fbpx
Wikipedia

Trecén

Coordenadas: 37°38′N 23°25′E / 37.633, 23.417

Trecén o Trizina (en griego moderno: Τροιζήνα) es un pueblo del Peloponeso situado al norte del golfo Argólico que antes se había llamado Damala. Pertenece al municipio de Trizinia-Metana, a la unidad periférica de Islas y a la periferia del Ática. En el año 2011 el pueblo contaba con 673 habitantes y el municipio tenía 7143.[1]​ En la Antigüedad, Trecén, que pertenecía a la Argólida, era una ciudad importante que participó en numerosos eventos históricos y que la mitología consideraba como la ciudad natal de Teseo.

El municipio de Trizinia-Metana.

Trecén en la mitología

La leyenda dice que el país se llamaba Orea porque el primer rey de allí se había llamado Oros y después Altepia, derivado del rey Altepo, hijo de Poseidón y de Leida (hija de Oros). Poseidón y Atenea lucharon por la posesión de la ciudad, pero por mediación de Zeus finalmente acordaron ser guardianes conjuntos del territorio; un tridente y una cabeza de Atenea aparecen en las monedas antiguas de la ciudad. A Altepo le sucedió Sarón, que construyó un templo dedicado a Artemisa cerca del mar, en una zona pantanosa llamada laguna Psifea, pero más tarde, cuando fue enterrado allí Sarón, tomó el nombre de Sarónica.

Otros reyes de Trecén fueron Hiperes y Antas que fundaron las ciudades de Hiperea y de Antea. Aetio, hijo de Hiperes, heredó el reino de su padre y de su tío y llamó a una de sus ciudades Poseidoniada. Durante su reinado, Trecén y Piteo, que son llamados hijos de Pélope, y eran probablemente príncipes aqueos, se establecieron en la región y se repartieron el poder con Aetio, pero finalmente los nuevos llegados eliminaron la antigua dinastía y originaron la de los Pelópidas. Cuando murió Trecén, Piteo unió los dos establecimientos en una sola ciudad de nombre Trecén en honor a su hermano.[2]​ Piteo fue el abuelo de Teseo, pero su hija Etra y el gran héroe ateniense nacieron y crecieron en Trecén,[3]​ aunque a quien se rendían especiales honores en un recinto sagrado era al hijo de este, Hipólito.[4]​ Dos importantes demos del Ática derivaron el su nombre de dos hijos de Trecén: Anaflisto y Esfeto.

Esteban de Bizancio menciona otros nombres antiguos de la ciudad: Afrodisias, Saronia, Posidonia, Apolonia y Antanis. Estrabón dice que se llamó Posidonia porque había estado consagrada a Poseidón.[5]Plutarco también destaca la importancia que en Trecén se daba al culto a Poseidón.[6]

Trecén aparece en el catálogo de las naves de la Ilíada formando parte de los territorios acaudillados por Diomedes que tomaron parte en la Guerra de Troya.[7]

Historia

 
Mapa con algunas de las principales ciudades de la antigua Argólida donde se aprecia la ubicación de Trecén al norte del golfo Argólico

Épocas arcaica y clásica

Después del 1200 a. C., se estableció en Trecén una colonia de dorios de Argos que fue bien recibida por los antiguos habitantes que eran mayoritarios. Más tarde se independizó y llegó a ser un poderoso estado marítimo que fundó las colonias de Halicarnaso y Mindo en Caria.[8]​ También participó junto con los aqueos en la fundación de Síbaris en la Magna Grecia pero, según relata Aristóteles, los aqueos, que eran más numerosos, expulsaron a los trecenios de Síbaris[9]​ y estos decidieron fundar Posidonia.

Después de la batalla de las Termópilas, el puerto de Trecén fue sede de la concentración de la flota griega y cuando los atenienses se retiraron del Ática ante el avance de Jerjes I, se refugiaron en Trecén.[10]​ Trecén envió 5 trirremes a Artemisio y Salamina, 1000 hombres a la batalla de Platea, y otras tropas que lucharon también en la batalla de Mícala.[11]

Después de las guerras médicas, la alianza con Atenas continuó hasta el 455 a. C. y Atenas tuvo allí una guarnición. Con la paz del 455 a. C., Atenas hubo de entregar Trecén.[12]

En el año 435 a. C. Trecén apoyó a Corinto en su expedición contra Corcira con dos naves.[13]​ Al estallar la guerra del Peloponeso, Trecén se alió con Esparta y su territorio fue saqueado en dos ocasiones por la flota ateniense,[14]​ y en otra ocasión más realizada por los atenienses conjuntamente con tropas de Argos.[15]

En la llamada Guerra de Corinto, en 394 a. C., Trecén estuvo también al lado de los lacedemonios;[16]​ y en el año 373 a. C. vuelve a aparecer al lado de Esparta contra Atenas.[17]

Periodo helenístico

Durante el dominio macedonio, Trecén permaneció como estado independiente, pero sometido a la política del reino macedonio. Tras la muerte de Alejandro Magno, Trecén fue una de las ciudades que se rebeló contra el dominio macedonio, sin éxito en esa ocasión.[18]​ En 303 a. C., Demetrio Poliorcetes le devolvió la libertad juntamente con Argos, pero después volvió a caer en manos de Macedonia hasta que en 278 a. C. fue ocupada por el espartano Cleónimo, pero pasó otra vez a Macedonia. Arato la incorporó a la Liga Aquea después de liberar Corinto.[19]​ En la guerra entre la Liga y Esparta, Trecén fue ocupada por Cleómenes III en 223 a. C.,[20]​ pero después de que fuera derrotado en Selasia en 221 a. C. volvió a los aqueos.

Periodos romano y bizantino

Pasó a Roma en el 145 a. C., y en tiempos de Estrabón era una ciudad importante. En el siglo II se mencionan sus numerosos edificios públicos en el relato de Pausanias. Este escritor da como principales monumentos el ágora, el sagrado recinto de Hipólito, y el recinto de la acrópolis. También acuñó moneda propia. En la época bizantina perteneció al tema de Hélade. Por otra parte, al este de la antigua Trecén se construyó un nuevo asentamiento, y adquirió el nombre de Damala.[21]

De la Edad Media a la guerra de independencia de Grecia

En el año 888 Damala se convirtió en sede epicopal. En 1204 fue ocupada por los francos de la Baronía de Veligosti; en 1212, pasó a pertenecer al Ducado de Atenas y en 1414 fueron los venecianos quienes pasaron a ocupar la zona hasta la llegada de los turcos en 1485. Allí tuvo lugar, en 1827, la Tercera Asamblea nacional griega después de la guerra de independencia de Grecia, que había liberado la zona del dominio otomano en 1821.[21]

Descripción de Pausanias

 
Estatua de Hermes hallada en las excavaciones de la Escuela Francesa de Atenas en Trecén. Se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas.

En el centro del ágora estaba el templo de Artemisa supuestamente construido por Teseo, y detrás el monumento de Piteo, fundador de la ciudad; no lejos del templo de las Musas, fundado por Ardalos hijo de Hefesto.

El teatro tenía al lado otro templo de Artemisa (Artemisa Licea) fundado por Hipólito; detrás de la piedra en la que Orestes fue purificado por nueve habitantes de Trecén y la tienda donde Orestes se refugió antes de expiar. Cerca había unas aras dedicadas a Dioniso Saotes, Temis y Helios Eleutero. También estaba el santuario de Apolo Teario.

El agua era llevada de la fuente sagrada de Hipocrene; en los alrededores estaba la estatua de Hermes Poligio y un olivo silvestre, y el templo de Zeus Sóter, supuestamente construido por Aetio, rey mítico de la ciudad.

El recinto de Hipólito tenía un santuario dedicado a Diomedes; además del templo de Hipólito tenía un templo dedicado a Apolo Epibaterio; también había un estadio y encima de él se hallaba el templo de Afrodita Calascopia; en los alrededores estaban la tumba de Fedra, el monumento de Hipólito, la casa del héroe, y la fuente llamada Herculana.

La acrópolis estaba coronada por el templo de Atenea Esteniada; junto a la montaña estaba el santuario de Pan Literio; también el templo de Isis y el templo de Afrodita Acrea, construido por los halicarnasios.[22]

Características de la ciudad antigua

 
Restos del templo de Hipólito (siglo IV a. C.) de la antigua Trecén.

Trecén se ubicaba cerca de la costa, en una llanura fértil. Su territorio, que era conocido como Trecenia, estaba rodeado al oeste por el de Epidauro, al suroeste por el de Hermíone; y al norte, este y sureste por el mar. La llanura enfrente del mar formaba la parte esencial del territorio, que estaba limitado al sur por unas montañas que acababan en los cabos Escileo y Bucéfala, los puntos más orientales del Peloponeso. Al lado del promontorio de Escileo estaba una gran bahía de nombre Pogón, con la isla de Calauria enfrente, donde se hallaba el puerto de la ciudad, llamado asimismo Pogón[23]​ y que Pausanias sitúa en un lugar llamado Celénderis.[24]​ La península de Metana pertenecía a Trecén y estaba unida a la costa por un estrecho istmo. Además de la isla de Calauria estaba también la de Esferia, más tarde Hiera; las dos islas se unieron en época moderna a tierra por una lengua de arena.

El río junto al cual estaba la ciudad es el actual Potamni y era antiguamente el Taurio y más tarde Hílico.[25]​ Una fuente llamada Crisoroa abastecía a la ciudad incluso en los periodos de sequía.[26]

En Trecén están ambientadas las tragedias Hipólito, de Eurípides, y Fedra, de Jean Racine.

Arqueología

El sitio de la antigua Trecén fue excavado a partir de 1890 por la Escuela Francesa de Atenas.[27]​ Muchos de los hallazgos se exhiben en el Museo Arqueológico de Poros y en diversos museos de Atenas.

Las ruinas que se conservan son bastante exiguas en relación a la importancia de la ciudad puesto que muchos edificios se destruyeron y sus restos se usaron para construcciones posteriores. En la llanura se conservan las ruinas de antiguas iglesias, que probablemente fueron antes templos. La acrópolis fue transformada y utilizada como fortaleza por los francos. Se conservan restos de muros que rodeaban la acrópolis en el siglo III a. C. También se conservan dos torres cuadradas. Por otra parte, cerca de una de las torres se halla un edificio romano identificado con el santuario de las musas. Los restos del mercado están en la ladera de la acrópolis, mientras también se conservan los restos del templo de Hipólito, fuera de las murallas y del templo de Asclepio, al noroeste. Del templo de Afrodita, así como del de Isis, que estaban juntos, quedan algunos restos.[21]

Un destacado hallazgo fue el denominado Decreto de Temístocles, que se encuentra en el Museo Epigráfico de Atenas.

Por otra parte, las tumbas micénicas halladas en Apatia y en Megali Magoula han sido relacionadas por la arqueóloga griega Eleni Konsolaki con el asentamiento que ocupaba Trecén en la época micénica.[28]

Referencias

  1. Detalle del censo de 2011 (en griego)
  2. Pausanias II,30,5-8.
  3. Plutarco, Vida de Teseo 3,4,6; Pausanias II,32,9.
  4. Pausanias II,32,1.
  5. Estrabón, Geografía VIII,6,14
  6. Plutarco, Vida de Teseo 6.
  7. Homero, Ilíada II,561.
  8. Pausanias II,30,9-10; Heródoto VII,99; Estrabón XIV,2,16; VIII,6,14.
  9. Aristóteles, Política V,3.(1303A)
  10. Heródoto VIII,42.
  11. Heródoto VIII,1; VIII,43; IX,28; IX,102.
  12. Tucídides I,115.
  13. Tucídides I,27.
  14. Tucídides II,56; IV,45
  15. Diodoro Sículo XII,78,1-2.
  16. Jenofonte, Helénicas IV,2,16.
  17. Jenofonte, Helénicas VI,2,3.
  18. Pausanias I,25,3-5.
  19. Pausanias II,8,5.
  20. Polibio II,52; Plutarco, Vida de Cleómenes 19.
  21. . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2018. Consultado el 2 de febrero de 2018. 
  22. Pausanias II,31,1-10; II,32,1,6.
  23. Heródoto VIII,42; Estrabón VIII,6,14.
  24. Pausanias II,32,9.
  25. Pausanias II,32,7.
  26. Pausanias II,31,10.
  27. Théophile Homolle, Rapport sur les mémoires des membres de l'École française d'Athènes, séance du 15 mai 1891 (en francés)
  28. Noticias de Metana: Αγγίζοντας τον μύθο του Θησέα (en griego)


  •   Datos: Q581494
  •   Multimedia: Troizina

trecén, coordenadas, para, otros, usos, este, término, véase, mitología, trizina, griego, moderno, Τροιζήνα, pueblo, peloponeso, situado, norte, golfo, argólico, antes, había, llamado, damala, pertenece, municipio, trizinia, metana, unidad, periférica, islas, . Coordenadas 37 38 N 23 25 E 37 633 23 417 Para otros usos de este termino vease Trecen mitologia Trecen o Trizina en griego moderno Troizhna es un pueblo del Peloponeso situado al norte del golfo Argolico que antes se habia llamado Damala Pertenece al municipio de Trizinia Metana a la unidad periferica de Islas y a la periferia del Atica En el ano 2011 el pueblo contaba con 673 habitantes y el municipio tenia 7143 1 En la Antiguedad Trecen que pertenecia a la Argolida era una ciudad importante que participo en numerosos eventos historicos y que la mitologia consideraba como la ciudad natal de Teseo El municipio de Trizinia Metana Indice 1 Trecen en la mitologia 2 Historia 2 1 Epocas arcaica y clasica 2 2 Periodo helenistico 2 3 Periodos romano y bizantino 2 4 De la Edad Media a la guerra de independencia de Grecia 3 Descripcion de Pausanias 4 Caracteristicas de la ciudad antigua 5 Arqueologia 6 ReferenciasTrecen en la mitologia EditarLa leyenda dice que el pais se llamaba Orea porque el primer rey de alli se habia llamado Oros y despues Altepia derivado del rey Altepo hijo de Poseidon y de Leida hija de Oros Poseidon y Atenea lucharon por la posesion de la ciudad pero por mediacion de Zeus finalmente acordaron ser guardianes conjuntos del territorio un tridente y una cabeza de Atenea aparecen en las monedas antiguas de la ciudad A Altepo le sucedio Saron que construyo un templo dedicado a Artemisa cerca del mar en una zona pantanosa llamada laguna Psifea pero mas tarde cuando fue enterrado alli Saron tomo el nombre de Saronica Otros reyes de Trecen fueron Hiperes y Antas que fundaron las ciudades de Hiperea y de Antea Aetio hijo de Hiperes heredo el reino de su padre y de su tio y llamo a una de sus ciudades Poseidoniada Durante su reinado Trecen y Piteo que son llamados hijos de Pelope y eran probablemente principes aqueos se establecieron en la region y se repartieron el poder con Aetio pero finalmente los nuevos llegados eliminaron la antigua dinastia y originaron la de los Pelopidas Cuando murio Trecen Piteo unio los dos establecimientos en una sola ciudad de nombre Trecen en honor a su hermano 2 Piteo fue el abuelo de Teseo pero su hija Etra y el gran heroe ateniense nacieron y crecieron en Trecen 3 aunque a quien se rendian especiales honores en un recinto sagrado era al hijo de este Hipolito 4 Dos importantes demos del Atica derivaron el su nombre de dos hijos de Trecen Anaflisto y Esfeto Esteban de Bizancio menciona otros nombres antiguos de la ciudad Afrodisias Saronia Posidonia Apolonia y Antanis Estrabon dice que se llamo Posidonia porque habia estado consagrada a Poseidon 5 Plutarco tambien destaca la importancia que en Trecen se daba al culto a Poseidon 6 Trecen aparece en el catalogo de las naves de la Iliada formando parte de los territorios acaudillados por Diomedes que tomaron parte en la Guerra de Troya 7 Historia Editar Mapa con algunas de las principales ciudades de la antigua Argolida donde se aprecia la ubicacion de Trecen al norte del golfo Argolico Epocas arcaica y clasica Editar Despues del 1200 a C se establecio en Trecen una colonia de dorios de Argos que fue bien recibida por los antiguos habitantes que eran mayoritarios Mas tarde se independizo y llego a ser un poderoso estado maritimo que fundo las colonias de Halicarnaso y Mindo en Caria 8 Tambien participo junto con los aqueos en la fundacion de Sibaris en la Magna Grecia pero segun relata Aristoteles los aqueos que eran mas numerosos expulsaron a los trecenios de Sibaris 9 y estos decidieron fundar Posidonia Despues de la batalla de las Termopilas el puerto de Trecen fue sede de la concentracion de la flota griega y cuando los atenienses se retiraron del Atica ante el avance de Jerjes I se refugiaron en Trecen 10 Trecen envio 5 trirremes a Artemisio y Salamina 1000 hombres a la batalla de Platea y otras tropas que lucharon tambien en la batalla de Micala 11 Despues de las guerras medicas la alianza con Atenas continuo hasta el 455 a C y Atenas tuvo alli una guarnicion Con la paz del 455 a C Atenas hubo de entregar Trecen 12 En el ano 435 a C Trecen apoyo a Corinto en su expedicion contra Corcira con dos naves 13 Al estallar la guerra del Peloponeso Trecen se alio con Esparta y su territorio fue saqueado en dos ocasiones por la flota ateniense 14 y en otra ocasion mas realizada por los atenienses conjuntamente con tropas de Argos 15 En la llamada Guerra de Corinto en 394 a C Trecen estuvo tambien al lado de los lacedemonios 16 y en el ano 373 a C vuelve a aparecer al lado de Esparta contra Atenas 17 Periodo helenistico Editar Durante el dominio macedonio Trecen permanecio como estado independiente pero sometido a la politica del reino macedonio Tras la muerte de Alejandro Magno Trecen fue una de las ciudades que se rebelo contra el dominio macedonio sin exito en esa ocasion 18 En 303 a C Demetrio Poliorcetes le devolvio la libertad juntamente con Argos pero despues volvio a caer en manos de Macedonia hasta que en 278 a C fue ocupada por el espartano Cleonimo pero paso otra vez a Macedonia Arato la incorporo a la Liga Aquea despues de liberar Corinto 19 En la guerra entre la Liga y Esparta Trecen fue ocupada por Cleomenes III en 223 a C 20 pero despues de que fuera derrotado en Selasia en 221 a C volvio a los aqueos Periodos romano y bizantino Editar Paso a Roma en el 145 a C y en tiempos de Estrabon era una ciudad importante En el siglo II se mencionan sus numerosos edificios publicos en el relato de Pausanias Este escritor da como principales monumentos el agora el sagrado recinto de Hipolito y el recinto de la acropolis Tambien acuno moneda propia En la epoca bizantina pertenecio al tema de Helade Por otra parte al este de la antigua Trecen se construyo un nuevo asentamiento y adquirio el nombre de Damala 21 De la Edad Media a la guerra de independencia de Grecia Editar En el ano 888 Damala se convirtio en sede epicopal En 1204 fue ocupada por los francos de la Baronia de Veligosti en 1212 paso a pertenecer al Ducado de Atenas y en 1414 fueron los venecianos quienes pasaron a ocupar la zona hasta la llegada de los turcos en 1485 Alli tuvo lugar en 1827 la Tercera Asamblea nacional griega despues de la guerra de independencia de Grecia que habia liberado la zona del dominio otomano en 1821 21 Descripcion de Pausanias Editar Estatua de Hermes hallada en las excavaciones de la Escuela Francesa de Atenas en Trecen Se encuentra en el Museo Arqueologico Nacional de Atenas En el centro del agora estaba el templo de Artemisa supuestamente construido por Teseo y detras el monumento de Piteo fundador de la ciudad no lejos del templo de las Musas fundado por Ardalos hijo de Hefesto El teatro tenia al lado otro templo de Artemisa Artemisa Licea fundado por Hipolito detras de la piedra en la que Orestes fue purificado por nueve habitantes de Trecen y la tienda donde Orestes se refugio antes de expiar Cerca habia unas aras dedicadas a Dioniso Saotes Temis y Helios Eleutero Tambien estaba el santuario de Apolo Teario El agua era llevada de la fuente sagrada de Hipocrene en los alrededores estaba la estatua de Hermes Poligio y un olivo silvestre y el templo de Zeus Soter supuestamente construido por Aetio rey mitico de la ciudad El recinto de Hipolito tenia un santuario dedicado a Diomedes ademas del templo de Hipolito tenia un templo dedicado a Apolo Epibaterio tambien habia un estadio y encima de el se hallaba el templo de Afrodita Calascopia en los alrededores estaban la tumba de Fedra el monumento de Hipolito la casa del heroe y la fuente llamada Herculana La acropolis estaba coronada por el templo de Atenea Esteniada junto a la montana estaba el santuario de Pan Literio tambien el templo de Isis y el templo de Afrodita Acrea construido por los halicarnasios 22 Caracteristicas de la ciudad antigua Editar Restos del templo de Hipolito siglo IV a C de la antigua Trecen Trecen se ubicaba cerca de la costa en una llanura fertil Su territorio que era conocido como Trecenia estaba rodeado al oeste por el de Epidauro al suroeste por el de Hermione y al norte este y sureste por el mar La llanura enfrente del mar formaba la parte esencial del territorio que estaba limitado al sur por unas montanas que acababan en los cabos Escileo y Bucefala los puntos mas orientales del Peloponeso Al lado del promontorio de Escileo estaba una gran bahia de nombre Pogon con la isla de Calauria enfrente donde se hallaba el puerto de la ciudad llamado asimismo Pogon 23 y que Pausanias situa en un lugar llamado Celenderis 24 La peninsula de Metana pertenecia a Trecen y estaba unida a la costa por un estrecho istmo Ademas de la isla de Calauria estaba tambien la de Esferia mas tarde Hiera las dos islas se unieron en epoca moderna a tierra por una lengua de arena El rio junto al cual estaba la ciudad es el actual Potamni y era antiguamente el Taurio y mas tarde Hilico 25 Una fuente llamada Crisoroa abastecia a la ciudad incluso en los periodos de sequia 26 En Trecen estan ambientadas las tragedias Hipolito de Euripides y Fedra de Jean Racine Arqueologia EditarEl sitio de la antigua Trecen fue excavado a partir de 1890 por la Escuela Francesa de Atenas 27 Muchos de los hallazgos se exhiben en el Museo Arqueologico de Poros y en diversos museos de Atenas Las ruinas que se conservan son bastante exiguas en relacion a la importancia de la ciudad puesto que muchos edificios se destruyeron y sus restos se usaron para construcciones posteriores En la llanura se conservan las ruinas de antiguas iglesias que probablemente fueron antes templos La acropolis fue transformada y utilizada como fortaleza por los francos Se conservan restos de muros que rodeaban la acropolis en el siglo III a C Tambien se conservan dos torres cuadradas Por otra parte cerca de una de las torres se halla un edificio romano identificado con el santuario de las musas Los restos del mercado estan en la ladera de la acropolis mientras tambien se conservan los restos del templo de Hipolito fuera de las murallas y del templo de Asclepio al noroeste Del templo de Afrodita asi como del de Isis que estaban juntos quedan algunos restos 21 Un destacado hallazgo fue el denominado Decreto de Temistocles que se encuentra en el Museo Epigrafico de Atenas Por otra parte las tumbas micenicas halladas en Apatia y en Megali Magoula han sido relacionadas por la arqueologa griega Eleni Konsolaki con el asentamiento que ocupaba Trecen en la epoca micenica 28 Referencias Editar Detalle del censo de 2011 en griego Pausanias II 30 5 8 Plutarco Vida de Teseo 3 4 6 Pausanias II 32 9 Pausanias II 32 1 Estrabon Geografia VIII 6 14 Plutarco Vida de Teseo 6 Homero Iliada II 561 Pausanias II 30 9 10 Herodoto VII 99 Estrabon XIV 2 16 VIII 6 14 Aristoteles Politica V 3 1303A Herodoto VIII 42 Herodoto VIII 1 VIII 43 IX 28 IX 102 Tucidides I 115 Tucidides I 27 Tucidides II 56 IV 45 Diodoro Siculo XII 78 1 2 Jenofonte Helenicas IV 2 16 Jenofonte Helenicas VI 2 3 Pausanias I 25 3 5 Pausanias II 8 5 Polibio II 52 Plutarco Vida de Cleomenes 19 a b c Pagina de la Universidad de Patras Trecen en griego Archivado desde el original el 3 de febrero de 2018 Consultado el 2 de febrero de 2018 Pausanias II 31 1 10 II 32 1 6 Herodoto VIII 42 Estrabon VIII 6 14 Pausanias II 32 9 Pausanias II 32 7 Pausanias II 31 10 Theophile Homolle Rapport sur les memoires des membres de l Ecole francaise d Athenes seance du 15 mai 1891 en frances Noticias de Metana Aggizontas ton my8o toy 8hsea en griego Datos Q581494 Multimedia TroizinaObtenido de https es wikipedia org w index php title Trecen amp oldid 137125034, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos