Juan Manuel Abras

Juan Manuel Abras Contel (1 de febrero de 1975) es un compositor de música clásica, director de orquesta, musicólogo e historiador de Suecia. Nacido en Estocolmo de una familia europea que se desplazaba por el mundo,^[1]​Abras se convirtió en un artista y científico cosmopolita.

Juan Manuel Abras
Juan Manuel Abras en Ámsterdam, 2006
Información personal
Nombre de nacimiento	Juan Manuel Abras Contel
Nacimiento	1 de febrero de 1975 (47 años) Estocolmo,Suecia Suecia
Nacionalidad	Española, Argentina
Educación
Educado en	Universidad de Música y Arte Dramático de Viena Academia de Música de Cracovia Universidad de Deusto Universidad de Valladolid Universidad de Salamanca Universidad Nacional de las Artes
Información profesional
Ocupación	Compositor, director de orquesta, musicólogo, historiador
Años activo	1994-presente
Género	Música clásica
Discográficas	GENUIN classics, Tradition-Naxos Japan, RMN Classical, Pretal, Harmonia Classica, etc.
Web
Sitio web	www.juanmanuelabras.com
[editar datos en Wikidata]

Antecedentes y formación

Juan Manuel Abras nació en Estocolmo, pasó su infancia en Ginebra y Madrid, su adolescencia en Buenos Aires, Venecia y Bilbao, y su juventud en Viena y Cracovia.^[2]​ Su formación, que incluye dos doctorados y una docena de títulos académicos,^[3]​ la recibió en Austria, Alemania, Italia, España, Polonia y Argentina mientras vivía con sus padres: un diplomático (Embajador) y periodista de la Agencia EFE española, y una socióloga y profesora de piano.^[4]​ Como compositor, Abras fue alumno de Krzysztof Penderecki, Kurt Schwertsik y Roberto García Morillo, estudió también con Karlheinz Stockhausen, Helmut Lachenmann, Wolfgang Rihm, Alexander Müllenbach, etc. y concurrió a la Universidad de Música y Arte Dramático de Viena, al Mozarteum de Salzburgo, a la Academia de Música de Cracovia, al IRCAM de París, al Conservatorio Superior de Música Manuel de Falla de Buenos Aires, etc., realizando cursos, talleres y completando estudios de grado y posgrado. Como director de orquesta, Abras estudió con Leopold Hager, Ervin Acél y Guillermo Scarabino, se formó también con Michael Gielen, Dominique Fanal, etc. y concurrió a la Universidad de Música y Arte Dramático de Viena, al Conservatorio Superior de Música Manuel de Falla de Buenos Aires, a la Staatsoper Unter den Linden de Berlín, etc., realizando cursos, pasantías y completando estudios de grado y posgrado. Como musicólogo e historiador, Abras realizó un Doctorado en Musicología (Universidad Complutense de Madrid y Universidad de Valladolid), un Doctorado en Música (Pontificia Universidad Católica Argentina), un Máster Universitario en Música Hispana (Universidad de Salamanca y Universidad de Valladolid), una Licenciatura en Historia (Universidad del Salvador de Buenos Aires y primer ciclo completado en la Universidad de Deusto en Bilbao) y numerosos seminarios y cursos. Como pianista, Abras comenzó sus estudios con su madre, los continuó con Giovanni Umberto Battel, Luis Fernando Barandiarán, Ana Litovsky-Grünwald, Elizabeth Fiocca, etc. y concurrió al Conservatorio de Música Benedetto Marcello de Venecia, al Conservatorio Superior de Música de San Sebastián, al Conservatorio de Música Juan Crisóstomo Arriaga de Bilbao, al Conservatorio Nacional de Música Carlos López Buchardo, etc., completando estudios de profesorado mientras estudiaba también violín, clarinete y clavecín.

Carrera y galardones

La crítica musical de Francia ha señalado que Juan Manuel Abras es uno de los compositores europeos que «representan una buena parte de la Europa de la música nueva»^[5]​ y, al mismo tiempo, la crítica musical porteña lo ha considerado «un genuino representante de la música argentina».^[6]​ En Alemania, Genuin classics ha destacado «la intensidad que deja sin aliento de Juan Manuel Abras»^[7]​ y desde el ámbito musicológico francés se ha afirmado que «la variedad también se encuentra en su lenguaje musical»,^[8]​ el cual posee «una unidad, inaudible por naturaleza que se realiza cada vez a través de diferentes géneros»,^[9]​sosteniendo que en sus obras «hay, además del psicoanálisis [...], referencias a la literatura, la religión, la arqueología, etc.».^[10]​El ámbito académico español ha recogido que la música de Abras es «cosmopolita y polifacética, a la búsqueda de un equilibrio entre emoción y razón, un diálogo entre pasado y futuro, tendiendo hacia el Absoluto»^[11]​ y que «contiene influencias de los compositores con los que estudió, como Penderecki, Stockhausen, Lachenmann y Rihm, nutriéndose a su vez de conceptos como anamnesis, unión de los opuestos, numinosidad, écfrasis e intertextualidad. La unidad interna en su estructura profunda se manifiesta a través de estructuras superficiales variadas y puede utilizar nuevas tecnologías, contener referencias que van de la teología a la biología e incorporar a la música clásica elementos del folclore, así como sonidos producidos por seres vivos».^[12]​ Por ejemplo, según la crítica musical de Finlandia, durante el estreno finlandés de su composición The song of Anna O., Abras «llevó al oyente a un mundo de fantasía rítmicamente palpitante que recordaba un castillo encantado».^[13]​ Y, de acuerdo a la crítica musical polaca, en su pieza Chacarera beatboxera, «Abras unió en un todo elementos de la música étnica, antiguas melodías populares y música nueva, creando un torbellino danzante un tanto 'trance', lleno de alegría solar y diversión»^[14]​ En la prensa de Estados Unidos se ha hecho referencia a Abras para señalar la «maestría del compositor […] también como habilidoso orquestador»^[15]​ y en el ámbito cultural porteño se ha afirmado que «su cultura enciclopédica le ha permitido articular un horizonte cosmopolita».^[16]​

Juan Manuel Abras ha creado un centenar de composiciones musicales (para orquesta/conjunto sinfónica/o y de cámara, coro con/sin solistas, escena, instrumento solo, sonidos electroacústicos, etc.) (ver abajo) que han sido programadas en una docena de festivales internacionales:^[17]​Semana de la Música Gaudeamus (Países Bajos), Festival MANCA (Francia), Otoño de Varsovia (Polonia), Musiikin aika (Finlandia), Ördögkatlan Fesztivál (Hungría), Piano City Milano (Italia), Festival Internacional Discantus (México), International Festival of Krakow Composers (Polonia), Le Printemps des Poètes (Francia), Foro Internacional de Música Nueva 'Manuel Enríquez' (México), Festival Dni Bachowskie (Polonia), Festival Instrumenta (México), etc. Dichas obras se han interpretado en un centenar de escenarios a lo largo del mundo:^[18]​Mozarteum de Salzburgo (Austria), Teatro Colón (Argentina), Bimhuis-Muziekgebouw aan 't IJ (Países Bajos), Filharmonia Łódzka im. Artura Rubinsteina (Polonia), Kunstquartier Bethanien Berlin (Alemania), Théâtre Dunois à Paris (Francia), Universidad de Columbia (Estados Unidos), Balassi Institute (Bélgica), St James's Church, Piccadilly (Reino Unido), Palacio Longoria (España), International Research and Information Centre 'Thracica' (Bulgaria), Nádasdy Ferenc Múzeum (Hungría), Conservatorio Luisa D'Annunzio (Italia), Universidad de York (Canadá), Palacio de Bellas Artes (México), Summart Arts Center (Turquía), Universidad de Música y Arte Dramático de Viena (Austria), Centro Cultural Kirchner (Argentina), Academia de Música de Cracovia (Polonia), Europäisches Zentrum der Künste Hellerau (Alemania), Universidad Estatal de California (Estados Unidos), Fundación Museo Jorge Oteiza (España), Associazione Cultura e Musica G. Curci (Italia), Universidad de Ottawa (Canadá), Museo Nacional de Arte (México), Altes Rathaus Wien (Austria), Museo Nacional de Bellas Artes (Argentina), Muzeum Narodowe w Krakowie (Polonia), Kulturrathaus Dresden (Alemania), Universidad de Misuri (Estados Unidos), Conservatorio Superior de Música de Navarra (España), Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (México), Palacio Pálffy (Austria), etc. Su discografía actual (ver abajo) incluye obras grabadas en 11 CDs editados en Alemania, Francia, Reino Unido, Austria, Polonia y Argentina.

A lo largo de su carrera, Juan Manuel Abras ha ganado numerosos galardones y becas: Premio TRINAC^[19]​ 2017 (EIMC‐ISCM), Mención TRINAC 2014 (EIMC‐ISCM), Premio Grafimuse^[20]​ (Bruselas, 2011), 2.º Premio de la Ciudad de Viena a la Música de Cine^[21]​ (Viena, 2010), Mención Orquesta de Cámara Sibelius 'Bicentenario'^[22]​ (Banfield, 2010), Premio TRINAC^[23]​ 2008 (EIMC-ISCM), Beca de Perfeccionamiento de la Fundacja Argentynska^[24]​ (Varsovia, 2006), Beca 'Directorio' del Fondo Nacional de las Artes^[25]​ (Buenos Aires, 2005), Beca 'In Memoriam Erich Kleiber'^[26]​ (Berlín, 2004), Premio 'Theodor Körner'^[27]​ (Viena, 2003), 2.º Premio 'Franz Josef Reinl' Stiftung^[28]​ (Viena, 2002), Menciones TRINAC 2002 y TRIMARG 2002^[29]​ (ambas EIMC-ISCM-CAMU-IMC-UNESCO), Medalla de Oro CSMMF tanto en Composición como en Dirección de Orquesta (Buenos Aires, 2000), etc.

Cargos profesionales y docentes

Juan Manuel Abras ha trabajado^[30]​ como compositor en residencia, así como compositor invitado y comisionado, dentro del marco de las actividades llevadas a cabo por: 51.º Festival Internacional de Música Contemporánea ‘Otoño de Varsovia’ (2008), Ensemble Aleph – 4.º Foro Internacional de Jóvenes Compositores (Programa ‘Cultura 2000’ de la Unión Europea; París, 2006), Fundacja Argentynska (Varsovia, 2006), XIII Laboratorio de Música Contemporánea (Varsovia, 2006), Foro Internacional de Cultura y Economía (Dresde, 2003), etc. Miembro de la Sociedad de Compositores Austriacos (ÖKB), Sociedad Española de Musicología (SEdeM), Musimagen y SADAIC, Abras ha sido designado^[31]​ director musical y director artístico de varias orquestas argentinas (incluyendo la Orquesta de Cámara Iberoamericana de la Academia Nacional de Bellas Artes y la Orquesta Estable de la Provincia de Tucumán), participando en la difusión de la música argentina e iberoamericana como compositor, director, pianista y organizador de conciertos, trabajando también como arreglador, orquestador, editor musical, preparador de partituras y copista. En Argentina, Juan Manuel Abras también trabajó como Profesor Titular en la Universidad Nacional de Lanús de la Provincia de Buenos Aires (enseñando Técnicas y Música de cámara del siglo XX), como Profesor Nivel Superior en el Conservatorio Superior de Música de la Ciudad de Buenos Aires ‘Astor Piazzolla’ (enseñando Análisis musical, Estilística musical y Práctica instrumental) y como Miembro Invitado (investigador)^[32]​ del Instituto de Investigación Musicológica ‘Carlos Vega’-UCA (transcribiendo e investigando^[33]​ manuscritos de música renacentista y música barroca).

Obras seleccionadas

• Ave María (1997), para soprano y piano (Estreno mundial: 4 de diciembre de 1997. Sala ‘Juan Bautista Alberdi’, Centro Cultural General San Martín, Buenos Aires, Argentina. Verónica Gamberale, soprano / Laura Lachowicz, piano)
• Chacarera beatboxera (2008), para beatboxer humano, clarinete, percusión, piano y violín (Obra comisionada por el 51.º Festival de Música Contemporánea ‘Otoño de Varsovia’, Polonia. Estreno mundial: 25 de septiembre de 2008. Ochota Sports Centre, Varsovia, Polonia. Patryk ‘TikTak' Matela, beatboxing / Kwartludium Ensemble. Primera grabación mundial: CD Sound Chronicle of the Warsaw Autumn 2008 No. 5 (2008), Polish Music Information Centre, Polmic 045, Varsovia, Polonia. Patryk ‘TikTak' Matela, beatboxing humano / Kwartludium Ensemble)
• Chacarera endebussyada (2010), para piano solo (Estreno mundial: 16 de mayo de 2011. Consejo Profesional de Ciencias Económicas de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Natalia González Figueroa, piano)
• Chacarera meets the Puna (2005), para violín solo (Primera grabación mundial: CD Obras para Violín Solo de Compositores Argentinos Vol. II (2007), Tradition, TR060427, Buenos Aires, Argentina. Alejandro Drago, violín)
• Conceptio, gestatio et partus (2005), para orquesta sinfónica
• De coelesti hierarchia (2002), para coro masculino, vibráfono, órgano, Violonchelo y sonidos electroacústicos
• De princesas y castillos (1997), para tenor y piano (Texto de Juan Manuel Abras)
• Dialoghi fra Mosè, Demostene, Virgilio e Turing (2004), [versión de Dialogos between Moses, Demosthenes, Virgil and Turing] para flauta, clarinete, violín y violonchelo
• Dialogos between Moses, Demosthenes, Virgil and Turing (2004), para cuarteto de cuerdas
• Drunken Fugue (1999), para trío de saxofones (Estreno mundial: 19 de mayo de 2003. Sala ‘Fanny-Hensel-Mendelssohn’, Universidad de Música y Arte Dramático de Viena, Austria. Wiener Saxophon-Quartett)
• Estelango (2002), para piano solo (Estreno mundial: 9 de febrero de 2003. York Hall, Glendon College, Universidad de York, Ontario, Canadá. Estela Telerman, piano)
• Estelango (2003-2004), versión para piano a 4 manos (Estreno mundial: 21 de mayo de 2005. Casal de Catalunya, Buenos Aires, Argentina. Estela Telerman, piano / Guillermo Carro, piano. Primera grabación mundial: CD Los compositores académicos argentinos y el Tango II (2007), Pretal, PRCD 138, Buenos Aires, Argentina. Estela Telerman, piano / Guillermo Carro, piano)
• Estelango (2008), versión para conjunto de percusión (Estreno mundial: 25 de octubre de 2010. Salón de Actos, Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Ensamble de Percusión del Conservatorio Superior de Música de la Ciudad de Buenos Aires ‘Astor Piazzolla' / Marina Calzado Linage, dirección)
• Flumen Dei, Ager Arkanus (2003-2004), para orquesta de cámara
• Harmonie – Alpha et Omega (2001), para soprano y piano (Estreno mundial: 25 de abril de 2002. ‘Beethoven’ Saal, Palais Pálffy, Viena, Austria. Marika Ottisch, soprano / Laurenço César, piano. Primera grabación mundial: CD Harmonie heute?! (2002), Harmonia Classica Records, HCR 022, Viena, Austria. Marika Ottisch, soprano / Lourenço César Finatti, piano)
• Huayno meets the Milonga (2009), para vibráfono y marimba (Estreno mundial: 10 de junio de 2011. Salón Intersecretarias de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Gonzalo Pérez, vibráfono / Martín Diez, marimba)
• Humane Vitae (2000), para sonidos electroacústicos
• Kleriodapsis (a butterfly’s life). Doppelkonzert (2002), para violín, violonchelo y orquesta de cámara
• La Chacayalera (1999), para coro de niños
• La Fuga de Valentino. Grosse Fugal a 6 (1999), para piano a 6 manos (Estreno mundial: 17 de noviembre de 2000. Sala ‘Juan Bautista Alberdi', Centro Cultural General San Martín, Buenos Aires, Argentina)
• La Fuga de Valentino. Grosse Fugal a 6 (1999), versión para orquesta sinfónica
• La última batalla (1997), para soprano y piano (Texto de Juan Manuel Abras. Estreno mundial: 4 de diciembre de 1997. Sala ‘Juan Bautista Alberdi' , Centro Cultural General San Martín, Buenos Aires, Argentina. Verónica Gamberale, soprano / Laura Lachowicz, piano)
• ¿Libertas? 47 (1999), para instrumento(s) y/o voz/voces (Obra ganadora del Premio Grafimuse, Bruselas, 2011. Estreno mundial: 22 de junio de 2011. Arte Gallery, Sofía, Bulgaria. Ejecutada por estudiantes de música de la Nueva Universidad de Bulgaria)
• Magia Azurra (1995), para violín, violonchelo y piano
• Milonga meets Malambo (2011), para violonchelo y piano (Estreno mundial: 18 de junio de 2012. Sala ‘Manuel M. Ponce’, Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México, México. Juan Hermida, violonchelo / Misa Ito, piano)
• Missa ad tempus, duodecim tonis, et rythmis a populis argentinae traditis composita (2000), para voces solistas, coro y orquesta sinfónica
• Moment musical sur un thème de P. [Hill] et M. Hill (2012), para soprano y conjunto de cámara (Estreno mundial: 4 de junio de 2013. Théâtre Dunois, París, Francia. Ensemble Aleph)
• Muchos rostros, una Madre (2006), para voces solistas, coro y orquesta (Obra comisionada por la Fundacja Argentyńska, Varsovia, Polonia. Estreno mundial: 7 de mayo de 2006. Parafia p.w. Ofiarowania Pańskiego w Warszawie, Varsovia, Polonia. Adriana Róża Szmyt, dirección / Barbara Wnuk, soprano / Bożenna Jurkiewicz, contralto / Piotr Szmyt, tenor / Ryszard Morka, bajo / Coro ‘Cantate Domino' / Zuzanna Sawicka, arpa / Natolińska Orkiestra Kameralna)
• Musik für ‘In 3 Tagen Bist Du Tot 2' (Filmsequenz) (2010), para conjunto de cámara (Obra ganadora del 2.º Premio de la Ciudad de Viena a la Música de Cine, 2010).
• Noches para olvidar (2002), ópera de cámara en 1 Acto
• Pentecostés (Veni, Sancte Spiritus) (2007), para coro y sonidos electroacústicos (Estreno mundial: 26 de mayo de 2007. Sala Koncertowa, Academia de Música de Cracovia, Polonia. Grzegorz Brajner, dirección / Chór Kameralny ‘Pogratulujmy Mrówkom')
• Pésame (Actus contritionis) (2006), para narrador, conjunto de cámara y sonidos electroacústicos (Obra ganadora del Premio TRINAC, EIMC-ISCM, 2008. Estreno mundial: 13 de enero de 2007. Sala Kameralna, Academia de Música de Cracovia, Polonia. Grzegorz Brajner, dirección / Wojciech Leonowicz, narrador / Chór Kameralny Muzyki Współczesnej / Wiktoria Chrobak, percusión / Piotr Grodecki, contrabajo / Michał Pawełek, piano)
• Quatuor pour un petit soldat du plomb (1999), para cuarteto de cuerdas
• Ricercare (1999), para flauta, clarinete, violín y violonchelo (Estreno mundial:19 de junio de 1999. Wiener Saal, Mozarteum de Salzburgo, Austria. Alexander Müllenbach, dirección / Son Youn Hwa, flauta / Víctor Esfarelles, clarinete / Samuli Tuomikoski, violín / Pejman Memarzadeh, violonchelo. Primera grabación mundial: CD Argentina - Música de Cámara Vol. 1 (2006), Asociación Argentina de Compositores, AAC–2705, Buenos Aires, Argentina. Alexander Müllenbach, dirección / Son Youn Hwa, flauta / Víctor Esfarelles, clarinete / Samuli Tuomikoski, violín / Pejman Memarzadeh, violonchelo)
• Sedekte. Quinteto dodecatánguico (2000-2001), para bandoneón y cuarteto de cuerdas (Obra ganadora de la Mención TRINAC, EIMC-ISCM-CAMU-IMC-UNESCO, 2002 y de la Medalla de Oro en Composición, Buenos Aires, 2000)
• Sedekte. Concierto dodecatánguico (2000-2001), [versión de Sedekte. Quinteto dodecatánguico] para bandonéon y orquesta de cuerdas
• Seriallemande (1997), para piano a 4 manos (Estreno mundial: 4 de diciembre de 1997. Sala ‘Juan Bautista Alberdi' , Centro Cultural General San Martín, Buenos Aires, Argentina. Alicia Clausi, piano / Ping-Hui Ho, piano)
• Sonata ‘Medina’ (1997), para piano solo (Estreno mundial: 3 de diciembre de 1999. La Casa de San Telmo, Buenos Aires, Argentina. Sergio Elena, piano)
• Sueño y chacarera (2001), para flauta y clarinete (Obra ganadora de la Mención TRIMARG, EIMC-ISCM-CAMU-IMC-UNESCO, 2002. Estreno mundial: 8 de augusto de 2001. Sala Grande, Audiorio de Radio Nacional, Buenos Aires, Argentina. Javier Blanco, flauta / Alfredo Gómez, clarinete
• Suite Argentina (2001), para orquesta de cámara (Obra ganadora del 2.º Premio ‘Franz Josef Reinl' Stiftung, Viena, 2002. Estreno mundial: 7 de junio de 2002. ‘Fanny-Hensel-Mendelssohn' Saal, Universidad de Música y Arte Dramático de Viena, Austria. Werner Hackl, dirección / Tonkünstler Ensemble
• Suite Argentina (2001), versión para orquesta sinfónica
• Suite del Castillo de Arteaga (1997), para orquesta sinfónica
• The Song of Anna O. (2005), para soprano y conjunto de cámara (Texto de Josef Breuer. Obra seleccionada por el Ensemble Aleph – 4.º Foro Internacional de Jóvenes Compositores (Programa ‘Cultura 2000' de la Unión Europea. Estreno mundial: 6 de septiembre de 2006. Bimhuis, Muziekgebouw aan ‘t IJ, Ámsterdam, Países Bajos. Ensemble Aleph. Primera grabación mundial: 4e Forum International des Jeunes Compositeurs - Oeuvres sélectionnées (2006), Carnet de bord, Ensemble Aleph / Cdmc, París, France. Ensemble Aleph)
• Trío de Sondica-Abasto (1999), para flauta, clarinete y piano (Estreno mundial: 28 de junio de 1999. Sala ‘Juan Bautista Alberdi' , Centro Cultural General San Martín, Buenos Aires, Argentina. Natalia Garnero, flauta / Esteban Cabello, clarinete / Juan Manuel Abras, piano)

Discografía

• 2018: 'Chacarera endebussyada'. Natalia González Figueroa, piano. Homeland: Piano Music from Argentina, Vol. 1 (Buenos Aires, Argentina)
• 2017: 'Un réquiem lorquiano'. Juan Manuel Abras, pista de audio. Electroacoustic & Beyond Vol. 2. RMN Classical CLS170901 (Londres, Reino Unido)
• 2017: 'Perpetuum tanguile' y 'The Hermit' (revised version). Heavy. Édua Zádory, violín. GENUIN classics, GEN17473 (Leipzig, Alemania)
• 2016: 'Sitwa Raymi'. Bavel - Obras Corales Contemporáneas. Ensamble Cámara XXI / Miguel Pesce. (Buenos Aires, Argentina)
• 2008: 'Chacarera beatboxera'. Sound Chronicle of the Warsaw Autumn 2008 No. 5. Obra comisionada por el 51.º Festival Internacional de Música Contemporánea 'Otoño de Varsovia'. Patryk 'TikTak' Matela, beatboxing humano / Kwartludium Ensemble. Polish Music Information Centre, POLMIC 045 (Varsovia, Polonia)
• 2007: 'Chacarera meets the Puna'. Obras para Violín Solo de Compositores Argentinos Vol. II. Alejandro Drago, Violín. Tradition-Naxos Japan, TR070427 (Buenos Aires, Argentina)
• 2007: 'Estelango'. Los compositores académicos argentinos y el Tango II. Estela Telerman, piano / Guillermo Carro, piano. Pretal, PRCD 138 (Buenos Aires, Argentina)
• 2006: 'The Song of Anna O.'. 4e Forum International des Jeunes Compositeurs - Oeuvres sélectionnées. Obra seleccionada por el Ensemble Aleph – 4.º Foro Internacional de Jóvenes Compositores (Programa 'Cultura 2000' de la Unión Europea. Ensemble Aleph. Ensemble Aleph-Cdmc (París, Francia)
• 2006: 'Ricercare'. Argentina - Música de Cámara Vol. 1. Son Youn Hwa, flauta / Víctor Esfarelles, clarinete / Samuli Tuomikoski, violín / Pejman Memarzadeh, violonchelo. Asociación Argentina de Compositores, AAC-2705 (Buenos Aires, Argentina)
• 2002: 'Harmonie Alpha et Omega' (Text by Otto Vicenzi). Harmonie heute?! Marika Ottitsch, soprano / Lourenço César Finatti, piano. Harmonia Classica Records, HCR 022 (Viena, Austria)

Notas

1. Wilkinson, Malan. 'Juan Manuel [Abras]'. Pianists From the Inside. Reino Unido: 02/22/2013. Tanto el apellido Abras como el apellido Contel pueden rastrearse hasta el siglo XVI en Francia, de acuerdo a los Archives départementales de la Haute-Loire (Naissances. AD43 3 Num 202/1 - 1579-1581, Le Puy-en-Velay) y el Fichier des paroissiens de Saint-Eustache (1530-1792, Paris), respectivamente.
2. Este articulo incorpora texto de esta fuente, la cual está licenciada bajo CC-BY 3.0.
3. Este articulo incorpora texto de esta fuente, la cual está licenciada bajo CC-BY 3.0.
4. Pollini, Margarita. 'Me decepcionó no ver más óperas argentinas en el Bicentenario'. Diálogo con Juan Manuel Abras, uno de los compositores nacionales jóvenes más destacados de hoy'. Ámbito Financiero. Buenos Aires: 03/10/2011
5. SM/Qobuz (2017). «Heavy. Compositeurs Divers par Edua Amarilla Zádory». Qobuz. Pantin. Archivado desde el original el 4 de junio de 2018. Consultado el 4 de junio de 2018. 
6. Coda, Héctor (11 de mayo de 2003). «Juan Manuel Abras y un estreno en Viena». La Nación (Buenos Aires). 
7. «Heavy. Édua Zádoy, Violin». Genuin classics (en inglés). Archivado desde el original el 5 de junio de 2018. Consultado el 5 de junio de 2018. 
8. Solomos, Makis (2006). «The union of opposites. Interview with Juan Manuel Abras». Carnet de Bord. The Logbook. Ensemble Aleph - Cdmc. 4e Forum International des Jeunes Compositeurs. 4th International Forum for Young Composers (en inglés) (París). 
9. Ibid.
10. Ibid.
11. Iturrioz Petralanda, Nekane (2018). Repertorio para acordeón en Navarra (1988-2017). Pamplona: Conservatorio Superior de Música de Navarra. CSMN. 
12. Ibid.
13. Kvist, Wilhelm (6 de julio de 2007). «Är det tillräckligt irriterande?». Hufvudstadsbladet (en sueco) (Helsinki). 
14. Bolesławska-Lewandowska, Beata (23 de noviembre de 2008). «O 'Warszawskiej Jesieni' (część II)». Dwutygodnik Ruch Muzyczny (en polaco) (Varsovia). 
15. Hudson, Jeff (10 de octubre de 2013). «Baldini to conduct Camellia Symphony Orchestra's season opener on Saturday». The Davis Enterprise (en inglés) (Davis). 
16. Goldzycher, Alejandro (2014). «Juan Manuel Abras». Usina del Arte. Ciclo de Música de Cámara. Sábado 30 de Agosto, 21h - Sala de Cámara. Édua Zádory. Recital de violín [Programa de mano] (Buenos Aires). 
17. Este articulo incorpora texto de esta fuente, la cual está licenciada bajo CC-BY 3.0.
18. Este articulo incorpora texto de esta fuente, la cual está licenciada bajo CC-BY 3.0.
19. 01/16/2018: 'Abras gana el Premio TRINAC por su concierto para piano y orquesta 'Telesiadas'.' Mundoclásico. Diario internacional de música clásica (España)
20. 05/22/2011: 'Галерия 'Арте' показва творби на лауреатите от конкурса 'Графимуза.' Artnovini.com (Bulgaria)
21. 09/16/2010: 'Wiener Filmmusikpreis 2010 vergeben – Kompositions-Workshops mit Badelt und Kolonovits.' Kulturia.com (Austria)
22. 02/17/2011: 'Abras, galardonado en el Concurso 'Bicentenario." Mundoclasico.com. Diario internacional de música clásica (España)
23. 08/06/2008: 'Juan Manuel Abras recibe más premios y encargos.' Mundoclásico. Diario internacional de música clásica (España)
24. 07/02/2006: 'Estreno de una obra de Abras.' La Nación (Argentina)
25. Ibid.
26. 05/05/2006: 'Beca Kleiber. Premian a la soprano Virginia Savastano. Actuará ante Barenboim.' La Nación (Argentina)
27. Julio-diciembre de 2003: 'Prizewinners. Theodor-Körner Prize.' Gaudeamus Information (Países Bajos)
28. 06/25/2002: 'Se estrena en Viena la 'Suite Argentina' de Juan Manuel Abras.' Mundoclásico. Diario internacional de música clásica (España)
29. Ratier, Claudio. 'Juan Manuel Abras: Reconocido en el país y en el Exterior.' Cantabile. Revista de Música Clásica, año 4, n.º 15, septiembre-octubre de 2002 (Argentina)
30. Este articulo incorpora texto de esta fuente, la cual está licenciada bajo CC-BY 3.0.
31. 08/30/2000: 'Otra orquesta en crisis.' Clarín (Argentina); 08/23/2000: 'La lección de un gran director de orquesta.' Clarín (Argentina); 06/26/2000: 'Ibero-American Chamber Orchestra. The other side of classical music.' Buenos Aires Herald (Argentina)
32. 'Archivos e Investigaciones'. UCA Pontificia Universidad Católica Argentina - Instituto Carlos Vega. Buenos Aires: 2013 [1]
33. Ibid. Algunos proyectos de investigación recientes (2012) incluyen Los villancicos para la fiesta de Corpus Christi en el Cusco virreinal. Seminario de San Antonio Abad de Cusco (Directora del Equipo de Investigación: Diana Fernández Calvo; Investigadores Principales: Rosana Gardes de Fernández, Juan Manuel Abras, Julián Mosca, María de las Mercedes Rodríguez y Nilda Vineis).

Referencias

Fuentes bibliográficas, académicas e institucionales (selección)

• Solose, Kathleen A. 'Something Borrowed, Something New: The Marriage of Stylistic Elements in Works by Milhaud, Abras and Riley for Piano 4-hands' (presentada en la 2013 CMS [College Music Society] International Conference, Buenos Aires, 06/20/2013).
• Horváth, Balázs. A beatbox technika megjelenése Werkmusik című kompozíciómban. Budapest: Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, 2013.
• Dondo, Gabriel. La belleza: un tema urgente. Sugerencias para un curso breve de estética. Rosario: Logos Ar-Promesa, 2012.
• Miranda, Ricardo y Aurelio Tello. 'La música en Latinoamérica'. Vol. 4 de La búsqueda perpetua: lo propio y lo universal de la cultura latinoamericana, coordinada por Mercedes de Vega Armijo, 247. México: Secretaría de Relaciones Exteriores, 2011.
• Nedyalkova, Mariela. Repertorio argentino para violín: siglos XX-XXI. Mendoza, 2006.
• Solomos, Makis. 'The union of opposites. Interview with Juan Manuel Abras'. Carnet de bord. 4e Forum International des Jeunes Compositeurs. Ensemble Aleph. París: Coedición Centre de documentation de la musique contemporaine-Ensemble Aleph, 2006.

Fuentes hemerográficas (selección)

• 10/10/2013: Hudson, Jeff. 'Baldini to conduct Camellia Symphony Orchestra's season opener on Saturday'. The Davis Enterprise (Estados Unidos)
• 06/12/2013: 'Estreno en París de Juan M. Abras'. Mundoclásico. Diario internacional de música clásica (España)
• 02/22/2013: Wilkinson, Malan. 'Juan Manuel [Abras]'. Pianists From the Inside (Reino Unido)
• 11/21/2012: 'Tocará en 'Instrumenta Oaxaca' el flautista András Adorján'. Diario Marca. La Historia de Oaxaca (México)
• 10/22/2012: Muñiz Salazar, Fernanda. 'La búsqueda inter, trans y multidisciplinaria. Interacciones disciplinarias entre las Artes y las Ciencias'. La Catarina, año 12, n.º 354 (México)
• 10/15/2012: Carrizosa, Paula. 'Pluralidad, innovación e inclusión, rasgos de Discantus en sus cinco años: Andrade'. La Jornada de Oriente. Puebla (México)
• Septiembre-octubre de 2012: Varacalli Costas, Daniel. 'En busca de una identidad'. Cantabile. Revista de Música Clásica, año 14, n.º 65 (Argentina)
• 06/27/2012: 'Estrenos de Abras en México y España'. Mundoclásico. Diario internacional de música clásica (España)
• 06/19/2012: 'El Trío de las Américas y Mary Elizabeth Thompson, presentes en el Foro Internacional de Música Nueva'. CONACULTA (Consejo Nacional para la Cultura y las Artes) (México)
• 06/19/2012: 'Se presentan el Trío de las Américas y Mary Elizabeth en Bellas Artes'. El Informador (México)
• 06/13/2012: 'Del 14 al 18 de junio, 34 estrenos en el marco del FIMNME'. Instituto Nacional de Bellas Artes (México)
• 05/22/2011: 'Галерия 'Арте' показва творби на лауреатите от конкурса 'Графимуза'. Artnovini.com (Bulgaria)
• May 2011: 'Doctorando en música de la UCA premiado en Viena'. UCActualidad, n.º 141 (Argentina)
• 03/10/2011: Pollini, Margarita. 'Me decepcionó no ver más óperas argentinas en el Bicentenario'. Diálogo con Juan Manuel Abras, uno de los compositores nacionales jóvenes más destacados de hoy'. Ámbito Financiero (Argentina)
• 02/17/2011: 'Abras, galardonado en el Concurso 'Bicentenario'. Mundoclasico.com. Diario internacional de música clásica (España)
• Noviembre de 2010: 'Abras Premiado'. SADAIC.org.ar (Argentina)
• 10/14/2010: 'Premio para Juan Manuel Abras'. La Nación (Argentina)
• 10/06/2010: 'El compositor Juan Manuel Abras premiado en Viena por tercera vez'. Mundoclasico.com. Diario internacional de música clásica (España)
• 09/16/2010: 'Wiener Filmmusikpreis 2010 vergeben – Kompositions-Workshops mit Badelt und Kolonovits'. Kulturia.com (Austria)
• 11/23/2008: Bolesławska-Lewandowska, Beata. 'O ‘Warszawskiej Jesieni' (część II)'. Dwutygodnik Ruch Muzyczny, rok LII, nr 24 (Polonia)
• Noviembre de 2008: 'Iberoamerykańska Warszawska Jesień'. Forbes Magazine (Polonia)
• 10/09/2008: 'Estreno de Juan Manuel Abras en el Festival Otoño de Varsovia'. Mundoclásico. Diario internacional de música clásica (España)
• 09/20/2008: Dębowska, Anna S. 'Kwartludium i beatboxerzy'. Gazeta Stoleczna (Polonia)
• 08/06/2008: 'Juan Manuel Abras recibe más premios y encargos'. Mundoclásico. Diario internacional de música clásica (España)
• 06/09/2008: Scalisi, Cecilia. 'De las grandes páginas de la música a Buenos Aires. Un discípulo privilegiado'. La Nación (Argentina)
• Marzo-abril de 2008: 'Recomendación [Los compositores académicos argentinos y el Tango II (2007)]'. Páginas Musicales, n.º 54 (Argentina)
• 04/12/2008: Coda, Héctor. 'La compactera. Música de Cámara Argentina Vol. 1'. La Nación (Argentina)
• 01/09/2008: Scalisi, Cecilia. 'Una apretada agenda para los argentinos más célebres'. La Nación (Argentina)
• 07/06/2007: Kvist, Wilhelm. 'Är det tillräckligt irriterande?'. Hufvudstadsbladet (Finlandia)
• Mayo-junio de 2007: 'Recomendación' [Argentina - Música de Cámara Vol. 1 (2006)]'. Páginas Musicales, n.º 50 (Argentina)
• 05/28/2007: 'Un nuevo año de estrenos y grabaciones para el compositor argentino Juan Manuel Abras'. Mundoclásico. Diario internacional de música clásica (España)
• April 2007: Waltmans, Frans. 'Juan Manuel Abras (AR)'. Waltmans. Early and Contemporary Music (Países Bajos)
• Marzo-abril de 2007: 'Dos compositores argentinos en París'. Cantabile. Revista de Música Clásica, año 9, n.º 37 (Argentina)
• 01/26/2007: 'Los argentinos Abras y Moguillansky estrenan en París'. Mundoclásico. Diario internacional de música clásica (España)
• 11/25/2006: Cochard, Alain. 'Florilège contemporain'. Concertclassic.com (Francia)
• Noviembre de 2006: 'Obra 'Troll' de compositor PUCV Boris Alvarado, será estrenada en Varsovia, Polonia, en el XIII Międzynarodowy Festival Laboratorium Muzyki Współczesnej'. Revista Musical IMUS PUCV (Chile)
• 10/23/2006: 'Estrenos argentinos en Holanda'. Mundoclásico. Diario internacional de música clásica (España)
• 09/16/2006: Ferro, Francesca. 'Viaggio verso le origini per Juan M. Abras'. La Provincia Cosentina, anno 8, nr. 255 (Italia)
• 07/25/2006: 'Monströs, aber unverkrampft. Ensemble Aleph im Konzert des 4. Internationalen Forums für Junge Komponisten'. MehrLicht (Alemania)
• 07/02/2006: 'Estreno de una obra de Abras'. La Nación (Argentina)
• Julio-diciembre de 2006: 'Ensemble Aleph. 4th International Forum For Young Composers'. Gaudeamus Information (Países Bajos)
• Julio-agosto de 2006: 'Compositor argentino en Polonia y en Alemania'. Cantabile. Revista de Música Clásica, año 8, n.º 34 (Argentina)
• Julio-agosto de 2006: Mamud, Claudio. 'Gisela García Gleria y Juan Manuel Abras: La composición'. Páginas Musicales, n.º 46 (Argentina)
• 05/05/2006: 'Beca Kleiber. Premian a la soprano Virginia Savastano. Actuará ante Barenboim'. La Nación (Argentina)
• 06/04/2005: 'Ehrungen für Komponist Abras'. Argentinisches Tageblatt (Argentina)
• 05/26/2005: Liut, Martin. 'Nuevas batutas vienen llegando. La joven camada de directores'. La Nación (Argentina)
• 02/10/2005: Coda, Héctor. 'Noventa jóvenes años de música. Aniversario de la Asociación Argentina de Compositores'. La Nación (Argentina)
• 05/20/2004: 'Juan Manuel Abras recibe la beca 'In Memoriam Erich Kleiber'. Mundoclásico. Diario internacional de música clásica(España)
• Marzo-abril de 2004: 'Músico argentino en ascenso'. Cantabile. Revista de Música Clásica, año 6 n.º 22 (Argentina)
• 12/03/2003: 'Abras, invitado a inspirarse en la Fábrica Transparente de Volkswagen (DE)'. Mundoclásico. Diario internacional de música clásica (España)
• Julio-diciembre de 2003: 'Prizewinners. Theodor-Körner Prize'. Gaudeamus Information (Países Bajos)
• 05/12/2003: 'El compositor argentino Juan Manuel Abras, premiado en Viena'. Mundoclásico. Diario internacional de música clásica (España)
• 05/11/2003: Coda, Héctor. 'Juan Manuel Abras y un estreno en Viena'. El músico dirigió su 'Suite argentina'. La Nación (Argentina)
• Febrero de 2003: 'Tango Pianist from Argentina visits KU on Feb. 6'. SFA Communications [The School of Fine Arts, University of Kansas] (Estados Unidos)
• Octubre de 2002: 'Hofnews [: Juan Manuel Abras]'. Kunstpunkt Universität für Musik und Darstellende Kunst Wien, n.º 24 (Austria)
• Septiembre-octubre de 2002: Ratier, Claudio. 'Juan Manuel Abras: Reconocido en el país y en el Exterior'. Cantabile. Revista de Música Clásica, año 4, n.º 15 (Argentina)
• 06/25/2002: 'Se estrena en Viena la 'Suite Argentina' de Juan Manuel Abras'. Mundoclásico. Diario internacional de música clásica (España)
• 06/11/2002: 'Juan Manuel Abras: Premios y estrenos'. Música Clásica Argentina [www.musicaclasicaargentina.com] (Argentina)
• Junio-diciembre de 2002: 'Franz Josef Reinl-Stiftung [: Juan Manuel Abras]'. Franz Josef Reinl-Stiftung' (Austria)
• 01/05/2002: Coda, Hector. 'El Grupo Drangosch sigue con el rescate de la música culta argentina'. La Nación (Argentina)
• 08/30/2000: 'Otra orquesta en crisis'. Clarín (Argentina)
• 08/23/2000: 'La lección de un gran director de orquesta'. Clarín (Argentina)
• Julio-agosto de 2000: Cavallini, Isabel. 'Orquesta de Cámara Interamericana'. Música Hoy, año XVII, n.º 89 (Argentina)
• 06/26/2000: 'Ibero-American Chamber Orchestra. The other side of classical music'. Buenos Aires Herald (Argentina)
• 12/05/1999: Guerriero, Leila. '¡Atención! Chicos pensando en el futuro'. La Nación. Revista (Argentina)
• 09/27/2016: 'Tres estrenos de Abras en Viena, Berlín y Varsovia'. Mundoclásico. Diario internacional de música clásica (España)

Enlaces externos

• Sitio web oficial
• Juan Manuel Abras en Twitter
• Juan Manuel Abras en LinkedIn
• Juan Manuel Abras en Naxos Records Japan
• Juan Manuel Abras en Music Austria
• Juan Manuel Abras en Compositores & Intérpretes
• Juan Manuel Abras en The Living Composers Project
• Juan Manuel Abras en Classical Composers Database
• Juan Manuel Abras en Contemporary Composers Index

•   Datos: Q15726312