Inside Out (película de 2015)

Inside Out (titulada Intensa-Mente en Hispanoamérica y Del revés (Inside Out) en España) es una película estadounidense de animación por computadora en 3D de comedia dramática y aventuras de 2015, producida por Pixar Animation Studios y distribuida por Walt Disney Pictures. Su trama, con rasgos fuertemente psicológicos, se desarrolla en la mente de una chica, llamada Riley Anderson (Kaitlyn Dias), donde cinco emociones —Alegría (Amy Poehler), Tristeza (Phyllis Smith), Temor/Miedo (Bill Hader), Furia/Ira (Lewis Black) y Desagrado/Asco (Mindy Kaling)— buscan guiarla en el día a día de su vida. La película fue dirigida y escrita por Pete Docter y Ronnie del Carmen, producida por Jonas Rivera y con música de Michael Giacchino.

Inside Out
Título	Intensa-Mente (Hispanoamérica) Del revés (Inside Out) (España)
Ficha técnica
Dirección	Pete Docter Ronnie del Carmen
Producción	Jonas Rivera
Guion	Pete Docter Meg LeFauve Josh Cooley
Historia	Pete Docter Ronnie del Carmen
Música	Michael Giacchino^[1]​
Montaje	Kevin Nolting^[2]​
Protagonistas	Amy Poehler Phyllis Smith Richard Kind Bill Hader Lewis Black Mindy Kaling Kaitlyn Dias Diane Lane Kyle MacLachlan
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2015
Estreno	4 de junio de 2015 8 de junio de 2015 9 de junio de 2015 19 de junio de 2015
Género	Animación Comedia dramática
Duración	94 minutos^[3]​
Clasificación	Guía paternal sugerida
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Pixar Animation Studios Walt Disney Pictures
Distribución	Walt Disney Studios Motion Pictures
Presupuesto	175 000 000 USD^[4]​
Recaudación	857 611 174USD^[5]​
Películas de Pixar
Monsters University	Inside Out	The Good Dinosaur
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Docter comenzó a desarrollar Inside Out, su tercer largometraje, en 2009 tras observar cambios en la personalidad de su hija. Los productores consultaron a numerosos psicólogos y neurólogos, incluyendo a Dacher Keltner^[6]​ de la Universidad de California en Berkeley, quien ayudó a revisar la historia enfatizando los descubrimientos en neuropsicología que indican que las emociones humanas se reflejan en las relaciones interpersonales y pueden ser significativamente moderadas por ellas.^[7]​

La película se estrenó el 19 de junio de 2015, aunque previamente se mostró durante el 68.º Festival de Cine de Cannes en mayo, acompañada del cortometraje Lava, dirigido por James Ford Murphy. Tras su estreno obtuvo críticas positivas, con especial atención a las actuaciones de Poehler, Smith y Richard Kind, a su banda sonora y a los temas que aborda. Recaudó más de 1,257 millones de dólares a nivel mundial^[5]​ —con 90.4 millones, tuvo el fin de semana de estreno de mayor recaudación para un filme original—. Por otra parte, recibió múltiples premios y nominaciones, como el Globo de Oro, el premio de la Crítica Cinematográfica, el premio Annie y el premio Óscar a la mejor película animada. En 2016, fue nombrada por la BBC como una de las 100 mejores películas del siglo XXI.^[8]​

Argumento

Riley Andersen es una niña de 11 años nacida en Minnesota que a lo largo de toda su vida ha llevado un crecimiento emocional bastante saludable gracias a que la emoción que más la predomina, Alegría se asegura de que sea una niña optimista casi todo el tiempo. Ella labora en el cuartel central junto al resto de las otras emociones básicas: Tristeza, Temor, Desagrado y Furia; la mayoría de ellos cumplen y están conscientes de su propósito en la vida de Riley, con excepción de Tristeza cuya actitud pesimista tiende a ponerla en conflicto con Alegría. Asimismo, Alegría ha sido la responsable de la creación de los cinco pensamientos centrales de Riley, aspectos fundamentales en su personalidad que se manifiestan como islas en su mente: Las Bobadas, la amistad, el hockey, la honestidad y la familia.

Cuando Riley tiene que mudarse de su hogar a la ciudad de San Francisco por el empleo de su padre, la niña comienza a sufrir de una inestabilidad emocional poniendo a prueba el liderazgo de Alegría y su control sobre las demás emociones a medida que su primer día en San Francisco va mal, sobre todo con Tristeza que comienza a actuar de forma más inquieta cuando transforma algunos recuerdos alegres en tristes al tocarlos. En su esfuerzo por mantener a Riley feliz, Alegría asume el control total del cuartel central hasta que en una presentación en su nueva escuela, Tristeza toma el control, entristece otro recuerdo y crea un pensamiento central triste. Alegría trata de deshacerse del pensamiento pero termina peleando con Tristeza, lo que lleva a que sean succionadas a la memoria a largo plazo junto con los pensamientos centrales y abandonando al resto de sus compañeros y por consecuencia dejándolos a cargo.

En ausencia de Alegría y Tristeza, Temor, Desagrado y Furia intentan mantener a Riley feliz, pero solo la aíslan paulatinamente de sus amigos y familia así como hacer que se comporte de manera cínica y temperamental. Por su parte Alegría y Tristeza tratan de encontrar la manera de regresar al cuartel central gracias a que esta última conoce a fondo la memoria a largo plazo. En su búsqueda, ellas se encuentran a Bing Bong, el amigo imaginario de la infancia de Riley, quien se compromete a ayudarlas a volver al cuartel cuando Alegría le promete que se asegurarán de que sea recordado de nuevo. Después de ver cómo Riley pierde las islas de las bobadas y de la amistad, Bing Bong sugiere desplazarse por el tren del pensamiento al cuartel general, pero pierden la oportunidad de abordarlo cuando casi quedan atrapados en pensamientos abstractos. Como consecuencia, Riley pierde la isla del Hockey al tratar de audicionar para una liga infantil de dicha ciudad.

En el cuartel general, Furia propone como idea hacer que Riley huya de casa para crear pensamientos felices en Minnesota, idea que tanto Desagrado como Temor aceptan, pero que posponen para al día siguiente al caer la noche. Mientras tanto, en la memoria a largo plazo, Alegría, Tristeza y Bing Bong por fin alcanzan el tren del pensamiento, pero deja de funcionar cuando Riley se va a dormir, por lo que ellos intentan despertarla al irrumpir en su sueño (Ya que el tren sólo funciona si Riley está despierta). Tristeza propone asustar a Riley para levantarla y si bien Alegría se opone a la idea, acaba cediendo cuando ve que el plan funciona. Por lo que junto a Tristeza liberan al Payaso Jangles, un recuerdo aterrador de un payaso para que aparezca en el sueño, consiguiendo despertar a la niña. No obstante, Riley acepta la idea de huir a Minnesota por lo que huye de su hogar al robar la tarjeta de crédito de su madre y comprarse un boleto de autobús, destruyendo la isla de la honestidad y descarrilando el tren del pensamiento en el proceso. Esto ocasiona que Alegría, Tristeza y Bing Bong casi caigan al basurero mental, una enorme fosa donde van todos los recuerdos destinados a olvidarse.

Como Riley está abandonando a su familia, la última isla comienza a desmoronarse, desesperando a Alegría quien al ver que puede llegar al cuartel general entrando a un tubo que envía recuerdos, ella abandona a Tristeza, pero el derrumbe de parte de la isla causa que Alegría y Bing Bong caigan al basurero mental. Al estar en peligro de ser olvidada, Alegría reflexiona sobre sus acciones hasta que descubre cuál es el verdadero propósito de Tristeza al recordar como gracias a ella Riley puede ser consolada por sus amigos y familia. Inspirada por Bing Bong, ella y el amigo imaginario intentan huir del basurero mental usando el carro imaginario como un propulsor. Consciente de que Riley ya no lo necesita, Bing Bong se sacrifica al saltar del auto en uno de sus múltiples intentos logrando liberar a Alegría, quien solo puede ver como el amigo imaginario se desvanece mientras se despide de ella. En respuesta Alegría rastrea Tristeza a lo largo de la memoria a largo plazo y la convence de volver juntas la cuartel central al revelarle que es una emoción tan fundamental como todas las demás.

Mientras tanto, Furia, Desagrado y Temor tienen problemas para hacer que Riley aborte la idea que estos provocaron y se retracte de abordar el autobús, ocasionando que la consola principal quede inoperativa, ya que Riley ya no siente ninguna emoción. Una vez que Alegría y Tristeza logran regresar al cuartel general, esta última consigue hacer que Riley aborte la idea de escapar y vuelva a casa y confronte a sus padres revelando que extraña su antiguo hogar mientras rompe en llanto. Tristeza también hace que Alegría participe en la reconciliación lo que causa que Riley cree un nuevo y mejorado pensamiento central de la familia y que ella por fin se adapte a su nuevo hogar. Un año después, las emociones ahora trabajan de manera más coherente y unificada para ayudar a Riley a llevar una vida emocional más compleja con una consola expandida y en pleno inicio de la pubertad y con nuevas islas de personalidad producidas por nuevos pensamientos centrales que son combinaciones de múltiples emociones.

Durante los créditos, se pueden ver las emociones en las mentes de otros personajes de la película.

Análisis

La película narra la historia de Riley Anderson, una niña de once años que debe mudarse con sus padres de su hogar en Minnesota a San Francisco. No obstante, la mayor parte de la trama se desarrolla en su mente, donde un grupo de cinco emociones antropomórficas —Alegría, Tristeza, Temor/Miedo, Desagrado/Asco y Furia/Ira—^[9]​ se encargan de dirigir los comportamientos de su vida cotidiana.^[10]​ Además, deben ocuparse de examinar cuidadosamente el sistema de almacenamiento de memoria y «luchar» por estabilizar el estado mental de Riley.^[9]​

Las memorias de la protagonista se representan como esferas del color de la emoción dominante, para posteriormente ser clasificadas y almacenadas como memorias a corto o largo plazo o arrojadas a un «abismo» para ser eliminadas.^[11]​ La mudanza y todo lo que conlleva hacen que Tristeza poco a poco relegue a Alegría, hasta ese entonces la emoción predominante de Riley. La mente de la protagonista, dividida en diversas áreas, sufre por la situación y se producen incluso destrucciones de diversas «islas de personalidad».^[12]​^[13]​ La pelea entre ambas emociones ocasiona su expulsión accidental y la de las «memorias principales» al «amplio mundo emocional» de Riley. Subsecuentemente, la película se convierte en una «carrera para evitar que esas memorias principales sean eliminadas».^[11]​

En ese camino, mientras las demás emociones se encargan del resto del trabajo, Alegría y Tristeza se encuentran con el amigo imaginario de Riley «Bing Bong», viajan en el «Tren del Pensamiento» y sufren un proceso de abstracción. Aunque en un principio se favorece la visión de las cosas de Alegría, en el desenlace la cinta lleva a comprender que Tristeza y el resto de la emociones tiene el mismo valor y que ninguna debe excluir al resto.^[11]​

Temática

Pese a haber presentando a Tristeza en un inicio simplemente como una carga o algo capaz de transformar memorias alegres en tristes, la conclusión de la cinta refleja cómo esta emoción «desempeña otras funciones útiles para el ser humano».^[6]​ En palabras de Pete Docter, uno de los directores, gran parte del filme trata sobre «el delicado balance que debe existir entre Alegría y Tristeza para que las cosas funcionen». Con respecto al concepto de las «islas de la personalidad» y la destrucción que algunas sufren en la película, Docter indicó que «el concepto me llegó al ver a mi propia hija y a muchos niños más crecer y cambiar; y siempre te sientes mal por el hecho de que abandonen algo que estaba tan conectado a lo que eran».^[14]​

Reparto

Amy Poehler como Alegría. ^[15]​ Phyllis Smith como Tristeza. ^[15]​ Bill Hader como Temor (Hispanoamérica) / Miedo (España).^[15]​ Lewis Black como Furia (Hispanoamérica) /Ira (España).^[15]​ Mindy Kaling como Desagrado (Hispanoamérica) / Asco (España).^[15]​ Richard Kind como Bing Bong, el amigo imaginario de Riley.^[16]​ Kaitlyn Dias como Riley Andersen.^[15]​^[17]​^[18]​^[19]​ Diane Lane como la madre de Riley.^[20]​ Kyle MacLachlan como el padre de Riley.^[20]​ Paula Poundstone como Paula.^[21]​ Bobby Moynihan como Bobby.^[21]​

Paula Pell como la Directora de los Sueños y Furia / Ira de la madre.^[21]​ Sherry Lynn como Alegría de la madre. Laraine Newman como Temor de la madre. Meg Ryan como Desagrado / Asco de la madre. Dave Goelz como Frank, guardia del subconsciente.^[21]​ Frank Oz como Dave, guardia del subconsciente.^[21]​ Josh Cooley como Jangles, el payaso.^[22]​ Peter Sagal como Alegría del payaso. Flea como Jake, el guardia de la mente.^[21]​ John Ratzenberger como Fritz.^[21]​ Carlos Alazraqui como Temor / Miedo del padre y el piloto de helicóptero brasileño.^[21]​ Lori Alan como Tristeza de la madre.^[23]​ Rashida Jones como las emociones de la chica cool.^[22]​

Asimismo, algunos de los creadores de la película también contribuyeron con sus voces, incluyendo a Pete Docter como Furia / Ira del padre^[21]​ y Ronnie del Carmen.^[21]​

Producción

Desarrollo

 

Cosplays de Alegría y Tristeza

Durante su infancia, el director Pete Docter se trasladó a Dinamarca con su familia debido a que su padre estudiaba la música de Carl Nielsen.^[24]​ Aunque sus hermanas se adaptaron fácilmente al cambio, Docter se sintió constantemente juzgado por sus pares.^[25]​ Mientras otros niños se interesaban en los deportes, Pete se mantenía alejado dibujando, un pasatiempo que, finalmente, lo llevaría a la animación.^[26]​ Su ansiedad social acabó en la secundaria.^[24]​

En 2009, Docter observó que su hija preadolescente, Elie, mostraba una timidez similar.^[27]​ «Ella comenzó a mostrarse más silenciosa y reservada y eso, francamente, desencadenó muchas de mis propias inseguridades y temores», aseguró.^[24]​ De esta forma, comenzó a imaginarse qué sucedía en la mente humana cuando las emociones se establecían. Docter, quien se sentía en la posición ideal para retratar «personalidades fuertes, obstinadas y caricaturescas»,^[28]​ se emocionó ante la idea de representarlo a través de la animación. Junto a Jonas Rivera y Ronnie del Carmen, comenzó a buscar información sobre la mente. Los tres consultaron a Paul Ekman, un conocido psicólogo estudioso de las emociones y Dacher Keltner, un profesor de psicología en la Universidad de California en Berkeley. Ekman había identificado seis emociones principales: furia, miedo, tristeza, disgusto, alegría y sorpresa. Dado que Docter consideró que sorpresa y temor eran muy similares, se decidió por cinco emociones para construir los personajes.^[28]​ Por su parte, Keltner se concentró en la tristeza como emoción fortalecedora de relaciones.^[28]​

El exitoso largometraje de Docter Up (2009), animó a Pixar a permitirle producir otra película con una historia más sofisticada.^[24]​ Inside Out es la primera película de Pixar que no contó con la participación del director ejecutivo de Apple, Steve Jobs, fallecido en 2011. Tampoco tuvo muchos aportes de John Lasseter, quien se centró en reestructurar Walt Disney Animation Studios en Los Ángeles en el momento de la producción.^[24]​ Los ejecutivos de Disney y Pixar se mantuvieron positivos ante la propuesta de realizar el filme, aunque reconocieron que sería difícil de promocionar.^[29]​

Guion

Aunque la industria de la animación ha sido históricamente dominada por hombres, la mitad del equipo encargado de la trama estuvo conformado por mujeres, en un intento de obtener contribuciones más diversas.^[26]​ La idea de enfocar el filme en una niña llegó de investigaciones que sostienen que las mujeres de 11 a 17 años son las personas más sintonizadas en cuanto a expresiones y emociones.^[26]​ Por su parte, el hecho de que Riley jugara hockey fue propuesta de Del Carmen, quien destacó la popularidad de ese deporte en Minnesota. El equipo buscó alejarse de los intereses «femeninos» estereotípicos, como el color rosado o los vestidos.^[26]​ Una de las ideas iniciales para la película era que la protagonista, Riley, sufría de depresión severa. No obstante, Docter desechó esta idea al considerarla demasiado inapropiada.^[24]​

El guion gráfico de la película se desarrolló en un periodo de dos a tres años, al tiempo que se llevaban a cabo revisiones del «Pixar Braintrust», donde un pequeño grupo de líderes creativos del estudio supervisan el desarrollo de los filmes.^[30]​ Tras varias revisiones y sugerencias de otros cineastas, comenzó la producción. Al cabo de tres meses, fue evaluada nuevamente. Kevin Nolting, editor de la película, estima que hubo siete versiones de Inside Out antes de que se iniciara la producción.^[30]​ El equipo encargado del guion intentó crear personajes con el mayor contraste posible entre sí.^[26]​ De entre ellos, Alegría fue el más complejo para el que escribir, dado que ilustra un amplio rango de «sentimientos felices».^[31]​ En la primera idea sobre el final del filme, Alegría se aferraba demasiado a la juventud, causando un «daño emocional» en Riley.^[32]​ Fue hasta varias revisiones después cuando se consideró trasladar el concepto de la película a un nuevo contexto; un conflicto externo que facilitaría escribir la historia. Inicialmente, esta crisis se desarrollaría durante un desfile del Día de Acción de Gracias, donde Riley esperaba obtener el papel principal, el pavo. Sin embargo, la idea fue sustituida debido a que Docter la juzgó «demasiado extraña».^[33]​

El director estimó que fueron necesarios cuatro años para desarrollar una película que lograra empatar exitosamente la arquitectura de la mente de Riley y sus problemas personales.^[33]​ El concepto de las «Islas de Personalidad» ayudó a desarrollar las bases emocionales del filme, dado que estas afectan directamente las actividades dentro de la mente y en la vida.^[32]​ En un boceto, los personajes caían en los «Campos de las Ideas», donde «cultivarían nuevas ideas», de manera similar a un granjero cultivando.^[33]​ El personaje de Bing Bong apareció en otro boceto como parte de un campo de refugiados en la mente de Riley.^[32]​ Por otro lado, los creadores tuvieron dificultades en conseguir el tono correcto para la película; por ejemplo, los espectadores no podrían distraerse por la naturaleza de Alegría o sentirse negativos respecto al lío al que conduce a Riley.^[32]​

En otra versión, la película se enfocaba en que Alegría y Temor se perdían, ya que parecía ser la opción más cómica. Para julio de 2012, se fijó una revisión de evaluación del proyecto con otro director de Pixar. Gradualmente, Docter dejó de creer que la historia funcionaba, despertando en él el temor de ser despedido. Durante una larga caminata en su hogar, comenzó a sentirse como un fracaso y a considerar sus éxitos previos como simples «casualidades» y, en general, un sensación de que debería renunciar.^[28]​ Mientras reflexionaba, concluyó que perdería a sus colegas y amigos. Pronto llegó a un descubrimiento: las emociones tienen la intención de unir a las personas y las relaciones son lo más importante en la vida.^[29]​ Por lo anterior, se decidió a reemplazar a Temor por Tristeza. Además se reunió con Rivera y del Carmen para explicar el cambio de planes y, para su sorpresa, ambos reaccionaron positivamente. En la revisión, informó a sus superiores de los nuevos planes para la película. Aunque, según sus palabras, fue un «momento escalofriante», el filme continuó en producción.^[24]​

Reparto

A inicios de agosto de 2013 se anunció a los principales integrantes del reparto: Amy Poehler, Lewis Black, Mindy Kaling, Bill Hader y Phyllis Smith.^[34]​ Con la publicación del primer avance del filme, en diciembre de 2014, se reveló que Diane Lane y Kyle MacLachlan participarían como los padres de Riley.^[35]​

Banda sonora

Inside Out: Original Soundtrack
Banda sonora de Michael Giacchino
Publicación	16 de junio de 2015^[36]​
Género(s)	Música cinematográfica, música clásica y jazz^[37]​
Formato	Descarga digital y CD^[38]​
Duración	58:43
Discográfica	Walt Disney Records^[38]​
Productor(es)	Jonas Rivera, John Lasseter y Andrew Stanton
Calificaciones profesionales
Soundtrack Geek 77.5/100^[39]​ Filmtracks      ^[38]​
Cronología de Pixar Monsters University (2013) Inside Out (2015) The Good Dinosaur (2015)
[editar datos en Wikidata]

Creo que [a Michael Giacchino] el tema le marcó fuertemente e inmediatamente comenzó a trabajar. Compuso una suite de ocho minutos y nos dijo: «Su película me hizo sentir así. Miren si doy en el clavo». Lo hizo [...] Comencé a llorar, [pues] había capturado, en tono y ritmo, la experiencia de ver a un niño crecer. —Pete Docter.^[40]​

La banda sonora del filme fue compuesta por Michael Giacchino. Esta fue su quinta colaboración con Pixar —Los Increíbles (2004), Ratatouille (2007), Up (2009) y Cars 2 (2011)— y su segunda con Docter. En términos musicales, abarca géneros como el jazz y la música clásica. Según Marcy Donelson de Allmusic, es una banda sonora «melancólica, ansiosa, jazzística, cómica [...]». Giacchino logra un «sonido clásico de los dibujos animados» gracias al empleo de una orquesta completa y efectos electrónicos que, por momentos, alcanza un «nivel de vivacidad similar al de Raymond Scott».^[37]​

El 16 de junio de 2015, Walt Disney Records publicó la banda sonora en formato físico y digital. Solamente en el formato físico se incluyó la pista Lava, del cortometraje del mismo nombre.^[38]​ Los productores se reunieron con Giacchino para mostrarle el largometraje y explicarle su concepto. En respuesta, compuso una suite de ocho minutos de duración y sin conexión con la película, basada en las emociones que experimentó al observar la producción. Rivera destacó que, aunque Docter y Giacchino son músicos, ambos discutieron el filme en términos de historia y personajes.^[41]​

Sobre su trabajo, Giacchino aseguró que «tenía que sentirse emocional. No estaba seguro de cómo quería el sonido, pero sabía cómo quería sentirse. Esta película es personal», y aclaró que «Pete [Docter] quería que la música se sintiera como si viniera del interior, de los pensamientos. Buscábamos algo evocador. Algo que no fuera una banda sonora tradicional».^[42]​ En relación con su trabajo en Up, indicó que buscó que esta banda sonora fuera más emocional.^[43]​

Sin embargo, Christian Clemmensen de Filmtracks no comparte del todo esa opinión. Pese a instar a quienes «establecieron tolerancia a una música infantil retro altamente efectiva pero exasperantemente optimista» a comprar la música, desalienta a aquellos que «esperan que Michael Giacchino compita con la gravedad emocional que logró en Up». En este caso, la «atmósfera se acerca demasiado al territorio carnavalesco de Danny Elfman». Clemmensen otorgó 3 de 5 estrellas a la banda sonora de la cinta.^[38]​ Por su parte, Jørn Tillnes, de Soundtrack Geek, señala que: «Es desconcertante. Me siento como un balón desinflado tras escuchar esta música. [...] Un adorable tema principal, pero eso es prácticamente todo. [...] No está mal, pero para los estándares de Giacchino está lejos de ser la mejor».^[39]​

Ver lista

N.º	Título	Duración
1.	«Bundle of Joy»	2:48
2.	«Team Building»	2:18
3.	«Nomanisone Island/National Movers»	4:20
4.	«Overcoming Sadness»	0:51
5.	«Free Skating»	0:59
6.	«First Day of School»	2:02
7.	«Riled Up»	1:02
8.	«Goofball No Longer»	1:11
9.	«Memory Lanes»	1:22
10.	«The Forgetters»	0:50
11.	«Chasing the Pink Elephant»	1:55
12.	«Abstract Thought»	1:47
13.	«Imagination Land»	1:25
14.	«Down in the Dumps»	1:47
15.	«Dream Productions»	1:43
16.	«Dream a Little Nightmare»	1:50
17.	«The Subconscious Basement»	2:01
18.	«Escaping the Subconscious»	2:09
19.	«We Can Still Stop Her»	2:54
20.	«Tears of Joy»	2:39
21.	«Rainbow Flyer»	2:58
22.	«Chasing Down Sadness»	1:45
23.	«Joy Turns to Sadness/A Growing Personality»	7:49
24.	«The Joy of Credits»	8:18
58:43

Pista adicional
N.º	Título	Duración
25.	«Lava» (Del cortometraje Lava)	5:46

Doblaje al español

Como en otras ocasiones, la película contó con dos doblajes al español, uno destinado a España y otro para su distribución en Hispanoamérica. El primero estuvo a cargo de SDI Media Iberia, con sede en Madrid, con la dirección y ajustes de Lorenzo Beteta,^[44]​ director de otros filmes como Los Increíbles, WALL·E y Up,^[45]​ y la traducción de Kenneth Post.^[46]​ El elenco principal estuvo conformado por Mar Bordallo (Alegría), Beatriz Berciano (Tristeza), Fernando Cabrera (Miedo), Salvador Aldeguer (Ira), Ana Esther Alborg (Asco), Carlos Ysbert (Bing Bong) y Ángela Arellano (Riley).^[46]​

Para Hispanoamérica, el doblaje se realizó en el Taller Acústico S.C. de la Ciudad de México. Estuvo dirigido por Mario Castañeda, con la dirección creativa de Raúl Aldana y la traducción de Katya Ojeda.^[46]​ Castañeda y el Taller Acústico han realizado los doblajes de otros filmes de Pixar como Cars 2, Brave y Monsters University.^[47]​ Los papeles protagónicos estuvieron a cargo de Cristina Hernández (Alegría), Kerygma Flores (Tristeza), Moisés Iván Mora (Temor), Jaime Vega (Furia), Erika Ugalde (Desagrado), Jesús Guzmán (Bing Bong) y Verania Ortiz (Riley).^[46]​

Mercadotecnia y estreno

En agosto de 2011, durante la D23 Expo, se anunció la producción de «The Untitled Pixar Movie That Takes You Inside The Mind» («La película sin título de Pixar que te lleva dentro de la mente»), filme que sería dirigido por Pete Docter y Ronnie del Carmen y descrito como «una ingeniosa nueva película que explora un mundo ampliamente conocido, pero visto por nadie: el interior de la mente humana».^[48]​ En diciembre del año siguiente, Bleeding Cool reveló que el título del filme sería The Inside Out,^[49]​ mientras que, en febrero del año siguiente, ComingSoon.net reportó que el título sería simplemente Inside Out.^[50]​ No obstante, no fue hasta abril de 2013, durante el CinemaCon, cuando Disney anunció oficialmente el título vía Twitter.^[51]​ Antes de su lanzamiento, se realizaron proyecciones de prueba para niños, dada la preocupación de que la película fuera demasiado compleja para el público más joven. Sin embargo, la cinta causó reacciones positivas en la audiencia.^[52]​

El 18 de mayo de 2015, el filme se estrenó en el 68° Festival de Cine de Venecia, en una proyección fuera de competencia.^[53]​ Menos de un mes después, el 8 de junio, debutó en Estados Unidos, en el El Capitan Theatre de Hollywood.^[54]​ 11 días después, se estrenó en todo el país en cines.^[55]​ Fue la primera película animada debutada en formato Dolby Vision en Dolby Cinema.^[56]​ Además, con el lanzamiento de The Good Dinosaur en noviembre, Pixar estrenó, por primera vez en su historia, dos películas en el mismo año.^[57]​

En sus presentaciones, fue acompañada por el cortometraje Lava, un musical romántico dirigido por James Ford Murphy y producido por Andrea Warren. Lava se trata de una historia que tiene lugar a lo largo de millones de años, inspirada en la belleza de las solitarias islas tropicales y en el explosivo encanto de los volcanes oceánicos.^[58]​ El 18 de junio de 2015, Skype agregó las caras de los cinco personajes de la película a su lista de emoticonos disponibles para el uso en su servicio IM durante los siguientes tres meses.^[59]​ El 3 de noviembre, Walt Disney Studios Home Entertainment lanzó a la venta el filme en Blu-ray (2D y 3D) y DVD.^[60]​ Por su parte, el estreno digital ocurrió el 13 de octubre.^[61]​ Junto a la película, se incluyó Lava y otro cortometraje llamado Riley's First Date? (¿La primera cita de Riley?), el cual tiene lugar en el mundo de Inside Out y que fue dirigido por Josh Cooley.^[62]​^[63]​ Los cinco personajes principales se incluyeron en el videojuego Disney Infinity 3.0^[64]​ y, el 18 de junio de 2015, se lanzó Inside Out: Thought Bubbles en App Store, Google Play, Amazon Appstore, Windows Store y Windows Phone Store.^[65]​

Recepción

Recaudación

El filme recaudó 356.5 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá y 500.3 en otros territorios, para un total a nivel mundial de 1.257.8 millones de dólares.^[5]​ Fue la séptima película con la mayor recaudación de 2015, la segunda entre las producciones animadas,^[66]​ la segunda en la lista de largometrajes de Pixar,^[67]​ la número 56 de toda la historia^[68]​ y la novena entre las películas animadas.^[69]​

Estados Unidos y Canadá

Debutó en 3946 cines (3100 la mostraron en 3D) en los Estados Unidos y Canadá.^[70]​ Acumuló 3.7 millones durante sus presentaciones preliminares del jueves por la noche, lo que estableció un récord para los filmes del estudio que contaron con este tipo de muestras nocturnas.^[71]​ En su día de estreno, alcanzó los 34.2 millones, es decir, fue el segundo mayor debut para una película de Pixar, e incluso supero a Toy Story 3 (41.1 millones).^[72]​^[73]​ Finalizó su fin de semana de estreno en el segundo lugar con 90.4 millones, por detrás de Jurassic World (106.6 millones).^[74]​ Aunque fue la primera producción de Pixar que no debutó en el lugar número uno, su fin de semana de estreno fue el de mayor acumulación para un filme original (rompiendo el récord de Los Increíbles), el segundo con mayor recaudación de toda la historia (por detrás de Los Increíbles 2), el mayor para una película que no debutó en el primer lugar (venciendo a The Day After Tomorrow)^[75]​ y el mayor para una película original, de imagen real o cualquier otra, superando el debut de 77 millones de Avatar.^[76]​^[77]​

El exitoso estreno del filme ha sido atribuido a su presentación en el Festival de Cine de Cannes, las muestras a la prensa en el CinemaCon, el puntaje recibido en Rotten Tomatoes, a un buen boca a boca, a que tuvo lugar en el fin de semana del día del padre y a sus muestras nocturnas del jueves anterior a su estreno.^[78]​^[79]​ En su segunda semana, sufrió una caída del 42%, es decir, la recaudación llegó a los 52.3 millones. No obstante, mantuvo su segundo lugar, por detrás de Jurassic World.^[80]​ Durante el resto de la semana, Inside Out superó ligeramente a esta última.^[81]​ Alcanzó el primer lugar en la taquilla en su tercera semana, con 29.8 millones.^[82]​ En general, IMAX contribuyó con el 10% o 36 millones de su total acumulado en Estados Unidos y Canadá.^[83]​ Finalizó sus proyecciones con un total de 356.6 millones.

Otros países

Por su parte, recaudó un estimado de 40.3 millones en sus estrenos en 37 países.^[84]​ Sus mayores debuts se registraron en China (11.7 millones), el Reino Unido, Irlanda y Malta (11.4 millones), México (8.6 millones), Rusia y la Comunidad de Estados Independientes (7.6 millones), Italia (7.4 millones), Alemania (7.1 millones) y Corea del Sur (5.1 millones).^[84]​^[85]​^[86]​^[87]​^[88]​^[89]​ Por su acumulación total, los mercados más grandes fuera de los Estados Unidos y Canadá fueron el Reino Unido (58.1 millones), Corea del Sur (31.7 millones) y México (31 millones).^[90]​^[91]​^[92]​^[93]​ Se convirtió en el filme animado de Pixar o Disney con la mayor recaudación en México (por delante de Frozen), Filipinas (por delante de Big Hero 6),^[94]​ India y Ucrania. En Rusia, fue la segunda película de Pixar o Disney con la mayor recaudación y la primera de Pixar en superar el millón de rublos.^[87]​

Crítica

Anglosajona

A partir de 318 reseñas, el sitio web Rotten Tomatoes reportó un 98% de aceptación, con un promedio general de 8.9/10. El consenso señala lo siguiente: «Inventiva, magníficamente animada, y poderosamente conmovedora, Inside Out es otra excepcional adición a la biblioteca de clásicos modernos animados de Pixar».^[95]​ Además, también en esa página, lidera la lista de "Las 100 Mejores Películas Animadas" y ocupa el octavo puesto de "Las 100 Mejores Películas de la Historia".^[96]​^[97]​ Por su parte, en el sitio web Metacritic posee una calificación de 94/100 con base en 48 críticas^[98]​ y en CinemaScore alcanzó una calificación de «A» en un rango que va de a «A+» a «F».^[99]​

Antes de su estreno, el público mostró cierta preocupación sobre un posible declive en la calidad de las películas de Pixar, especialmente por su excesiva dependencia de las secuelas.^[100]​ Además, los problemas que Dreamworks Animation enfrentó con diversas películas a inicios de la década de 2010, llevó a la conjetura de que el género de la animación por computadora estaba «en bajada».^[24]​ Sin embargo, para diversos críticos, Inside Out significó el regreso de Pixar a su mejor estado.^[101]​^[102]​^[103]​^[104]​^[105]​ El 22 de abril de 2015, durante un preestreno realizado en el CinemaCon, recibió buenas críticas de la audiencia. Los elogios apuntaban a su inteligente trama. Sin embargo, algunas personas se preguntaron si el concepto era demasiado complicado para el público infantil y si sería lo suficientemente atrayente para las familias.^[106]​^[107]​

Tras su presentanción en el Festival de Cine de Cannes, el 18 de mayo de 2015, la película fue aclamada por la crítica. Peter Debruge, de Variety, se mostró efusivo al llamarla la «más grande idea» del estudio y «un concepto asombrosamente original que [...] promete cambiar para siempre la forma en que la gente piensa sobre cómo la gente piensa».^[108]​ Michael Phillips, del Chicago Tribune, la consideró la mejor película del estudio desde Up (también dirigida por Docter), una «inventiva consistente y una corrección esperanzadora de las recientes inferioridades guiadas por los inversionistas».^[109]​ Por su parte, Todd McCarthy, de The Hollywood Reporter, estimó que era «concepto audaz», ubicado entre los filmes más «conceptualmente psicodélicos» para los públicos familiares.^[2]​ «Con su enfoque literalmente cerebral, creo que Inside Out podría tener algunos problemas para conectar plenamente con los niños más pequeños, pero los adultos probablemente derramarán más de una lágrima», comentó Richard Lawson de Vanity Fair.^[110]​ Peter Bradshaw, de The Guardian, la calificó de «alegre y afable», aunque ligeramente inferior a lo mejor de Pixar.^[111]​ En ese sentido, pese a que, en términos generales, presenta una crítica positiva, Ignatiy Vishnevetsky, de The A.V. Club, indica que el filme «intercambia la muda elegancia y el sentido de descubrimiento del mejor trabajo del estudio de animación por una explicativa voz en off y una exposición repetitiva». También argumenta que los animadores pudieron haber sido más intrépidos en términos visuales para coincidir con la audacia conceptual.^[112]​

Aparte de considerarla la mejor película de 2015,^[113]​ Kristopher Tapley, de HitFix, aseguró que es «una de las mejores películas del siglo 21».^[114]​ Para A. O. Scott, de The New York Times, el filme es «un placer absoluto», haciendo especial énfasis en su «defensa de la tristeza, un argumento para la necesidad de melancolía vestido en los brillantes colores del entretenimiento».^[103]​ En palabras de Ann Hornaday, de The Washington Post, Inside Out es «esa rara película que trasciende su rol de puro entretenimiento y se convierte en algo genuinamente catártico, incluso terapéutico, dando a los niños un lenguaje simbólico con el que manejar sus emociones rebeldes».^[16]​ Por otra parte, Richard Roeper, del Chicago Sun-Times, la encontró «audaz, preciosa, dulce, divertida [y], en algunos momentos, desgarradoramente triste».^[115]​ Chris Nashawathy, de Entertainment Weekly, la elogió afirmando que es «extraordinaria y connmovedora, [...] muy inteligente y psicológicamente ingeniosa».^[116]​ Para Mary Pols, de Time, es un trabajo «casi alucinógeno, completamente hermoso» que «desafía las convenciones de las películas familiares».^[117]​ Christopher Orr, de The Atlantic, instó a los lectores a mirar el filme e indicó que «Una vez más, Pixar regresó a la cima de su juego, contando el tipo de metahistoria amable y emotiva difícil de imaginar siendo producida en cualquier otro lugar».^[104]​ Wai Chee Dimock, de Los Angeles Review of Books, la comparó con los trabajos escritos de Antonio Damasio, Dacher Keltner y Oliver Sacks.^[118]​

Hispanoamericana y española

En España, Carlos Boyero, de El País, destacó el deslumbrante sentido visual del filme, su contagiosa comicidad y humor y el inquietante «profundo conocimiento de lo que le ocurre a la gente en sus neuronas y en el corazón».^[119]​ En el mismo diario, Gregorio Belinchón la califica de «original, sorprendente» y asegura que «apuesta por esa melancolía que ya exhalaba Toy Story».^[120]​ Por su parte, para Irene Crespo, de Cinemanía, el filme convierte el funcionamiento de la mente humana en «un juego visual, en una lección de psicología y cuerpo humano que pueden entender adultos y niños». Además, destacó sus «colores brillantes y figuras reverberantes, con mundos "lynchianos" y ecos del cine clásico».^[121]​ En este sentido, Rafa Martín, de Las horas perdidas, indicó que el filme es una mezcla de ficción y documental educativo, es decir, «es un entretenimiento educativo; jamás deja de ser didáctico».^[122]​ Sergi Sánchez, de Fotogramas, alabó su concepto, aunque lamentó «que su brillante premisa pueda ensombrecer la belleza de su ejecución»^[123]​ y Nando Salvà, de El Periódico de Catalunya, afirmó que con este filme «Pixar es más Pixar que nunca». «Si obras como Monstruos S.A. o Toy Story (1995) nos permitían conectar con el niño que fuimos [...] [Inside Out] conecta de forma directa con el adulto que somos», agregó.^[124]​

En Hispanoamérica, Alejandro Alemán, del diario mexicano El Universal, señaló que el filme es «una crítica brutal a la dictadura de la felicidad», puesto que la cinta se «torna en una revaloración de la tristeza como factor de cambio». Recalcó también la sencillez con la que se muestran sus conceptos e ideas y destacó su diseño de producción al afirmar que «es un nuevo triunfo visual para el estudio».^[125]​ En Argentina, para Ezequiel Boetti, de Página/12, Docter y los animadores ofrecen una cinta donde la «lógica anárquica del subconsciente es traducida en un universo visual felizmente caótico» y alabó que, a diferencia de la mayoría de las superproducciones de Hollywood, este filme «deja un retrogusto de múltiples matices y sabores destinado a acrecentarse con el paso del tiempo [...]».^[126]​ Wladimyr Valdivia, de El Otro Cine, de Chile, afirmó que la película «es un mundo inagotable de belleza visual y complejamente estructurado» y agregó que «Pixar alcanza su obra cumbre en lo narrativo [...] con un título dibujado para los niños, pero pensado por y para los adultos».^[127]​ En el diario colombiano El Tiempo, Mauricio Reina calificó de «admirable acto de audacia» al filme, pues «hacer una película de animación sobre el subconsciente y la depresión no es una cosa fácil» y menos si se busca llegar «a todos los públicos».^[128]​ Igualmente de Colombia, Manuel Kalmanovitz, de la revista Semana, coincidió al señalar que la del filme «es una idea maravillosamente excéntrica, que tiende hacia lo abstracto, pero que funciona a la perfección». «Es una experiencia rica y visualmente sofisticada que nos recuerda el dolor de dejar viejas ideas y la emoción de encontrar nuevas [...]», añadió.^[129]​

Premios

Artículo principal: Anexo:Premios y nominaciones de Inside Out (película de 2015)

Inside Out recibió 15 nominaciones a mejor película, 21 a mejor guion original y 40 a mejor película animada, por parte de 50 distintas organizaciones y asociaciones.^[130]​ Obtuvo el premio Óscar a la mejor película de animación y fue nominada al Óscar al mejor guion original.^[131]​ Asimismo, recibió 10 premios Annie (de un total de 14 nominaciones), incluyendo los premios a la mejor dirección en un filme animado para Docter, mejor doblaje en un filme animado para Smith y el galardón a la mejor película animada.^[132]​^[133]​ El American Film Institute la seleccionó como una de las diez mejores películas del año.^[134]​

Ganó el Globo de Oro, el premio de la Crítica Cinematográfica y el premio del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York a la mejor película animada.^[135]​^[136]​^[137]​ Además, fue finalista del premio a la mejor película animada de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles y de la Sociedad de Críticos de Cine de San Francisco.^[138]​^[139]​ Recibió nominaciones a los premios Satellite en las categorías de mejor guion original, mejor película o corto animado, de la que resultó ganadora, y mejor banda sonora.^[140]​ También la Academia Británica la premió con el galardón a la mejor película de animación.^[141]​ Por su parte, para más de 100 críticos y publicaciones, este filme fue uno de los mejores del año 2015. Fue segunda en la lista de las películas mejor calificadas de 2015 en el sitio web Rotten Tomatoes y la cuarta en Metacritic.^[142]​^[143]​^[144]​ Según Critics Top10, este largometraje apareció en las listas de 340 críticos, ocupando el primer lugar en 27 de ellas.^[145]​

Referencias

1. «Michael Giacchino to Score Pixar’s ‘Inside Out’». Film Music Reporter (en inglés). 25 de mayo de 2014. Consultado el 30 de agosto de 2015. 
2. McCarthy, Todd (18 de mayo de 2015). «'Inside Out': Film Review». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2015. 
3. «The 2015 Official Selection». Festival de Cannes (en inglés). 15 de abril de 2015. Consultado el 30 de agosto de 2015. 
4. Lang, Brent (17 de junio de 2015). «Box Office: ‘Inside Out’ Won’t Stop ‘Jurassic World’ Rampage». Variety (en inglés). Consultado el 30 de agosto de 2015. 
5. «Box Office Mojo: Inside Out». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 28 de agosto de 2015. 
6. Medavilla, Daniel (20 de junio de 2015). «Pixar explica por qué la tristeza es útil». El País. Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
7. Matter, Gray (3 de julio de 2015). «The Science of ‘Inside Out’». The New York Times (en inglés). Consultado el 29 de enero de 2016. 
8. «The 21st Century's 100 greatest films». bbc.com (en inglés). 23 de agosto de 2016. Consultado el 2 de enero de 2017. 
9. Schonfeld, Zach (28 de junio de 2015). «What Do Child Psychiatrists Think of Pixar's 'Inside Out'? They Love It». Newsweek. Consultado el 2 de enero de 2017. 
10. «Del revés (Inside Out) (2015)». elseptimoarte.net. Consultado el 2 de enero de 2017. 
11. Seitz, Matt Zoller (18 de junio de 2015). «Inside Out». rogerebert.com. Consultado el 2 de enero de 2017. 
12. Aftab, Kaleem (18 de mayo de 2015). «Inside Out, film review: Pixar’s most ambitious, imaginative and adult film to date». The Independent. Consultado el 2 de enero de 2017. 
13. Romney, Jonathan (25 de julio de 2015). «Inside Out review – an emotional rollercoaster». The Guardian. Consultado el 2 de enero de 2017. 
14. McWeeny, Drew (27 de mayo de 2015). «Pixar turned to female exployees to make sure ‘Inside Out’ rang true». Uproxx. Consultado el 4 de enero de 2017. 
15. «D23 Expo: New Art From the Upcoming Disney, Pixar and Disneytoon Movies» (en inglés). ComingSoon. 9 de agosto de 2013. Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
16. Hornaday, Ann (18 de junio de 2015). «‘Inside Out’ mixes adventure and brain science to create a literal joy ride» (en inglés). The Washington Post. Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
17. (pdf) (en inglés). Festival de Cannes. 16 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2015. Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
18. Debruge, Peter (10 de junio de 2014). «Pixar Breaks Silence, Offers Inside Look at ‘Inside Out’ at Annecy» (en inglés). Variety. Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
19. Mendenlson, Scott (2 de octubre de 2014). «'Inside Out' Trailer Sells Pixar's Emotional Legacy» (en inglés). Forbes. Consultado el 2 de septiembre de 2015. «Inside Out stars Kaitlyn Dias as the young girl whose brain provides the basis for the story». 
20. Alexander, Bryan (8 de diciembre de 2014). «Parents speak their mind in Pixar's 'Inside Out'» (en inglés). USA Today. Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
21. (en inglés). Stitch Kingdom. 20 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2015. Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
22. «Inside Out press kit» (pdf) (en inglés). The Walt Disney Studios. Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
23. Mendelson, Scott (1 de febrero de 2015). «Pixar's 'Inside Out' Puppy Bowl Ad Plays On Your Emotions» (en inglés). Forbes. Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
24. Barnes, Brooks (20 de mayo de 2015). «‘Inside Out,’ Pixar’s New Movie From Pete Docter, Goes Inside the Mind». The New York Times (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
25. Thompson, Anne (16 de junio de 2015). . IndieWare (en inglés). Archivado desde el original el 16 de junio de 2015. Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
26. Wloszczyna, Susan (11 de junio de 2015). . IndieWare (en inglés). Archivado desde el original el 16 de junio de 2015. Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
27. Flores, Terry (10 de junio de 2015). «‘Inside Out’ Director Pete Docter Talks About Animation Influences, Pixar at LAFF Master Class». Variety (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
28. Gross, Terry (10 de junio de 2015). «It's All In Your Head: Director Pete Docter Gets Emotional In 'Inside Out». Fresh Air (en inglés) (NPR). Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
29. Keegan, Rebecca (18 de mayo de 2015). «Pete Docter turns expectations upside-down with 'Inside Out' for Pixar». Los Angeles Times (en inglés). Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
30. Giardina, Carolyn (19 de junio de 2015). «'Inside Out' Editor Reveals Pixar's Secret to Making Moviegoers Cry» (en inglés). The Hollywood Reporter. Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
31. Miller, Lisa (16 de junio de 2015). «How Inside Out Director Pete Docter Went Inside the 11-Year-Old Mind» (en inglés). New York. Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
32. Taylor, Drew (19 de junio de 2015). (en inglés). MovieFone. Archivado desde el original el 21 de junio de 2015. Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
33. Lussier, Germain (20 de junio de 2015). «Pete Docter and Jonas Rivera Talk ‘Inside Out’ Struggles, Score, Parks And Pixar Pressures» (en inglés). Slashfilm. Consultado el 2 de septiembre de 2015. 
34. Breznican, Anthony (9 de agosto de 2013). «Pixar preview: Casts revealed for 'Finding Dory,' 'The Good Dinosaur,' 'Inside Out' at Disney's D23». Entertainment Weekly. Consultado el 7 de febrero de 2016. 
35. Alexander, Bryan (8 de diciembre de 2014). «Parents speak their mind in Pixar's 'Inside Out'». Usa Today. Consultado el 7 de febrero de 2016. 
36. McCue, Michelle (4 de junio de 2015). «Michael Giacchino’s INSIDE OUT Soundtrack Available June 16». Slashfilm (en inglés). Consultado el 30 de enero de 2016. 
37. Donelson, Marcy. «Inside Out [Original Soundtrack]». Allmusic (en inglés). Consultado el 30 de enero de 2016. 
38. Clemmensen, Christian (18 de octubre de 2015). «Inside Out (Michael Giacchino)». Filmtracks (en inglés). Consultado el 30 de enero de 2016. 
39. Tillnes, Jørn (17 de junio de 2015). . Soundtrack Geek (en inglés). Archivado desde el original el 2 de enero de 2016. Consultado el 30 de enero de 2016. 
40. Gray, Tim (10 de diciembre de 2015). «Pete Docter on ‘Inside Out’s’ Team Tackling Unique Challenges». Variety (en inglés). Consultado el 31 de enero de 2016. 
41. Lussier, Germain (20 de junio de 2015). «Pete Docter and Jonas Rivera Talk ‘Inside Out’ Struggles, Score, Parks And Pixar Pressures». Slashfilm (en inglés). Consultado el 30 de enero de 2016. 
42. «Walt Disney Records Set To Release "Inside Out" Original Motion Picture Soundtrack With Score Composed By Michael Giacchino». PR Newswire (en inglés). 16 de junio de 2015. Consultado el 30 de enero de 2016. 
43. Burlingame, Jon (29 de abril de 2015). «Oscar-Winning Composer Michael Giacchino Has Three Movies Opening This Summer». Slashfilm (en inglés). Consultado el 30 de enero de 2016. 
44. «Del Revés (Inside Out)». eldoblaje.com. Consultado el 14 de febrero de 2016. 
45. «Lorenzo Beteta». Doblajedisney.com. Consultado el 14 de febrero de 2016. 
46. «Intensa mente». Doblajedisney.com. Consultado el 14 de febrero de 2016. 
47. «Mario Castañeda». Doblajedisney.com. Consultado el 14 de febrero de 2016. 
48. Sciretta, Peter (20 de agosto de 2011). «Pete Docter To Direct Pixar Movie Set Inside The Mind [D23 Expo]». Slashfilm (en inglés). Consultado el 29 de enero de 2016. 
49. Conelly, Brendon (2 de diciembre de 2012). «The Next Film From The Director Of Up And Monsters Inc. Is Called The Inside Out – At Least For Now». Bleeding Cool (en inglés). Consultado el 29 de enero de 2016. 
50. Douglas, Edward (8 de febrero de 2013). «Confirmed: Pete Docter’s Next Pixar Film Called Inside Out». Coming Soon (en inglés). Consultado el 29 de enero de 2016. 
51. «We have an announcement! Inside Out, the new film from director Pete Docter, will open in US theaters June 19, 2015». Disney•Pixar (en inglés). Twitter. 17 de abril de 2013. Consultado el 29 de enero de 2016. 
52. Miller, Lisa (16 de junio de 2015). «How Inside Out Director Pete Docter Went Inside the 11-Year-Old Mind». Vulture (en inglés). Consultado el 29 de enero de 2016. 
53. Gettell, Oliver (11 de mayo de 2015). «Cannes 2015: Studios to drop in with 'Mad Max,' 'Inside Out'». Los Angeles Times (en inglés). Consultado el 29 de enero de 2016. 
54. Flores, Terry (9 de junio de 2015). «Lewis Black, John Lasseter Share Their Core Memory Islands at ‘Inside Out’ Premiere». Variety (en inglés). Consultado el 29 de enero de 2016. 
55. «Movies Released June 19, 2015». MovieInsider (en inglés). Consultado el 29 de enero de 2016. 
56. Giardina, Carolyn (22 de julio de 2015). «'Hunger Games,' 'Pixels,' 'Everest' Among Upcoming Dolby Cinema Titles». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 29 de enero de 2016. 
57. Alexander, Bryan (18 de junio de 2015). «'Inside Out' brings joy back to Pixar». USAToday (en inglés). Consultado el 29 de enero de 2016. 
58. Emery, Debbie (19 de junio de 2014). «Pixar's Short Film 'Lava' Announced». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 29 de enero de 2016. 
59. «Disney’s “Inside Out” Emoticons Launch on Skype Today: Express Your Feelings with Our New Emoticons». Skype Big Blog (en inglés). Skype. 18 de junio de 2015. Consultado el 29 de enero de 2016. 
60. . Stitch Kingdom (en inglés). 5 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2015. Consultado el 29 de enero de 2016. 
61. «Exclusive: Riley From Disney-Pixar's 'Inside Out' Returns in New Animated Short, 'Riley's First Date'». ABC News (en inglés). 13 de agosto de 2015. Consultado el 29 de enero de 2016. 
62. «Variety’s 10 Animators to Watch Illustrated». Variety (en inglés). 3 de agosto de 2015. Consultado el 29 de enero de 2016. 
63. «Inside Out 3D (Includes 2D Version + EXCLUSIVE BONUS DISC!) - Zavvi Exclusive Limited Edition Steelbook Blu-ray Blu-ray». Zavvi (en inglés). Consultado el 29 de enero de 2016. 
64. . Disney Infinity (en inglés). Disney. 28 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2016. Consultado el 29 de enero de 2016. 
65. «“Inside Out Thought Bubbles” Launches for iOS, Android and Windows Devices». Disney Interactive (en inglés). Disney. 18 de junio de 2015. Consultado el 29 de enero de 2016. 
66. «2015 Yearly Box Office Results». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2016. 
67. «Pixar Movies at the Box Office». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2016. 
68. «All Time Worldwide Box Office Grosses». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2016. 
69. «Animation Movies at the Box Office». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2016. 
70. McClintock, Pamela (16 de junio de 2015). «Box-Office Preview: 'Jurassic World' Set to Devour Pixar's No. 1-Opening Record». The Hollywood Reporter. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
71. Mendelson, Scott (19 de junio de 2015). «Box Office: 'Inside Out' Dreams Up Huge $3.7M Thursday, Aims For Top #2 Debut Ever». Forbes. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
72. Simanton, Keith (20 de junio de 2015). «Friday Report: 'Inside Out' 2nd Best but Beats 'Jurassic'». Box Office Mojo. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
73. McClintock, Pamela; Couch, Aaron (19 de junio de 2015). «Box Office: 'Inside Out' Devours 'Jurassic World' Friday With $34.2M». The Hollywood Reporter. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
74. Simanton, Keith (22 de junio de 2015). «'Jurassic' Rex Records». Box Office Mojo. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
75. «Biggest Opening Weekend That Did Not Debut at #1». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2016. 
76. Coggan, Devan (21 de junio de 2015). «Box office report: Inside Out scores biggest original debut ever with $91 million». Entertainment Weekly. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
77. McClintock, Pamela (21 de junio de 2015). «Box Office: 'Inside Out' Hits Record $90.4M; 'Jurassic World' No. 1 With $106.6M». The Hollywood Reporter. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
78. D'Alessandro, Anthony (22 de junio de 2015). «‘Jurassic World’ Beats ‘Avengers’ As The Fastest Pic To Cross $400M – Update With Top 20». Deadline. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
79. Lang, Brent (21 de junio de 2015). «Box Office: ‘Jurassic World’ Bites Into $102 Million, ‘Inside Out’ Scores With $91 Million». Variety. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
80. Simanton, Keith (28 de junio de 2015). «'Jurassic' Holds Off Challengers». Box Office Mojo. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
81. «Daily Box Office fot Thursday, July 2, 2015». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2016. 
82. Simanton, Keith (6 de julio de 2015). «'Inside' Holds Out for #1». Box Office Mojo. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
83. D'Alessandro, Anthony (8 de septiembre de 2015). «Summer 2015 Is The 2nd-Best Ever, So Why Isn’t Everybody Happy? – Update With Chart». Deadline. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
84. Tartaglione, Nancy; Busch, Anita (22 de junio de 2015). «‘Jurassic World’ Crossing $1B Global; ‘Inside Out’, ‘Minions’ Debut Strong – Intl Box Office Final». Deadline. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
85. Busch, Anita (5 de octubre de 2015). «‘The Martian’ Opens To $44.6M, Will Pass $100M Worldwide Today – Int’l Box Final». Deadline. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
86. Tartaglione, Nancy (12 de octubre de 2015). «‘The Martian’ Crosses $118.5M Offshore; ‘Pan’ Serves Up Est. $20.4M – Intl B.O. Final». Deadline. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
87. Tartaglione, Nancy (13 de julio de 2015). «‘Minions’ Henchmen Run Past $400M Worldwide & No. 1; ‘Terminator’ Generates $46.5M; ‘Baahubali’, China See Big Bows – Intl B. O. Update». Deadline. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
88. Tartaglione, Nancy (21 de septiembre de 2015). «‘Scorch Trials’ Heats Up $43.2M; ‘Everest’ Scales $28.8M – Intl Box Office Final». Deadline. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
89. Sandwell, Ian (27 de julio de 2015). «'Inside Out' leads UK box office with $11.4m». Screen Daily. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
90. Tartaglione, Nancy (10 de agosto de 2015). «‘Rogue Nation’ Flies Higher In 2nd Frame With $65M; ‘Fantastic Four’ No. 2 With $33.1M Bow – Intl Box Office Update». Deadline. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
91. Tartaglione, Nancy (17 de agosto de 2015). «‘Rogue Nation’ Revs Up Final $46M; ‘U.N.C.L.E.’ Spies $12M Bow, ‘Compton’ Doubles Estimate – Int’l Box Office Update». Deadline. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
92. Tartaglione, Nancy (8 de septiembre de 2015). «‘Terminator’, ‘Hitman’ Lead Sluggish Frame; ‘Compton’ Tops 5 Markets – International Box Office Final». Deadline. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
93. Tartaglione, Nancy (20 de septiembre de 2015). «‘Inside Out’ & ‘Ant-Man’ Reach New Global Box Office Milestones». Deadline. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
94. Tartaglione, Nancy (24 de agosto de 2015). «'Inside Out' Opens at No.1, Grosses P97.17-M in 5 Days». Click The City. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
95. «Inside Out (2015)». Rotten Tomatoes (en inglés). Consultado el 7 de febrero de 2016. «Inventive, gorgeously animated, and powerfully moving, Inside Out is another outstanding addition to the Pixar library of modern animated classics.» 
96. «Top 100 Animation Movies». Rotten Tomatoes (en inglés). Consultado el 7 de febrero de 2016. 
97. «Top 100 Movies of All Time». Rotten Tomatoes (en inglés). Consultado el 7 de febrero de 2016. 
98. «Inside Out». Metacritic (en inglés). Consultado el 7 de febrero de 2016. 
99. Simanton, Keith (20 de junio de 2015). «Friday Report: 'Inside Out' 2nd Best but Beats 'Jurassic'». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 7 de febrero de 2016. 
100. Orr, Christopher (24 de junio de 2013). «Pixar's Sad Decline—in 1 Chart». The Atlantic (en inglés). Consultado el 14 de febrero de 2016. 
101. Clarke, Donald (19 de mayo de 2015). «Inside Out: a return to form for Pixar». The Irish Times (en inglés). Consultado el 14 de febrero de 2016. 
102. Kohn, Erik (16 de junio de 2015). «Review: Why 'Inside Out' is a Return to Form for Pixar». IndieWire (en inglés). Consultado el 14 de febrero de 2016. 
103. Scott, A. O. (18 de junio de 2015). «Review: Pixar’s ‘Inside Out’ Finds the Joy in Sadness, and Vice Versa». The New York Times (en inglés). Consultado el 14 de febrero de 2016. 
104. Orr, Christopher (19 de junio de 2015). «With Inside Out, Pixar Returns to Form». The Atlantic (en inglés). Consultado el 14 de febrero de 2016. 
105. Berardinelli, James (19 de junio de 2015). «Inside Out (United States, 2015)». Reel Views (en inglés). Consultado el 14 de febrero de 2016. 
106. McClintock, Pamela; Ford, Rebecca (22 de abril de 2015). «CinemaCon: Pixar's 'Inside Out' Premieres for Theater Owners». The Hollywood Reporter (en inglés). Consultado el 16 de febrero de 2016. 
107. McNary, Dave (22 de abril de 2015). «Pixar’s ‘Inside Out’ Debuts to Emotional Crowd at CinemaCon». Variety (en inglés). Consultado el 16 de febrero de 2016. 
108. Debruge, Peter (18 de mayo de 2015). «Cannes Film Review: ‘Inside Out’». Variety (en inglés). Consultado el 16 de febrero de 2016. 
109. Phillips, Michael (18 de mayo de 2015). «Cannes 2015: Disney/Pixar's 'Inside Out' a return to form». Chicago Tribune (en inglés). Consultado el 16 de febrero de 2016. (requiere suscripción). 
110. Lawson, Richard (18 de mayo de 2015). «Pixar’s Inside Out Revels in the Wonder, and Sadness, of Being Alive». Vanity Fair (en inglés). Consultado el 16 de febrero de 2016. 
111. Bradshaw, Peter (18 de mayo de 2015). «Inside Out review – a buoyant and sweet-natured comedy from Pixar». The Guardian (en inglés). Consultado el 26 de febrero de 2016. 
112. Vishnevetsky, Ignatiy (19 de mayo de 2015). «At Cannes, the latest from Pixar and a previous Palme D’Or winner». A.V. Club (en inglés). Consultado el 26 de febrero de 2016. 
113. Tapley, Kristopher (28 de diciembre de 2015). «The Year in Movie Superlatives». Variety (en inglés). Consultado el 5 de marzo de 2015. 
114. Tapley, Kristopher (15 de junio de 2015). «More than just Pixar's best, 'Inside Out' is a new animation masterpiece». HitFix (en inglés). Consultado el 5 de marzo de 2016. 
115. Roeper, Richard (15 de junio de 2015). «‘Inside Out': A funny, gorgeous exploration of one girl’s brain». Chicago Sun-Times (en inglés). Consultado el 5 de marzo de 2016. 
116. Nasahawathy, Chris (16 de junio de 2015). «Inside Out: EW review». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 5 de marzo de 2016. 
117. Pols, Mary (18 de junio de 2015). «Review: Inside Out Takes a Mind-Blowing Trip Inside the Brain». Time (en inglés). Consultado el 5 de marzo de 2016. 
118. Dimock, Wai Chee (12 de julio de 2015). «Pixar and the Brain Scientists by Wai Chee Dimock». lareviewofbooks.org (en inglés). Los Angeles Review of Books. Consultado el 5 de marzo de 2016. 
119. Boyero, Carlos (18 de mayo de 2015). «‘Inside Out’: otra preciosidad de Pixar. Y van...». El País. Consultado el 20 de marzo de 2016. 
120. Belinchón, Gregorio (18 de mayo de 2015). «Cannes ovaciona ‘Inside Out’, la nueva película animada de Pixar». El País. Consultado el 29 de diciembre de 2016. 
121. Crespo, Irene (1 de junio de 2015). «Del revés». Cinemanía. Consultado el 21 de marzo de 2016. 
122. Martín, Rafa (29 de julio de 2015). «Del revés (Inside Out)». Las horas perdidas. Consultado el 29 de diciembre de 2016. 
123. Sánchez, Sergi. «Del revés». Fotogramas. Consultado el 21 de marzo de 2016. 
124. Salvà, Nando (19 de mayo de 2015). «Pixar vuelve a ser Pixar». El Periódico de Catalunya. Consultado el 29 de diciembre de 2016. 
125. Alemán, Alejandro (19 de junio de 2015). «Inside Out». El Universal. Consultado el 29 de diciembre de 2016. 
126. Boetti, Ezequiel (18 de junio de 2015). «Problemas de la adolescencia». Página/12. Consultado el 29 de diciembre de 2016. 
127. Valdivia, Wladimyr (1 de julio de 2015). «“Intensamente” (2015) de Pete Docter y R. Del Carmen, una clase maestra de educación emocional». El Otro Cine. Consultado el 29 de diciembre de 2016. 
128. Reina, Mauricio (1 de julio de 2015). «Viaje por el subconsciente/ Crítica Mente». El Tiempo. Consultado el 29 de diciembre de 2016. 
129. Kalmanovitz, Manuel (20 de junio de 2015). «Intensamente». Semana. Consultado el 29 de diciembre de 2016. 
130. Dietz, Jason (1 de diciembre de 2015). «Best of 2015: Film Awards & Nominations Scorecard». Metacritic (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2016. 
131. «Inside Out: Animated Feature Film». oscar.go.com (en inglés). Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
132. Flores, Terry (1 de diciembre de 2015). «‘Inside Out,’ ‘Good Dinosaur’ Lead Annie Award Nominations». Variety. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
133. Flores, Terry (6 de febrero de 2016). «Pixar’s ‘Inside Out’ Wins Top Prize at Annie Awards». Variety. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
134. «Here Are the AFI AWARDS 2015 Official Selections». blog.afi.com (en inglés). American Film Institute. 15 de diciembre de 2015. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
135. «Winners & Nominees 2016». goldenglobes.com (en inglés). Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
136. «Critics’ Choice Awards – Movie Categories». criticschoice.com (en inglés). Broadcast Film Critics Association. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
137. Adams, Sam (2 de diciembre de 2015). . Indiewire. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2015. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
138. . lafca.net (en inglés). LAFCA. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2015. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
139. . sdfcs.org (en inglés). San Diego Film Critics Society. 14 de diciembre de 2015. Archivado desde el original el 11 de abril de 2016. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
140. «2015». pressacademy.com (en inglés). International Press Academy. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
141. «Baftas 2016: full list of winners». The Guardian. 14 de febrero de 2016. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
142. «Top 100 Movies of 2015». Rotten Tomatoes (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2016. 
143. Dietz, Jason (6 de diciembre de 2015). «Best of 2015: Film Critic Top Ten Lists». Metacritic (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2016. 
144. Greene, Steve (14 de diciembre de 2015). «Critics Pick the Best Films and Performances of 2015 in Indiewire's Annual Poll». Indiewire. Consultado el 19 de marzo de 2016. 
145. «Best of 2015». criticstop10.com (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2016. 

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Inside Out.
• Inside Out en Internet Movie Database (en inglés).
• Sitio web oficial en Disney.
• en Pixar (en inglés).

Predecesor: Big Hero 6

Óscar a la mejor película de animación 2015

Sucesor: Zootopia

Predecesor: Monsters University

Películas de Pixar

Sucesor: The Good Dinosaur

•   Datos: Q6144664
•   Multimedia: Inside Out (2015 film)