The Backyardigans
The Backyardigans (conocida como Los Backyardigans o Backyardigans en Hispanoamérica y Los Backyardigans: Tus amiguitos del jardín en España) es una serie de televisión infantil animada con CGI. Fue creada por Janice Burgess y co-producida por Nickelodeon Animation Studios[5] (Viacom International Inc.) y Nelvana Limited. El episodio piloto fue producido solo Nickelodeon. Se estrenó en Estados Unidos el día 22 de noviembre del 2004 en Nick Jr. y cuenta actualmente con 74 episodios y tres películas. La serie fue transmitida en Estados Unidos y Reino Unido en Nick Jr., en Latinoamérica en Discovery Kids y en España en Cartoonito y Boomerang.
| The Backyardigans | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Títulos en español | Los Backyardigans o Backyardigans (Hispanoamérica) Los Backyardigans: Tus amiguitos del jardín (España) | |
| Creado por | Janice Burgess | |
| Voces de | Uniqua LaShawn Jefferies, Jamia Nash Pablo Zach Eisen, Jake Goldberg, Sean Curley Tyrone Reginald Davis Jr., Jordan Coleman, Corwin Tuggles, Leon Thomas III Tasha Naelee Rae, Gianna Bruzzese, Kristin Klabunde, Gabriella Malek Austin Jonah Bobo, Thomas Sharkley | |
| País de origen | Estados Unidos Canadá (servicios de animación) | |
| N.º de temporadas | 4 | |
| N.º de episodios | 80 (74 normales y 3 especiales de doble duración) | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Janice Burgess, Robert Scull[1] | |
| Duración | 25 minutos aprox. | |
| Distribuidor | Nickelodeon and Viacom Consumer Products[2] (internacionalmente) Nelvana International[3] (Canada) | |
| Lanzamiento | ||
| Primera emisión | 11 de octubre de 2004 | |
| Última emisión | 31 de mayo de 2010 (Canadá) 12 de julio de 2013[4] (Estados Unidos) | |
| Producciones relacionadas | ||
| Dora, la exploradora Bubble Guppies PAW Patrol | ||
| Enlaces externos | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
| ||
La serie se basó en un piloto de acción real titulado Me and My Friends,[6] que se rodó en Nickelodeon Studios Florida en 1998.[7] El piloto incluía disfraces de mascotas de tamaño natural y marionetas que bailaban canciones en un escenario interior. En 2001, Nickelodeon Digital, en Nueva York, modificó el concepto para convertirlo en un piloto animado, utilizando técnicas de captura de movimiento para animar los bailes. El nuevo piloto fue aprobado y la serie entró en producción. La animación de la primera temporada comenzó en Nickelodeon Digital, en Nueva York,[8] pero como medida de reducción de costes, los servicios de animación se trasladaron finalmente a Nelvana, cartoon network studios y Discovery kids studios. Nickelodeon calificó el programa de "propiedad de Nick Jr. de cosecha propia", ya que "todo el equipo creativo... había formado parte de la familia Nick Jr. durante años".[1]
Se produjeron un total de 80 episodios a lo largo de cuatro temporadas, cada una de ellas con 20 episodios. La serie se estrenó en Treehouse TV en Canadá el 11 de septiembre de 2004,[9] seguido de su debut oficial en el bloque Nick Jr. de Nickelodeon el 11 de octubre de 2004.[1] La cuarta temporada finalizó su producción en 2010 y terminó de emitirse en Nick Jr. el 12 de julio de 2013.[4]
Argumento
Cada episodio sigue un patrón similar y se centra en un grupo de cinco amigos animales: Uniqua, Pablo, Tyrone, Tasha y Austin. Los personajes se presentan en el patio de su casa antes de imaginar un nuevo lugar en el que entrar. El grupo suele enfrentarse a múltiples dilemas en el camino para lograr un objetivo o una prioridad específica, o puede enfrentarse a un único obstáculo importante que debe vencer o a un problema que debe resolver. Después de la primera temporada, suele haber un villano en el episodio, interpretado principalmente por uno de los Backyardigans (por lo que otro Backyardigan hace el papel de héroe), pero el villano del episodio siempre se reforma al final. El programa también sigue un formato musical. Presenta múltiples números musicales interpretados al estilo de un género diferente y cantados a lo largo de un episodio en relación con cualquier aprieto imaginario en el que se hayan situado los personajes o quizás con un reto que hayan superado, cada episodio se abre y concluye con una canción concreta. Las aventuras avanzan después de la primera temporada. Cuando los Backyardigans han cumplido su misión o han vencido algún inconveniente, la secuencia de fantasía se desvanece, devolviendo la actualidad al escenario de los episodios mientras se canta la canción de cierre, y los personajes corren a sus casas para comer algo después de que el estómago de uno o dos gruñe. A continuación, el o los personajes principales abren la puerta de la casa del anfitrión de la merienda, de la valla o de la esquina, y gritan el eslogan principal por última vez y luego cierran la puerta. A continuación, la imagen se queda sin vida, con algunos ruidos de pájaros de fondo que a menudo se oyen mientras el iris se cierra, lo que pone fin al episodio antes de que aparezcan los créditos.
Personajes
Cada uno de los cinco personajes del programa tiene dos actores de voz: uno para hablar y otro para cantar.
Los bailarines de carne y hueso bailan primero en el programa, y sus movimientos se trasladan después a la animación. La coreógrafa Beth Bogush describe el proceso: "Lo que hacemos es filmar las secuencias en vivo en el estudio, enviarlas, y ellos hacen una Leica, y luego las envían a los animadores. Los animadores miran y son bastante precisos. Lo que filmamos ese día es bastante parecido a lo que se ve en el personaje".[10] En la primera temporada, los Backyardigans suelen llevar su ropa habitual durante las aventuras, normalmente acompañada de accesorios. Después de la primera temporada, rara vez llevan su ropa habitual en una aventura.
Principales
- Pablo: Pablo es un pingüino azul de pico amarillo que lleva una pajarita azul y un gorro de hélice azul y amarillo. Es muy respetable y suele actuar por su cuenta. Pablo tiende a ser el más activo del grupo y es el mejor amigo de Tyrone y Uniqua. Debido a su energía e impetuosidad, a menudo entra en un "ataque de pánico" cuando se enfrenta a un obstáculo, corriendo en círculos y diciendo a todo el mundo que no se preocupe hasta que alguien tiene que llamar su nombre tres veces, consiguiendo finalmente su atención a la tercera vez, con Pablo respondiendo "¿Sí?". El número de ataques de pánico se redujo considerablemente después de la primera temporada, aunque en el episodio "The Flipper", su propensión a sobreexcitarse es un punto importante de la trama. Pablo no aparece una sola vez y es en el episodio "Chichen-Itza Pizza". Voz hablada: Zach Tyler Eisen (temporada 1) y Jake Goldberg (temporadas 2-4). Voz cantante: Sean Curley. Bailarina: Tasha Cooper (temporadas 1-3), Jonathan Sandler (temporada 3), Steven Konopelski (temporadas 3-4), Jacob Wimar (temporada 4) y Paul Flanagan (temporada 4).
- Uniqua: Uniqua es un personaje curioso, seguro de sí mismo y con mucho espíritu, de color rosa y con manchas. La serie utiliza el nombre "Uniqua" tanto para el personaje como para su especie. Lleva un mono rosa con lunares y tiene un par de antenas en forma de espiral en la parte superior de la cabeza. Uniqua es dulce y simpática, aunque sus fuertes opiniones y su ocasional terquedad se interponen en sus relaciones. Se imagina a sí misma desempeñando papeles que requieren inteligencia y valor (como la de científica o la de capitán pirata) y le encantan los libros (como se ve en episodios como "The Masked Retriever"). Su creadora, Janice Burgess, describe a Uniqua como la niña que le gustaría haber sido de pequeña. Es el único personaje principal que aparece en todos los episodios. Voz hablada: Lashawn Tináh Jefferies. Voz cantante: Jamia Simone Nash (temporadas 1-3) y Avion Baker (temporada 4). Bailarina: Hattie Mae Williams.
- Tyrone: Tyrone es un alce pelirrojo anaranjado de buen carácter, aunque algo temeroso, que lleva una camisa a rayas rojas y azules, y es el mejor amigo de Pablo y Uniqua. Es casi todo lo contrario a Pablo en cuanto a personalidad, con su carácter relajado y frío. Tyrone es conocido por sus comentarios sarcásticos, uno de los cuales es "Eso sí que fue conveniente". Al final de la mayoría de los episodios, cuando aparece, dice: "Ha sido una aventura (tipo) excelente, ¿no crees?". (aunque Pablo, Austin y Tasha recitan la frase cuando él no aparece). A pesar de que no parece llevar pantalones (salvo en raras ocasiones), Tyrone se las arregla para meter las manos en los bolsillos. Voz hablada: Reginald Davis Jr. (temporada 1), Jordan Coleman (temporadas 2-3) y Christopher Grant, Jr. (temporada 4). Voz cantante: Corwin C. Tuggles (temporada 1), Leon Thomas III (temporadas 2-3), Damani Roberts (temporada 3) y Tyrel Jackson Williams (temporada 3-4). Bailarín: Greg Sinacori (temporadas 1-2, 4), Bradley Shelver (temporada 3), y Andrew Cao (temporada 3).
- Tasha: Tasha es una hipopótama amarilla de carácter fuerte. Tasha lleva un vestido naranja floreado y unas sandalias rojos. Es una chica dulce por fuera, pero es racional y le gusta salirse con la suya. Es la más seria de los personajes principales, aunque de vez en cuando Tasha puede ser tan despreocupada como los demás. Es más femenina que su mejor amiga Uniqua. En las temporadas 2-4, tiene una personalidad más amable. Tiende a ser malhumorada si no es la jefa. Su eslogan es: "¡Oh, por todos los cielos!
". Voz hablada: Naelee Rae (temporadas 1-2) y Gianna Bruzzese (temporadas 3-4). Voz cantante: Kristin Klabunde (temporadas 1-3) y Gabriella Malek (temporadas 3-4). Bailarina:Courtney Jackson (temporada 1) Darlene Dirstine (temporadas 1-3), Amanda Ulibarri (temporada 4) y Nancy Renee Braun (temporada 4).
- Austin: Austin es un canguro púrpura tímido pero divertido. Aunque en la primera temporada se muestra tímido, debido a que se ha mudado recientemente al barrio, Austin empieza a salir de su caparazón a medida que avanza la serie. Se revela inteligente e imaginativo. Habla con acento australiano. Austin rara vez aparece en el centro de atención, pero asume el papel de protagonista en varios episodios. Su eslogan varía de un programa a otro. En más de un episodio, se refiere a sí mismo como "Sólo Austin". Dice Bogush: "Austin suele ser el que tira de la retaguardia. Es una especie de tipo que se lleva bien". Austin ha mostrado ocasionalmente un lado más malvado, como en los episodios "High Tea" y "The Magic Skateboard". Voz hablada: Jonah Bobo. Voz cantante: Thomas Sharkey (temporadas 1-3) y Nicholas Barasch (temporada 4). Bailarina: Kristen Frost.
Secundarios o recurrentes
- Sherman: Es un gusano de color amarillo con manchas naranjas con meterse en varias ocasiones.
- Wormans: Amigos de Sherman.
- Dragón: Un simpático dragón de color verde que aparece en tres ocasiones (la película "Tale of the Mighty Knights" y el episodio "The Tale of the Not-So-Nice Dragon").
- Los extraterrestres: Los extraterrestres de color verde aparecen cuatro veces: "Mission to Mars", "News Flash", "Los Galácticos" y "The Big Dipper Diner".
- Almeja gigante: Una almeja hambrienta y exltada que aparece en "The Legend of the Volcano Sisters" and "The Great Dolphin Race". Es muy protectora de su perla.
- Voces: En los episodios "Secret Mission" y "It's Great To Be A Ghost!" se incluyeron voces que no proceden de ningún personaje mostrado.
- Robot Roscoe: Un robot propiedad de Austin, que aparece tres veces en la cuarta temporada (la película "Robot Rampage" y el episodio "Elephant on the Run"). Evan Mathew Weinstein pone su voz.
- muñeca ayeya: Una muñeca propiedad de Tasha con poderes mágicos , que aparece 2 veces en la segunda temporada . Andrea Elsa Matos pone su voz.
Nombres de los personajes en diferentes idiomas
| Inglés | Español (Latinoamérica) | Portugués (Brasil) | Español (España) | Portugués (Portugal) | Italiano | Francés | Alemán | Polaco | Neerlandés | Japonés |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pablo | Pablo | Pablo | Pablo | Paulo | Pablo | Pablo | Pablo | Pinguś | Pablo | Pablo (パブロ Pabro?) |
| Uniqua | Uniqua | Uniqua | Uniqua | Joana | Uniqua | Victoria | Uniqua | Żabusia | Uniqua | Uniqua (ユニーキー Iunīqui?) |
| Tyrone | Tyrone | Tyrone | Tairon | Eugénio | Tyrone | Théo | Tyrone | Łosiek | Tyrone | Tyrone (タイロン Tāiro?) |
| Tasha | Tasha | Tasha | Tasha | Ticha | Tasha | Tasha | Tasha | Hipcia | Tasha | Tasha (ターシャTāsha?) |
| Austin | Austin | Austin | Austin | Afonso | Austin | Austin | Austin | Kanguś | Austin | Austin (オスティン Ostīn?) |
Episodios
Temporada 1 (2004-06)
| No. en la serie | No. en la temporada | Título en inglés | Título en español (América Latina) | Bocadillo | Género musical |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Pirate Treasure | El Tesoro del Pirata | Bocadillo sin identificar en casa de Uniqua | Reggae y Ska |
| 2 | 2 | The Heart of the Jungle | El Corazón de la Selva | Panecillos en casa de Uniqua | Gilbert and Sullivan |
| 3 | 3 | The Yeti | El Yeti | Chocolate caliente en casa de Uniqua | Funk |
| 4 | 4 | The Snow Fort | El Fuerte de Nieve | Bocadillo sin identificar en casa de Tyrone | Western Swing |
| 5 | 5 | Secret Mission | Misión Secreta | Pastelillos en casa de Uniqua | Tango |
| 6 | 6 | It's Great to Be a Ghost! | ¡Me Encanta Ser un Fantasma! | Manzanas en casa de Pablo | Jazz de la década de 1920 |
| 7 | 7 | Riding the Range | Cabalgando en la Pradera | Galletas en casa de Pablo | Hip Hop |
| 8 | 8 | The Key to the Nile | El Secreto del Nilo | Galletas, queso y jugo de manzana en casa de Tasha | Musical estilo Broadway |
| 9 | 9 | Knights Are Brave and Strong | Los Caballeros Son Fuertes y Valientes | Pretzels y jugo de naranja en casa de Uniqua | Big band/Swing |
| 10 | 10 | Viking Voyage | Viaje Vikingo | Galletas de trigo en casa de Uniqua | Rockabilly |
| 11 | 11 | Castaways | Náufragos | Puré de manzana en casa de Uniqua | Bossa nova |
| 12 | 12 | Race to the Tower of Power | La Carrera a la Torre del Poder | Barras de granola en casa de Tyrone | Salsa |
| 13 | 13 | The Quest for the Flying Rock | En Busca de la Roca Voladora | Waffles en casa de Tyrone | Disco |
| 14 | 14 | Polka Palace Party | La Fiesta del Palacio de la Polka | Fresas en casa de Uniqua | Polka |
| 15 | 15 | Surf's Up | El Surf Es la Moda | Queso fundido en casa de Pablo | Afrobeat |
| 16 | 16 | Eureka! | ¡Eureka! | Galletas de trigo en casa de Uniqua | Township Jive |
| 17 | 17 | Race Around the World | La Carrera Alrededor del Mundo | Galletas con chispas de chocolate en casa de Uniqua | Zydeco |
| 18 | 18 | Monster Detectives | Detectives de Monstruos | Pepinos con limón en casa de Tyrone | Garage Rock |
| 19 | 19 | Cave Party | La Fiesta de la Cueva | Rollos de canela en casa de Pablo | Calypso |
| 20 | 20 | High Tea | La Fiesta de Té | Mantequilla de maní y jalea en casa de Pablo | Música folk irlandesa |
Temporada 2 (2006-08)
| No. en la serie | No. en la temporada | Título en inglés | Título en español (América Latina) | Bocadillo | Género musical |
|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | Mission to Mars | Misión a Marte | Pay en casa de Uniqua | Highlife de Kenya |
| 22 | 2 | Samurai Pie | Pay Samurái | Leche en casa de Pablo | Spaghetti Western |
| 23 | 3 | Scared of You | Me Das Miedo | Pastel de calabaza en casa de Uniqua | Jump Blues |
| 24 | 4 | Whodunit? | ¿Quién lo Hizo? | Galletas y queso en casa de Austin | Gypsy Jazz |
| 25 | 5 | The Legend of the Volcano Sisters | La Leyenda de las Hermanas Volcán | Rebanadas de naranja en casa de Pablo | Tarantella |
| 26 | 6 | The Secret of Snow | El Secreto de la Nieve | Ninguno (en general, sin identificar) | Dixieland |
| 27 | 7 | The Swamp Creature | La Criatura del Pantano | Sándwiches en casa de Uniqua | Música surf |
| 28 | 8 | Horsing Around | Un Paseo a Caballo | Panecillos en casa de Tyrone | Klezmer |
| 29 | 9 | Special Delivery | Entrega Especial | Palillos de zanahoria en casa de Tyrone | Norteño (música norteña mejicana) |
| 30 | 10 | International Super Spy: Part 1 | Super Espía Internacional: Parte 1 | Ninguno (primera parte) | Jazz |
| 31 | 11 | International Super Spy: Part 2 | Super Espía Internacional: Parte 2 | Leche con chocolate y galletas en casa de Pablo | Jazz |
| 32 | 12 | Movers of Arabia | Mudanza en Arabia | Queso y galletas en casa de Austin | Surf Rock |
| 33 | 13 | Cops and Robots | Policías y Robots | Pan y jalea en casa de Uniqua | Jug Band |
| 34 | 14 | Sinbad Sails Alone | Sinbad Navega Solo | Bocadillo sin identificar en casa de Tyrone | Mambo |
| 35 | 15 | Best Clowns in Town | Los Mejores Payasos de la Ciudad | Rosetas en casa de Pablo | Música de circo |
| 36 | 16 | Save the Day | Salva el Día | Sushi en casa de Tyrone | Soul psicodélico |
| 37 | 17 | Into the Deep | En las Profundidades | Yogur con fresas en casa de Pablo | Bollywood |
| 38 | 18 | News Flash | Flash Informativo | Frituras de maíz en casa de Tyrone | Motown |
| 39 | 19 | Catch That Butterfly | Atrapa esa Mariposa | Sándwiches de queso derretido en casa de Pablo | Ópera cómica |
| 40 | 20 | A Giant Problem | Un Problema Gigante | Mini-muffins en casa de Tyrone | Pop de la década de 1980 |
Temporada 3 (2008-09)
| No. en la serie | No. en la temporada | Título en inglés | Título en español (América Latina) | Bocadillo |
|---|---|---|---|---|
| 41 | 1 | Who Goes There? | ¿Quién Anda Ahí? | Pastelillos y te en casa de Uniqua |
| 42 | 2 | Blazing Paddles | Raquetas Calientes | Nachos en casa de Pablo |
| 43 | 3 | Garbage Trek | Basura Espacial | Patatas fritas en casa de Uniqua |
| 44 | 4 | Fly Girl | La Aviadora | Pudín de chocolate en casa de Uniqua |
| 45 | 5 | What's Bugging You? | ¿Qué Mosca te Pica? | Muffins en casa de Uniqua |
| 46 | 6 | Chichen-Itza Pizza | Chichén Itzá Pizza | Pizza en casa de Uniqua |
| 47 | 7 | To the Center of the Earth | Al Centro de la Tierra | Patatas fritas en casa de Tyrone |
| 48 | 8 | Front Page News | Los Titulares del Día | Queso en casa de Uniqua |
| 49 | 9 | Tale of the Mighty Knights: Part 1 | La Historia de los Caballeros Valientes: Parte 1 | Ninguno (primera parte) |
| 50 | 10 | Tale of the Mighty Knights: Part 2 | La Historia de los Caballeros Valientes: Parte 2 | Ensalada de huevo en casa de Pablo |
| 51 | 11 | Le Master of Disguise | Le Maestró del Disfraz | Croissants en casa de Pablo |
| 52 | 12 | Match on Mt. Olympus | Duelo en el Monte Olimpo | Pay de nueces en casa de Pablo |
| 53 | 13 | The Great Dolphin Race | La Carrera de los Delfines | Sopa de almeja en casa de Uniqua |
| 54 | 14 | Caveman's Best Friend | El Mejor Amigo del Cavernícola | Fresas con yogur en casa de Tyrone |
| 55 | 15 | Ranch Hands from Outer Space | Los Ayudantes del Espacio | Panqueques de zarzamora en casa de Uniqua |
| 56 | 16 | Robin Hood the Clean | Robin Hood el Limpio | Galletas de avena con pasas en casa de Pablo |
| 57 | 17 | Escape from Fairytale Village | Escape de la Aldea Mágica | Bocadillo sin identificar en casa de Tyrone |
| 58 | 18 | Pirate Camp | Campamento Pirata | Croquetas de atún en casa de Uniqua |
| 59 | 19 | The Two Musketeers | Los Dos Mosqueteros | Pastel en casa de Pablo |
| 60 | 20 | The Masked Retriever | La Recuperadora | Quesadillas de vegetales en casa de Uniqua |
Temporada 4 (2009-10)
| No. en la serie | No. en la temporada | Título en inglés | Título en español (América Latina) | Bocadillo |
|---|---|---|---|---|
| 61 | 1 | Robot Rampage: Part 1 | Los Robots Enloquecen: Parte 1 | Ninguno (primera parte) |
| 62 | 2 | Robot Rampage: Part 2 | Los Robots Enloquecen: Parte 2 | Rocky road en casa de Pablo |
| 63 | 3 | Catch that Train! | ¡Alcancen ese Tren! | Macarrones con queso en casa de Pablo |
| 64 | 4 | Attach of the 50 Foot Worman | El Ataque del Gusano de 15 Metros | Palomitas de maíz en casa de Pablo |
| 65 | 5 | Dragon Express | Dragón Express | Pan comido en casa de Austin |
| 66 | 6 | Flower Power | La Chica Flor | Semillas de girasol en casa de Uniqua |
| 67 | 7 | The Funnyman Boogeyman | El Fantasma Gracioso | Banana split en casa de Austin |
| 68 | 8 | Follow the Feather | Sigue la Pluma | Samosas en casa de Pablo |
| 69 | 9 | Break Out! | Escape | Té y buñuelos en casa de Tasha |
| 70 | 10 | The Action Elves Save Christmas Eve | Los Duendes de Acción Salvan la Noche Buena | Rompope en casa de Pablo |
| 71 | 11 | Los Galácticos | Los Galácticos | Papitas con chile en casa de Tyrone |
| 72 | 12 | For the Love of Socks! | ¡Por todos los calcetines! | Sándwiches de queso en casa de Tasha |
| 73 | 13 | The Flipper! | El Maromero | Galletas de avena con pasas en casa de Pablo |
| 74 | 14 | Elephant on the Run | La Fuga de la Elefanta | Mousse de mango en casa de Tyrone |
| 75 | 15 | The Magic Skateboard | La Patineta Mágica | Yogur congelado en casa de Pablo |
| 76 | 16 | Pablor and the Acorns | Pablor y las Bellotas | Frutas secas en casa de Pablo |
| 77 | 17 | Super Team Awesome! | El Equipo Súper Fabuloso | Sándwiches de atún en casa de Uniqua |
| 78 | 18 | The Big Dipper Diner | El Café Osa Mayor | Flotante de root beer en casa de Pablo |
| 79 | 19 | The Amazing Splashinis | Los Incríbles Saltinis | Sándwiches de atún en casa de Uniqua |
| 80 | 20 | The Tale of the Not-so-Nice Dragon | La Historia de un Dragón No Tan Bueno | Fiesta de té en casa de Tyrone |
Productos
Software
La empresa Activision creó un videojuego llamado "Los Backyardigans: Misión a Marte", el cual está en venta desde octubre de 2006.
CD
Se han editado 2 CDs de Los Backyardigans en el Reino Unido. Uno en el año 2005 y otro en 2006. El primero es llamado "The Adventures Begin" (Las aventuras comienzan) y el segundo "Groove to the Music" (Camino a la música). En 2008 se editó "Born to Play" (Nacido para jugar).
DVD
- Cada temporada tiene 5 DVD con 4 capítulos cada uno. En los de la primera temporada y el primero de la segunda, eran 2 episodios principales y otros 2 extras, de los cuales no figuraba la sinopsis. A partir del segundo DVD de la temporada 2 hay sinopsis de los 4 capítulos.
- Para Latinoamérica, Nelvana Limited tiene los derechos de edición en DVD y VHS de la temporada 1 y FremantleMedia de las temporadas 2 y 3. Nelvana editó 4 capítulos de la temporada 1 y Fremantle editó 3 de la temporada 2, excepto en México y Chile, donde se editó esa temporada completa.
- Nelvana también editó en México los DVD de la segunda y cuarta temporada por separado.
Otros
Existen en español varios libros, algunos de historias y otros con actividades como colorear y pegar calcomanías. Algunas de las editoras de estos libros son Editorial Planeta y Random House Mondadori, en su sello Beascoa.
Se han producido numerosas figuras de peluche y juguetes interactivos, especialmente de Pablo, Uniqua y Tyrone. Algunos de estos cantan canciones y dicen frases conocidas de los episodios. Las voces en estos juguetes son las mismas o se asemejan a las del programa de TV. Mattel, Fisher-Price y Hasbro son algunos de las fabricantes de estos juguetes.
Transmisión
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| Discovery Networks Latin America | Discovery Kids | |
| Televisa | 5 | |
| TVes | 2 | |
| Grupo ATV | 9 | |
| Bolivia TV | 7 | |
| Teletica | 7 | |
| Viacom / MTV Networks | Nick Jr. |
Emisión internacional
| Título | País | Canal de emisión |
|---|---|---|
| The Backyardigans | Australia Reino Unido Estados Unidos Canadá | Nick Jr. ABC Kids Treehouse TV |
| Die Hinterhofzwerge | Alemania Austria | Nick Jr. |
| Les Mélodilous | Francia | Nick Jr. France 5 |
| Los Backyardigans | Argentina Bolivia Chile Colombia Costa Rica Cuba República Dominicana Ecuador Panamá El Salvador Guatemala Honduras México Nicaragua Paraguay Perú Uruguay Venezuela | Discovery Kids Funbox Netflix Pluto TV |
| Os Backyardigans | Brasil | Discovery Kids |
| Backyardigans | Ecuador | Ecuador TV TC Televisión |
| Backyardigans | El Salvador | Telecorporación Salvadoreña |
| Backyardigans | México | Canal 5 |
| Backyardigans | Venezuela | TVes |
| Backyardigans | Cuba | Canal Educativo |
| Tus Amiguitos del jardín | España | Boomerang Cartoonito Boing Disney Junior |
| O Jardim dos Amigos | Portugal | RTP1, RTP2 |
| Gli Zonzoli | Italia | Nick Jr. |
| Backyardigans (バックヤーディガンズ lit. Backiārdigansu?) | Japón | Nick Jr. Cartoon Network |
| Przyjaciele z Podwórka | Polonia | TVP ABC. |
Referencias
- ↑ Baisley, Sarah (11 de octubre de 2004). «Nick Jr. Steps Out with New Backyardigans Series». Animation World Network. «premieres at 11:00 am on Oct. 11, 2004.»
- https://animesuperhero.com/nickelodeon-amp-viacom-take-on-licensing-for-the-backyardigans/
- «Nelvana Consumer Products/Distribution». Corus Entertainment. Consultado el 10 de agosto de 2015.
- ↑ . Amazon. Archivado desde el original el 8 de septeimbre de 2004. Consultado el 27 de julio de 2019. «'Pablor and the Acorns': 12 de julio de 2013».
- . Nickelodeon Animation Studio. 2016. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2014.
- «Yvette Helin Studio - Credits». yvettehelinstudio.com.
- Helin, Yvette (2006). «Yvette Helin Studios: Credits, Characters». Archivado desde el original el February 12, 2006. «Me + My Friends ... Pilot evolved into cartoon 'The Backyardigans'».
- Baisley, Sarah (20 de marzo de 2003). «New Nick Schedule Grows Up with Seven New Series». Animation World Network.
- . Treehouse TV. Corus Entertainment. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2004. Consultado el 23 de julio de 2016. «Saturday, 11 de septiembre de 2004 at 2:30 PM: Backyardigans».
- Clarke, Eileen (4 de octubre de 2006). «Who gets those 'toon-toed Backyardigans to dance?». Bring It On (Entertainment Weekly). Consultado el 20 de mayo de 2008.
Véase también
Enlaces externos
- Sitio oficial en español
- Página oficial de Backyardigans en Discovery Kids