La balada de Buster Scruggs

La balada de Buster Scruggs (en inglés, The Ballad of Buster Scruggs) es una película estadounidense de wéstern y humor negro de 2018, escrita, dirigida, producida y montada por los hermanos Coen y protagonizada, entre otros, por Tim Blake Nelson, Liam Neeson, James Franco, Zoe Kazan, Tyne Daly y Tom Waits. La película presenta una estructura de antología, dividida en seis historias independientes entre sí, ambientadas en el Viejo Oeste, que tratan temas como la soledad, la moralidad o la violencia,^[1]​ y todas ellas incluyen «muertes no accidentales».^[2]​

The Ballad of Buster Scruggs
Ficha técnica
Dirección	Ethan Coen Joel Coen
Producción	Joel Coen Ethan Coen Megan Ellison Sue Naegle
Guion	Joel Coen Ethan Coen
Música	Carter Burwell
Fotografía	Bruno Delbonnel
Montaje	Ethan Coen Joel Coen
Vestuario	Mary Zophres
Protagonistas	Tom Waits Tim Blake Nelson Liam Neeson Brendan Gleeson James Franco Zoe Kazan Tyne Daly Stephen Root Willie Watson Ralph Ineson
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2018
Género	Wéstern, cine de humor negro, drama y película de antología
Duración	133 minutos
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Annapurna Pictures
Distribución	Netflix
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Los Coen escribieron estas historias durante un periodo de veinticinco años,^[3]​ inspirándose en relatos literarios de Stewart Edward White y Jack London para la escritura de dos de ellas.^[4]​^[5]​ El resto recibió influencias del cine wéstern clásico.^[6]​^[1]​ El resultado fue un filme dividido en seis diferentes subgéneros del western,^[7]​ cada uno con un tono, estética, trama y personajes diferentes.^[2]​ Aunque los medios anunciaron el proyecto como una serie de televisión que se transmitiría por Netflix, los directores afirmaron que las historias de La balada de Buster Scruggs las escribieron para verse como un conjunto.^[8]​^[9]​

El rodaje se llevó a cabo en los estados de Nebraska, Nuevo México y Colorado.^[5]​ Se trató de la primera producción de los hermanos Coen filmada de manera digital, decisión que no se debió a razones estéticas, sino económicas.^[10]​ El 31 de agosto de 2018 se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Venecia,^[11]​ donde ganó el Premio Osella al mejor guion.^[12]​ El 9 de noviembre tuvo un estreno limitado en dos cines estadounidenses y se estrenó el 16 de noviembre de 2018 a través de Netflix.^[13]​^[14]​ La gran mayoría de los críticos cinematográficos la calificaron de manera positiva.^[15]​^[16]​ El National Board of Review la nombró como una de las diez mejores películas del año y fue nominada a los Premios Óscar en las categorías de mejor guion adaptado, mejor canción original y mejor diseño de vestuario.^[17]​^[18]​

Argumento

La película está ambientada en el Viejo Oeste estadounidense entre las décadas de 1850 y 1880 y consiste en seis historias independientes entre sí, con temáticas similares.^[19]​^[20]​^[21]​ La colección de historias se presenta como un antiguo libro titulado The Ballad of Buster Scruggs and Other Tales of the American Frontier. Una mano pasa las páginas de cada historia, cada una de ellas precedida de una ilustración de una de las escenas de la historia.

The Ballad of Buster Scruggs

Buster Scruggs es un alegre cowboy cantante vestido de blanco que viaja junto a su fiel caballo blanco. Mientras cruza el Valle de los Monumentos, explica al público que es conocido como un forajido y misántropo, aunque en realidad no tiene aversión hacia el resto de los hombres. Llega a una cantina alejada y pide un whiskey, pero el dueño se lo niega debido a que se encuentra prohibido en ese condado y solo le sirve tragos a forajidos como los ya presentes en el bar. El líder de los forajidos y Buster intercambian insultos antes de desenfundar sus armas; Buster le dispara rápidamente y también acaba con el resto de la banda y con el dueño del bar. Más tarde llega a pueblo y entra a un saloon donde debe dejar sus armas en la entrada. Se une a un juego de póquer recién abandonado por uno de los jugadores, pero descubre que se debía a que este había recibido la infame mano del muerto y el resto de los jugadores insisten en que debe seguir jugando porque ya ha visto las cartas. Cuando Buster se rehúsa, un jugador grande y amenazante llamado Joe se pone de pie y desenfunda un revólver que tenía escondido. Incapaz de disuadir a Joe, Buster patea la tabla de la mesa que se balancea y desvía la dirección del arma de Joe hacia su propio rostro, disparándose repetidamente. Para el deleite de los allí presentes, a continuación Buster canta una canción acerca de tener que matar al «hosco Joe», hasta que llega el hermano de Joe y consternado desafía a Buster a un duelo. Buster acepta encantado y termina el duelo con facilidad. Sin embargo, un joven y educado pistolero vestido de negro llega al pueblo y reconoce a Buster, habiendo escuchado que él «es el indicado a derrotar» tanto en los duelos de revólver como en el canto. Nuevamente Buster acepta felizmente el duelo, pero para su sorpresa, el joven es incluso más rápido que él y le dispara en el medio de la frente. Buster observa la herida con incredulidad antes de colapsar, admitiendo mediante una voz en off que debería haber anticipado que «no puedes ser el mandamás por siempre». El joven y Buster cantan un dueto mientras el espíritu alado de Buster se eleva y flota hacia el Cielo.

Near Algodones

Un joven cowboy entra a un banco aislado en medio de las praderas de Norteamérica, y después de una breve charla con el charlatán cajero del banco, saca su pistola y lo asalta. Sin embargo, cuando le permite al cajero agacharse para alcanzar los billetes de mayor valor, este dispara una serie de escopetas montadas detrás del mostrador; mientras el cowboy logra evitar los disparos, el cajero escapa por la parte de atrás del local. Después de llenar su bolsa con dinero de los cajones, el cowboy huye por el frente, pero el cajero le dispara, obligándolo a esconderse detrás de un pozo de agua. Como se describe en la historia del libro, el cajero embiste al cowboy usando varias ollas y sartenes que desvían los disparos del cowboy, mientras el cajero repite a carcajadas la palabra «panshot!» (disparo a la sartén). El cajero noquea al cowboy con la culata de su rifle y cuando este recobra el conocimiento, se encuentra sentado en un caballo bajo un árbol con una soga atada al cuello, mientras un agente del orden que ya lo ha declarado culpable y sentenciado a muerte le pide que pronuncie sus últimas palabras. Pero la ejecución se interrumpe a causa de la emboscada de una banda de comanches que eliminan rápidamente al agente y a su cuadrilla, pero dejan al cowboy en el mismo lugar. Después de un rato, un pastor pasa cerca y libera al cowboy, quien se une a su travesía. Sin embargo, el pastor es en realidad un ladrón de ganado y sin demora son perseguidos por otros agentes de la ley, quienes capturan al cowboy y lo conducen al pueblo, donde el alguacil ordena que se lo ahorque. Mientras el cowboy espera en el patíbulo a ser ejecutado junto a otros tres hombres, alcanza a ver a una chica joven dentro de la multitud y balbucea «esa es una chica bonita» justo antes de que el verdugo le tape la cabeza y tire de la palanca.

Meal Ticket

Un veterano impresario y su artista, un joven sin piernas ni brazos llamado Harrison, viajan de pueblo en pueblo en una carreta que se convierte en un pequeño escenario donde Harrison recita teatralmente clásicos como el poema «Ozymandias» de Percy Bysshe Shelley, la historia bíblica de Caín y Abel, obras de William Shakespeare y el Discurso de Gettysburg de Abraham Lincoln. El impresario recoge dinero del público al final de cada actuación, recaudando cada vez menos a medida que visitan pueblos montañosos remotos con públicos menos numerosos y más indiferentes. Comienza a cansarse de realizar todos los esfuerzos físicos y de tener que alimentar, vestir y asistir a Harrison. Encuentra a un hombre que logra atraer a la multitud con una gallina que aparentemente es capaz de realizar ejercicios básicos de matemáticas. Después de comprar la gallina, el impresario detiene su carreta al costado de un puente sobre un río. Se para sobre el puente y deja caer una piedra en la corriente de agua, antes de regresar sonriendo a la carreta. En la escena final, la carreta sigue en marcha, ahora con la gallina como único pasajero y ya sin Harrison, presumiblemente arrojado al río, como presagiaba la cita de El mercader de Venecia de Shakespeare presente en la ilustración de Harrison en el libro: «La calidad de la misericordia no es forzada, desciende como lo hace del cielo la suave lluvia».

All Gold Canyon

Un buscador de oro llega a un inmaculado valle montañoso. En el prado cubierto de pasto junto a una corriente de agua que serpentea a través del valle, el gambusino comienza a cavar el suelo sacando muestras y filtrándolas en el río para contar las partículas de oro y de esta forma determinar la zona con mayor concentración y posiblemente ubicar un gran depósito de oro, que él llama «Mr. Pocket». Finalmente identifica el punto más prometedor y cava una gran parcela, donde encuentra pepitas de oro de gran tamaño y un importante filón de oro a lo largo de una roca de cuarzo. Poco después de este descubrimiento, un joven aparece en el borde del pozo y le dispara por la espalda. Sin embargo, la bala atraviesa el cuerpo del gambusino sin alcanzar ningún órgano vital, y cuando el joven baja para apoderarse del oro, el gambusino lucha con el joven y logra matarlo. El gambusino limpia su herida en el río, termina de extraer el oro, empuja el cuerpo del joven dentro del pozo y abandona el valle con su recompensa.

The Gal Who Got Rattled

Una joven llamada Alice Longabaugh y su hermano mayor Gilbert, un inepto hombre de negocios, se unen a una caravana de carretas a través de las praderas hacia Oregon, donde Gilbert afirma que conoce a un compañero de negocios que se casará con ella. Gilbert muere de cólera poco después de comenzado el viaje, y los líderes de la caravana, Mr. Billy Knapp y Mr. Arthur, ayudan a Alice a enterrar a su hermano. Aunque no tiene perspectivas seguras, Alice decide continuar hacia Oregon en vez de regresar al este. Sin embargo, el joven que Gilbert había contratado para conducir su carreta, Matt, exige la mitad de los 400 dólares que según él Gilbert le había prometido. Alice no encuentra el dinero de su hermano, temiendo que podría haber sido enterrado con él. Le expresa su situación a Billy, quien le ofrece su apoyo y además la ayuda a deshacerse del pequeño perro de Gilbert, Presidente Pierce, cuyos incesantes ladridos han causado molestias generalizadas. Durante el curso de sus conversaciones, Alice se gana el afecto de Billy, y este le propone solucionar sus problemas casándose con ella en el fuerte Laramie, haciéndose cargo de la deuda de Gilbert y abandonando su trabajo como líder de caravanas para construir un hogar y criar una familia con ella en un territorio de 640 acres en Oregon, obtenido a través de la Ley de Asentamientos Rurales. Alice se ve sorprendida por la propuesta de Billy, pero también se siente atraída por él, así que acepta la propuesta al día siguiente. Billy le informa a Mr. Arthur que este será su último viaje juntos. A la mañana siguiente, Mr. Arthur nota la ausencia de Alice y cabalga sobre las colinas donde finalmente la encuentra junto a Presidente Pierce y algunos perritos de las praderas. Mr. Arthur divisa un centinela indio y previendo un enfrentamiento, le da una pistola a Alice para que se dispare para evitar ser capturada en el caso de que él muera. Mr. Arthur logra hacer frente con su rifle a dos embestidas, pero cuando uno de los indios parece haber vencido a Mr. Arthur, Alice se suicida. Como se describe en el libro, Mr. Arthur vuelve abatido hacia la caravana «sin saber qué le dirá a Billy Knapp».

The Mortal Remains

Cinco personas: un inglés (Thigpen), un irlandés (Clarence), un francés (René), una dama (Mrs. Betjeman) y un trampero, se trasladan en una diligencia durante el atardecer en Fort Morgan (Colorado). Thigpen dice que él y Clarence a menudo viajan a través de esta ruta «transportando carga», refiriéndose a un cadáver en el techo, pero no especifica la naturaleza de su negocio. El trampero charla sobre su pasada relación con una mujer nativa en la cual ninguno de los dos entendía el idioma del otro, pero observando sus emociones básicas lo llevaron a concluir que «las personas son como hurones o castores, todas bastante parecidas» en sus necesidades y deseos primitivos. Mrs. Betjeman, una cristiana devota, refuta con indignación afirmando que hay dos tipos de personas, los rectos y los pecadores, y explica que su marido, de quien ha estado separada durante tres años, es un orador retirado sobre «higiene moral y espiritual». René desafía sus reflexiones sobre la innata subjetividad individual de la humanidad, cuestiona si su marido concibe el amor de la misma forma que ella y si ha permanecido leal a ella. Mrs. Betjeman sufre un ataque y René le pide al cochero que se detenga, pero como se había indicado en el libro: «Escuche o no, el cochero no se detiene». Thigpen aclara que no parar es una política. Clarence canta una melancólica canción folclórica para calmar al grupo; Thigpen y él revelan ser cazarrecompensas. Thigpen explica cómo distrae a sus víctimas con historias mientras Clarence los golpea, cómo distrajo a Mr. Thorpe, el cuerpo que se encuentra en el techo, y cómo disfruta ver morir a sus víctimas, la expresión en sus ojos cuando «negocian el pasaje» y «tratan de entender el sentido». Esto incomoda notablemente a los otros tres pasajeros mientras llegan a un hotel en Fort Morgan, donde se hospedarán. Permanecen en el carruaje mientras Thigpen y Clarence transportan el cuerpo al interior de hotel. Mientras se aproximan cautelosamente hacia el interior, René se detiene en la puerta para ver cómo el cochero se aleja en medio de la siniestra noche. Entonces, se da vuelta y se prepara para el destino que le espera.

Reparto

The Ballad of Buster Scruggs Tim Blake Nelson como Buster Scruggs Willie Watson como el chico David Krumholtz como el francés del saloon Clancy Brown como Çurly Joe Near Algodones James Franco como el cowboy Stephen Root como el cajero Ralph Ineson como el hombre de negro Jesse Luken como el pastor Meal Ticket Liam Neeson como el impresario Harry Melling como el artista (Harrison)

All Gold Canyon Tom Waits como el gambusino The Gal Who Got Rattled Zoe Kazan como Alice Longabaugh Bill Heck como Billy Knapp Grainger Hines como Mr. Arthur Jefferson Mays como Gilbert The Mortal Remains Tyne Daly como la Dama (Mrs. Betjeman) Brendan Gleeson como el irlandés (Clarence) Jonjo O'Neill como el inglés (Thigpen) Saul Rubinek como el francés (René) Chelcie Ross como el trampero

Producción

Preproducción

El filme se basó en historias cortas de género western —que varían en humor y temática— que los Coen habían estado escribiendo durante los últimos veinticinco años.^[11]​^[3]​ La primera historia que escribieron fue «The Ballad of Buster Scruggs» y durante los años siguientes iban a continuar escribiendo relatos western, sin expectativas de llevarlos al cine.^[22]​ En 2002 los directores le mostraron una versión del guion de la primera historia a Tim Blake Nelson y le ofrecieron el papel de Buster Scruggs para ser interpretado «algún día» en el futuro; en ese entonces solo habían escrito una historia más, «Meal Ticket», y planeaban escribir tres o cuatro historias más.^[23]​^[24]​ En ese entonces, los Coen habían pensado en John Turturro para interpretar al artista sin brazos ni piernas en «Meal Ticket».^[25]​ Siendo esas primeras historias de género western, los Coen comenzaron a pensar en unirlas en una antología y a «pensar más concretamente sobre el género», proponiéndose añadir subgéneros del western en los que no habían trabajado antes. Fue así cómo surgieron las historias del buscador de oro, la caravana de carretas o la de la diligencia.^[13]​ «The Girl Who Got Rattled» estuvo inspirada en un relato de Stewart Edward White y «All Gold Canyon» se inspiró en un relato de Jack London.^[4]​^[5]​ Joel Coen describió «All Gold Canyon» como una «adaptación muy fiel de la historia de Jack London». Aunque mencionó que las influencias del resto de las historias provinieron del cine western, como por ejemplo «Near Algodones», para la cual tuvieron en mente los spaghetti western de Sergio Leone^[6]​ y la estética «monocromática y azotada por el viento» de High Plains Drifter de Clint Eastwood. El encargado del diseño de producción Jess Gonchor mencionó que para «The Ballad of Buster Scruggs» se tuvieron en cuenta cintas de Gene Autry, Roy Rogers y producciones de cine B de cowboys cantantes de las décadas de 1930 y 1940.^[1]​

 

«All Gold Canyon», protagonizada por Tom Waits, se filmó en un valle a una hora de Telluride.^[26]​

Las carretas de «The Gal Who Got Rattled», catorce en total, se construyeron en una tienda de herrería de Nuevo México y se enviaron a la locación en Nebraska en remolques de plataforma plana. Sus diseños se basaron en la película The Big Trail (1930).^[27]​ El diseño de la carreta de «Meal Ticket» utilizada como casa rodante y escenario se basó en viejos carros gitanos.^[28]​ La mayoría del vestuario también se confeccionó específicamente para la película. La diseñadora Mary Zophres recurrió a compañías especializadas en recreación histórica para obtener telas de la época difíciles de encontrar en la actualidad, afirmando que la producción de lana en Estados Unidos es «prácticamente nula». Para vestir con exactitud histórica a los personajes de entre mediados y fines del siglo xix, Zophres se basó en información de museos, diarios y fotografías de ese periodo.^[27]​ El vestuario incluyó lavitas, sombreros de ala ancha, camisas de lana y faldas victorianas; la diseñadora estudió cada detalle de la época, como por ejemplo los tipos de sartenes usadas como escudo por el cajero del banco.^[29]​ Bill Heck aseguró haberse probado unos sesenta sombreros diferentes previo a interpretar al cowboy Billy Knapp.^[30]​

Durante 2017 y principios de 2018, se dio a conocer que el reparto estaría formado por Tim Blake Nelson, James Franco, Zoe Kazan, Tyne Daly, Ralph Ineson, Stephen Root, Liam Neeson y Brendan Gleeson.^[31]​^[32]​^[33]​ Para interpretar al cowboy cantante, Nelson tomó clases todos los días durante casi seis meses antes de empezar el rodaje en junio de 2017, el actor dedicaba al día alrededor de «dos horas para practicar guitarra y dos horas para practicar con las pistolas».^[23]​^[24]​ Una vez en el set, Nelson ensayó todos los días con un instructor de danza para interpretar escenas de baile que los Coen habían agregado a la trama.^[6]​ Uno de los protagonistas de «The Gal Who Got Rattled», Bill Heck, leyó The Oregon Trail: A New American Journey, un libro que relata un viaje en carreta a través de la senda de Oregón. En cambio, Kazan, su compañera de reparto, ya había estudiado sobre la ruta de Oregón para interpretar un papel en el wéstern Meek's Cutoff (2010) de Kelly Reichardt.^[34]​

Filmación

La filmación de La balada de Buster Scruggs se llevó a cabo durante cincuenta días.^[35]​ «The Gal Who Got Rattled» se filmó en un terreno privado al norte de Mitchell, en la saliente oeste del estado de Nebraska.^[36]​ En Nuevo México —locación donde los Coen habían filmado No Country for Old Men y True Grit^[37]​— se filmó «The Ballad of Buster Scruggs» y «Near Algodones». Otras dos historias, «The Meal Ticket» y «All Gold Canyon» se filmaron en Colorado, la segunda específicamente en el pueblo de Telluride.^[27]​^[38]​ La última, «The Mortal Remains», se rodó completamente en un estudio de sonido.^[1]​^[27]​ Joel Coen afirmó que el rodaje fue exigente físicamente: las tomas de exteriores con sets al descubierto, «clima realmente brutal» y muchos viajes a través de amplias locaciones. «No hubiese dolido si fuésemos más jóvenes», comentó.^[8]​ La caravana de carretas en «The Gal Who Got Rattled» fue un desafío especial debido a la dificultad para coordinar los grupos de bueyes en el ritmo y la dirección correcta.^[22]​

Fue la primera producción de los hermanos Coen filmada de manera digital. Con alrededor de ochocientos efectos visuales y tomas realizadas durante la hora mágica, los Coen vieron el proyecto como una oportunidad de experimentar con el medio digital.^[22]​ En esta ocasión, los directores trabajaron con el director de fotografía Bruno Delbonnel —por tercera vez, tras Paris, je t'aime e Inside Llewyn Davis—, debido a que el colaborador habitual de los Coen, Roger Deakins, se encontraba ocupado trabajando en Blade Runner 2049.^[39]​ Delbonnel empleó una relación de aspecto de 1.85:1 y usó lentes de 27 mm para la mayoría de las tomas.^[40]​ Fue Delbonnel quien convenció a los Coen de pasar de filmar película a filmar en digital y esa decisión no se debió a razones estéticas sino económicas. Aunque Joel Coen estaba «agobiado» al principio al no estar acostumbrado a ver el metraje al instante, según el director de fotografía no había manera de realizar esta película rodando en película; los cineastas iban a coincidir con él una vez finalizado el trabajo.^[10]​

Música

El compositor Carter Burwell intentó crear una banda sonora que enlazara todas las historias, teniendo en cuenta que todas ellas eran westerns e incluían «muertes no accidentales». Sin embargo, no fue posible encontrar una «música que de alguna forma atara los capítulos» y que se adecuara a cada uno de ellos. Cada historia se diferenciaba del resto en tono, estética, trama y personajes. Finalmente Burwell se dedicó a cada historia por separado e incluyó la tradicional balada «The Unfortunate Lad» al comienzo y al final de la película.^[2]​ Burwell grabó la banda sonora con una orquesta de alrededor de cuarenta músicos en los Abbey Road Studios de Londres.^[41]​ El dúo formado por Gillian Welch y David Rawlings escribió la letra de «When A Cowboy Trades His Spurs For Wings», la canción que cantan Tim Blake Nelson y Willie Watson en la escena final de la primera historia. Los compositores trataron de «poner cada palabra cowboy» que conocían e incluso incluyeron la palabra «bindling», un palabra inventada para que sonara como «algo en lo que envuelves el cuerpo de un cowboy». Rawlings explicó que buscaban añadir «un poco de esa sensación que te dan las viejas canciones donde se habla una especie de lenguaje arcaico», logrando así «esa sensación de un mundo que no entiendes del todo».^[42]​

En simultáneo al estreno de la película en los cines, Milan Records lanzó una edición en digital de la banda sonora. Más tarde se editó una versión en CD el 30 de noviembre y en vinilo el 21 de diciembre. Además de la música original de Carter Burwell, el soundtrack incluyó «When A Cowboy Trades His Spurs For Wings».^[43]​ Tras recibir una candidatura al Óscar a la mejor canción original, Gillian Welch y David Rawlings lanzaron su versión del sencillo ejecutada por ellos mismos en febrero de 2019.^[44]​

N.º	Título	Música	Intérprete	Duración
1.	«The Book»	Carter Burwell	Carter Burwell	1:48
2.	«Cool Water»	Tim Blake Nelson	Bob Nolan	1:43
3.	«Carefree Drifter»	David Rawlings & Gillian Welch	David Rawlings & Gillian Welch	0:49
4.	«Randall Collins»	Carter Burwell	Carter Burwell	1:18
5.	«Near Algodones»	Carter Burwell	Carter Burwell	1:56
6.	«The Wingless Thrush»	Carter Burwell	Carter Burwell	2:30
7.	«Our Revels»	Carter Burwell	Carter Burwell	2:21
8.	«When A Cowboy Trades His Spurs For Wings»	David Rawlings & Gillian Welch	Willie Watson & Tim Blake Nelson	2:34
9.	«Canyon Awake»	Carter Burwell	Carter Burwell	1:54
10.	«How Deep»	Carter Burwell	Carter Burwell	2:11
11.	«Hello, Mister Pocket!»	Carter Burwell	Carter Burwell	2:17
12.	«Your Share»	Carter Burwell	Carter Burwell	1:11
13.	«Little Joe The Wrangler»	^[nota 1]​	Tim Blake Nelson	1:29
14.	«Goodbye Canyon»	Carter Burwell	Carter Burwell	1:28
15.	«Unmarked Grave»	Carter Burwell	Carter Burwell	1:27
16.	«Wagon Train»	Carter Burwell	Carter Burwell	1:02
17.	«Certainty»	Carter Burwell	Carter Burwell	1:42
18.	«The Oregon Trail»	Carter Burwell	Carter Burwell	1:18
19.	«Seeking Alice»	Carter Burwell	Carter Burwell	2:18
20.	«The Gal Who Got Rattled»	Carter Burwell	Carter Burwell	1:28
21.	«The Unfortunate Lad»	^[nota 2]​	Brendan Gleeson	1:45
22.	«The Mortal Remains»	Carter Burwell	Carter Burwell	2:41
23.	«The End Of Buster Scruggs»	Carter Burwell	Carter Burwell	3:47

Financiamiento y distribución

Los hermanos Coen anunciaron el proyecto en enero de 2017, como una colaboración con la compañía Annapurna Television.^[45]​ En agosto, Netflix anunció que iba a transmitirlo en todo el mundo.^[46]​ Aunque en un principio algunos medios informaron que el proyecto iba a ser una serie de televisión de seis partes,^[47]​ los Coen estructuraron cada historia para ser vista en conjunto desde el guion que le presentaron a Annapurna, más tarde filmado tal cual estaba escrito.^[8]​^[9]​

Desde el comienzo, los Coen descartaron financiar el proyecto a través de los tradicionales estudios cinematográficos, notando un cambio en la industria, en cómo los proyectos más pequeños son financiados. Joel Coen dijo que Netflix estaba invirtiendo en películas que no estaban basadas en historietas de Marvel u otras conocidas franquicias de acción, «lo que básicamente es el negocio de los estudios actualmente».^[8]​

Los cineastas tenían dudas con respecto a la distribución y el hecho de que La balada de Buster Scruggs tuviese solamente un estreno limitado en los cines antes de su lanzamiento en Netflix. Los Coen le dieron crédito a los videos caseros en el crecimiento de sus propias carreras y admitieron que ellos mismos cayeron en la tentación de mirar screeners de películas en sus casas en lugar de ir al cine. Pero las «horas y días y años que pasas peleando por los detalles» de un filme «son apreciados de un modo diferente en una pantalla grande», dijo Joel Coen.^[8]​ Antes de su estreno en Netflix, la película se proyectó durante una semana en dos cines.^[13]​

Recepción

Taquilla

Aunque Netflix no revela los resultados de la taquilla, el sitio IndieWire rastreó reservas online de entradas y dedujo que La balada de Buster Scruggs recaudó 6600 dólares el primer día de estreno en dos cines, uno en Los Ángeles y otro en Nueva York. Se estimó que el filme recaudó alrededor de 36 000 dólares en su fin de semana de estreno y 45 000 en total durante cuatro días. Si los resultados se hiciesen oficiales, el estimado de 12 000 dólares de recaudación por cine entraría como el estreno más bajo en la carrera de los hermanos Coen. IndieWire estimó que el estrenó excedió la mayoría de los lanzamientos de Netflix e indicó que, para el distribuidor, «llevar a la gente a ver sus filmes en los cines no es el objetivo» y que la proyección en algunas salas de cine selectas tiene el objetivo de atraer a los críticos de cine y satisfacer a los directores.^[48]​

Crítica

Tras su estreno en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2018, la película recibió en su mayoría críticas positivas.^[15]​ Peter Bradshaw, de The Guardian, escribió que es «una película hecha espléndidamente» y en ciertas maneras «un wéstern de la vieja escuela», y añadió que «los Coen nos han entregado una divertidísima, excelentemente realizada, muy disfrutable y bastante inquietante antología de historias del Viejo Oeste».^[49]​ En la revista Time, Stephanie Zacharek comentó que «tiene algo genuinamente triste; te hace sentir un poco expuesto, como si te hubieses quedado solo en medio de la llanura y no estuvieses seguro de que quieres estar ahí».^[50]​ La reseña de la revista Variety destacó las «majestuosas imágenes naturales que aparecen en la pantalla» e indicó que «los episodios están conectados por una escabrosa obsesión con la muerte».^[51]​ Robbie Collin, del periódico The Daily Telegraph, afirmó que cada capítulo del filme tiene «un tono y un ángulo temático único, aunque con el excéntrico humor y sabor característico del mejor trabajo de los Coen».^[52]​ Otros críticos fueron menos entusiastas, como Todd McCarthy, quien, en su reseña para The Hollywood Reporter, catalogó la película como un trabajo menor de los hermanos Coen y escribió que «funciona como un viejo espectáculo vodevil wéstern, con seis historias independientes de calidades drásticamente diferentes».^[53]​ El sitio web TheWrap coincidió en la opinión sobre los distintos niveles de calidad de las historias.^[54]​ Eric Kohn, del sitio IndieWire, dijo que el filme «deja mucho que desear» y, con respecto a la estética, comentó que el «estilo único» de los Coen «se ha arraigado tan profundamente en la cultura popular que a menudo se da por sentado», agregando que La balada de Buster Scruggs «es una singular ilustración de lo que hace a la fórmula de los Coen tan atrayente y un recordatorio de muchos ejemplos mejores».^[55]​

Posteriormente, la película se estrenó en el Festival de Cine de Nueva York y continuó cosechando buenas críticas. Algunas de ellas encontraron similitudes con trabajos previos de los directores, como No Country for Old Men y True Grit.^[56]​ La cadena CBS News la calificó como «algo así como un subgénero del wéstern», filmada al «típico estilo meticuloso» de los Coen, y reconoció las historias como «coenescas», principalmente la primera de todas.^[57]​ El periódico The New York Observer se refirió a ella como una película entretenida y un acierto de Netflix, pero un trabajo menor, considerando los antecedentes de los directores.^[58]​ El sitio Film School Rejects reconoció la calidad técnica del filme y las actuaciones del reparto, pero la consideró una decepción en comparación con los trabajos previos de los directores.^[59]​ Por el contrario, William Bibbiani de IGN dijo que era «uno de los mejores filmes» de los Coen.^[60]​

Una vez transmitido por Netflix, el filme fue aclamado por la gran mayoría de la crítica. James Hibberd de Entertainment Weekly lo calificó como una «obra maestra».^[61]​ De acuerdo con Peter Travers de la revista Rolling Stone «el humor negro de su fatalista Balada le permite a los cineastas hacer lo que hacen mejor: reírsele a la muerte en la cara».^[62]​ Michael O'Sullivan de The Washington Post añadió que «pinta un retrato deliciosamente lúgubre de la condición humana».^[63]​ La reseña de Los Angeles Times señaló la «gran habilidad con los diálogos cómicos» de los directores.^[64]​ Geoffrey Macnab de The Independent elogió la capacidad de los Coen para combinar humor y violencia, y calificó el personaje de Buster Scruggs como «una de sus grandes creaciones cómicas», lamentándose por lo breve de su aparición en pantalla. Agregó que el formato de antología «no permite a los maestros narradores» interactuar con los personajes con la profundidad de anteriores trabajos.^[65]​ Richard Brody de The New Yorker escribió que los directores «expanden el western más allá de las prácticas o costumbres del cine hacia lo absoluto» y lo definió como un «western camusiano». El crítico comparó algunos aspectos de La balada de Buster Scruggs con el absurdismo presente en trabajos de Groucho Marx, Chuck Jones, Frank Tashlin y Friedrich Nietzsche.^[66]​ «A algunos westerns recientes les gusta indagar en las implicaciones políticas y éticas de la tradición, buscando equilibrar las demandas de las repercusiones míticas y la autenticidad histórica. De manera desafiante, La balada de Buster Scruggs no es uno de ellos», escribió A.O. Scott para The New York Times. «La película rinde tributo a algunos clásicos de la era de los estudios y también se ríe de westerns serios contemporáneos como Hostiles, The Revenant, Meek's Cutoff y The Hateful Eight», añadió Scott.^[67]​ En uno de sus artículo sobre el filme, la revista Esquire tituló: «La balada de Buster Scruggs de los hermanos Coen ha reinventado el western».^[68]​

Otras críticas fueron menos entusiastas, como la del New York Post que publicó: «Pensarías que con el corto período de atención del público y su preferencia por las maratones de series, sería el formato perfecto para hoy en día. Pero Buster Scruggs es en su mayoría poco interesante».^[69]​ Michael Phillips de Chicago Tribune aprobó el trabajo de los actores, pero dijo que «cada cuento en La balada de Buster Scruggs pierde fuerza antes de que termine la historia».^[70]​ Christopher Orr de la revista The Atlantic aplaudió el trabajo técnico, la música, las actuaciones y la recreación histórica, pero observó que las historias, aunque «individualmente cautivadoras», se encastran de manera torpe, notando la variación en tono y ritmo entre una y otra.^[71]​ En el sitio Rotten Tomatoes, La balada de Buster Scruggs alcanzó un 90 % de críticas favorables, basado en 224 reseñas, y el consenso del sitio indicó que la película «evita dificultades de antología con una consistente colección enlazada por la mezcla de drama oscuro y humor negro característica de los hermanos Coen».^[16]​ De esa forma, la película se colocó en la lista de las mejores reseñadas del año en Rotten Tomatoes.^[72]​^[73]​ En Metacritic alcanzó un puntaje promedio de 79 sobre 100, basado en 48 reseñas.^[74]​

Premios

Organización	Categoría	Ganadores y nominados	Resultado	Ref.
Art Directors Guild Awards (2019)	Película de época	Jess Gonchor	Nominado	^[75]​
Asociación de Críticos de Cine de Chicago (2018)	Mejor actriz de reparto	Zoe Kazan	Nominada	^[76]​
Camerimage (2018)	Mejor fotografía	Bruno Delbonnel	Nominado	^[77]​
Chlotrudis Awards (2019)	Mejor reparto		Nominada	^[78]​
	Mejor diseño de producción		Nominada
	Mejor guion original		Nominada
Denver Film Critics Society (2019)	Mejor canción original	«When a Cowboy Trades His Spurs for Wings»	Nominada	^[79]​
Festival de Venecia (2018)	León de Oro	Ethan Coen Joel Coen	Nominados	^[12]​
	Premio Osella al mejor guion	Ethan Coen Joel Coen	Ganadores
Hollywood Music in Media Awards (2018)	Mejor banda sonora original - Largometraje	Carter Burwell	Nominado	^[80]​
Indiana Film Journalists Association Awards (2018)	Mejor reparto		Ganadora	^[81]​
Motion Picture Sound Editors (2019)	Mejor edición de sonido - Música para largometraje		Nominada	^[82]​
New Mexico Film Critics (2018)	Mejor fotografía	Bruno Delbonnel	Nominado	^[83]​
North Carolina Film Critics Association (2019)	Mejor director	Ethan Coen Joel Coen	Nominados	^[84]​^[85]​
	Mejor fotografía	Bruno Delbonnel	Nominado
Premios Artios (2019)	Película de alto presupuesto - Comedia	Ellen Chenoweth Jo Edna Boldin Susanne Scheel Marie A.K. McMaster	Nominadas	^[86]​
Premios BAFTA (2019)	Mejor vestuario	Mary Zophres	Nominada	^[87]​^[88]​
Premios Óscar (2019)	Mejor guion adaptado	Ethan Coen Joel Coen	Nominados	^[18]​
	Mejor canción original	David Rawlings Gillian Welch	Nominados
	Mejor diseño de vestuario	Mary Zophres	Nominada
Premios SAG (2019)	Mejor reparto de especialistas		Nominado	^[89]​
San Diego Film Critics Society (2018)	Mejor película		Nominada	^[90]​^[91]​
	Mejor actriz de reparto	Zoe Kazan	Nominada
	Mejor guion original	Joel Coen Ethan Coen	Nominados
	Mejor fotografía	Bruno Delbonnel ^[nota 3]​	Ganador
	Mejor vestuario	Mary Zophres	Nominada
	Mejor montaje	Joel Coen Ethan Coen	Nominados
	Mejor reparto		Nominada
St. Louis Film Critics Association (2018)	Mejor banda sonora	Carter Burwell	Nominado	^[92]​

Listas de las mejores películas

La película fue incluida las siguientes listas de las mejores del año 2018 realizadas por medios de prensa, asociaciones y figuras de la industria cinematográfica:

• 2.º - Santa Barbara Independent, Josef Woodard.^[93]​
• 2.º - Substream Magazine, Mike Raine.^[94]​
• 3.º - The Daily Herald, Robert Horton.^[95]​
• 4.º - RogerEbert.com, Peter Sobczynski.^[96]​
• 5.º - Associated Press, Jake Coyle.^[97]​
• 5.º - The Film Stage, Ryan Swen.^[98]​
• 5.º - The Student^[99]​
• 5.º - Uproxx, Vince Mancini.^[100]​
• 6.º - Texarkana Gazette^[101]​
• 6.º - The A.V. Club^[102]​
• 7.º - Sarasota Herald-Tribune, Jimmy Geurts.^[103]​
• 8.º - Boston Online Film Critics Association^[104]​
• 9.º - IGN, películas mejor reseñadas.^[105]​
• 9.º - The San Francisco Examiner, Jeffrey M. Anderson.^[106]​
• 10.º - Associated Press, Lindsey Bahar.^[104]​
• 10.º - Oklahoma Film Critics Circle^[107]​
• 11.º - Películas favoritas de Ari Aster^[108]​
• 12.º - Slant Magazine^[109]​
• 14.º - Esquire^[110]​
• Top 10 Films - National Board of Review^[17]​
• Top 10 Films - Oklahoma Film Critics Circle^[111]​
• Top 12 Films - Guillermo del Toro^[112]​

Notas

1. Basada en «Little Joe the Wrangler», una canción wéstern de 1908 escrita por N. Howard Thorp.
2. Versión de la balada tradicional homónima, también conocida como «The Unfortunate Rake».
3. Delbonnel compartió el premio con Joshua James Richards de The Rider.

Referencias

1. Zahed, Ramin (21 de noviembre de 2018). «Color, giant props, moving trees — creating the many moods of the Coen brothers' 'The Ballad of Buster Scruggs'». Los Angeles Times (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2018. 
2. «Carter's Notes» (en inglés). www.carterburwell.com. 2018. Consultado el 21 de noviembre de 2018. 
3. Chu, Henry (31 de agosto de 2018). «Coen Brothers Confirm Theatrical Release for ‘The Ballad of Buster Scruggs’». Variety (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2018. 
4. Beck, Lia (16 de noviembre de 2018). «"The Gal Who Got Rattled" "Stewart Edward White"». Bustle (en inglés). Consultado el 20 de noviembre de 2018. 
5. Morgan, David (4 de octubre de 2018). «The Coen Brothers on "The Ballad of Buster Scruggs"» (en inglés). CBS News. Consultado el 20 de noviembre de 2018. 
6. «Academy Conversations: The Ballad of Buster Scruggs» (en inglés). Oscars. 15 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de noviembre de 2018. 
7. Williams, Angela (28 de noviembre de 2018). «Tim Blake Nelson on Buster Scruggs and reuniting with the Coen Brothers» (en inglés). GMA. Consultado el 29 de noviembre de 2018. 
8. Rottenberg, Josh (14 de noviembre de 2018). «The Coen brothers on their Western anthology film 'The Ballad of Buster Scruggs,' Netflix and the future of moviegoing». Los Angeles Times (en inglés). Consultado el 19 de noviembre de 2018. 
9. Lewis, Hilary (18 de noviembre de 2018). «Coen Brothers, 'Buster Scruggs' Cast Insist Western Anthology Was Always Going to Be a Movie». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 20 de noviembre de 2018. 
10. Desowitz, Bill (1 de noviembre de 2018). «‘The Ballad of Buster Scruggs’: Why The Coen Brothers Finally Embraced Digital for Their First Netflix Movie». IndieWire (en inglés). Consultado el 22 de noviembre de 2018. 
11. Roxborough, Scott (31 de agosto de 2018). «Coen Brothers Say Their Netflix Western 'Ballad of Buster Scruggs' Will Get Theatrical Release». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2018. 
12. Vivarelli, Nick (8 de septiembre de 2018). «Venice Film Festival: Alfonso Cuaron’s ‘Roma’ Wins Golden Lion (Complete Winners List)». Variety (en inglés). Consultado el 13 de septiembre de 2018. 
13. «Coens Stake Their Claim to the Western in 'Buster Scruggs'». The New York Times (en inglés). The Associated Press. 21 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de noviembre de 2018. 
14. Erbland, Kate (7 de noviembre de 2018). «‘The Ballad of Buster Scruggs’ Soundtrack: Carter Burwell Travels West for Coen Brothers’ Anthology Film — Listen». IndieWire (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2018. 
15. Nolfi, Joey (31 de agosto de 2018). «Coen brothers' 'disturbing' anthology The Ballad of Buster Scruggs draws decent reviews at Venice Film Fest». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2018. 
16. «The Ballad of Buster Scruggs (2018)» (en inglés). Rotten Tomatoes. Consultado el 18 de febrero de 2019. 
17. Tapley, Kristopher (27 de noviembre de 2018). «National Board of Review Names ‘Green Book’ Best Film of 2018». Variety (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2018. 
18. «Oscar Nominations 2019: See the Full List Here». Vanity Fair (en inglés). 22 de enero de 2019. Consultado el 22 de enero de 2019. 
19. Mink, Casey (29 de noviembre de 2018). «How to Give Your Costume Designer Goosebumps». Backstage (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
20. Bianco, Julia (20 de noviembre de 2017). «Amazon sets January premiere date for Philip K. Dick's Electric Dreams». Looper. Consultado el 25 de noviembre de 2017. 
21. Wakeman, Gregory (20 de noviembre de 2017). «James Franco talks Coen Brothers Netflix series: ‘It starts wacky but gets progressively darker’». Metro US. Consultado el 25 de noviembre de 2017. 
22. Gross, Terry (19 de noviembre de 2018). «Filmmakers Joel and Ethan Coen On Singing Cowboys And Working With Oxen». WBUR News (en inglés). Consultado el 20 de noviembre de 2018. 
23. Radish, Christina (16 de noviembre de 2018). «Tim Blake Nelson on ‘The Ballad of Buster Scruggs’ and Damon Lindelof’s ‘Watchmen’ Series». Collider (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2018. 
24. Han, Karen (9 de noviembre de 2018). «Tim Blake Nelson on Working With the Coen Brothers and Being “That Guy”». Vulture (en inglés). Consultado el 21 de noviembre de 2018. 
25. Carter Burwell (2018). DP/30: The Ballad of Buster Scrugs, Carter Burwell. DP/30. Escena en 13:31. Consultado el 4 de diciembre de 2018. 
26. Frei, Vincent (6 de diciembre de 2018). «THE BALLAD OF BUSTER SCRUGGS: ALEX LEMKE & MICHAEL HUBER – OVERALL VFX SUPERVISORS – EAST SIDE EFFECTS». The Art of VFX (en inglés). Consultado el 8 de diciembre de 2018. 
27. Desowitz, Bill (10 de noviembre de 2018). «‘The Ballad of Buster Scruggs’: Pushing the Limits of Western Authenticity in Coen Brothers’ First Netflix Movie». IndieWire (en inglés). Consultado el 22 de noviembre de 2018. 
28. Hart, Hugh (15 de noviembre de 2018). «The Ballad of Buster Scruggs Production Designer on How the West Was Built». The Credits (en inglés). www.mpaa.org. Consultado el 5 de enero de 2019. 
29. Roy, Sushmita (4 de diciembre de 2018). «'The Coen Brothers Go West: Costume Design for 'The Ballad of Buster Scruggs' comes to Queens». amNewYork (en inglés). Consultado el 7 de diciembre de 2018. 
30. «Bill Heck & Zoe Kazan Reveal Secrets». Netflix (en inglés). YouTube. 5 de diciembre de 2018. Consultado el 7 de diciembre de 2018. 
31. Giroux, Jack (9 de julio de 2017). «‘The Ballad of Buster Scruggs’ Cast Includes James Franco, Tim Blake Nelson, Zoe Kazan, and More». /Film. Consultado el 2 de agosto de 2017. 
32. Otterson, Joe (9 de agosto de 2017). «Coen Brothers’ TV Series ‘Ballad of Buster Scruggs’ Lands at Netflix». Variety (en inglés). Consultado el 9 de agosto de 2017. 
33. . Entertainment IE. 15 de enero de 2018. Archivado desde el original el 25 de junio de 2018. Consultado el 21 de enero de 2018. 
34. Geisinger, Gabriella (16 de noviembre de 2018). «The Ballad of Buster Scruggs: Zoe Kazan and Bill Heck talk Oregon trail and Coen Brothers». Daily Express (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2018. 
35. Mertes, Micah (15 de noviembre de 2017). «Coen Brothers project brought an estimated $1 million to western Nebraska». Omaha.com. Consultado el 25 de noviembre de 2017. 
36. Hammel, Paul (20 de julio de 2017). «‘Coen brothers seek 'ordinary' looking Nebraskans for new miniseries being filmed in Panhandle». Omaha World-Herald. Consultado el 2 de agosto de 2017. 
37. Gomez, Adrian (28 de junio de 2017). «Coen Brothers to begin production of ‘Ballad of Buster Scruggs’ in NM». Albuquerque Journal. Consultado el 2 de agosto de 2017. 
38. Hart, Hugh (15 de noviembre de 2018). «The Ballad of Buster Scruggs Production Designer on How the West Was Built». The Credits (en inglés). Motion Picture Association of America. Consultado el 28 de noviembre de 2018. 
39. Chitwood, Adam (17 de febrero de 2018). «‘The Ballad of Buster Scruggs’ Will Be the First Coen Brothers Production Shot Digitally». Collider. Consultado el 10 de marzo de 2018. 
40. Tizard, Will (16 de noviembre de 2018). «‘Buster Scruggs’ DP Bruno Delbonnel on Lensing Coen Brothers’ First Digital Film». Variety (en inglés). Consultado el 20 de noviembre de 2018. 
41. «Composer Carter Burwell Is the Latest Guest on The Hollywood Reporter's 'Behind the Screen' Podcast Series». The Hollywood Reporter (en inglés). 16 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de noviembre de 2018. 
42. Willman, Chris (29 de noviembre de 2018). «How Gillian Welch and David Rawlings Turned the Coens’ ‘Buster Scruggs’ Into a Yodeling Musical-Comedy». Variety (en inglés). Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
43. Erbland, Kate (7 de noviembre de 2018). «‘The Ballad of Buster Scruggs’ Soundtrack: Carter Burwell Travels West for Coen Brothers’ Anthology Film — Listen» (en inglés). IndieWire. Consultado el 16 de diciembre de 2018. 
44. Betts, Stephen L. (12 de febrero de 2019). «Hear Gillian Welch, David Rawlings’ New Recording of Oscar-Nominated Song». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 14 de febrero de 2019. 
45. Sandberg, Bryn Elise (10 de enero de 2017). «The pair will write and direct Western anthology 'The Ballad of Buster Scruggs' for Megan Ellison's production company.». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 20 de noviembre de 2018. 
46. «The Coen Brothers come to Netflix in the new Western Anthology THE BALLAD OF BUSTER SCRUGGS» (en inglés). Netflix.com. 9 de agosto de 2017. Consultado el 20 de noviembre de 2018. 
47. Tapley, Kristopher (25 de julio de 2018). «Surprise! The Coens’ ‘Ballad of Buster Scruggs’ Is a Film and It’s Headed for Oscar Season». Variety (en inglés). Consultado el 21 de agosto de 2018. 
48. Brueggemann, Tom (9 de noviembre de 2018). «‘The Ballad of Buster Scruggs’: Grosses Reflect Smaller Theaters and Netflix Priorities» (en inglés). IndieWire. Consultado el 1 de diciembre de 2018. 
49. Bradshaw, Peter (31 de agosto de 2018). «The Ballad of Buster Scruggs review – Coens' brutal salute to the western». The Guardian (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2018. 
50. Zacharek, Stephanie (31 de agosto de 2018). «Venice Review: The Coen Brothers Reinvent the Classics in The Ballad of Buster Scruggs». Time (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2018. 
51. Gleiberman, Owen (31 de agosto de 2018). «Venice Film Review: ‘The Ballad of Buster Scruggs’». Variety (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2018. 
52. Collin, Robbie (31 de agosto de 2018). «The Ballad of Buster Scruggs review: the Coens are in inspired form with this macabre, gonzo Western». The Telegraph (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2018. 
53. McCarthy, Todd (31 de agosto de 2018). «'The Ballad of Buster Scruggs': Film Review - Venice 2018». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2018. 
54. Duralde, Alonso (31 de agosto de 2018). «‘The Ballad of Buster Scruggs’ Film Review: Coen Brothers Western Anthology Makes for an Uneven Binge» (en inglés). TheWrap. Consultado el 2 de septiembre de 2018. 
55. Kohn, Eric (31 de agosto de 2018). «‘The Ballad of Buster Scruggs’ Review: Coen Brothers’ Netflix Anthology Western Is a Messy Collage of Their Best Motifs» (en inglés). IndieWire. Consultado el 2 de septiembre de 2018. 
56. Ovenden, Olivia (5 de octubre de 2018). «The Coen Brothers Netflix Series 'The Ballad Of Buster Scruggs' Is Getting Rave Reviews». Esquire (en inglés). Consultado el 7 de octubre de 2018. 
57. Morgan, David (4 de octubre de 2018). «The Coen Brothers on "The Ballad of Buster Scruggs"» (en inglés). CBS News. Consultado el 7 de octubre de 2018. 
58. Brinkhof, Tim (11 de octubre de 2018). «‘The Ballad of Buster Scruggs’ Is Not the Coens’ Best, But for Netflix, It’s Huge». The New York Observer (en inglés). Consultado el 14 de octubre de 2018. 
59. Hicks, Luke (13 de octubre de 2018). «‘The Ballad of Buster Scruggs’ Might Be the Coens’ Worst» (en inglés). filmschoolrejects.com. Consultado el 14 de octubre de 2018. 
60. Bibbiani, William (8 de noviembre de 2018). «Netflix's The Ballad of Buster Scruggs Review» (en inglés). IGN. Consultado el 21 de diciembre de 2018. 
61. Hibberd, James (27 de noviembre de 2018). «The Ballad of Buster Scruggs: 14 things you might have missed». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2018. 
62. Travers, Peter (6 de noviembre de 2018). «‘The Ballad of Buster Scruggs’ Review: Go West, Coen Brothers». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2018. 
63. O'Sullivan, Michael (14 de noviembre de 2018). «The Coen brothers made a western for Netflix. It’s brilliant, and unlike anything else they’ve done.». The Washington Post (en inglés). Consultado el 29 de noviembre de 2018. 
64. Turan, Kenneth (7 de noviembre de 2018). «Review: The Coen brothers' 'The Ballad of Buster Scruggs' is a small-plate feast, some delicious, others not». Los Angeles Times (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2018. 
65. Macnab, Geoffrey (14 de noviembre de 2018). «The Ballad of Buster Scruggs review: Superbly crafted if frustrating Coen brothers film». The Independent (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2018. 
66. Brody, Richard (14 de noviembre de 2018). «Review: The Coen Brothers’ “The Ballad of Buster Scruggs” Is Six Giddy, Cruel Twists on the Western». The New Yorker (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2018. 
67. Scott, A.O. (8 de noviembre de 2018). «‘The Ballad of Buster Scruggs’ Review: A Grim Western From the Coen Brothers». The New York Times (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2018. 
68. Collinge, Miranda (22 de noviembre de 2018). «The Coen Brothers' 'The Ballad Of Buster Scruggs' Has Reinvented The Western». Esquire (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2018. 
69. Oleksinski, Johnny (15 de noviembre de 2018). «‘Ballad of Buster Scruggs’ is not the best Western». New York Post (en inglés). Consultado el 28 de noviembre de 2018. 
70. Phillips, Michael (14 de noviembre de 2018). «'Ballad of Buster Scruggs' review: The Coen Brothers order up a Western omelette». Chicago Tribune (en inglés). Consultado el 5 de enero de 2019. 
71. Orr, Christopher (15 de noviembre de 2018). «The Ballad of Buster Scruggs Doesn’t Quite Add Up». The Atlantic (en inglés). Consultado el 5 de enero de 2019. 
72. McCluskey, Megan (21 de diciembre de 2018). «Here Are Rotten Tomatoes' Best Reviewed Movies of 2018». Time (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2019. 
73. «CERTIFIED FRESH MOVIES 2018» (en inglés). Rotten Tomatoes. 2018. Consultado el 1 de enero de 2019. 
74. «The Ballad of Buster Scruggs» (en inglés). Metacritic. Consultado el 31 de diciembre de 2018. 
75. Tapley, Kristopher (7 de enero de 2019). «‘Buster Scruggs,’ ‘Black Panther,’ ‘Haunting of Hill House’ Nominated for Art Directors Guild Awards». Variety (en inglés). Consultado el 16 de febrero de 2019. 
76. Roffman, Michael (9 de diciembre de 2018). «Roma named Best Picture by Chicago Film Critics Association». Consequence of Sound (en inglés). Consultado el 9 de diciembre de 2018. 
77. Giardina, Carolyn (19 de octubre de 2018). «Camerimage Reveals Main Competition Lineup». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 7 de diciembre de 2018. 
78. (en inglés). Chlotrudis Society for Independent Film. 30 de enero de 2019. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2019. Consultado el 16 de febrero de 2019. 
79. Neglia, Matt (14 de enero de 2019). «The 2018 Denver Film Critics Society (DFCS) Winners». Next Best Picture (en inglés). Consultado el 16 de febrero de 2019. 
80. Xu, Linda (17 de octubre de 2018). «'A Star Is Born,' 'Black Panther' Lead Hollywood Music in Media Awards Nominees». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 13 de diciembre de 2018. 
81. «“The Hate U Give” Tops 2018 Indiana Film Journalists Association Awards» (en inglés). Indiana Film Journalists Association. 17 de diciembre de 2018. Consultado el 18 de diciembre de 2018. 
82. Sheehan, Paul (18 de febrero de 2019). «2019 MPSE Golden Reel Awards: ‘A Quiet Place’ wins over Oscar frontrunner ‘First Man’» (en inglés). GoldDerby. Consultado el 18 de febrero de 2019. 
83. Magidson, Joey (9 de diciembre de 2018). (en inglés). AwardsCircuit.com. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2018. Consultado el 4 de enero de 2019. 
84. «2018 North Carolina Film Critics Association Awards Nominations» (en inglés). NCFCA. 26 de diciembre de 2018. Consultado el 31 de diciembre de 2018. 
85. «NC Film Critics announce awards, here's where to see the movies in Asheville». Citizen Times (en inglés). 3 de enero de 2019. Consultado el 3 de enero de 2019. 
86. Nordyke, Kimberly (31 de enero de 2019). «Casting Society of America's Artios Awards: 'Green Book,' 'Vice' Among Winners». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 11 de febrero de 2019. 
87. «The full list of nominations for the Baftas 2019». The Guardian (en inglés). 9 de enero de 2019. Consultado el 22 de enero de 2019. 
88. «Film in 2019». BAFTA. Consultado el 11 de febrero de 2019. 
89. White, James (12 de diciembre de 2018). «A Star Is Born Leads The 2019 Screen Actors Guild Nominations». Empire (en inglés). Consultado el 13 de diciembre de 2018. 
90. (en inglés). San Diego Film Critics Society. 7 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2018. Consultado el 8 de diciembre de 2018. 
91. French, Alan (10 de diciembre de 2018). «2018 San Diego Film Critics Society Winners – ‘Leave No Trace’ and Debra Granik Emerge with Gold» (en inglés). AwardsCircuit.com. Consultado el 13 de diciembre de 2018. 
92. «Annual StLFCA Awards» (en inglés). St. Louis Film Critics Association. Consultado el 18 de diciembre de 2018. 
93. Woodard, Josef (23 de diciembre de 2018). «Top Ten TV and Films». Santa Barbara Independent (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2019. 
94. Raine, Mike (4 de enero de 2019). «Mike Raine’s Best Films of 2018». Substream Magazine (en inglés). Consultado el 5 de enero de 2019. 
95. Horton, Robert (30 de diciembre de 2018). «Horton’s 10 best enjoyable and 10 worst movies of 2018». The Daily Herald (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2019. 
96. Sobczynski, Peter (13 de diciembre de 2018). «Peter Sobczynski's Top Ten Films of 2018» (en inglés). RogerEbert.com. Consultado el 31 de diciembre de 2018. 
97. Coyle, Jake; Bahar, Lindsey (17 de diciembre de 2018). «‘Burning,’ ‘Cold War’ top AP’s best films of 2018». Associated Press (en inglés). Consultado el 31 de diciembre de 2018. 
98. Swen, Ryan (28 de diciembre de 2018). «Ryan Swen’s Top 10 Films of 2018» (en inglés). The Film Stage. Consultado el 1 de enero de 2019. 
99. Nelson, Marc (28 de diciembre de 2018). «Best Films of 2018». The Student (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2019. 
100. Macini, Vince (28 de diciembre de 2018). «Vince Mancini’s Favorite Movies Of 2018». Uproxx (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2019. 
101. Brand, Aaron (6 de enero de 2019). «Cinematic mastery: Our top 10 for 2018». Texarkana Gazette (en inglés). Consultado el 6 de enero de 2019. 
102. «The best films of 2018». The A.V. Club (en inglés). 19 de diciembre de 2018. Consultado el 5 de enero de 2019. 
103. Geurts, Jimmy (2 de enero de 2019). «The 20 best films of 2018». Sarasota Herald-Tribune (en inglés). Consultado el 3 de enero de 2019. 
104. St. Clair, Matt (19 de diciembre de 2018). «Boston Online Film Critics Association Winners – ‘You Were Never Really Here’ Hammers the Competition». AwardsCircuit (en inglés). Consultado el 21 de diciembre de 2018. 
105. «THE BEST REVIEWED MOVIES OF 2018» (en inglés). IGN. 21 de diciembre de 2018. Consultado el 1 de enero de 2019. 
106. «2018: The year’s best movies». The San Francisco Examiner (en inglés). 2 de enero de 2019. Consultado el 2 de enero de 2019. 
107. «2018 AWARDS». Oklahoma Film Critics Circle (en inglés). www.oklahomafilmcritics.com. 2018. Consultado el 4 de enero de 2019. 
108. O'Falt, Chris (28 de diciembre de 2018). «52 Directors Pick Their Favorite Movies of 2018». IndieWire (en inglés). Consultado el 1 de enero de 2019. 
109. «The 25 Best Films of 2018». Slant Magazine (en inglés). 14 de diciembre de 2018. Consultado el 5 de enero de 2019. 
110. Schager, Nick (31 de diciembre de 2018). «The Best Movies of 2018». Esquire (en inglés). Consultado el 5 de enero de 2019. 
111. McDonnell, Brandy (28 de diciembre de 2018). «Oklahoma Film Critics Circle names 'Roma' best film of 2018» (en inglés). NewsOK.com. Consultado el 1 de enero de 2019. 
112. French, Alan (31 de diciembre de 2018). «Guillermo del Toro Reveals His Top 12 Films of 2018 Including ‘Roma’» (en inglés). AwardsCircuit. Consultado el 1 de enero de 2019. 

Enlaces externos

• La balada de Buster Scruggs en Internet Movie Database (en inglés).
• Soundtrack de la película

• Esta obra contiene una traducción derivada de «The Ballad of Buster Scruggs» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

•   Datos: Q37342034