre las causas buenas y las causas malas define a las causas buenas como aquellas que promueven lealtad a la lealtad En otras palabras la lealtad a tal causa habilita promueve o desarrolla las habilidades de otras personas a ser leales a sus causas No es una buena causa aquella que destruye el objeto de la lealtad legitima de otra persona De esto se pueden derivar las virtudes de verdad justicia benevolencia y cortesia Royce relaciona esto con la etica de los negocios 7 9 En el mundo de los negocios la honestidad es un servicio no solo ni principalmente a las otras partes de la transaccion a la cual esta fidelidad se pone en evidencia El solo acto de fidelidad en el negocio es un acto de confianza del hombre en el hombre sobre el cual se construye todo el andamiaje del mundo de los negocios En relacion con otros temas EditarPatriotismo Editar Articulo principal Patriotismo Nathanson comenta que la lealtad se suele identificar directamente con el patriotismo Sin embargo hace notar que ello no es correcto ya que mientras los patriotas pueden tener lealtad no en todos los casos las personas leales son patriotas Nathanson pone como ejemplo el caso de un soldado mercenario que demuestra lealtad a las personas o pais que le abonan su paga Nathanson destaca la diferencia en las motivaciones entre el mercenario leal y un patriota Un mercenario puede estar bien motivado por un sentido de profesionalismo o una creencia en la santidad de los contratos En cambio un patriota puede sentirse motivado por el afecto preocupacion identificacion y una voluntad de sacrificio 10 Nathanson sostiene que no siempre es una virtud la lealtad patriotica En general es posible confiar en una persona leal y por lo tanto las personas ven la lealtad como una virtud Sin embargo Nathanson sostiene que la lealtad puede ser con personas o causas que no son dignas de ella No solo ello en ocasiones la lealtad puede dar lugar a que patriotas apoyen politicas que son inmorales e inhumanas Por lo tanto Nathanson afirma que la lealtad patriotica a veces pueden ser mas un vicio que una virtud cuando sus consecuencias exceden los limites de lo que es moralmente deseable Segun Nathanson tales lealtades son definidas erroneamente como ilimitadas en sus alcances y fracasan en reconocer los limites de la moralidad 10 Referencias Editar a b c Kleinig John 2007 08 21 Loyalty Stanford Encyclopedia of Philosophy Ladd John 1967 Loyalty En Paul Edwards The Encyclopedia of Philosophy 5 Macmillan p 97 Encyclopaedia Britannica loc cit Vandekerckhove Wim 2006 Whistleblowing and organizational social responsibility a global assessment Corporate social responsibility series Ashgate Publishing Ltd pp 127 et seq ISBN 0 7546 4750 1 Sharma Urmila Sharma S K 1998 Christian political thought Western Political Thought Atlantic Publishers amp Distributors pp 220 et seq ISBN 81 7156 683 9 White Edward J 2000 The Law in the Scriptures With Explanations of the Law Terms and Legal References in Both the Old and the New Testaments The Lawbook Exchange Ltd p 295 ISBN 1 58477 076 7 a b c d e Thilly Frank 1908 Review of The Philosophy of Loyalty Philosophical Review 17 Reeditado como Thilly Frank 2000 Review of The Philosophy of Loyalty En Randall E Auxier Critical responses to Josiah Royce 1885 1916 History of American Thought 1 Continuum International Publishing Group ISBN 1 85506 833 8 Martin Mike W 1994 Virtuous giving philanthropy voluntary service and caring Indiana University Press p 40 ISBN 0 253 33677 5 a b Mullin Richard P 2005 Josiah Royce s Philosophy of Loyalty as the Basis for Democratic Ethics En Leszek Koczanowicz y Beth J Singer Democracy and the post totalitarian experience Value inquiry book series Studies in pragmatism and values 167 Rodopi pp 183 184 ISBN 90 420 1635 3 a b Nathanson Stephen 1993 Patriotism morality and peace New Feminist Perspective Series Rowman amp Littlefield pp 106 109 ISBN 0 8476 7800 8 Bibliografia EditarAlford C Fred 2002 Implications of Whistleblower Ethics for Ethical Theory Whistleblowers Broken lives and organizational power Cornell University Press ISBN 0 8014 8780 3 Axinn Sydney 1997 Loyalty In P H Hermane and R E Freeman Encyclopedic Dictionary of Business Ethics Oxford Blackwell Publishers pp 388 390 Connor James 25 de julio de 2007 The Sociology of Loyalty 1st edicion Springer ISBN 0 387 71367 0 Corvino John noviembre de 2002 Loyalty in Business Journal of Business Ethics Springer Netherlands 41 1 2 179 185 ISSN 0167 4544 doi 10 1023 A 1021370727220 Ewin R E October 1992 Loyalty and Virtues The Philosophical Quarterly Blackwell Publishing 42 169 403 419 Jung Kim Dae junio de 1999 Loyalty Filial Piety in Changing Times Konvitz Milton R 1973 Loyalty In Philip P Wiener Encyclopedia of the History of Ideas III New York Scribner s p 108 Mullin Richard P Josiah Royce s Philosophy of Loyalty as the Basis for Ethics The soul of classical American philosophy the ethical and spiritual insights of William James Josiah Royce and Charles Sanders Peirce SUNY Press p 2007 ISBN 0 7914 7109 8 Nitobe Inazō 1975 The Duty of Loyalty En Charles Lucas ed Bushido the warrior s code History and Philosophy Series 303 Black Belt Communications ISBN 0 89750 031 8 Royce Josiah 1908 The Philosophy of Loyalty Nueva York The Macmillan Company Sorley W R 1908 Review of The Philosophy of Loyalty Hibbert journal 7 reprinted as W R Sorley 2000 Review of The Philosophy of Loyalty En Randall E Auxier ed Critical responses to Josiah Royce 1885 1916 History of american thought 1 Continuum International Publishing Group ISBN 1 85506 833 8 White Howard B 1956 Royce s Philosophy of Loyalty The Journal of Philosophy Journal of Philosophy Inc 53 3 99 103 Datos Q1132131 Multimedia Fides Citas celebres Lealtad Obtenido de https es wikipedia org w index php title Lealtad amp oldid 139016865, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos