La Biblia del Siglo de Oro

La Biblia del Siglo de Oro es una edición de la Biblia en español, publicada por la Sociedad Bíblica de España y presentada por la Biblioteca Nacional y su traductor principal, Ricardo Moraleja Ortega, el 16 de junio de 2009, con ocasión del 440 aniversario de la publicación en 1569 de la llamada Biblia del Oso.^[1]​^[2]​^[3]​

La Biblia del Siglo de Oro
Título original	La Biblia del Siglo de Oro
Abreviatura	BSO
Traductor	Moraleja Ortega, Ricardo; otros
Idioma	Español
Editorial	Sociedad Bíblica de España
Ciudad	Toledo
País	España
Publicación del AT	2009
Publicación del NT	2009
Publicación de la biblia completa	2009
Base textual	Biblia del Oso
Afiliación religiosa	Protestante
Génesis 1:1-3 En el principio creó Dios los cielos y la tierra. La tierra estaba desordenada y vacía, las tinieblas estaban sobre la faz del abismo y el espíritu de Dios se movía sobre la faz de las aguas. Dijo Dios: «Sea la luz». Y fue la luz.
Juan 3:16 De tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree no se pierda, sino que tenga vida eterna.
[editar datos en Wikidata]

Particularidades de esta edición

La Biblia del Siglo de Oro, contó con varios prefacios en lo relativo a la Biblia del Oso y la Biblia del Cántaro, con la participación de:

Ricardo Moraleja Ortega: Del Departamento de traducciones de la Sociedad Bíblica Española, "Casiodoro de Reina y Cipriano de Valera. (Dos vidas al servicio de la Palabra)".

Luis N. Rivera Pagán: Profesor emérito en "Teología Ecumenica", Seminario Teológico de Princeton, "La Biblia Reina-Valera (1569-1602) y la cultura española".

Plutarco Bonilla Acosta: Consultor jubilados de las traducciones de las Sociedades Bíblicas Unidas, "La Biblia y el Quijote. (Breves apuntes para un estudio)".

Samuel Escobar Aguirre: Presidente Honorario de las Sociedades Bíblicas Unidas. Catedrático de Misionología en el Seminario Teológico de Pennsylvania, "Los mudos hablan... y en buen castellano. (La Biblia Reina-Valera en la difusión de la fé evangélica de habla castellana)".

José Manuel Sánchez Caro: Catedrático de Sagrada Escritura en la Universidad Pontificia de Salamanca, "Un lector Católico lee la Biblia Reina-Valera".

Gabino Fernández Campos: Historiador y director del Centro de Estudios de la Reforma, "La Biblia Reina-Valera en la historia del Protestantismo de habla castellana".

Los libros Deuterocanónicos

Esta edición de la Biblia Reina-Valera, contó con los siete libros que normalmente no son editados para los Protestantes, salvo por la edición de la Biblia Dios Habla Hoy, entre otras. Siendo los libros de Tobías, Judit, Adiciones de Ester, Sabiduría de Salomón, Sabiduría de Jesús ben Sirá, Baruc (con la Carta de Jeremías), Adiciones de Daniel, I Macabeos y II Macabeos. Con la excepción de los libros hallados solamente en versiones de la Biblia de las Iglesias ortodoxas, como lo son: III Esdras, Apocalipsis de Esdras, III Macabeos, IV Macabeos, Salmo 151 y La Oración de Manasés.

Referencias

1. La Biblia del Siglo de Oro conmemora el 440 aniversario de la Biblia del Oso
2. La Biblia del Siglo de Oro, 440 aniversario de la joya de Reina y Valera, en la Biblioteca Nacional de España
3. Una nueva edición de la Biblia del Oso

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre La Biblia del Siglo de Oro.
• Biblia del Siglo de Oro Lectura accesible para consultar.

•   Datos: Q23767852
•   Multimedia: La Biblia del Siglo de Oro