fbpx
Wikipedia

Friso del Partenón

El friso del Partenón es un friso de 160 metros de largo que rodeaba la parte superior de la cella del Partenón en Atenas. Obra maestra de la escultura griega clásica, está realizado en bajorrelieve con mármol pentélico en estilo jónico, aunque en un edificio dórico. Representa probablemente la procesión de las Grandes Panateneas, que tenía lugar cada cuatro años en honor de la diosa Atenea.

Monumentos de
la Acrópolis de Atenas

Patrimonio de la Humanidad de la Unesco

Procesión de las Panateneas, Sur  VIII (fig. 57-61), Museo Británico.
Localización
País Grecia Grecia
Datos generales
Tipo Cultural
Criterios i, ii, iii, iv, vi
Identificación 404
Región Europa / Norteamérica
Inscripción 1987 (XI sesión)

Fue esculpido aproximadamente entre los años 443 y 438 a. C.[1]​ muy probablemente bajo la dirección de Fidias. Sobreviven unos 128 metros del friso original, alrededor del 94%, conociéndose el resto solo por los dibujos que hizo el artista flamenco Jacques Carrey en 1674. Sus fragmentos se encuentran dispersos en diversos museos, sobre todo en el Museo de la Acrópolis de Atenas y en el Museo Británico de Londres. En la actualidad, el 37,5% del friso se encuentra en el Museo Británico; el resto (48%) está en el Museo de la Acrópolis de Atenas y el último 14% se reparte entre otros museos. El Estado griego ha pedido repetidamente la restitución de los Mármoles de Elgin que se encuentran en Londres, así como otros elementos de la escultura que decoraba el Partenón. Gran parte del material ateniense no está expuesto, y hay fragmentos en otros nueve museos internacionales. Moldes del friso pueden encontrarse en el archivo Beazley en el Museo Ashmolean de Oxford, en el Skulpturhalle de Basilea, en el Architecture Hall de la Universidad de Washington, Seattle; y en Hammerwood Park cerca de East Grinstead, en Sussex (Inglaterra).

Construcción

La «Vida de Pericles» obra de Plutarco, 13.4-9, informa de que «el hombre que dirigió todos los proyectos y fue supervisor [episkopos] para él [Pericles] fue Fidias... Casi todo estaba bajo su supervisión, y, como hemos dicho, estaba a cargo, debido a su amistad con Pericles, de todos los demás artistas». Debe resaltarse que la descripción no fue architekton, el término que usualmente se daba a la influencia creativa detrás de un proyecto arquitectónico, sino episkopos. Pero es por esto y la evidencia circunstancial de la obra conocida de Fidias en la Atenea Pártenos y su papel central en el programa edificador de Pericles que suele deducirse su autoría sobre el friso.

 
Reconstrucción victoriana imaginativa del color del friso del Partenón.

El mármol fue extraído del Monte Pentélico y transportado 19 km hasta la acrópolis de Atenas. Una cuestión persistente ha sido si fue esculpida in situ. Justo debajo de la moldura y sobre la tenía hay un canal de diecisiete milímetros de alto que podía haber servido para proporcionar acceso al cincel del escultor cuando acabara las cabezas o los pies del relieve; esta franja guía es la mejor evidencia que se tiene de que los bloques fueron esculpidos sobre la pared. Además, desde un punto de vista práctico, es más fácil mover un escultor que una escultura, y para colocarlos por medio de una palanca en el lugar correspondiente podrían astillarse los bordes. Ninguna información se ha recuperado acerca del número de personas que podrían haber formado parte del taller, yendo las estimaciones desde tres hasta ochenta escultores tomando como base el estilo, sin embargo Jenifer Neils[2]​ sugiere nueve, basándose en que este es el número mínimo necesario para producir la obra en el tiempo pactado. Fue acabado con detalles de metal y pintada, sin que haya sobrevivido color alguno, por lo que se debe argumentar por analogía. El fondo quizá fuera azul juzgando por comparación con estelas funerarias y los restos de pintura en el friso del Hefestión. Es posible que las figuras sostuvieran objetos que también estaban representados como el tridente de Poseidón y el laurel en la mano de Apolo. Los muchos agujeros que se han encontrado en las cabezas de Apolo y Hera indican que estos dioses estarían coronados con una corona de bronce dorado. También, en algunas ocasiones era de oro y plata.

Dimensiones

El friso lo forman 378 figuras, 245 animales; tiene 160 metros de largo, 1 metro de alto y sobresale 5,6 cm en los lugares de máxima profundidad. Está compuesto por 114 bloques de longitud variable, con 1,22 metros de alto y 60 centímetros de ancho, representando dos filas paralelas en procesión. Era una novedad particular del Partenón que la cella llevase un friso jónico sobre la pronaos hexástila más que metopas dóricas que se podrían esperar de un templo dórico. A juzgar por la existencia de régulas y gotas bajo el friso del muro orientado hacia el este, esto era una innovación introducida más tarde en el proceso de edificación y reemplazó las diez metopas y los triglifos que habrían sido colocados en otro caso en el lugar. Está esculpida en bajorrelieve, a diferencia de los frontones, en los que las figuras están en bulto redondo, y las metopas, que están en altorrelieve.

El sistema de numerar los bloques del friso fue iniciado a partir de la obra de Adolf Michaelis (1871) Der Parthenon, desde entonces Ian Jenkins[3]​ ha revisado este esquema a la luz de descubrimientos recientes.[4]​ La convención, aquí conservada, es que los bloques se numeran en romanos y las figuras en números arábigos, las figuras se numeran de izquierda a derecha en contra de la dirección de la procesión en el norte y oeste y a favor de ella en el sur.

 
Caballería del friso del Partenón, oeste II, 2-3. Museo Británico.

Tema

Puede considerarse la escena de la manera siguiente: conducido por los magistrados avanza un cortejo donde figuran los caballeros y los soldados en armas, los ciudadanos, los músicos, así como los portadores de ofrendas seguidos por los animales de sacrificio. El cortejo se dirige hacia la Acrópolis y la asamblea de los dioses. Los ciudadanos y las mujeres participan en la procesión, acompañados de metecos y de representantes de los aliados de Atenas.

La marcha del cortejo está situada en el lado oeste del templo. La procesión se divide en dos grupos, uno que se dirige hacia el lado norte, y el otro hacia el lado sur. Los dos grupos se unen junto a la entrada del lado este, bajo la mirada de los dioses que observan el cortejo.

Descripción

 
Friso oeste XLVII, 132-136, Museo Británico.

La narración del friso comienza en la esquina sur oeste donde la procesión aparece para dividirse en dos filas separadas. El primer tercio del friso occidental no forma parte de la procesión sino que en lugar de ello parece que representa las etapas preparatorias para los participantes. La primera figura aquí es un estratego (general) vistiéndose, W[5]​30, seguido de varios hombres preparando los caballos W28-23 hasta la figura W22 quien, se ha sugerido,[6]​ puede estar ocupado en el dokimasia, la prueba o alistamiento de los caballeros (hippeis). W24 es una figura ambigua que podía ser el propietario de un caballo rechazado, protestando, o un cerice cuya mano sostenía parte de un salpinx (trompeta) perdido, de cualquier modo este punto marca el comienzo de la procesión en sí.

Las siguientes hileras W21-1 junto con N[7]​75-136 y S[8]​1-61 son todas de caballeros y constituye un 46% del friso en total. Están divididos en dos líneas de diez hileras - significativamente, el mismo número que las tribus áticas.[9]​ Todos son jóvenes lampiños —efebos— con la excepción de dos, W8 y W15, quien junto con S2-7 llevan vestimentas tracias con gorra de piel, una capa estampada y botas altas; estos han sido identificados por Martin Robertson como hiparcos.[10]​ Después hay carros de cuatro caballos, cada uno de ellos con su conductor y un pasajero armado, hay diez en el friso meridional y once en el septentrional. Puesto que estos pasajeros son a veces representados desmontando puede que representaran a los apóbatas, participantes en una carrera ceremonial del Ática y Beocia.

A la altura de N42 y S89 el desfile ecuestre ha acabado y las siguientes dieciséis figuras del norte y dieciocho en el sur se considera que son los ancianos de Atenas, a juzgar por su cabello trenzado, un atributo de edad distinguida en el arte clásico. Cuatro de estas figuras levantan su mano derecha en un gesto de puño cerrado que sugiere una postura relacionada con los ancianos portadores de ramas de olivo (los thallophoroi/talóforos) que eran hombres ancianos elegidos por su buen aspecto en competición. Sin embargo, no tienen perforados agujeros para insertar rama alguna en sus manos. Después en la línea (N107-114, N20-28) están los músicos: cuatro tocadores de kithara (o gran lira) y cuatro de aulos (oboe). N16-19 y S115-118 (conjetura) son los portadores de hidrias (hydriaforoi/hidriáforos), aquí hombres más que muchachas metecas mencionadas en la literatura sobre las Panateneas. N13-15, S119-121 son los skafeforoi, los portadores de bandejas de los panales y pasteles usados para atraer a los animales del sacrificio hacia el altar. N1-12, S122-149 son las diez vacas en el sur y cuatro vacas y cuatro ovejas en el norte, que se van a sacrificar en la Acrópolis, presumiblemente una forma abreviada de la hecatombe usualmente ofrecida en esta ocasión. Llama la atención que aquí hay un ritmo a-b-a de vacas plácidas e impacientes.

 
Sección de tejedoras del friso, Friso este VII, 49-56, Louvre, (MR 825).

Conforme las filas convergen en el friso oriental encontramos las primeras mujeres celebrantes E[11]​2-27, E50-51, E53-63. Llevan instrumentos y parafernalia para el sacrificio, incluyendo los fíalas (jarras), enócoes (jarras de vino), timiaterio (quemador de incienso), y en el caso de E50-51 es evidente que acaban de darle al strategos E49 un káneon (cesta), lo que hace que la muchacha sea una canéfora.[12]​ Los siguientes grupos E18-23, E43-46, son muy problemáticos. Seis de la izquierda y cuatro de la derecha, si no se cuentan las otras dos figuras que pueden ser o no ser estrategos, entonces este grupo podría considerarse que son los diez héroes epónimos que dieron su nombre a las diez tribus.[13]​ Ciertamente su proximidad a los dioses indica su importancia, pero seleccionando de forma diferente entonces nueve de ellos podrían ser los arcontes de la polis u atlotetas, magistrados que dirigían la procesión; la evidencia iconográfica es insuficiente para determinar qué interpretación es correcta. Los doce dioses sentados se considera que son los Olímpicos, siendo un tercio más altos que cualquier otra figura del friso y están colocados en dos grupos de seis sobre taburetes diphroi (sin respaldo) con la excepción de Zeus, que está entronizado. Sus espaldas se encuentran vueltas hacia lo que debe ser el acontecimiento culminante de la procesión E31-35; cinco figuras (tres niños y dos adultos, y aunque muy corroídos, los dos niños de la izquierda son posiblemente niñas) las chicas llevan objetos sobre sus cabezas[14]​ mientras que un tercero, posiblemente un chico,[15]​ ayudando a un adulto que puede ser el arconte basileo, a doblar una pieza de tela. Este es usualmente entendido como la representación del peplo de Atenea por las arréforas.

Estilo

 
Cabalgata, friso sur X XI, 26-28, Museo Británico.

El friso del Partenón es el monumento definitivo del estilo clásico alto de la escultura ática. Permanece entre el eclipse gradual del estilo severo como puede verse en las metopas del Partenón y la evolución del rico estilo del clásico tardío ejemplificado por la balaustrada de Niké. De qué fuentes bebió el diseñador del friso es difícil de juzgar. Ciertamente, el arte narrativo a gran escala era familiar para los atenienses del siglo V como en la pintura de la Stoa Pecile de Polignoto, pero sin evidencia en contrario es razonable asumir que las novedades del Partenón pertenecen en exclusiva a Fidias y a su taller. Este período es uno de descubrimiento de las posibilidades expresivas del cuerpo humano; hay una mayor libertad en las posturas y los gestos, y una atención creciente hacia la verosimilitud anatómica que puede observarse en las ponderadas posturas de las figuras W9 y W4 que parcialmente anticipan el Doríforo de Policleto. Hay una notable comodidad en los físicos del friso en comparación con la rigidez de las metopas junto con un ojo por sutilezas tales como los tendones de los nudillos, las venas y la articulación cuidadosa de la musculatura. Una innovación importante del estilo es el uso de los drapeados como una expresión de movimiento o para sugerir el cuerpo por debajo; en la escultura arcaica y clásica temprana, la ropa caía sobre el cuerpo como si fuera una cortina que oscurece la forma bajo él, ahora encontramos las clámides ondulantes de los caballeros o los peplos con muchos dobleces de las mujeres que permiten un movimiento superficial y tensión en sus poses que de otra forma serían estáticas. La variación en las crines de los caballos ha sido de interés particular para los eruditos que intentan discernir las personalidades artísticas de los escultores que trabajaron en el friso,[16]​ hasta ahora este análisis morelliano no ha sido concluyente.

Interpretación

 
Ganado llevado al sacrificio, Sur XLV, 137-140, Museo Británico.

Como no ha sobrevivido ninguna descripción del friso de la antigüedad la cuestión del significado de la escultura ha sido persistente y aún no resuelta. El primer intento publicado de interpretarlo pertenece a Ciríaco de Ancona en el siglo XV quien se refirió a él como las «victorias de Atenas en los tiempos de Pericles»[17]​ Sin embargo, lo que hoy es el punto de vista ortodoxo sobre la pieza, esto es, que representa la procesión de las Grandes Panateneas desde Eleusis hasta Atenas, fue sopesado por Stuart y Revett en el segundo volumen de sus The Antiquities of Athens, 1787.[18]​ Interpretaciones posteriores se han construido ampliamente sobre esta teoría incluso si rechazan que una escultura en un templo puede representar un acontecimiento contemporáneo más que uno mitológico o histórico. Solo en años recientes se ha elaborado una tesis alternativa, y es que el friso representa el mito fundador de la ciudad de Atenas en lugar de la fiesta.

La idea de que la escena sea un documento de la fiesta de Atenea está cargada de problemas. Se sabe, gracias a fuentes tardías, que hay una serie de clases de individuos que interpretaban un papel en la procesión no están presentes en el friso, como los hoplitas, los aliados de la Liga de Delos, los skiaforoi o portadores de sombrillas, las hydraiforoi femeninas (solo hay portadores de hidrias masculinos), thetes, esclavos, metecos, el barco panatenaico y algunos sugerirían las canéforas.[19]​ Que lo que vemos actualmente se pretendiera como una imagen genérica de la fiesta religiosa es problemática pues ninguna otra escultura en un templo representa un acontecimiento contemporáneo que involucrase a mortales. Así que ubicar la escena en tiempos míticos o históricos ha sido la principal dificulta de esta línea de investigación. John Boardman ha sugerido que la caballería representa la heroización de los marathonomachoi,[20]​ los hoplitas que cayeron en Maratón en 490, y que por lo tanto estos jinetes serían los atenienses que intervinieron en las últimas Grandes Panateneas anteriores a la guerra. En apoyo, señala él, el número de jinetes, los pasajeros de los carros (pero no los conductores), mozos de cuadra y mariscales vienen a ser el mismo número que los que Heródoto da para los atenienses muertos: 192. Igualmente sugerente de una referencia a la Guerra con Persia es la similitud que varios estudiosos han encontrado con el friso de la escultura Apadana en Persépolis. De manera diferente, serían los demócratas atenienses que se muestran a sí mismos como oponentes de una tiranía oriental:[21]​ la Atenas aristocrática emulando al Oriente Imperial.[22]​ Profundizando en este argumento del «espíritu de una época» tenemos a JJ Politt’s quien considera que el friso personifica el manifiesto de Pericles,[23]​ que favorecía las instituciones culturales de agones (o concursos, tal como testimonian los apobatai), sacrificios y entrenamiento militar así como una serie de otras virtudes democráticas. Los estudios recientes que van en esta misma línea han hecho del friso un lugar de tensión ideológica entre la élite y el demos con quizá solo la aristocracia presente y una referencia meramente velada a las diez tribus.[24]

 
La llamada escena del peplo, Este V, 31-35, Londres.

Los frontones, metopas y escudo de Atenea ilustran el pasado mitológico y como los dioses están observando en el friso oriental es natural buscar una explicación mitológica. Chrysoula Kardara[25]​ ha aventurado que el relieve nos muestra la primera procesión de las Panateneas instituida bajo el mítico rey Cécrope. Esto ciertamente explicaría la ausencia de los aliados y del barco pues estos son posteriores a la práctica original del rito de sacrificio. Esta autora señala el E35 como el futuro rey Erictonio presentando el primer peplo a su predecesor Cécrope, iconográficamente similar a la representación del chico en un kílix fragmentario de los años 450 a. C. (Acropolis 396). Una interpretación reciente, más radical, de Joan Breton Connelly,[26]​ identifica la escena central en el friso oriental (por lo tanto encima de la puerta de la cella y centro focal de la procesión) no como la entrega del peplo de Atenea por las arréforas, sino la donación de la vestimenta sacrificial por la hija del rey Erecteo en preparación para el sacrificio de su vida. Una interpretación sugerida por el texto de los restos de papiro fragmentarios del Erecteo de Eurípides,[27]​ donde su vida es exigida para salvar la ciudad de Eumolpo y los eleusinos. Así los dioses le vuelven la espalda para evitar la contaminación de la visión de su muerte.

Influencia

Las obras de arte más antiguas que han sobrevivido y muestran trazas de la influencia del friso del Partenón pertenecen a los medios de pintura sobre vasos y estelas grabadas donde se puede encontrar cierto eco no solo de motivos, temas, posturas sino también el tenor del mismo. Imitación directa, y ciertamente cita, del friso comienza a ser pronunciado alrededor del año 430 a. C. Un ejemplo llamativo, una copia explícita, es un pelike atribuido al pintor de bodas (Berlin F 2357) de un joven «aparcando» el caballo exactamente del mismo modo que la figura W25 del friso. Mientras aquellas pinturas sobre cerámica que se asemejan al friso se concentran en torno al año 430, los vasos que citan los frontones se datan más próximos al final de siglo proporcionando una mayor evidencia de la prioridad del programa escultórico.[28]​ Pintores con más talento también encontraron inspiración en la escultura, principalmente Polignoto I y su grupo, especialmente el pintor Peleo, el pintor Cleofón y la obra tardía del pintor de Aquiles. Pintores posteriores de talento también consiguieron captar el estado de ánimo de eusebeia o piedad pensativa de la procesión como, por ejemplo, en la crátera con volutas de Cleofón de un sacrificio a Apolo (Ferrara T57), que comparte la callada dignidad de la mejor escultura del alto clasicismo.

Es natural buscar resonancias del friso en la escultura en relieve ática de finales del siglo V a. C.; estas pueden descubrirse hasta cierto punto en las obras públicas del friso del Hefestión y en la balaustrada de la Atenea Niké, donde la imaginería de los dioses sentados y el atador de sandalia respectivamente probablemente tienen una deuda con el Partenón. Pueden encontrarse igualmente rastros en los encargos privados de estelas funerarias de la época, por ejemplo la «estela del gato» procedente de Egina (NAMA 715) muestra una clara similitud con las figuras N135-6. Lo mismo ocurre con el Hermes del relieve de cuatro figuras conocido por una copia romana (Louvre MA 854). El arte clasicista posterior de las épocas helenística y romana también miraron hacia el friso en busca de inspiración como puede comprobarse en el sarcófago licio de Sidón, (Fenicia), el Ara Pacis Augustae, la Gemma Augustea, y muchas piezas de la generación del emperador romano Adriano.

 

Véase también

Notas

  1. 438 fue el año de la dedicatoria del Partenón y normalmente se toma como límite inferior para el acabado del friso, véase I Jenkins, The Parthenon Frieze and Perikles' cavalry of 1000, p149-150, en Periklean Athens and Its Legacy: Problems and Perspectives, 2005, para una discusión sobre el problema de la datación.
  2. J Neils, The Parthenon Frieze, 2001, p.87
  3. Jenkins, Ian (2004). El Friso del Partenón. Barcelona: Electa. pp. 50-1. ISBN 84-8156-373-0. 
  4. Particularmente el manuscrito de Francis Vernon de 1675, describiendo el friso antes del bombardeo veneciano que ha arrojado nueva luz sobre los dibujos de Carrey de 1674, véase T. Bowie, D. Thimme, The Carrey Drawings of the Parthenon Sculptures, 1971, y BD Meritt, The Epigraphic notes of Francis Vernon, en Commemorative Studies in Honor of Theodore Leslie Shear (Hesperia Suppl. 8, Princeton 1949)
  5. W = Oeste.
  6. M Robertson y A Frantz, The Parthenon Frieze, 1975, notas a la lámina 9.
  7. N = Norte.
  8. S = Sur.
  9. La caballería ateniense estaba organizada por tribus o filai y comandada por diez oficiales conocidos como filarcas
  10. M Robertson, A Frantz, The Parthenon Frieze, p.46, 1975.
  11. E = Este.
  12. LJ Roccos, The Kanephoros and her Festival Mantle in Greek Art, AJA 99, pp. 641-66.
  13. Aristóteles, Constitución de los atenienses 21.
  14. Quizá cestos, Wesenberg, Panathenaische Peplosdedikation und Arrhephorie. Zur Thematik des Parthenonfrieses JdI 110, p.149-78, 1995, o taburetes, Boardman, The Parthenon Frieze: a closer look, RA 99:2, p.305-330, 1999
  15. F.Brommer, Der Parthenonfries,1977,269-70 identifica la existencia de un chico del templo de Atenea en Atenas, véase también E. Harrison, The Web of History: A conservative reading of the Parthenon Frieze en Worshipping Athena ed. J.Neils, 1996, p.204
  16. WH Schuchhardt, Die Entstehung des Parthenonfries, JdI 45, 1930, p.218-80, detecta 79 escultores individuales.
  17. Ciriaco de Ancona, Later Travels, ed. Clive. Foss, Edward Williams Bodnar, p19, I Tatti Renaissance Library, 2003.
  18. Las Antigüedades de Atenas: y otros monumentos de Grecia, p. 31, Elibron Classics edition, 2002,
  19. R. Ross Holloway, The Archaic Acropolis and the Parthenon Frieze , The Art Bulletin, Vol. 48, No. 2, 1966, p.223-226 lista los testimonios de la procesión panatenea
  20. J. Boardman, The Parthenon Frieze – another look, en Festschrift fur Frank Brommer, p.39-49, 1977
  21. A W Lawrence, The Acropolis and Persepolis, JHS, 1951, p.116-19, también B. Ashmole, Architect and Sculptor in Classical Greece, p.117, 1972.
  22. Margaret Cool Root, The Parthenon Frieze and the Apadana Reliefs: Reassessing a Programatic Relationship, AJA:89, p.103-20.
  23. J.J. Pollitt, Art and Experience in Classical Greece, 1972,p.87.
  24. Véase L. Maurizio, «The Panathenaic Procession:Athens' Participatory Democracyon Display?,» en Democracy, Empire and the Arts in Fifth-century Athens, 1998
  25. Γλαυχκώπις, ο Aρχαϊκός Nαός και το Θέμα της Zωφόρου του Παρθενώνα', Archaiologike Ephemeris, 62-158, 1964, véase también F. Brommer, Der Parthenonfries: Katalog und Untersuchung, 1977, p.149.
  26. JB Connelly, Parthenon and Parthenoi:A Mythological Interpretation of the Parthenon Frieze, AJA 100, 58-80
  27. Los fragmentos se conservan en Licurgo Contra Leócrates, 101 y en el papiro Sorbona 2328
  28. J. Niels, The Parthenon Frieze, 2001, p.204

Bibliografía

  • John Boardman:
    • La Sculpture grecque classique, Thames & Hudson, col. «Histoire de l'art», París, 1995 (ISBN 2-87811-086-2), p. 105-108 (en francés)
    • The Parthenon and its Sculptures, 1985 (en inglés)
  • F Brommer, Der Parthenonfries, 1977 (en alemán)
  • Ian Jenkins:
    • Greek Architecture and its Sculpture, British Museum Press, Londres, 2006 (ISBN 0-7141-2240-8), p. 94-106 (en inglés)
    • El Friso del Partenón, Barcelona, Electa, 2004, (ISBN 84-8156-373-0)
  • Jenifer Neils:
    • The Parthenon Frieze, 2001 (en inglés)
    • (ed.), Goddess and Polis, the Panathenaic Festival in Athens, 1992 (en inglés)
  • M. Robertson, A Frantz, The Parthenon Frieze, 1975 (en inglés)
  • Claude Rolley, La Sculpture grecque II: la période classique, Picard, col. «Manuels d'art et d'archéologie antiques», 1999 (ISBN 2-7084-0506-3), p. 90-96 (en francés)

Enlaces externos

  •   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Friso del Partenón.
  • Fragmentos. Friso del Partenón en el Museo Nacional de Reproducciones Artísticas
  • Los mármoles del Partenón en el Museo Británico (en inglés)
  • Copia completa en Hammerwood Park (en inglés)
  • Posición oficial de Grecia (en inglés)
  • Visita al Friso del Partenón en la página web del Ministerio de Cultura griego
  • Reconstrucción por ordenador del friso
  •   Datos: Q3087894
  •   Multimedia: Frieze of the Parthenon

friso, partenón, friso, partenón, friso, metros, largo, rodeaba, parte, superior, cella, partenón, atenas, obra, maestra, escultura, griega, clásica, está, realizado, bajorrelieve, mármol, pentélico, estilo, jónico, aunque, edificio, dórico, representa, probab. El friso del Partenon es un friso de 160 metros de largo que rodeaba la parte superior de la cella del Partenon en Atenas Obra maestra de la escultura griega clasica esta realizado en bajorrelieve con marmol pentelico en estilo jonico aunque en un edificio dorico Representa probablemente la procesion de las Grandes Panateneas que tenia lugar cada cuatro anos en honor de la diosa Atenea Monumentos dela Acropolis de AtenasPatrimonio de la Humanidad de la UnescoProcesion de las Panateneas Sur VIII fig 57 61 Museo Britanico LocalizacionPaisGrecia GreciaDatos generalesTipoCulturalCriteriosi ii iii iv viIdentificacion404RegionEuropa NorteamericaInscripcion1987 XI sesion editar datos en Wikidata Fue esculpido aproximadamente entre los anos 443 y 438 a C 1 muy probablemente bajo la direccion de Fidias Sobreviven unos 128 metros del friso original alrededor del 94 conociendose el resto solo por los dibujos que hizo el artista flamenco Jacques Carrey en 1674 Sus fragmentos se encuentran dispersos en diversos museos sobre todo en el Museo de la Acropolis de Atenas y en el Museo Britanico de Londres En la actualidad el 37 5 del friso se encuentra en el Museo Britanico el resto 48 esta en el Museo de la Acropolis de Atenas y el ultimo 14 se reparte entre otros museos El Estado griego ha pedido repetidamente la restitucion de los Marmoles de Elgin que se encuentran en Londres asi como otros elementos de la escultura que decoraba el Partenon Gran parte del material ateniense no esta expuesto y hay fragmentos en otros nueve museos internacionales Moldes del friso pueden encontrarse en el archivo Beazley en el Museo Ashmolean de Oxford en el Skulpturhalle de Basilea en el Architecture Hall de la Universidad de Washington Seattle y en Hammerwood Park cerca de East Grinstead en Sussex Inglaterra Indice 1 Construccion 2 Dimensiones 3 Tema 4 Descripcion 5 Estilo 6 Interpretacion 7 Influencia 8 Vease tambien 9 Notas 10 Bibliografia 11 Enlaces externosConstruccion EditarLa Vida de Pericles obra de Plutarco 13 4 9 informa de que el hombre que dirigio todos los proyectos y fue supervisor episkopos para el Pericles fue Fidias Casi todo estaba bajo su supervision y como hemos dicho estaba a cargo debido a su amistad con Pericles de todos los demas artistas Debe resaltarse que la descripcion no fue architekton el termino que usualmente se daba a la influencia creativa detras de un proyecto arquitectonico sino episkopos Pero es por esto y la evidencia circunstancial de la obra conocida de Fidias en la Atenea Partenos y su papel central en el programa edificador de Pericles que suele deducirse su autoria sobre el friso Reconstruccion victoriana imaginativa del color del friso del Partenon El marmol fue extraido del Monte Pentelico y transportado 19 km hasta la acropolis de Atenas Una cuestion persistente ha sido si fue esculpida in situ Justo debajo de la moldura y sobre la tenia hay un canal de diecisiete milimetros de alto que podia haber servido para proporcionar acceso al cincel del escultor cuando acabara las cabezas o los pies del relieve esta franja guia es la mejor evidencia que se tiene de que los bloques fueron esculpidos sobre la pared Ademas desde un punto de vista practico es mas facil mover un escultor que una escultura y para colocarlos por medio de una palanca en el lugar correspondiente podrian astillarse los bordes Ninguna informacion se ha recuperado acerca del numero de personas que podrian haber formado parte del taller yendo las estimaciones desde tres hasta ochenta escultores tomando como base el estilo sin embargo Jenifer Neils 2 sugiere nueve basandose en que este es el numero minimo necesario para producir la obra en el tiempo pactado Fue acabado con detalles de metal y pintada sin que haya sobrevivido color alguno por lo que se debe argumentar por analogia El fondo quiza fuera azul juzgando por comparacion con estelas funerarias y los restos de pintura en el friso del Hefestion Es posible que las figuras sostuvieran objetos que tambien estaban representados como el tridente de Poseidon y el laurel en la mano de Apolo Los muchos agujeros que se han encontrado en las cabezas de Apolo y Hera indican que estos dioses estarian coronados con una corona de bronce dorado Tambien en algunas ocasiones era de oro y plata Dimensiones EditarEl friso lo forman 378 figuras 245 animales tiene 160 metros de largo 1 metro de alto y sobresale 5 6 cm en los lugares de maxima profundidad Esta compuesto por 114 bloques de longitud variable con 1 22 metros de alto y 60 centimetros de ancho representando dos filas paralelas en procesion Era una novedad particular del Partenon que la cella llevase un friso jonico sobre la pronaos hexastila mas que metopas doricas que se podrian esperar de un templo dorico A juzgar por la existencia de regulas y gotas bajo el friso del muro orientado hacia el este esto era una innovacion introducida mas tarde en el proceso de edificacion y reemplazo las diez metopas y los triglifos que habrian sido colocados en otro caso en el lugar Esta esculpida en bajorrelieve a diferencia de los frontones en los que las figuras estan en bulto redondo y las metopas que estan en altorrelieve El sistema de numerar los bloques del friso fue iniciado a partir de la obra de Adolf Michaelis 1871 Der Parthenon desde entonces Ian Jenkins 3 ha revisado este esquema a la luz de descubrimientos recientes 4 La convencion aqui conservada es que los bloques se numeran en romanos y las figuras en numeros arabigos las figuras se numeran de izquierda a derecha en contra de la direccion de la procesion en el norte y oeste y a favor de ella en el sur Caballeria del friso del Partenon oeste II 2 3 Museo Britanico Tema EditarPuede considerarse la escena de la manera siguiente conducido por los magistrados avanza un cortejo donde figuran los caballeros y los soldados en armas los ciudadanos los musicos asi como los portadores de ofrendas seguidos por los animales de sacrificio El cortejo se dirige hacia la Acropolis y la asamblea de los dioses Los ciudadanos y las mujeres participan en la procesion acompanados de metecos y de representantes de los aliados de Atenas La marcha del cortejo esta situada en el lado oeste del templo La procesion se divide en dos grupos uno que se dirige hacia el lado norte y el otro hacia el lado sur Los dos grupos se unen junto a la entrada del lado este bajo la mirada de los dioses que observan el cortejo Descripcion Editar Friso oeste XLVII 132 136 Museo Britanico La narracion del friso comienza en la esquina sur oeste donde la procesion aparece para dividirse en dos filas separadas El primer tercio del friso occidental no forma parte de la procesion sino que en lugar de ello parece que representa las etapas preparatorias para los participantes La primera figura aqui es un estratego general vistiendose W 5 30 seguido de varios hombres preparando los caballos W28 23 hasta la figura W22 quien se ha sugerido 6 puede estar ocupado en el dokimasia la prueba o alistamiento de los caballeros hippeis W24 es una figura ambigua que podia ser el propietario de un caballo rechazado protestando o un cerice cuya mano sostenia parte de un salpinx trompeta perdido de cualquier modo este punto marca el comienzo de la procesion en si Las siguientes hileras W21 1 junto con N 7 75 136 y S 8 1 61 son todas de caballeros y constituye un 46 del friso en total Estan divididos en dos lineas de diez hileras significativamente el mismo numero que las tribus aticas 9 Todos son jovenes lampinos efebos con la excepcion de dos W8 y W15 quien junto con S2 7 llevan vestimentas tracias con gorra de piel una capa estampada y botas altas estos han sido identificados por Martin Robertson como hiparcos 10 Despues hay carros de cuatro caballos cada uno de ellos con su conductor y un pasajero armado hay diez en el friso meridional y once en el septentrional Puesto que estos pasajeros son a veces representados desmontando puede que representaran a los apobatas participantes en una carrera ceremonial del Atica y Beocia A la altura de N42 y S89 el desfile ecuestre ha acabado y las siguientes dieciseis figuras del norte y dieciocho en el sur se considera que son los ancianos de Atenas a juzgar por su cabello trenzado un atributo de edad distinguida en el arte clasico Cuatro de estas figuras levantan su mano derecha en un gesto de puno cerrado que sugiere una postura relacionada con los ancianos portadores de ramas de olivo los thallophoroi taloforos que eran hombres ancianos elegidos por su buen aspecto en competicion Sin embargo no tienen perforados agujeros para insertar rama alguna en sus manos Despues en la linea N107 114 N20 28 estan los musicos cuatro tocadores de kithara o gran lira y cuatro de aulos oboe N16 19 y S115 118 conjetura son los portadores de hidrias hydriaforoi hidriaforos aqui hombres mas que muchachas metecas mencionadas en la literatura sobre las Panateneas N13 15 S119 121 son los skafeforoi los portadores de bandejas de los panales y pasteles usados para atraer a los animales del sacrificio hacia el altar N1 12 S122 149 son las diez vacas en el sur y cuatro vacas y cuatro ovejas en el norte que se van a sacrificar en la Acropolis presumiblemente una forma abreviada de la hecatombe usualmente ofrecida en esta ocasion Llama la atencion que aqui hay un ritmo a b a de vacas placidas e impacientes Seccion de tejedoras del friso Friso este VII 49 56 Louvre MR 825 Conforme las filas convergen en el friso oriental encontramos las primeras mujeres celebrantes E 11 2 27 E50 51 E53 63 Llevan instrumentos y parafernalia para el sacrificio incluyendo los fialas jarras enocoes jarras de vino timiaterio quemador de incienso y en el caso de E50 51 es evidente que acaban de darle al strategos E49 un kaneon cesta lo que hace que la muchacha sea una canefora 12 Los siguientes grupos E18 23 E43 46 son muy problematicos Seis de la izquierda y cuatro de la derecha si no se cuentan las otras dos figuras que pueden ser o no ser estrategos entonces este grupo podria considerarse que son los diez heroes eponimos que dieron su nombre a las diez tribus 13 Ciertamente su proximidad a los dioses indica su importancia pero seleccionando de forma diferente entonces nueve de ellos podrian ser los arcontes de la polis u atlotetas magistrados que dirigian la procesion la evidencia iconografica es insuficiente para determinar que interpretacion es correcta Los doce dioses sentados se considera que son los Olimpicos siendo un tercio mas altos que cualquier otra figura del friso y estan colocados en dos grupos de seis sobre taburetes diphroi sin respaldo con la excepcion de Zeus que esta entronizado Sus espaldas se encuentran vueltas hacia lo que debe ser el acontecimiento culminante de la procesion E31 35 cinco figuras tres ninos y dos adultos y aunque muy corroidos los dos ninos de la izquierda son posiblemente ninas las chicas llevan objetos sobre sus cabezas 14 mientras que un tercero posiblemente un chico 15 ayudando a un adulto que puede ser el arconte basileo a doblar una pieza de tela Este es usualmente entendido como la representacion del peplo de Atenea por las arreforas Estilo Editar Cabalgata friso sur X XI 26 28 Museo Britanico El friso del Partenon es el monumento definitivo del estilo clasico alto de la escultura atica Permanece entre el eclipse gradual del estilo severo como puede verse en las metopas del Partenon y la evolucion del rico estilo del clasico tardio ejemplificado por la balaustrada de Nike De que fuentes bebio el disenador del friso es dificil de juzgar Ciertamente el arte narrativo a gran escala era familiar para los atenienses del siglo V como en la pintura de la Stoa Pecile de Polignoto pero sin evidencia en contrario es razonable asumir que las novedades del Partenon pertenecen en exclusiva a Fidias y a su taller Este periodo es uno de descubrimiento de las posibilidades expresivas del cuerpo humano hay una mayor libertad en las posturas y los gestos y una atencion creciente hacia la verosimilitud anatomica que puede observarse en las ponderadas posturas de las figuras W9 y W4 que parcialmente anticipan el Doriforo de Policleto Hay una notable comodidad en los fisicos del friso en comparacion con la rigidez de las metopas junto con un ojo por sutilezas tales como los tendones de los nudillos las venas y la articulacion cuidadosa de la musculatura Una innovacion importante del estilo es el uso de los drapeados como una expresion de movimiento o para sugerir el cuerpo por debajo en la escultura arcaica y clasica temprana la ropa caia sobre el cuerpo como si fuera una cortina que oscurece la forma bajo el ahora encontramos las clamides ondulantes de los caballeros o los peplos con muchos dobleces de las mujeres que permiten un movimiento superficial y tension en sus poses que de otra forma serian estaticas La variacion en las crines de los caballos ha sido de interes particular para los eruditos que intentan discernir las personalidades artisticas de los escultores que trabajaron en el friso 16 hasta ahora este analisis morelliano no ha sido concluyente Interpretacion Editar Ganado llevado al sacrificio Sur XLV 137 140 Museo Britanico Como no ha sobrevivido ninguna descripcion del friso de la antiguedad la cuestion del significado de la escultura ha sido persistente y aun no resuelta El primer intento publicado de interpretarlo pertenece a Ciriaco de Ancona en el siglo XV quien se refirio a el como las victorias de Atenas en los tiempos de Pericles 17 Sin embargo lo que hoy es el punto de vista ortodoxo sobre la pieza esto es que representa la procesion de las Grandes Panateneas desde Eleusis hasta Atenas fue sopesado por Stuart y Revett en el segundo volumen de sus The Antiquities of Athens 1787 18 Interpretaciones posteriores se han construido ampliamente sobre esta teoria incluso si rechazan que una escultura en un templo puede representar un acontecimiento contemporaneo mas que uno mitologico o historico Solo en anos recientes se ha elaborado una tesis alternativa y es que el friso representa el mito fundador de la ciudad de Atenas en lugar de la fiesta La idea de que la escena sea un documento de la fiesta de Atenea esta cargada de problemas Se sabe gracias a fuentes tardias que hay una serie de clases de individuos que interpretaban un papel en la procesion no estan presentes en el friso como los hoplitas los aliados de la Liga de Delos los skiaforoi o portadores de sombrillas las hydraiforoi femeninas solo hay portadores de hidrias masculinos thetes esclavos metecos el barco panatenaico y algunos sugeririan las caneforas 19 Que lo que vemos actualmente se pretendiera como una imagen generica de la fiesta religiosa es problematica pues ninguna otra escultura en un templo representa un acontecimiento contemporaneo que involucrase a mortales Asi que ubicar la escena en tiempos miticos o historicos ha sido la principal dificulta de esta linea de investigacion John Boardman ha sugerido que la caballeria representa la heroizacion de los marathonomachoi 20 los hoplitas que cayeron en Maraton en 490 y que por lo tanto estos jinetes serian los atenienses que intervinieron en las ultimas Grandes Panateneas anteriores a la guerra En apoyo senala el el numero de jinetes los pasajeros de los carros pero no los conductores mozos de cuadra y mariscales vienen a ser el mismo numero que los que Herodoto da para los atenienses muertos 192 Igualmente sugerente de una referencia a la Guerra con Persia es la similitud que varios estudiosos han encontrado con el friso de la escultura Apadana en Persepolis De manera diferente serian los democratas atenienses que se muestran a si mismos como oponentes de una tirania oriental 21 la Atenas aristocratica emulando al Oriente Imperial 22 Profundizando en este argumento del espiritu de una epoca tenemos a JJ Politt s quien considera que el friso personifica el manifiesto de Pericles 23 que favorecia las instituciones culturales de agones o concursos tal como testimonian los apobatai sacrificios y entrenamiento militar asi como una serie de otras virtudes democraticas Los estudios recientes que van en esta misma linea han hecho del friso un lugar de tension ideologica entre la elite y el demos con quiza solo la aristocracia presente y una referencia meramente velada a las diez tribus 24 La llamada escena del peplo Este V 31 35 Londres Los frontones metopas y escudo de Atenea ilustran el pasado mitologico y como los dioses estan observando en el friso oriental es natural buscar una explicacion mitologica Chrysoula Kardara 25 ha aventurado que el relieve nos muestra la primera procesion de las Panateneas instituida bajo el mitico rey Cecrope Esto ciertamente explicaria la ausencia de los aliados y del barco pues estos son posteriores a la practica original del rito de sacrificio Esta autora senala el E35 como el futuro rey Erictonio presentando el primer peplo a su predecesor Cecrope iconograficamente similar a la representacion del chico en un kilix fragmentario de los anos 450 a C Acropolis 396 Una interpretacion reciente mas radical de Joan Breton Connelly 26 identifica la escena central en el friso oriental por lo tanto encima de la puerta de la cella y centro focal de la procesion no como la entrega del peplo de Atenea por las arreforas sino la donacion de la vestimenta sacrificial por la hija del rey Erecteo en preparacion para el sacrificio de su vida Una interpretacion sugerida por el texto de los restos de papiro fragmentarios del Erecteo de Euripides 27 donde su vida es exigida para salvar la ciudad de Eumolpo y los eleusinos Asi los dioses le vuelven la espalda para evitar la contaminacion de la vision de su muerte Influencia EditarLas obras de arte mas antiguas que han sobrevivido y muestran trazas de la influencia del friso del Partenon pertenecen a los medios de pintura sobre vasos y estelas grabadas donde se puede encontrar cierto eco no solo de motivos temas posturas sino tambien el tenor del mismo Imitacion directa y ciertamente cita del friso comienza a ser pronunciado alrededor del ano 430 a C Un ejemplo llamativo una copia explicita es un pelike atribuido al pintor de bodas Berlin F 2357 de un joven aparcando el caballo exactamente del mismo modo que la figura W25 del friso Mientras aquellas pinturas sobre ceramica que se asemejan al friso se concentran en torno al ano 430 los vasos que citan los frontones se datan mas proximos al final de siglo proporcionando una mayor evidencia de la prioridad del programa escultorico 28 Pintores con mas talento tambien encontraron inspiracion en la escultura principalmente Polignoto I y su grupo especialmente el pintor Peleo el pintor Cleofon y la obra tardia del pintor de Aquiles Pintores posteriores de talento tambien consiguieron captar el estado de animo de eusebeia o piedad pensativa de la procesion como por ejemplo en la cratera con volutas de Cleofon de un sacrificio a Apolo Ferrara T57 que comparte la callada dignidad de la mejor escultura del alto clasicismo Es natural buscar resonancias del friso en la escultura en relieve atica de finales del siglo V a C estas pueden descubrirse hasta cierto punto en las obras publicas del friso del Hefestion y en la balaustrada de la Atenea Nike donde la imagineria de los dioses sentados y el atador de sandalia respectivamente probablemente tienen una deuda con el Partenon Pueden encontrarse igualmente rastros en los encargos privados de estelas funerarias de la epoca por ejemplo la estela del gato procedente de Egina NAMA 715 muestra una clara similitud con las figuras N135 6 Lo mismo ocurre con el Hermes del relieve de cuatro figuras conocido por una copia romana Louvre MA 854 El arte clasicista posterior de las epocas helenistica y romana tambien miraron hacia el friso en busca de inspiracion como puede comprobarse en el sarcofago licio de Sidon Fenicia el Ara Pacis Augustae la Gemma Augustea y muchas piezas de la generacion del emperador romano Adriano Gemma Augustea Kunsthistorisches Museum Viena Vease tambien EditarMarmoles de Elgin Partenon Frontones del Partenon Metopas del Partenon Acropolis de Atenas Siglo de Pericles PanateneasNotas Editar 438 fue el ano de la dedicatoria del Partenon y normalmente se toma como limite inferior para el acabado del friso vease I Jenkins The Parthenon Frieze and Perikles cavalry of 1000 p149 150 en Periklean Athens and Its Legacy Problems and Perspectives 2005 para una discusion sobre el problema de la datacion J Neils The Parthenon Frieze 2001 p 87 Jenkins Ian 2004 El Friso del Partenon Barcelona Electa pp 50 1 ISBN 84 8156 373 0 Particularmente el manuscrito de Francis Vernon de 1675 describiendo el friso antes del bombardeo veneciano que ha arrojado nueva luz sobre los dibujos de Carrey de 1674 vease T Bowie D Thimme The Carrey Drawings of the Parthenon Sculptures 1971 y BD Meritt The Epigraphic notes of Francis Vernon en Commemorative Studies in Honor of Theodore Leslie Shear Hesperia Suppl 8 Princeton 1949 W Oeste M Robertson y A Frantz The Parthenon Frieze 1975 notas a la lamina 9 N Norte S Sur La caballeria ateniense estaba organizada por tribus o filai y comandada por diez oficiales conocidos como filarcas M Robertson A Frantz The Parthenon Frieze p 46 1975 E Este LJ Roccos The Kanephoros and her Festival Mantle in Greek Art AJA 99 pp 641 66 Aristoteles Constitucion de los atenienses 21 Quiza cestos Wesenberg Panathenaische Peplosdedikation und Arrhephorie Zur Thematik des Parthenonfrieses JdI 110 p 149 78 1995 o taburetes Boardman The Parthenon Frieze a closer look RA 99 2 p 305 330 1999 F Brommer Der Parthenonfries 1977 269 70 identifica la existencia de un chico del templo de Atenea en Atenas vease tambien E Harrison The Web of History A conservative reading of the Parthenon Frieze en Worshipping Athena ed J Neils 1996 p 204 WH Schuchhardt Die Entstehung des Parthenonfries JdI 45 1930 p 218 80 detecta 79 escultores individuales Ciriaco de Ancona Later Travels ed Clive Foss Edward Williams Bodnar p19 I Tatti Renaissance Library 2003 Las Antiguedades de Atenas y otros monumentos de Grecia p 31 Elibron Classics edition 2002 R Ross Holloway The Archaic Acropolis and the Parthenon Frieze The Art Bulletin Vol 48 No 2 1966 p 223 226 lista los testimonios de la procesion panatenea J Boardman The Parthenon Frieze another look en Festschrift fur Frank Brommer p 39 49 1977 A W Lawrence The Acropolis and Persepolis JHS 1951 p 116 19 tambien B Ashmole Architect and Sculptor in Classical Greece p 117 1972 Margaret Cool Root The Parthenon Frieze and the Apadana Reliefs Reassessing a Programatic Relationship AJA 89 p 103 20 J J Pollitt Art and Experience in Classical Greece 1972 p 87 Vease L Maurizio The Panathenaic Procession Athens Participatory Democracyon Display en Democracy Empire and the Arts in Fifth century Athens 1998 Glayxkwpis o Arxaikos Naos kai to 8ema ths Zwforoy toy Par8enwna Archaiologike Ephemeris 62 158 1964 vease tambien F Brommer Der Parthenonfries Katalog und Untersuchung 1977 p 149 JB Connelly Parthenon and Parthenoi A Mythological Interpretation of the Parthenon Frieze AJA 100 58 80 Los fragmentos se conservan en Licurgo Contra Leocrates 101 y en el papiro Sorbona 2328 J Niels The Parthenon Frieze 2001 p 204Bibliografia EditarJohn Boardman La Sculpture grecque classique Thames amp Hudson col Histoire de l art Paris 1995 ISBN 2 87811 086 2 p 105 108 en frances The Parthenon and its Sculptures 1985 en ingles F Brommer Der Parthenonfries 1977 en aleman Ian Jenkins Greek Architecture and its Sculpture British Museum Press Londres 2006 ISBN 0 7141 2240 8 p 94 106 en ingles El Friso del Partenon Barcelona Electa 2004 ISBN 84 8156 373 0 Jenifer Neils The Parthenon Frieze 2001 en ingles ed Goddess and Polis the Panathenaic Festival in Athens 1992 en ingles M Robertson A Frantz The Parthenon Frieze 1975 en ingles Claude Rolley La Sculpture grecque II la periode classique Picard col Manuels d art et d archeologie antiques 1999 ISBN 2 7084 0506 3 p 90 96 en frances Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Friso del Partenon Fragmentos Friso del Partenon en el Museo Nacional de Reproducciones Artisticas Los marmoles del Partenon en el Museo Britanico en ingles Copia completa en Hammerwood Park en ingles Posicion oficial de Grecia en ingles Visita al Friso del Partenon en la pagina web del Ministerio de Cultura griego Reconstruccion por ordenador del friso Datos Q3087894 Multimedia Frieze of the ParthenonObtenido de https es wikipedia org w index php title Friso del Partenon amp oldid 135218171, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos