Eid al-Fitr

Aíd al Fitr , Fiesta del Fin del Ayuno^[1]​ o Fiesta de la Ruptura del Ayuno (en árabe, عيد الفطر‎, en persa, عید فطر‎), es una festividad religiosa de la tradición islámica. Significa la celebración del fin del Ramadán y abarca los tres primeros días del shawwal. La noche anterior al primer día de esta fiesta también se considera particularmente auspiciosa. Por la mañana temprano, la comunidad en conjunto realiza diferentes oraciones y celebra un desayuno que marca el fin del ayuno del mes más importante para el mundo islámico.

Aíd al Fitr
Mezquita del Sultán Ahmed, Estambul, Turquía.
Tipo	festividad religiosa y festividad pública
Ubicación	lnternacional
Fecha	Abarca los tres primeros días del shawwal, y significa el fin del Ramadán.
Ramadán Aíd al Fitr
[editar datos en Wikidata]

La Fundación del Español Urgente recomienda principalmente la transcripción «Aíd al Fitr» o la denominación en español «Fiesta del Fin del Ayuno». Sin embargo, a pesar de no considerar como incorrectas las transcripciones «Eíd al Fitr» o «Aíd el Fitr», las cataloga como menos recomendables debido a que reflejan variantes locales del árabe.^[1]​

Los musulmanes celebran esta fiesta estrenando ropa nueva. El día entero es celebrado por los creyentes visitando los hogares de familiares y amigos y comiendo los platos especiales cocinados en esta ocasión. Todos se sientan juntos. Por tradición los niños reciben regalos, las gratificaciones y los dulces entregados por sus seres queridos como símbolo de amor. La forma de desear una feliz fiesta es pronunciando las palabras: ¡Eid Mubarak! o ¡Taqabbala Allah minna wa minkom!. En el Eid, la gente entrega pequeñas cantidades de dinero a sus parientes o a su familia. El eid (aid) en español, tiene como significado el fin del mes de Ramadán y por lo tanto el eid es como el día 1 del décimo mes del calendario lunar (Shawwal). También habría que recordar que hay dos eid: el Eid Al-Fitr y el Eid Al-Adha, el último es la celebración del sacrificio del cordero.

Historia

Según la tradición musulmana el Eid al-Fitr fue originado por los Profeta islámico Muhammad.^[2]​ Según ciertas tradiciones, estas fiestas se iniciaron en Medina después de la migración de Mahoma desde La Meca. Anas, un conocido compañero del profeta islámico, narró que, cuando Mahoma llegó a Medina, encontró a la gente celebrando dos días específicos en los que se entretenían con recreación y alegría. Ante esto, Mahoma comentó que Alá había fijado dos días de fiesta: Eid al-Fitr y Eid al-Adha.^[3]​

Sunna

Se denomina sunna a los requisitos recomendados (formaban parte de la costumbre del profeta Muhammad), que los musulmanes deben cumplir durante esta celebración, son 13 y se enumeran a continuación:

 

Aíd al Fitr en Marruecos

• Vestirse según la sharía.
• Bañarse.
• Usar miswaak para la higiene dental y oral.
• Vestir con lo mejor que se tenga.
• Perfumarse lo mejor posible.
• Despertarse a la madrugada.
• Ir lo más pronto posible al sitio donde se realice el rezo del Eid.
• Antes de ir, se debe comer algo dulce, como dátiles.
• Dar sadaqatul fitr antes de ir.
• Rezar la plegaria del Eid en donde todos lo hacen. Es decir, no se puede rezar en casa salvo causas extremas comprobadas.
• Después de rezar, se debe volver a casa por un camino diferente al que se vuelve siempre.
• Para ir, hay que hacerlo caminando.
• Recitar suavemente el takbir mientras se dirigen al lugar.

Prácticas en el Medio Oriente

 

Una joven con sus manos decoradas con henna, durante la oración del Eid.

Estados Árabes del Golfo Pérsico

En los Emiratos Árabes Unidos y otros estados árabes del Golfo Pérsico como Catar, los hombres suelen comprar nuevas Kandora (túnica larga blanca tradicional) o tiñen sus Kandoras existentes con aceite de nuez. Las mujeres llevaban ropa especial para la ocasión, junto con perfumes y trenzas especiales. La mayoría de los majlises ofrecen frutas, dátiles, té o café a los visitantes. Los que viven en zonas rurales suelen celebrarlo con más modestia.^[4]​ Los edificios, las tiendas, las carreteras y las casas de las ciudades de los EAU se decoran con brillantes luces festivas.^[5]​ También se celebrarían muchos espectáculos como teatros.^[6]​

En Baréin, las familias suelen celebrar la fiesta con una cena de eid que consiste en platos de arroz quzi o machboos, mientras que los dulces populares incluyen halwa o khanfroosh. Los hombres suelen llevar thawb y las mujeres abaya, estas últimas también pintan henna árabe tatuajes en las manos o los pies.^[7]​

Los saudíes decoran sus casas y preparan suntuosas comidas para familiares y amigos. Preparan ropa y zapatos nuevos para la fiesta. Las festividades del Eid en Arabia Saudí pueden variar culturalmente según la región, pero un hilo conductor en todas las celebraciones es la generosidad y la hospitalidad. Es una tradición saudí habitual que las familias se reúnan en la casa patriarcal después de las oraciones del Eid. Antes de que se sirva la comida especial del Eid, los niños pequeños se pondrán en fila delante de cada miembro adulto de la familia, que dispensará dinero como regalo a los niños.^[8]​

Los omaníes suelen comer alimentos como el shuwa con el café kahwa. En algunos lugares, como Ibri, se suelen interpretar canciones folclóricas y bailes tradicionales.^[9]​

 

Niños en Qatif vistiendo trajes tradicionales y llevando bolsas de tela para recoger caramelos.

Los niños se reúnen en pequeños grupos de coro frente a una casa y cantan. El canto tiene por objeto invocar a Dios para que bendiga al más pequeño de la familia, para que lo mantenga sano y para que la madre siga siendo feliz. Cuanto más canten, más frutos secos y dulces recibirán. La tradición del Qarqee'an pretende difundir el amor, la felicidad y el afecto entre adultos y niños Gargee'an.

En los tiempos modernos, los supermercados, las empresas y los centros comerciales compiten para atraer a los niños durante esta época a través de la publicidad en los periódicos y en la televisión, y ofreciendo promociones especiales y organizando eventos Qarqee'an cerrados para comercializar. ^[10]​

Irán

 

Sello postal de Irán alusivo a la fiesta de Eid al-Fitr (1984).

En Irán, en los últimos días del mes de Ramadán, varios grupos de expertos que representan a la oficina de Ayatolá Jamenei acuden a las diferentes zonas del país para determinar la fecha del Eid al-Fitr.^[11]​ Los musulmanes iraníes participan en la oración del Eid al-Fitr y pagan el Zakat al-Fitr. ^[12]​ La oración del Eid al-Fitr, y el siguiente sermón, han sido dirigidos por el ayatolá Seyyed Ali Jamenei, Líder Supremo de Irán, en el Imam Jomeini de Teherán. Gran Recinto de Oración (Mossalla).^[13]​ La celebración suele estar marcada por una fiesta nacional de uno o dos días.^[14]​

Turquía

 

Los deseos tradicionales del Bayram del Municipio Metropolitano de Estambul, que dicen "Amemos, seamos amados", en forma de luces de mahya extendidas a través de los minaretes de la Mezquita Azul en Estambul.

En Turquía, las fiestas que se celebran en todo el país se denominan bayram, y Eid al-Fitr se denomina tanto Ramazan Bayramı ("Ramadán Bayram") como Şeker Bayramı ("Ramadán Bayram de los Dulces/Azúcar"). Es una época en la que la gente asiste a los servicios de oración, se pone sus mejores ropas (denominadas bayramlık, a menudo compradas sólo para la ocasión), visita a todos sus seres queridos (como familiares, vecinos y amigos) y presenta sus respetos a los difuntos con visitas organizadas a los cementerios. También es costumbre que los niños pequeños recorran su vecindario, de puerta en puerta, y deseen a todo el mundo un "Feliz Bayram", por lo que son premiados con caramelos, chocolates, dulces tradicionales como baklava y delicias turcas, o una pequeña cantidad de dinero en cada puerta. ^[15]​

Las mezquitas, los minaretes y las fuentes públicas suelen iluminarse para la ocasión, y por las noches se celebran eventos populares como conciertos de música sufí y ceremonias de baile de derviches, espectáculo de sombras y marionetas.^[16]​

Egipto

 

Los coloridos faroles de Ramadán (fanous) en un zoco en Egipto.

Los egipcios dedican el primer día de Eid al-Fitr a reunir a todos los miembros de la familia y celebrar el Eid en jardines públicos. Es costumbre que los niños reciban también un Eidi, una pequeña suma de dinero que se gastará en actividades a lo largo del Eid.^[17]​ A los egipcios les gusta celebrarlo con los demás, por lo que las calles siempre están abarrotadas durante los días y las noches del Eid.^[18]​

Palestina, Jordania, Siria, Líbano

Después de la oración del Eid al-Fitr, los habitantes de Jerusalén decoran los patios de la mezquita de Al-Aqsa con juguetes para los niños que vienen de todas las zonas palestinas para participar en los rituales de la oración del Eid al-Fitr. Muchos palestinos salen a visitar a las familias de los encarcelados, visitan las propias cárceles y visitan las tumbas de los mártires para depositar coronas en ellas.^[19]​

Un día antes del Eid, la mezquita de Al-Aqsa se engalana con los adornos del Eid, los minaretes cantan el takbeer y los mercados antiguos se llenan de niños y mujeres que llevan bandejas de pasteles hacia las panaderías.

Palestinos y jordanos decoran sus casas y preparan suntuosas comidas para sus familiares y amigos. Preparan ropa y zapatos nuevos para la fiesta. Las festividades del Eid en Palestina y Jordania pueden variar culturalmente según la región, pero un hilo conductor en todas las celebraciones es la generosidad y la hospitalidad. Es una tradición jordana Es una tradición palestina jordana que las familias se reúnan en la casa patriarcal después de las oraciones del Eid. Antes de que se sirva la comida especial del Eid, los niños pequeños se colocan en fila delante de cada miembro adulto de la familia, que reparte dinero como regalo a los niños. Los jordanos también cuelgan faroles fanous.^[20]​

En Líbano, durante el Eid al-Fitr se celebran muchos conciertos de superestrellas libanesas y de otros países árabes. Los músicos también actúan en el paseo marítimo de Beirut. Otras actividades incluyen exposiciones de arte.^[21]​

Ma'amoul y Kahk son golosinas populares de galletas que se hornean y consumen durante el Eid en Palestina, Jordania, Siria y Líbano.^[22]​

Irak

En Irak, kleicha (la merienda tradicional)^[23]​ y el cordero son alimentos populares.^[24]​

Los kurdos iraquíes suelen visitar los cementerios para recordar a sus seres queridos un día antes de la fiesta. Después de las oraciones, las familias kurdas iraquíes se reúnen para tomar grandes desayunos de arroz y guiso, así como dulces, frutos secos y bebidas con cafeína.^[25]​

Yemen

En Yemen, Bint al-sahn es el aperitivo preferido durante las celebraciones del Eid.^[26]​

Calendario

• 30 de junio de 1984
• 20 de junio de 1985
• 9 de junio de 1986
• 29 de mayo de 1987
• 17 de mayo de 1988
• 7 de mayo de 1989
• 26 de abril de 1990
• 16 de abril de 1991
• 5 de abril de 1992
• 25 de marzo de 1993
• 14 de marzo de 1994
• 3 de marzo de 1995
• 21 de febrero de 1996
• 9 de febrero de 1997
• 30 de enero de 1998
• 19 de enero de 1999
• 8 de enero de 2000
• 27 de diciembre de 2000
• 16 de diciembre de 2001
• 6 de diciembre de 2002
• 25 de noviembre de 2003
• 14 de noviembre de 2004
• 3 de noviembre de 2005
• 24 de octubre de 2006
• 13 de octubre de 2007
• 1 de octubre de 2008
• 20 de septiembre de 2009
• 10 de septiembre de 2010
• 30 de agosto de 2011
• 19 de agosto de 2012
• 8 de agosto de 2013
• 28 de julio de 2014
• 17 de julio de 2015
• 6 de julio de 2016
• 25 de junio de 2017
• 15 de junio de 2018
• 4 de junio de 2019
• 23 de mayo de 2020
• 12 de mayo de 2021
• 2 de mayo de 2022

Véase también

• Grebeg Syawal

Referencias

1. «Aíd al Fitr o Fiesta del Fin del Ayuno, final del Ramadán». Fundación del Español Urgente. 14 de junio de 2018. Consultado el 2 de marzo de 2021. 
2. «Eid al-Fitr | Definición, significado, celebración y datos | Britannica». www.britannica.com (en inglés). Consultado el 1 de mayo de 2022. 
3. Ahmad ibn Hanbal, Musnad, vol. 4, 141-142, (nº 13210).
4. «Celebrating Eid». Abu Dhabi Culture. 1 de febrero de 2018. desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 11 de mayo de 2021. 
5. . gulfnews. com. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021. Consultado el 11 de mayo de 2021. 
6. Saville, Farrah (14 de junio de 2018). . Culture Trip. Archivado desde com/middle-east/qatar/articles/how-to-celebrate-eid-al-fitr-in-doha/ el original el 11 de mayo de 2021. Consultado el 11 de mayo de 2021. 
7. Nazareth, Melissa (13 de junio de 2018). . Culture Trip. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 11 de mayo de 2021. 
8. . arabnews. Archivado desde el original el 4 de junio de 2019. Consultado el 3 de junio de 2019. 
9. . Times of Oman. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 11 de mayo de 2021. 
10. «"البحرين سيتي سنتر" يحتفل بليلة القرقاعون مساء اليوم». Al Ayam. 31 de julio de 2012. Consultado el 3 de febrero de 2013. 
11. . Mehr News Agency. Archivado desde com/news/117876/Wednesday-announced-as-Eid-al-Fitr-in-Iran el original el 8 de julio de 2016. Consultado el 6 de julio de 2016. 
12. «Los iraníes celebran el Eid al-Fitr». Tasnim News Agency. desde el original el 7 de julio de 2016. Consultado el 6 de julio de 2016. 
13. . IRNA. Archivado desde el original el 5 de julio de 2016. Consultado el 6 de julio de 2016. 
14. Mamouri, Ali. . Al-Monitor. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2016. Consultado el 6 de julio de 2016. 
15. Bayar, Gozde. . aaNews. Archivado desde el original el 8 de junio de 2019. Consultado el 4 de junio de 2019. 
16. . 25 de julio de 2014. Archivado desde com/celebrating-eid-al-fitr/ el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 11 de mayo de 2021. 
17. . Egypt Today. 5 de junio de 2019. Archivado desde el original el 8 de junio de 2019. Consultado el 5 de junio de 2019. 
18. . Tour Egypt. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2011. Consultado el 21 de agosto de 2011. 
19. «¿Cuándo es el Eid al-Fitr 2022? Todo lo que hay que saber sobre la celebración». Middle East Eye (en inglés). Consultado el 1 de mayo de 2022. 
20. Chitwood, Ken. . The Conversation. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021. Consultado el 12 de mayo de 2021. 
21. . www.pressreader.com. Archivado desde el original el 11 de mayo de 2021. Consultado el 11 de mayo de 2021. 
22. . 12 de junio de 2018. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021. Consultado el 9 de mayo de 2021. 
23. . BBC Bitesize (en inglés británico). Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2022. Consultado el 10 de mayo de 2021. 
24. Rojas, Nicole (14 de junio de 2018). . Newsweek (en inglés). Archivado desde el original el 10 de mayo de 2021. Consultado el 10 de mayo de 2021. 
25. Sherwani, Halgurd (12 de mayo de 2021). . www. kurdistan24.net. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2021. Consultado el 12 de mayo de 2021. 
26. . BBC Bitesize. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2021. Consultado el 9 de mayo de 2021. 

Enlaces externos

• Eid Al-Fitr 2013 el 16 de julio de 2018 en Wayback Machine.
• Qué es el Eid al-Fitr?

•   Datos: Q464458
•   Multimedia: Eid al-Fitr / Q464458