Inmigración británica en Argentina

Artículo principal: Inmigración en Argentina

La inmigración británica en Argentina es el asentamiento de población de origen inglés, galés, escocés y norirlandés en la República Argentina desde la llegada del hombre blanco al territorio que comprende dicho país actualmente, pasando por la época colonial española hasta la época republicana llegando al día de hoy. Al día de hoy Argentina es uno de los países con mayor ascendencia británica en América Latina.

Británicos en Argentina
British in Argentina (en inglés) Pobl Prydain yn yr Ariannin (en galés)
«The British Chubut: lo que desean los galenses». Caricatura de José María Cao en la revista Caras y Caretas con motivo de la visita de Julio Argentino Roca a la colonia galesa del Chubut en 1899. Se aprecia una enseña roja del Reino Unido.
Pueblo de origen
Lugar de origen	Reino Unido Reino Unido:  Inglaterra  Escocia  Gales Irlanda del Norte
Población censal	8.300 expatriados británicos residiendo en Argentina.^[1]​
Población estimada	Estimaciones: 100.000 descendientes de ingleses, galeses, escoceses.^[2]​ 50.000 descendientes de galeses.^[3]​ No siempre considerados británicos: 500.000 descendientes de irlandeses.^[4]​ Nacionalidad disputada: 2.247 malvinenses descendientes de británicos (no contable).^[5]​ Total: 600.000 descendientes.^[2]​^[4]​
Cultura
Idiomas	Español rioplatense, inglés, galés, gaélico escocés, escocés, irlandés
Religiones	Cristianismo (predomina el protestantismo: anglicanismo y presbiterianismo). Minorías católicas.
Principales asentamientos y comunidades activas según el último censo de población
Principalmente en la región centro, provincia de Buenos Aires, CABA, y Patagonia.
[editar datos en Wikidata]

Historia

 

William Carr Beresford, comandante de la primera Invasión Inglesa.

 

Placa de la comunidad británica de Argentina en homenaje a la contribución realizada por soldados británicos durante la lucha en favor de la independencia de Argentina.

Los primeros colonos británicos llegaron a Buenos Aires en 1806 (en ese entonces colonia española) con las Invasiones Inglesas del Río de la Plata. Tras ser derrotadas las tropas del Reino Unido de Gran Bretaña, muchos de los prisioneros se radicaron en el territorio argentino, unos lo hicieron voluntariamente por lo general casándose con jóvenes criollas, otros inicialmente fueron llevados prisioneros (por ejemplo, a Río Seco en el norte de Córdoba o a la ciudad de San Miguel de Tucumán) en donde luego decidieron afincarse. Los británicos a partir de ese acontecimiento, empezaron a llegar en pequeñas cantidades, en su mayoría hombres de negocios, cuando la Argentina era una nación emergente y los colonos fueron recibidos por la estabilidad que trajo a la vida comercial.

Hacia finales del siglo XIX y principios del XX, otra ola de inmigración británica se produjo a raíz de la construcción del ferrocarril en Argentina. Los británicos fueron quienes desarrollaron prácticamente en su totalidad el ferrocarril en territorio argentino, conectando vastas tierras del interior con la ciudad de Buenos Aires.^[6]​

Comunidades británicas

  Ingleses

 

Casas de estilo inglés en el barrio Nueva Liverpool de Bahía Blanca.

 

Entrada al Barrio Inglés de Campana.

Durante el siglo XIX progresaron y llegaron más familias inglesas quienes compraron la tierra para desarrollar el potencial de la pampa argentina para el cultivo a gran escala. Los bancos ingleses fundaron y desarrollaron el comercio de exportación de los cultivos y productos de animales importados y los lujos que la creciente clase media argentina buscaba. Además de los que fueron a la Argentina como los industriales y los grandes terratenientes, otros se fueron como ingenieros ferroviarios, ingenieros civiles y para trabajar en la banca y el comercio. Otros fueron a convertirse en misioneros y balleneros, simplemente para buscar un futuro. Familias inglesas enviaron a los hijos menores, o lo que se describe como "la oveja negra de la familia", a la Argentina para hacer fortuna en el ganado y el trigo. Los colonos ingleses introdujeron el fútbol y el rugby a la Argentina. Algunas familias inglesas fueron propietarias de varias plantaciones de azúcar.
En la Patagonia la presencia de británicos de origen inglés hacia fines del siglo XIX ha sido interesante: los misioneros anglicanos como Thomas Bridges sentaron bases en Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Posteriormente a su actividad misional, sus descendientes obtuvieron estancias dedicadas a la cría de ganado ovino. Casi paralelamente, a finales de la década de 1870, el entonces gobernador de Santa Cruz, Carlos María Moyano se casaba con la kelper Ethel Turner, la cual por su parte era sobrina del administrador colonial británico establecido en las Malvinas; el matrimonio de Moyano con Ethel Turner facilitó la adquisición de grandes latifundios a súbditos británicos en la provincia de Santa Cruz. Otros de los sitios puntuales de establecimiento de ingleses en Argentina han sido o son desde fines del s. XIX el barrio de Belgrano R en la hoy ciudad autónoma de Buenos Aires y en las localidades de las Sierras de Córdoba de La Cumbre y, especialmente, en Cruz Chica, tal inmigración desde fines de s. XIX debiose al establecimiento de empleados de ferrocarriles de compañías británicas, del mismo modo aunque menos llamativamente es que parte del hoy casi céntrico barrio Pueyrredón fuera llamado durante gran parte del siglo XX "El Barrio Inglés" (V: Arturo L. Hughes # Del Barrio Inglés al Barrio Pueyrredón), aunque la familia Hughes es de linaje escocés gran parte de los que se establecieron en el barrio de la argentina ciudad de Córdoba se declaraba inglesa.

  Galeses

Artículo principal: Colonización galesa en Argentina

 

Niños galeses-argentinos. Buena parte de la población de la provincia del Chubut tiene orígenes galeses y mantienen vivas tanto las tradiciones como el idioma.

La colonia galesa o también llamada "Y Wladfa" es la comunidad que reside en el país gracias a la Colonización galesa en Argentina, que comenzó en 1865 y se produjeron principalmente en la costa de la provincia de Chubut, en la región del extremo sur de la Patagonia argentina. En el siglo XIX y principios del siglo XX, el gobierno argentino alentó la inmigración de europeos para poblar el país fuera de la región de Buenos Aires, entre 1856 y 1875 no menos de 34 asentamientos de inmigrantes de diversas nacionalidades se han establecido entre Santa Fe y Entre Ríos. Además de la principal colonia en Chubut, una colonia pequeña fue creada en Santa Fe por 44 personas que salieron de los galeses del Chubut, y otro grupo se instaló en Coronel Suárez en el sur de la provincia de Buenos Aires. A principios del siglo XXI, se estima que alrededor de 50.000 habitantes de la Patagonia son de origen galés.^[3]​ La comunidad galesa-argentina se centra alrededor de Gaiman, Trelew y Trevelin. A partir de la propia estimación de Chubut, el número de hablantes del idioma galés en la provincia es de unos 1.500, mientras que otros cálculos elevan el número a 5.000, convirtiéndolo en el segundo idioma más hablado de la provincia.^[3]​ Los galeses han fundado varias ciudades argentinas, tales como Puerto Madryn, Trelew, Rawson, Trevelin, Dolavon, Gaiman, Sarmiento, Las Plumas, etc.^[7]​

  Escoceses

Artículo principal: Inmigración escocesa en Argentina

 

Escocia en el día del Inmigrante en Buenos Aires, 2010.

Argentina alberga la mayor comunidad escocesa fuera de la angloesfera, es decir, es el país no-anglosajón con mayor cantidad de escoceses en el mundo. La primera mujer argentina en ganar un título de Doctor en Medicina fue Cecilia Grierson, de ascendencia escocesa. Un ejemplo ostensible de la importancia de la inmigración escocesa en Argentina es el de la ciudad cordobesa de Bell Ville originada en el s XIX a partir de una estancia cuyos propietarios eran la familia Bell, en el norte de la misma provincia de Córdoba se establecieron otros escoceses como los Ross, en cuanto a los Reynafé estos que llegaron a ser caudillos federales sus linajes eran tanto norirlandeses como escoceses y su apellido en inglés y scotts era "Queenfaith" apellido que por su parte era una anglificación del apellido gaélico «Kenefick» o «Kennefeaky».

El primer contingente de inmigración masiva de escoceses a la Argentina se produce durante el gobierno de Bernardino Rivadavia que provenìan de las zonas de los Ríos Doon y Nith, ese contingente que partió de Leith arribó a Buenos Aires en 1825 y se asentaron en lo que hoy es Llavallol. El grupo estaba formado por agricultores, médicos, agrimensores, constructores, arquitectos, artesanos y ganaderos: eran 43 matrimonios, 78 niños, 14 mujeres y 42 hombres solteros

Debido a la gran cantidad de escoceses que llegaron a la Argentina, varias de sus tradiciones han logrado arraigarse en cierto grado en la sociedad del país. Un ejemplo de ello, es el arraigo de costumbres y tradiciones celtas, como el idioma gaélico escocés. Ha habido clases de dicho idioma en Buenos Aires desde hace más de diez años dictadas por descendientes de escoceses. En la actualidad las clases son dictadas por el profesor Guillermo Santana MacKinlay, argentino de ascendencia escocesa.^[8]​

Malvinenses

 

James Peck, isleño nacionalizado argentino, al lado de la entonces Presidente Cristina Fernández de Kirchner. Fue el primer malvinense en inscribir su partida de nacimiento en Tierra del Fuego.^[9]​^[10]​

 

John Edward Rudd y Anne Mc Call (nacidos en Malvinas), fundadores de la estancia Cabo Buen Tiempo (en la provincia de Santa Cruz), con algunos de sus hijos, alrededor de 1900.

Artículo principal: Malvinenses#Nacionalidad argentina

Los kelpers o malvinenses son en su mayoría descendientes de británicos (aproximadamente el 70 %),^[11]​ principalmente descendientes de galeses y escoceses asentados en el territorio desde la ocupación británica de 1833.^[12]​

Según la legislación argentina, al establecer que las islas Malvinas «pertenecen al territorio nacional» (ver cuestión de las Islas Malvinas) y que las leyes sobre nacionalidad consideran argentinos a todos los que «nazcan en el territorio de la República», los isleños son, de iure, ciudadanos argentinos y pueden solicitar un certificado de nacimiento argentino, un Documento Nacional de Identidad y un pasaporte argentino, si así lo desean.^[13]​ Esto ha ocurrido con numerosos kelpers y sus descendientes,^[14]​^[15]​ entre ellos Alejandro Betts, James Peck, James Douglas Lewis, Yolanda Bertrand, Soledad Rende, Derek Rozee,^[16]​ Ethel Turner,^[17]​ Pablo Betts (hijo de Alejandro),^[18]​ Juan Alejandro Reid,^[19]​ James Lewis,^[20]​ Frank Ushuaia Lewis,^[20]​ Juan Walker,^[13]​ Edward Shaw,^[21]​ Pedro Mc Leod,^[22]​^[23]​ entre otros. Raúl Alfonsín, Nelson Daniel Gleadell y Ricardo Patterson son descendientes de malvinenses radicados en la Argentina continental. Algunos de ellos han tramitado sus documentos argentinos en Ushuaia, ya que debido a la ley nacional 26552 que estableció los límites de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, las Malvinas forman parte de la misma, y a su vez, dentro del departamento Islas del Atlántico Sur.^[9]​^[10]​^[24]​ Algunos de ellos también participan junto con la delegación argentina ante el Comité de Descolonización de las Naciones Unidas.^[16]​

El último malvinense hasta el momento en solicitar su Documento Nacional de Identidad argentino, y de esta forma, reafirmando la soberanía argentina sobre el archipiélago, fue Jamie Falkland Anderson en el año 2017.^[25]​

En la provincia de Santa Cruz a finales del siglo XIX y a lo largo del siglo XX muchos malvinenses se asentaron en las estancias de cría de ovejas, principalmente como esquiladores y propietarios de campos o comercios, ayudando en el nacimiento de nuevos poblados y manteniendo vínculos entre las islas y el continente. Carlos María Moyano, primer gobernador del Territorio Nacional de Santa Cruz, se casó con una joven kelper. Los malvinenses también han dejado descendencia al casarse y tener hijos con argentinos. Hay descendientes de malvinenses de segunda y tercera generación habitando en Santa Cruz.^[26]​^[27]​^[28]​^[29]​^[30]​^[31]​ En 2014, el Observatorio Patagónico sobre la Cuestión Malvinas comenzó a desarrollar el proyecto «Enlace Malvinas. Raíces del futuro», del que participan integrantes de familias de la Patagonia Argentina que son descendientes de malvinenses para dar a conocer los lazos históricos y culturales que existen entre pobladores de la Patagonia y las Malvinas.^[32]​

Contribuciones

 

Porcentaje de inmigrantes británicos empadronados en el Tercer Censo de la República Argentina, llevado a cabo en 1914.

 

Torre Monumental o Torre de los ingleses en la Plaza Fuerza Aérea Argentina (antigua Plaza Británica) con la Estación Retiro Mitre en el fondo. Fue un obsequio de parte de los residentes británicos en Argentina para conmemorar el Centenario de la Revolución de Mayo.

 

The London Shop en Recoleta, Buenos Aires.

 

Cabina telefónica de estilo británico en Recoleta, Buenos Aires.

La comunidad británica ha dejado una gran huella en Argentina, tanto en lo social como en lo cultural, desde sus inicios, fundando sólidas instituciones, como el Hospital Británico, el periódico Buenos Aires Herald,^[33]​ escuelas bilingües y clubes como el Buenos Aires Lawn Tennis Club, el Hurlingham Club, el Quilmes Lawn Tennis Club (1889 y uno de los fundadores de la AAT), etc. Los inmigrantes británicos impactaron fuertemente en el gusto deportivo de los argentinos a través del desarrollo del fútbol, el polo, el hockey, el rugby, el golf entre otros. Por su parte el inmigrante y educador inglés William C. Morris, fundador de escuelas, tuvo una fuerte presencia en la educación argentina.

Descendientes de británicos destacados

• Raúl Alfonsín - Presidente de la Nación Argentina (10 de diciembre de 1983 - 8 de julio de 1989). Su madre, Ana María Foulkes, era de origen galés.
• Carlos Babington - exfutbolista. Conocido como "El Inglés".
• Ricardo López Murphy - economista argentino, cuya madre fue de apellido Murphy Chapman.
• Alicia Moreau de Justo - nacida en Londres, aunque de origen francés. Política y médica.
• Enrique Anderson Imbert - escritor.
• Hilda Bernard - actriz.
• Jorge Luis Borges - autor y poeta, su abuela paterna, Fanny Haslam, era de origen inglés al igual que su bisabuelo paterno Edward Young Haslam.^[34]​
• Eduardo Bradley - aviador.
• Lucas Bridges - autor y explorador.
• Thomas Bridges - inmigrante británico, misionero cristiano, primer hombre blanco en vivir en Tierra del Fuego, padre del anterior.
• Edelmiro Julián Farrell - fue un militar argentino, que como dictador ejerció de facto la Presidencia de la Nación de 1944 a 1946.
• Andrew Graham-Yooll - autor.
• Juan Carlos Howard - pianista y compositor.
• Susana Ferrari Billinghurst - aviadora.
• Luisa Mercedes Levinson - escritora y periodista.
• Francisco P. Moreno - explorador y geógrafo. Su madre, Juana Thwaites, era de origen inglés.
• Olga Casares Pearson - actriz.
• Carlos Pellegrini - Presidente de la Nación Argentina (6 de agosto de 1890 - 12 de octubre de 1892). Su madre, María Bevans Bright, era de origen inglés.
• Roberto Marcelo Levingston - Presidente de la Nación Argentina (de facto).
• Julio Porter - director de cine. considerado como uno de los mejores del cine de Argentina.
• María Elena Walsh - escritora de literatura infantil, cantante y compositora.
• Eduardo Wilde - físico, político y escritor.
• Eduardo Mac Entyre - artista.
• Carlos Mac Allister - futbolista.
• Fernanda Neil - actriz.
• Carlos Roberts - escritor.
• Luca Prodan - músico, hijo de padre italiano y madre escocesa.
• Martín Jacobo Thompson - fundador de la Prefectura Naval Argentina y primer marido de María Sánchez de Thompson.
• Alexander Betts - político argentino y empleado civil de la Fuerza Aérea Argentina de origen británico nacido en las Islas Malvinas.
• Carlos Busser - Almirante al mando de las tropas argentinas que arribaron en Malvinas en 1982. Tenía ascendencia inglesa.
• Juan Diego West - actor.
• Lewis Jones - uno de los Padres de la Colonización galesa en Argentina. La ciudad de Trelew fue nombrada así en su honor.
• Love Jones Parry - galés, al igual que Lewis Jones, promotor de la Colonización galesa en Argentina.
• Gustavo Cerati - músico argentino, descendiente de irlandeses por parte materna.
• José Ignacio García Hamilton - abogado, político y periodista.
• Elena Roger - actriz, cantante, bailarina.
• Santiago Phelan - exjugador de rugby y exentrenador de la Selección argentina de rugby "Los Pumas".
• Juan Nelson, Guillermo Brooke Naylor y Juan Miles - jugadores de polo y campeones olímpicos en los Juegos Olímpicos de París de 1924.
• Luis Duggan y Roberto Cavanagh - jugadores de polo y campeones olímpicos en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936.
• Jazmín Stuart - actriz.
• Carolina Stanley - política.
• Enrique Guillermo Howard - almirante de la marina Argentina.
• Guillermo Brown - almirante considerado "el padre" de la Armada Argentina.
• Kenneth Kemble - artista argentino
• Luis Wells - artista argentino
• Diego Hartfield - jugador de tenis
• Pablo Duggan - periodista
• Carlos Micháns Jacobs (1950) - compositor y escritor, tataranieto de Wilson Jacobs III, cofundador de la 1era. Bolsa de Comercio de Bs. As. (1856)
• Andrés Guillermo Watson - político, intendente de Florencio Varela por el Frente de Todos
• Elena Highton - jueza de la Corte Suprema de Justicia de la Nación Argentina.^[35]​

Véase también

•   Portal:Argentina. Contenido relacionado con Argentina.
•   Portal:Reino Unido. Contenido relacionado con Reino Unido.
• Invasiones Inglesas
• Colonización galesa en Argentina
• Inmigración irlandesa en Argentina
• Inmigración británica en Chile

Referencias

1. BBC News. «Brits Abroad» (en inglés). Consultado el 13 de octubre de 2015. 
2. Lydia Chavez (23 de junio de 1985). «Fare of the country: A bit of Britain in Argentina». The New York Times. Consultado el 21 de mayo de 2009. 
3. . Welsh Assembly Government. 2008. Archivado desde el original el 16 de octubre de 2012. Consultado el 23 de enero de 2012. 
4. James Laffey (2007): . Western People, 14 de marzo de 2007. Consultado el 27 de diciembre de 2020.
5. . Falkland Islands Government. Consultado el 28 de marzo de 2018. 
6. Fernando Rocchi (2009) "Argentina: La construcción de un país - Capítulo I. El péndulo de la riqueza: La economía argentina en el período 1880 - 1916" (Universidad Torcuato Di Tella - Universidad de Buenos Aires) ISBN 978-950-07-3038-9
7. Glyn Williams (1975) The desert and the dream: a study of Welsh colonization in Chubut 1865-1915 (University of Wales Press) ISBN 0-7083-0579-2
8. Escoceses en la Argentina - Difusión del gaélico escocés.
9. «Por primera vez, un malvinense tramitó la partida de nacimiento argentina». La Nación (Argentina). 14 de junio de 2014. Consultado el 2 de septiembre de 2014. 
10. «Nació en Malvinas y se hizo argentino». La Gaceta (Tucumán). 15 de junio de 2011. Consultado el 4 de septiembre de 2014. 
11. «Falkland Islands (Islas Malvinas) People 2007». All Countries (en inglés). 
12. Laver, Roberto (2001). The Falklands/Malvinas Case. The Hague: Martinus Nijhoff Publishers. ISBN 90-411-1534-X. Página 9
13. Rodolfo Terragno (2003). «1640-S-03 (proyecto de ley)». Honorable Cámara de Diputados de la Nación Argentina. 
14. . Télam. 14 de junio de 2011. Archivado desde el original el 8 de julio de 2009. 
15. Nicolás Cassese. «¿Seduciendo lo imposible? La estrategia argentina sobre Malvinas». Agenda Internacional. 
16. «La historia del malvinense que se enamoró de la Argentina». La Nación. 2 de abril de 2011. 
17. «Turner, Ethel». Falkland Families (en inglés). 
18. Blau Makaroff, Hagar (23 de marzo de 2012). «La historia de un malvinense rosarino». Rosario Express. Consultado el 1 de septiembre de 2014. 
19. . Tiempo Argentino. 1 de abril de 2012. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014. 
20. Edgardo Ronald Minniti Morgan (2013). «James Lewis. Responsable de la Estación Meteorológica en Malvinas del Observatorio Nacional Astronómico». Notas de Astronomía Latinoamericana. 
21. [1]
22. «La Presidente María Estela Martínez de Perón entregando su documento nacional de identidad argentino al Sr. Pedro Mc. Leod, nacido en las Islas Malvinas». Apostadero Naval Malvinas. 21 de octubre de 1974. 
23. «Soy Argentino, nací en las Malvinas». Revista Gente. 30 de octubre de 1974. 
24. «Un isleño que tiene documento argentino». Página/12. 15 de junio de 2011. Consultado el 2 de septiembre de 2014. 
25. Clarín (12 de noviembre de 2017). «El kelper que quiso el DNI argentino porque dice que en las Malvinas violaron sus derechos humanos». Consultado el 12 de noviembre de 2017. 
26. Yuyú Guzmán. Viejas estancias de la Patagonia. Printower Media. 
27. Pablo Beecher (1 de noviembre de 2014). . La Opinión Austral. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014. Consultado el 31 de diciembre de 2014. 
28. Pablo Beecher (8 de noviembre de 2014). . La Opinión Austral. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014. Consultado el 31 de diciembre de 2014. 
29. Pablo Beecher (15 de noviembre de 2014). . La Opinión Austral. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2014. Consultado el 31 de diciembre de 2014. 
30. «Malvinense que reside en Puerto Santa Cruz». Diario Patagónico. 3 de julio de 2007. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2012. 
31. . falklands.info. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2007. 
32. «Darán a conocer las raíces que unen a descendientes de malvinenses y patagónicos». El Diario de Madryn. 29 de diciembre de 2014. 
33. Buenos Aires Herald - Official Page
34. Allen B. Ruch (septiembre de 2004). al igual que su bisabuelo paterno Edward Young Haslam. «Jorge Luis Borges Biography» (en inglés). Consultado el 25 de septiembre de 2008. 
35. Página/12 (29 de junio de 2004). «Una “inglesa” con carácter». Consultado el 5 de octubre de 2020. 

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Inmigración británica en Argentina.
• Consejo de la Comunidad Argentino Británica
• Guía galesa de la Patagonia
• Escoceses en Argentina (Clan Macrae)

•   Datos: Q5916373
•   Multimedia: British diaspora in Argentina