Revolución de la Primavera (Birmania)
La Revolución de la Primavera[1][2] o Revolución birmana son manifestaciones, disturbios y enfrentamientos armados en Birmania en oposición al golpe de Estado en Birmania de 2021, que fue organizado por Min Aung Hlaing, Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Birmania el 1 de febrero de 2021.[3] Al 23 de agosto de 2021, al menos 5851 personas se encuentran detenidas y al menos 1014 manifestantes, incluido 82 niños,[4] han sido asesinados por fuerzas militares o policiales.[5]
| Revolución de la Primavera | ||||
|---|---|---|---|---|
| Guerra de Birmania | ||||
| Fecha | 2 de febrero de 2021 - presente (6 meses y 22 días) | |||
| Lugar | Birmania | |||
| Casus belli | Golpe de Estado en Birmania de 2021 | |||
| Metas |
| |||
| Métodos | | |||
| Estado | En curso | |||
| Consecuencias |
| |||
| Beligerantes | ||||
| ||||
| Comandantes | ||||
| ||||
| Bajas | ||||
| ||||
250 000 desplazados según Naciones Unidas 2 000 000 necesitan asistencia humanitaria según Naciones Unidas | ||||
Los manifestantes han adoptado formas pacíficas y no violentas de protesta,[6] que incluyen actos de desobediencia civil, huelgas laborales, una campaña de boicot militar, cacerolazos, protestas públicas y reconocimiento formal de los resultados electorales por parte de representantes electos. No obstante, muchos jóvenes han decidido ir a las zonas controladas por las guerrillas étnicas para recibir entrenamiento militar. El color rojo, que está asociado con la Liga Nacional para la Democracia (LND), ha sido usado por muchos manifestantes.[7] "Kabar Ma Kyay Bu" (ကမ္ဘာမကျေဘူး), una canción que se popularizó por primera vez como el himno de las manifestaciones antigubernamentales de 1988, ha sido revitalizada por el movimiento de desobediencia civil como una canción de protesta.[8][9][10] El saludo de tres dedos ha sido ampliamente adoptado por los manifestantes como un símbolo de protesta.[11]
Con base al creciente movimiento de protesta, los líderes militares del golpe promulgaron una serie de contramedidas. Estos incluyen el apagón en internet y las redes sociales, un apagón mediático, la búsqueda de detenciones y condenas penales contra los manifestantes, la propagación de la desinformación, las propuestas políticas a los partidos políticos competidores para participar en el autoproclamado Consejo de Administración del Estado (para reemplazar al órgano de gobierno electo), el despliegue de manifestantes e instigadores promilitares, y el uso violento de la fuerza para reprimir las protestas.
Antecedentes
El golpe de Estado en Birmania comenzó en la mañana del 1 de febrero de 2021, cuando los miembros elegidos democráticamente del partido gobernante de Birmania, la Liga Nacional para la Democracia (LND), fueron depuestos por el Tatmadaw, el ejército de Myanmar, que convirtió el poder en una estratocracia. El Tatmadaw declaró un estado de emergencia de un año y declaró que el poder había sido otorgado al Comandante en Jefe de los Servicios de Defensa, Min Aung Hlaing. El golpe de Estado se produjo el día antes de que el Parlamento de Birmania jurara en los miembros elegidos en las elecciones generales de noviembre de 2020, evitando así que esto ocurriera.[12][13][14] El presidente Win Myint y la consejera estatal Aung San Suu Kyi fueron detenidos, junto con los ministros y sus diputados y miembros del Parlamento.[15][16]
El golpe se produjo en medio de la pandemia de COVID-19. Birmania estaba luchando con uno de los brotes más graves en el sudeste asiático, debido a su infraestructura sanitaria deficiente y al conflicto interno en curso. El país había comenzado su despliegue de la vacunación contra la COVID-19 unos días antes del golpe.[17][18][19] La economía del país también se vio muy afectada por la pandemia, que se contrajo un 5% durante 2020.[20]
Reconocimiento de los resultados de las elecciones
Los representantes elegidos en las elecciones de noviembre de 2020 no han reconocido la legitimidad del golpe de Estado. El 4 de febrero de 2021, alrededor de 70 diputados electos de la LND hicieron un juramento de su cargo en Naypyidaw, comprometiéndose a cumplir con el mandato del pueblo, y servir como legisladores por un período de cinco años.[21] Al día siguiente, 300 legisladores electos formaron un comité para llevar a cabo asuntos parlamentarios, el Comité de Representación de Pyidaungsu Hluttaw (CRPH).[22][23] El comité celebró su primera sesión en Zoom.[24]
El 6 de febrero de 2021, varios partidos políticos, entre ellos la Shan Nationalities League for Democracy (SNLD), el Partido Democrático para una Nueva Sociedad (DPNS), el Karen National Party y el Partido Nacional Asho Chin, anunciaron que habían rechazado la oferta de los militares de participar en el Consejo de Administración del Estado.[25] El Partido Nacional Progresista Karenni ha denunciado públicamente el golpe militar y el efecto perjudicial del golpe de Estado en el control de la pandemia COVID-19 y las conversaciones de paz en curso, y ha pedido que la LND y las Fuerzas Armadas se comprometan, con el fin de resolver el estancamiento político del país.[26]
El 7 de febrero, la comisión parlamentaria condenó el golpe militar como un "acto criminal" y destituyó al gabinete militar de Min Aung Hlaing por ser ilegítimo.[22] El comité citó a los militares violando el capítulo 6 del código penal de Myanmar al derrocar al gobierno civil.[22] El CRPH ha aconsejado a los diplomáticos de la ONU y a la comunidad internacional que se pongan en contacto con el comité para discutir los asuntos oficiales del gobierno.[22]
El 14 de febrero, la Unión Nacional Karen emitió un comunicado anunciando su apoyo público a las protestas en curso, y calificó la toma del poder por parte de los militares como un paso hacia la dictadura militar, contrariamente a la visión de reconciliación nacional.[27]
El 15 de febrero, el Comité para la Unidad del Estado de Shan, una coalición de grupos armados étnicos shan y partidos políticos que incluye el Consejo de Restauración del Estado de Shan, el Partido del Progreso del Estado de Shan, la Liga Nacional de Shan para la Democracia y el Partido Democrático de las Nacionalidades Shan, y la Milicia Sin Kyawt, se opusieron públicamente al golpe de Estado, anunciando su apoyo a las protestas en curso y pidiendo la abolición de la Constitución de 2008 y el restablecimiento del gobierno dirigido por civiles.[28]
Campañas y huelgas
Movimiento de desobediencia civil y huelgas laborales
El 2 de febrero de 2021, los trabajadores sanitarios y funcionarios de todo el país, incluso en la capital, Naypyidaw, lanzaron un movimiento nacional de desobediencia civil (အာဏာဖီဆန်ရေးလှုပ်ရှားမှု), en oposición al golpe de Estado.[29][30] Un grupo de campaña en la red social Facebook apodado como el "Movimiento de Desobediencia Civil" ha atraído a más de 230 000 seguidores, desde su lanzamiento inicial el 2 de febrero de 2021.[31][32][33] Min Ko Naing, un líder del levantamiento de 1988, ha instado al público a adoptar una postura de "no reconocimiento, no participación" al régimen militar.[34] Un experto en el sistema de servicio civil del gobierno estimó que el país tenía alrededor de un millón de funcionarios y que alrededor de tres cuartas partes de ellos habían abandonado sus trabajos.[35] Los trabajadores sanitarios de docenas de hospitales e instituciones estatales iniciaron una huelga laboral a partir del 3 de febrero de 2021.[32][19] A partir del 3 de febrero de 2021, los trabajadores sanitarios de más de 110 hospitales y agencias de salud[36] han participado en el movimiento.[31] Seis de los 13 miembros del Comité de Desarrollo de la Ciudad de Mandalay, incluyendo el vicealcalde Ye Mon, renunciaron el 3 de febrero de 2021, en protesta contra el golpe de Estado.[37] Los participantes de la huelga laboral se han enfrentado a intimidación y amenazas de los superiores.[38] Para el 9 de febrero, la vacunación COVID había sido suspendida, y la mayoría de los hospitales en Birmania habían cerrado.[39][17]
Las huelgas laborales se han extendido rápidamente a otros sectores. Siete organizaciones de maestros, entre ellas la Federación de Maestros de Myanmar, de 100 000 personas, se han comprometido a participar en la huelga laboral.[31] El personal del Ministerio de Relaciones Exteriores, anteriormente dirigido por Suu Kyi, también se ha unido a la huelga.[36] El 4 de febrero de 2021, en Naypyidaw, funcionarios empleados en el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Riego organizaron una protesta.[40] El 5 de febrero de 2021, 300 mineros de cobre en las minas de cobre de Kyisintaung se unieron a la campaña de huelga.[41] Miner Sithu Tun declaró que la huelga continuaría hasta que los líderes electos reciban su poder de vuelta".[41] Al 5 de febrero de 2021, la huelga de la administración pública incluyó personal administrativo, médico y del sector educativo y estudiantes en "91 hospitales gubernamentales, 18 universidades y colegios y 12 departamentos gubernamentales en 79 municipios".[42] Nan Nwe, miembro del departamento de psicología de la Universidad de Rangún declaró: "Al enseñar a los estudiantes a cuestionar y entender la justicia, no podemos aceptar esta injusticia. Nuestra posición no es política. Sólo defendemos la justicia". Lynn Letyar, cirujana del Hospital General de Lashio, declaró que la mayoría de los médicos y enfermeras habían estado en huelga desde el 3 de febrero de 2021. El personal de Myanmar National Airlines también se unió a la campaña de desobediencia civil.[43][44]
El 8 de febrero, surgieron noticias de que los periódicos estatales Kyemon y la New Light of Myanmar tenían la intención de detener las publicaciones para protestar por el golpe.[45] El 8 de febrero, Kanbawza Bank cerró temporalmente sus sucursales debido a la escasez de personal resultante de la participación del personal de KBZ que participaba en la campaña de desobediencia civil.[46] Otros bancos también se vieron afectados por la participación del personal en la campaña en curso.[46] El 9 de febrero, personal del Banco Central de Birmania se unió al movimiento.[47]
El 9 de febrero, el impacto de las actividades del MDL llevó al Ministerio de Salud y Deportes a publicar un alegato público en la estatal New Light of Myanmar en la que se solicitaba a los trabajadores sanitarios que volvieran al trabajo.[48] El 10 de febrero, el sindicato más grande de Myanmar, la Confederación de Sindicatos de Myanmar (CTUM), anunció planes para perseguir a los funcionarios del lugar de trabajo que toman represalias contra los empleados que se unen al movimiento de desobediencia civil.[49] El 11 de febrero, Min Aung Hlaing instó a los funcionarios a dejar de lado sus sentimientos personales y volver al trabajo.[50] El 16 de febrero, un portavoz del Ministerio de Información advirtió a los funcionarios que participaban en el movimiento, advirtiendo que las autoridades no esperarían mucho tiempo para su regreso al trabajo.[51]
Varios grupos de presión de la industria, entre ellos la Asociación de la Industria Móvil de Myanmar y la Asociación de Cosméticos de Myanmar, han suspendido la cooperación con las agencias gubernamentales tras el golpe de Estado.[52]
A partir del 25 de febrero, los camioneros también iniciaron una huelga contra el golpe al negarse a transportar mercancías desde los muelles de los cuatro principales puertos de Rangún. El secretario conjunto de la Asociación de Camiones de Contenedores de Myanmar dijo que estima que alrededor del 90% de los 4000 conductores de la ciudad están en huelga, y han prometido entregar sólo alimentos esenciales, medicinas y telas para las fábricas.[53]
Campaña de boicot militar
El 3 de febrero de 2021, surgió un movimiento de boicot interno llamado "Stop Buying Junta Business", que pedía el boicot de los productos y servicios vinculados al ejército de Myanmar.[54] Entre los bienes y servicios específicos en la importante cartera de negocios del ejército birmano se incluyen Mytel, un transportista nacional de telecomunicaciones, Myanmar Beer, Mandalay Beer y Dagon Beer, varias marcas de café y té, 7th Sense Creation, que fue cofundada por la hija de Min Aung Hlaing,[55] y líneas de autobús.[54]
En respuesta al boicot, 71 ingenieros que trabajaban para Mytel en la región de Sagaing renunciaron en protesta.[31] Algunos puntos de venta han comenzado a sacar Myanmar Beer de las tiendas.[56]
El 5 de febrero, Kirin Company puso fin a su empresa conjunta con la empresa militar Myanma Economic Holdings Limited (MEHL).[57] La empresa conjunta, Myanmar Brewery, produce varias marcas de cerveza, incluyendo Myanmar Beer, y tiene una cuota de mercado del 80 % en el país.[57] La participación de Kirin había sido valorada en 1700 millones USD.[57] El 8 de febrero, Lim Kaling, cofundador de Razer, anunció que estaba desinvirtió su participación en una empresa conjunta con una compañía tabacalera singapurense que posee una participación del 49 % en Virginia Tobacco, un fabricante local de tabaco que es propiedad mayoritaria de MEHL.[58] Virginia Tobacco produce 2 marcas de cigarrillos locales populares, Red Ruby y Premium Gold.[58]
El 26 de mayo de 2021, las empresas Total y Chevron suspendieron sus dividendos a causa del contexto inestable que vive el país desde el golpe de Estado. Esto responde también a las sanciones impuestas por la Unión Europea y Estados Unidos contra la junta militar birmana.[59] Además, un día después, la ONG Justice for Myanmar exhortó a la cancelación o suspensión de todas las inversiones en Birmania que beneficiasen a la junta militar, esto en apoyo a los manifestantes.[60]
Movimiento de cacerolazos
Desde el inicio del golpe de Estado, los residentes en centros urbanos como Rangún organizaron cacerolazos, golpeando ollas y sartenes al unísono cada noche como un acto simbólico para alejar el mal, como método de expresar su oposición al golpe de Estado.[61][62][63] El 5 de febrero de 2021, 30 personas en Mandalay fueron acusadas bajo el artículo 47 de la Ley de Policía por golpear ollas y utensilios de cocina.[64]
Campaña de lazos rojos
El 3 de febrero de 2021, los trabajadores sanitarios de Myanmar lanzaron la campaña de cinta roja (ဖဲကြိုးနီလှုပ်ရှားမှု).[65] El color rojo está asociado con la Liga Nacional para la Democracia (LND), el partido político titular que ganó las elecciones de 2020.[66] Ni Ni Khin Zaw, un cantante popularmente birmano y graduado de la escuela de medicina, apoyó públicamente la campaña.[65] Funcionarios y trabajadores de Myanmar, incluidos los ministerios sindicales, han adoptado el lazo rojo como símbolo de oposición al régimen militar.[67] El 5 de febrero de 2021, los mineros de cobre de las minas de Kyinsintaung incapaces de unirse a la huelga de mano de obra se unieron a la campaña de la cinta roja.[41] El 6 de febrero de 2021, los trabajadores de la confección de fábrica en la Zona Industrial de Thaketa se unieron a la campaña de la cinta roja.[68]
Redes sociales
Celebridades y políticos birmanos, entre ellos Paing Takhon y Daung, han apoyado públicamente los esfuerzos de resistencia civil, posando con el saludo de tres dedos en las publicaciones en las redes sociales.[69][70] Celebridades e influencers de las redes sociales, como Sai Sai Kham Leng y Nay Chi Oo, que guardaron silencio o fueron lentos en apoyar las protestas populares en curso perdieron considerables seguidores en línea.[71] El 7 de febrero, Nay Soe Maung, yerno del ex dictador de Birmania Than Shwe, publicó una foto en Facebook mostrando su apoyo a las protestas.[72]
Los internautas birmanos han popularizado hashtags de tendencias como #SayNototheCoup, #RespectOurVotes, #HearTheVoiceofMyanmar, #SaveMyanmar y #CivilDisobedience.[73][69] Un día después del golpe de Estado, el hashtag #SaveMyanmar había sido utilizado por más de 325 000 usuarios de Facebook.[74] Los usuarios de las redes sociales también habían cambiado sus fotos de perfil a negro para mostrar su tristeza o rojo en apoyo de la LND, a menudo con un retrato de Suu Kyi.[74] Los internautas birmanos también han ridiculizado la baja estatura de Min Aung Hlaing en línea,[75] y algunos internautas prodemocráticos se han unido a la Milk Tea Alliance, un movimiento de solidaridad democrática en línea en Asia.[76]
Movimiento masivo de "averías de coches" y "coches lentos"
El 17 de febrero de 2021, muchos coches se averiaron misteriosamente en calles concurridas de Rangún en una manifestación organizada, en un intento creativo de bloquear a las fuerzas de seguridad y la policía para que pasaran por el tráfico y para impedir que los trabajadores del gobierno se fuera a trabajar.[77][78] El movimiento continuó el 18 de febrero de 2021 con muchos coches descompuestos unidos por algunos moviéndose a una velocidad muy lenta para bloquear el tráfico.[78][79]
Medidas militares
Apagón de internet
El 4 de febrero de 2021, se ordenó a los operadores de telecomunicaciones y a los proveedores de servicios de Internet de Birmania que bloquearan Facebook hasta el 7 de febrero de 2021, para garantizar la "estabilidad del país".[80] Myanmar Posts and Telecommunications (MPT), una operadora estatal, también bloqueó los servicios de Facebook Messenger, Instagram y WhatsApp, mientras que Telenor Myanmar sólo bloqueó Facebook.[81][80] Facebook había sido utilizado para organizar las huelgas laborales de la campaña de desobediencia civil y el movimiento de boicot emergente.[80] Facebook es utilizado por la mitad de la población de Birmania.[80] Después de la prohibición de Facebook, los usuarios birmanos habían comenzado a acudir en masa a Twitter.[73] Al día siguiente, el gobierno extendió la prohibición de acceso a las redes sociales para incluir Instagram y Twitter.[82][83]
Tras la prohibición de Facebook, la demanda de servicios VPN aumentó en el país. Según un grupo de investigación de privacidad y seguridad digital con sede en el Reino Unido, la demanda de VPN aumentó en más de un 7000%.[84] El servidor proxy gratuito Psiphon, utilizado para eludir la censura, que ha visto aumentar su base de usuarios de 5000 usuarios diarios antes del golpe de Estado del 1 de febrero a más de 1.6 millones de usuarios con una media de 14 millones de conexiones diarias a partir del 15 de febrero.[84]
El 19 de febrero de 2021, la mayoría del ISP, excluyendo Mytel, bloqueó Wikipedia y otros sitios web relacionados con Wiki.[85]
En la mañana del 6 de febrero de 2021, las autoridades militares iniciaron un apagón de internet en todo el país.[86] Ese mismo día, Facebook instó a las autoridades a desbloquear los servicios de redes sociales.[87] Facebook también eliminó la capacidad del gobierno birmano para enviar solicitudes de eliminación de contenido.[88][84] El acceso a Internet fue parcialmente restaurado al día siguiente, aunque las plataformas de redes sociales permanecieron bloqueadas.[89] El 14 de febrero, Telenor anunció que ya no estaba autorizado a revelar públicamente las directivas recibidas de las autoridades militares sobre las interrupciones de Internet.[90] A partir del 15 de febrero, las autoridades militares iniciaron un apagón de internet en todo el país de nuevo de 1 a.m. a 9 a.m. todos los días, pero no dieron ninguna razón por la que cortaron.[91][92]
También se notificaron cierres adicionales de Internet los días 22 y 26 de febrero en algunos lugares. Mytel, parcialmente compartida por los militares, aparentemente no se vio afectada por los cierres.[92]
El 1 de abril de 2021, el consejo militar ordenó a los proveedores de servicios de Internet wifi que también cortaran internet de banda ancha inalámbrica sin razones.[93]
Arrestos y cargos
Las autoridades policiales han actuado rápidamente para sofocar la oposición al golpe de Estado. Al 7 de febrero de 2021, 152 personas estaban detenidas en relación con el golpe de Estado.[94]
El régimen militar ha comenzado a iniciar procesos penales contra los detenidos. El 3 de febrero de 2021, Thawbita, un monje budista fue condenado a 2 años de prisión en virtud del artículo 66(d) de la Ley de Telecomunicaciones, por difamación de los militares.[95] El 4 de febrero de 2021, tres estudiantes universitarios, Zu Zu Zan, Aung Myo Ko y Htoo Khant Thaw, fueron acusados bajo la Sección 19 de la Ley de La Asamblea Pacífica y la Procesión Pacífica por protestar en Mandalay.[94] El 5 de febrero de 2021, Maung Gyi, presidente del Partido Democrático de las Nacionalidades Unidas, fue arrestada, acusada y condenada a dos años bajo el Código Penal Sección 505(b) por organizar una protesta en El municipio de Hpa-an, Estado de Kayin.[94] Cho Yu Mon, directora de la escuela, también fue arrestada y acusada bajo el Código Penal Sección 505(b) por participar en una campaña de "cinta roja" en su escuela en Hpa-an.[96] El líder de la LND Win Htein fue acusado en virtud de la Sección 124(a) del código legal de sedición de Birmania.[96]
El 6 de febrero, Sean Turnell, el asesor australiano de política económica del gobierno civil liderado por la LND y profesor de la Universidad de Macquarie, fue detenido, convirtiéndose en el primer extranjero conocido en ser arrestado en relación con el golpe de Estado.[97]
El 8 de febrero, las autoridades volvió a arrestar a Nang Khin Htwe Myint, el ministro principal del estado de Kayin, y Myint Naing, el principal ministro de la región de Sagaing.[98] Nang Khin Htwe Myint había publicado comentarios en línea instando a la solidaridad entre los soldados y el pueblo, señalando que el ejército estaba financiado con impuestos y fondos estatales, mientras que Myint Naing había publicado un discurso pidiendo al público que siguiera protestando.[98] El 9 de febrero, al menos 100 manifestantes fueron detenidos en Mandalay, entre ellos el vicealcalde Ye Lwin.[99]
El 13 de febrero de 2021, las autoridades han acusado y emitido órdenes de arresto en virtud del artículo 505, letra b, de la ley para Min Ko Naing, Kyaw Min Yu, Mg Mg Aye, Pencilo, Lynn Lynn, Insein Aung Soe y Myo Yan Naung Thein,[100] por presuntamente difamar al Estado y amenazar la "tranquilidad pública" a través de sus publicaciones en las redes sociales.[101][102][103][104]
El 17 de febrero de 2021, las autoridades emitieron órdenes de arresto contra varias celebridades, a saber, Lu Min, Pyay Ti Oo, Ko Pauk, Na Gyi, Anegga y Wyne, por alentar a los funcionarios a unirse al movimiento de desobediencia civil en curso.[105] Más de 1.700 personas habían sido arrestadas hasta el 4 de marzo.[106]
El 3 de marzo de 2021, el periodista de Associated Press Thein Zaw y otros cinco trabajadores de los medios de comunicación fueron acusados por su cobertura de las protestas, con una posible pena máxima de tres años de prisión.[107] El 24 de marzo de 2021, Thein Zaw fue liberado de la prisión de Insein cerca de Rangún, con todos los cargos retirados.[108]
El 15 de abril de 2021, las fuerzas de seguridad arrestaron a Wai Moe Naing, uno de los líderes más destacados de las protestas, cerca de la ciudad de Monywa.[109]
El 13 de mayo de 2021, la justicia birmana sentencia a un periodista con una pena de tres años por su cobertura de las protestas.[110]
El 30 de mayo de 2021, la junta militar detuvo a 43 personas, en Rangún, durante una redada en la que se confiscaron más de 2000 explosivos. La junta considera que estas personas habrían tenido entrenamiento con las guerrillas en el ensamblaje de explosivos.[111]
Juicio de Aung San Suu Kyi
El 10 de mayo de 2021, el Tribunal Supremo anunció una comparecencia de Aung San Suu Kyi, líder opositora y fundadora de la Liga Nacional para la Democracia, presencial a causa de los delitos imputados luego del golpe de Estado. Estaría sería su primera aparación pública presencial desde su encarcelamiento.[112] Además, tres periodistas birmanos fueron detenidos en Tailandia tras huir de la junta militar.[113]
El 24 de mayo de 2021, la lideresa de la Liga Nacional para la Democracia, Aung San Suu Kyi, compareció presencialmente ante el tribunal especial ubicado en el ayuntamiento de Naipyidó.[114] Esta audiencia es parte del proceso que afronta luego de que las autoridades militares le imputaran los cargos de importación ilegal de artefactos, amenaza a la seguridad nacional, desastres naturales, el incumplimiento de las medidas sanitarias durante la campaña electoral y, el más grave, la violación de la Ley de Secretos Oficiales de la era colonial.[115]
El 3 de junio de 2021, el Tribunal Supremo de Birmania anuncia el inicio de un juicio contra Aung San Suu Kyi, líder de la Liga Nacional para la Democracia, por una presunta violación a la Ley de Secretos Oficiales.[116] Además, una corte militar impuso una pena de dos años de cárcel contra dos periodistas por presuntamente incitar a la violencia.[117]
Inclusión de los partidos políticos de oposición
El ejército ha hecho oberturas a los partidos políticos rivales después del golpe de Estado.[25] El 2 de febrero de 2021, formó el Consejo de Administración del Estado, como el órgano de gobierno interino de Birmania. Los miembros del Consejo incluían a varios políticos civiles, entre ellos Mahn Nyein Maung, un ex miembro de la Karen National Union, Thein Nyunt, y Khin Maung Swe, cofundadores de la Fuerza Democrática Nacional, un grupo escindido de la LND.[118] El 3 de febrero de 2021, se añadieron al Consejo otros cinco miembros civiles, entre ellos Aye Nu Sein, vicepresidente del Partido Nacional de Arakan.[25][119] 6 de febrero, el Partido Unidad de Mon había anunciado que había aceptado la oferta de los militares de unirse al Consejo.[120]
El 15 de junio de 2021, la junta militar birmana exhortó a rechazar todo vínculo con el Gobierno de Unidad Nacional, calificada por el Tatmadaw como una organización terrorista, a los partidos políticos amenazándoles con posibles detenciones.[121]
Imposición de la ley marcial
El 8 de febrero, las autoridades comenzaron a imponer la ley marcial en varios municipios hasta nuevo aviso.[122] La ley marcial instituye efectivamente un toque de queda nocturno de 8 p. m. a 4 a. m., prohibiciones de reunir a más de 5 individuos,[123] hablar en público, mítines y protestas.[122] Los municipios cubiertos por la ley marcial incluyen 7 municipios en Mandalay, y un municipio en la región de Ayeyarwady.[122] Desde entonces, la ley marcial se ha ampliado para incluir varios municipios urbanos en Rangún, Shwebo, Monywa, Sagaing, Kalay en la región de Sagaing, Bago y Pharsong en el estado de Kayah, donde habían surgido protestas significativas.[123] La ley marcial se ha ampliado para incluir 90 municipios en 30 ciudades, incluyendo todos los municipios que componen Yangon.[124]
El 14 de febrero de 2021, el régimen militar suspendió las protecciones de seguridad y privacidad consagradas en la Constitución de Myanmar hasta que se levantara el estado de emergencia.[125][126] La ley recién aprobada permite al Comandante en Jefe restringir o suspender temporalmente los derechos fundamentales de los ciudadanos, incluyendo arrestos y registros sin órdenes judiciales, y detenciones sin la aprobación de la corte.[125] El Consejo de Administración del Estado también promulgó la Ley 3/2021, que requiere que todos los residentes registren a los huéspedes nocturnos fuera de su hogar oficial con sus respectivos administradores de municipios o barrios.[125] La ley de la era militar había sido previamente derogada por el gobierno liderado por la LND.[125]
Uso de la fuerza
Según la AAPP, hasta el 21 de julio de 2021, 929 manifestantes han muerto. El uso indiscriminado de la fuerza por parte de la junta ha provocado la muerte de al menos 44 niños, incluida una niña de 7 años que recibió un disparo en su casa y los informes de cientos de niños y jóvenes detenidos.[127]
El 8 de febrero, la policía comenzó a utilizar balas de goma, munición, cañones de agua y gases lacrimógenos para dispersar a los manifestantes en los mítines masivos.[128] El líder militar Min Aung Hlaing ordenó una represión y represión de las manifestaciones mientras los manifestantes en todo el país se embarcaban en una huelga. El 9 de febrero dos manifestantes en Naypyidaw fueron ingresados en un hospital local en estado crítico, por heridas de bala.[129] Una de ellos fue Mya Thwe Thwe Khine, una mujer de veinte años, cuya muerte en un hospital el 19 de febrero se convirtió en emblemática por la causa de los manifestantes.
El 20 de febrero de 2021, dos manifestantes murieron y al menos dos docenas más resultaron heridos en Mandalay por la policía y el ejército en una violenta represión. Estas personas eran residentes del municipio de Maha Aung Myay que custodiaban a los trabajadores de astilleros gubernamentales involucrados en el movimiento de desobediencia civil de la policía, que los obligaba a volver a trabajar. Además de disparar balas en vivo, la policía y el personal militar también lanzaron piedras, arrestaron y utilizaron cañones de agua contra civiles, además de golpear severamente a muchos.[130][56][131] A pesar de las reacciones internacionales a este incidente, la junta militar advirtió a los manifestantes que estaban dispuestos a seguir usando esa fuerza letal, y en su lugar afirmó que eran los manifestantes los que estaban "incitando al pueblo [...] a un camino de confrontación". A pesar de estas amenazas, enormes multitudes se reunieron el 22 de febrero, con algunos manifestantes diciendo que los recientes asesinatos los habían hecho más decididos a seguir protestando.[2]
El 25 de febrero, los informes mostraron que la policía abrió fuego y utilizó granadas flash bang contra un grupo de residentes en el municipio de Tamwe que protestaban por el nombramiento militar para reemplazar a un administrador en un barrio.[132][133]
La intensidad de las intervenciones de las autoridades aumentó a principios de marzo, con informes de al menos 18 víctimas mortales el 28 de febrero, según informes de grupos de derechos humanos[134] y otros 38 el 3 de marzo, y la enviada especial de la ONU Christine Schraner Burgener describió el día "como el más sangriento desde que ocurrió el golpe de Estado".[135] Se informó que las advertencias de posibles nuevas sanciones fueron recibidas con indiferencia.
El 4 de marzo de 2021, Kyal Sin, de 19 años, recibió un disparo en la cabeza durante una manifestación contra el golpe de Estado, en la que las fuerzas de seguridad dispararon balas reales para dispersar la manifestación.[136]
Un incidente de violencia contra el personal de los servicios de emergencia fue grabado por cctv y compartido en las redes sociales, en el que una ambulancia en el municipio de Okkakapa del Norte, Rangún fue detenido a punta de pistola por la policía armada, y los tres médicos voluntarios fueron obligados a salir de sus vehículos y golpeados repetidamente en la cabeza con colillas de rifle y pateados por seis agentes de policía, seguidos por los oficiales disparando por las ventanas de la ambulancia. Los tres médicos fueron detenidos y enviados a la prisión de Insein, conocida por sus condiciones inhumanas.[137][135]
El 30 de marzo de 2021, se registraron numerosos ataques aéreos contra manifestantes en el estado de Kayin.[138] El 9 de abril, la Asociación de Asistencia a Presos Políticos y Myanmar Now informaron que las fuerzas de seguridad habían matado a más de 80 manifestantes en Bago disparándoles granadas de fusil.[139]
El 26 de abril, el Tatmadaw bombardeó zonas del estado de Karen en respuesta a la escaramuza Tatmadaw-KNU de abril de 2021 .
Reacción interna al uso de la fuerza
El uso violento de la fuerza por parte de las fuerzas militares en la muerte de Mya Thwe Thwe Khaing el 9 de febrero desató la indignación nacional, con celebridades y figuras públicas como Thandar Hlaing criticando su trato.[140] Nyi Nyi Tun, presidente de la Organización Cinematográfica de Birmania, declaró: "No podemos presenciar más a Mya Thwe Thwe Khaings" e instó al público a unirse al movimiento de desobediencia civil.[141] El 11 de febrero, la hermana de Mya, Mya Thado Nwe, se dirigió públicamente a los medios de comunicación, e instó al público a "desarraigar la dictadura militar" por el bien de las generaciones futuras.[142]
El 17 de febrero, una valla publicitaria de 15 m (49 pies) de largo que representa el tiroteo de Mya fue desplegada desde un puente peatonal en el centro de Rangún.[143][65]
El 1 de marzo, la CRPH designó al Consejo de Administración del Estado como un grupo terrorista en respuesta a la violenta represión contra los manifestantes anti-golpe de Estado el 28 de febrero.[144][145]
El Shwekyin Nikāya, la segunda orden monástica budista más grande de Birmania, también ha instado a Min Aung Hlaing a cesar inmediatamente los asaltos contra civiles desarmados y a abstenerse de participar en robos y destrucción de propiedades.[146] Sus monjes principales, incluyendo a Ñāṇissara Bhikkhu, quien es conocido por su relación amistosa con los militares, recordaron al general ser un buen budista,[146] que implicaba mantener a los Cinco Preceptos requeridos para al menos un renacimiento humano.
A finales de marzo, se informó de que decenas de manifestantes habían viajado a las zonas fronterizas de Myanmar para alistarse y entrenarse bajo uno de los muchos grupos insurgentes del país,[147] elevando el riesgo de una guerra civil en todo el país.[148] La CRPH también propuso la formación de una "fuerza armada federal" para combatir a los militares.[149] La propuesta de la CRPH El Ejército de Independencia de Kachin (KIA) ya ha estado en la ofensiva contra el ejército desde febrero,[150] y a finales de marzo el Ejército de Arakan (AA) ha amenazado con poner fin a su alto el fuego con los militares en caso de que estos últimos persistan en la masacre de civiles.[151]
También desde finales de marzo, los manifestantes en Myanmar han comenzado a armarse cada vez más con armas caseras, como pistolas, en un intento de defenderse de los ataques del ejército. Los enfrentamientos con soldados y los ataques con artefactos explosivos improvisados contra edificios administrativos y comisarías de policía se han vuelto más comunes a medida que la resistencia armada de los manifestantes al Tatmadaw se ha convertido en una tendencia creciente.[152]
Despliegue militar y ocupación de edificios
El 14 de febrero, los militares desplegaron camiones blindados y vehículos en las capitales regionales de Rangún, Sittwey Myitkyina.[153][154] Los soldados también fueron desplegados en las calles de la ciudad para ayudar a la policía, incluyendo miembros de la 77.ª División de Infantería Ligera.[154] En Rangún, los soldados fueron desplegados para apoyar a la policía antidisturbios.[155]
El 7 de marzo, los medios de comunicación estatales y grupos de derechos humanos confirmaron la ocupación de hospitales públicos, universidades y complejos de templos por parte de las fuerzas de seguridad. Los hospitales públicos habían sido atendidos por personal médico después de haber sido desalojados inicialmente por el Movimiento de Desobediencia Civil, "en respuesta a la escalada de violencia contra manifestantes pacíficos", según la ONG sin fines de lucro Médicos por los Derechos Humanos.[156][157][158] Los hospitales confirmados para ser ocupados incluyen el Hospital General de Rangún y el Hospital Gandhi.[158]
Medio
Ley de ciberseguridad
El 9 de febrero, se distribuyó a los operadores móviles y titulares de licencias de telecomunicaciones de 36 páginas un proyecto de ley de ciberseguridad para obtener información sobre la industria.[159] El proyecto de ley haría que los proveedores de Internet sean responsables de prevenir o eliminar contenido que "cause odio, destruya la unidad y la tranquilidad".[159] Una coalición de 150 organizaciones de servicio civil denunció públicamente el proyecto de ley por violar los derechos fundamentales a la libertad de expresión, protección de datos y privacidad, y otras normas democráticas en el espacio digital, y por otorgar a las autoridades estatales la capacidad de prohibir contenido desfavorable, restringir los ISP e interceptar datos.[159] El 15 de febrero, la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de la Unión de Birmania instó a las autoridades a no apresurarse a promulgar la ley, señalando que la ley podría afectar negativamente el crecimiento digital de Myanmar y obstaculizar las inversiones extranjeras.[160]
El 11 de febrero, cientos de manifestantes se reunieron en la Embajada de China en Rangún, basándose en rumores en línea de que China había traído equipos de telecomunicaciones y expertos en TI a Myanmar a través de vuelos recientes.[161] La embajada china intentó desestimar los rumores en Facebook publicando una declaración de la Cámara de Comercio de China Enterprises en Myanmar que afirmaba que los vuelos de carga recientes solo habían transportado mercancías como mariscos.[162][161][163]
Apagón mediático
Desde el golpe de Estado del 1 de febrero, las autoridades han bloqueado los canales de noticias más populares, incluidos canales gratuitos como la Democratic Voice of Burma y Mizzima TV, así como canales de noticias extranjeros, como CNN, NHK y BBC.[45][164] 7 de febrero, el régimen también bloqueó el New York Times, Wall Street Journal, The Economist y dos servicios de cable, Associated Press y Reuters.[164] Un representante del Consejo de Prensa de Birmania ha expresado su preocupación por el futuro de la libertad de prensa en el país, el derecho del público a acceder a la información y el futuro de las nacientes organizaciones de noticias de Birmania.[45]
Varios periodistas y reporteros han sido atacados mientras informaban en manifestaciones pro-militares,[165] y otros incluyendo el periodista de Associated Press Thein Zaw han sido arrestados y acusados bajo una ley de orden público con una pena máxima de tres años de prisión, castigando a cualquier persona que "cause miedo entre el público, difunda a sabiendas noticias falsas, o agita directa o indirectamente por un delito contra un empleado del gobierno", con la pena que ha sido aumentada por la junta desde dos años en febrero;[107] el 24 de marzo de 2021, Thein Zaw fue liberado de la prisión de Insein cerca de Rangún, con todos los cargos retirados.[108]
El 9 de marzo de 2021, cinco medios de comunicación independientes Mizzima, Democratic Voice of Burma (DVB), Khit Thit Media, Myanmar Now y 7Day News fueron cerrados después de que sus licencias fueran revocadas por los militares; el día anterior, Myanmar Now fue allanada por la policía, con computadoras, partes de su servidor de datos y equipos incautados.[166]
El 2 de abril de 2021, once personas fueron arrestadas en Yangon por responder preguntas de un equipo de televisión de CNN que había recibido permiso para informar en Myanmar.[167]
Difusión de la desinformación
Habían circulado rumores sin fundamento de la liberación de Suu Kyi, que fue falsamente atribuida y negada por Radio Free Asia; se dice que este rumor fue compartido por la Myawaddy TV dirigida por los militares, y desencadenó celebraciones callejeras y fuegos artificiales.[168][169][170] Se creó un sitio web impostor que imitaba Radio Free Asia, publicando artículos falsos "sobre COVID-19, la comunidad rohingya musulmana, así como insultos contra la líder Aung San Suu Kyi y su gobernante Liga Nacional para la Democracia".[171]
Además, los militares contrataron a Ari Ben-Menashe - un cabildero que anteriormente trabajaba para Robert Mugabe, pero también a otras juntas militares y candidatos presidenciales en países como Venezuela, Túnez y Kirguistán - en un intento de rebautizarse a sí mismo, alegando que el golpe fue lanzado "para evitar que el gobierno dirigido por civiles se desviara más hacia la órbita de China".[172]
Para contrarrestar la propagación de la desinformación, en febrero Facebook emitió una prohibición general de todas las páginas relacionadas con el ejército de Myanmar, así como la red estatal de medios Myanmar Radio and Television (MRTV). El 5 de marzo, YouTube anunció que eliminaría cinco canales de YouTube dirigidos por militares y varios videos "de acuerdo con nuestras directrices de la comunidad y las leyes aplicables". TikTok anunció que había eliminado el contenido que había recibido "decenas de miles de opiniones" de hombres uniformados que amenazaban con dañar a los manifestantes.[173]
Arresto de periodistas y personalidades de la televisión
El 6 de abril de 2021, las autoridades militares emitieron órdenes de arresto contra decenas de celebridades, modelos e influencers, y un popular comediante fue arrestado en Rangún, según Mizzima News. Uno de los periodistas buscados es Sithu Aung Myint, quien escribió desde su página de Facebook que "estaba orgulloso" de estar en la lista de buscados.[174] El 8 de abril, las tropas arrestaron al popular actor, modelo y cantante Paing Takhon, junto con su hermana, por oponerse abiertamente al gobierno militar y expresar su apoyo a los manifestantes. Takhon, de 24 años, y su hermana fueron arrestados en su casa en Yangon después de que ocho camiones militares llegaran a su residencia. Los arrestos se llevaron a cabo sin resistencia, según la madre de Takhon, debido a que Takhon se encontraba en mal estado de salud.[175] Otras 120 celebridades también fueron arrestadas.[175]
El 19 de abril de 2021, Reporteros sin Fronteras informó que al menos 19 periodistas, actores, cantantes y personalidades de las redes sociales estaban en una lista de buscados de "aquellos que difunden noticias que afectan la estabilidad del estado", con nombres, detalles de cuentas de Facebook, fotos de perfil y direcciones. de los individuos presentes.[167]
Protestas
Enero
En el período previo al golpe, los manifestantes pro-militares habían comenzado a manifestarse en un intento de deslegitimar los resultados de las elecciones de 2020.[176] Wai Wai Nu de Women's Peace Network señaló el potencial de ataques violentos contra manifestantes pro-democracia por manifestantes pro-militares.[177] El 30 de diciembre, aproximadamente 400 manifestantes pro militares y nacionalistas se manifestaron frente al Ayuntamiento de Yangon, en violación de las directrices COVID-19.[178] El 14 de enero, alrededor de mil manifestantes se reunieron en el municipio de Pyawbwe de Mandalay para disputar los resultados de las elecciones, agitando banderas militares.[179]
El 28 de enero, manifestantes pro militares incitaron a la violencia, arrojando ladrillos contra un coche de policía en Yangon.[176] Ninguno de los manifestantes fue arrestado y luego fueron transportados fuera del lugar en 10 vehículos sin distintivos.[176] En la noche del 30 de enero, aproximadamente 500 manifestantes pro militares incitaron un motín cerca de la pagoda Shwedagon de Yangon.[180]
Febrero
Protestas contra el golpe de estado
El 2 de febrero de 2021, algunos yangonitas organizaron una breve manifestación de protesta de 15 minutos a las 20:00 hora local, pidiendo el derrocamiento de la dictadura y la liberación de Suu Kyi.[181] El 4 de febrero de 2021, 30 ciudadanos protestaron contra el golpe de Estado, frente a la Universidad de Medicina en Mandalay, un acto que condujo a cuatro arrestos.[182][183]
El 6 de febrero de 2021 se organizaron las primeras protestas a gran escala en Birmania.[184] Las protestas han sido en gran parte sin líder, organizadas orgánicamente por individuos.[33] 20.000 manifestantes participaron en una protesta callejera en Rangún contra el golpe de Estado, pidiendo la liberación de Aung San Suu Kyi. Cantos incluidos, "Dictador militar, fracasar, fracasar; Democracia, ganar, ganar". Los conductores tocaron sus bocinas en apoyo. La policía acordonó a los manifestantes en el cruce insein-Hledan, impidiendo que se moviera más.[185] Trabajadores de 14 sindicatos participaron en las protestas. La transmisión en vivo de las protestas fue intentada por los medios de comunicación convencionales y los periodistas ciudadanos, pero estaba limitada por las restricciones de Internet, que se estima que se dieron al 16% a las 14:00 horas locales. Se instalaron camiones de cañones de agua de la policía en Hledan y se prepararon barricadas de la policía en Sule.[43] Las protestas se extendieron a Mandalay y al municipio de Pyinmana de Naypyidaw en la tarde del 6 de febrero de 2021. Las marchas en Mandalay comenzaron a las 13:00 hora local. Los manifestantes continuaron en motos a las 16:00 en reacción a las restricciones policiales. La policía estaba en control a las 18:00 hora local.[43]
El 7 de febrero, las protestas públicas habían crecido en tamaño y se extendieron a otras ciudades del país. Las protestas más grandes en Yangon atrajeron al menos a 150 000 manifestantes, reuniéndose en el cruce de Hledan y alrededor de la pagoda de Sule en el centro de Rangún.[186][72] Los manifestantes han exigido la liberación inmediata de Suu Kyi y Win Myint, cantando el eslogan "nuestra causa" (ဒို့အရေး), y pidiendo la caída de la dictadura.[187] También se organizaron protestas públicas en todo el Alto Myanmar, incluyendo las ciudades de Naypyidaw, Mandalay, Bagan, Hpakhant, Lashio, Magwe, Mogok y Pyin Oo Lwin, Taunggyi y el Bajo Myanmar, incluyendo las ciudades de Mawlamyaing, Dawei, Pathein y Myaungmya, y Myawaddy.[72][188][186]
El 8 de febrero, las protestas continuaron ganando fuerza. En la capital nacional de Naypyidaw, la policía antidisturbios desplegó cañones de agua contra los manifestantes para despejar las carreteras, convirtiéndose en el primer uso conocido de cañones de agua desde que comenzaron las protestas.[189] En respuesta a la creciente presión pública, MRTV, estatal, emitió una advertencia de que la oposición a la junta era ilegal, y señaló una posible represión contra los manifestantes.[190] Calificando las protestas como "sin ley", declaró que "se deben tomar medidas legales contra actos que dañen la estabilidad del Estado, la seguridad pública y el Estado de derecho".[191][192] Esa noche, la ley marcial y un toque de queda nocturno se impuso en las principales ciudades y pueblos, incluyendo Yangon y Mandalay, prohibiendo efectivamente las reuniones de más de 5 personas.[193]
El 9 de febrero, los manifestantes desafiaron la ley marcial y continuaron organizando protestas públicas más grandes en todo el país.[194] La policía comenzó una represión de las protestas, disparando balas de goma y en vivo, y usando cañones de agua para dispersar a las multitudes.[195] Las graves lesiones llevaron a la oficina de las Naciones Unidas en Myanmar a emitir una declaración que calificó el uso de la fuerza desproporcionada contra los manifestantes inaceptable.[195]
Varios oficiales de policía en ciudades como Naypyidaw y Magwe también comenzaron a desertar en el campo prodemocrático.[196] El 9 de febrero, Khun Aung Ko Ko, un oficial de policía de Naypyidaw, rompió su rango y se unió a los manifestantes, convirtiéndose en el primer oficial de policía en servicio en unirse al campo prodemocrático.[197] Otros oficiales que han presentado renuncias no han podido abandonar el servicio de policía.[197] El 10 de febrero, una tropa de policía en el estado de Kayah se amotinó, denunciando el golpe de Estado.[198]
El 12 de febrero, Día de la Unión en Birmania, la represión de la junta se hizo intensa y se convierte en violencia, se dispararon disparos y varias personas fueron detenidas en Mawlamyine.[199][200]
El 14 de febrero, cientos de personas se habían reunido en una central eléctrica de Myitkyina que había sido ocupada por los militares.[201] La policía antidisturbios y los soldados dispersaron a la multitud realizando disparos y un cañón de agua.[201] El 15 de febrero, soldados y policías en Mandalay dispararon bolas de acero y hondas contra los manifestantes que se habían reunido en el Banco Económico de Birmania, instando a los empleados del banco a unirse al CDM.[202] Al menos tres manifestantes resultaron heridos.[202]
El 15 de febrero, 100 000 manifestantes en Minbu, que representan a una diversa coalición de hindúes, musulmanes, trabajadores petroleros y funcionarios públicos, se reunieron para protestar por el golpe y exigir la liberación de los políticos electos.[203]
El 20 de febrero, médicos voluntarios en el lugar informaron que dos personas murieron y otras 40 resultaron heridas en un enfrentamiento entre la policía y manifestantes en Mandalay. Según testigos en el lugar, la policía disparó munición real para reprimir a los manifestantes y obligar a los trabajadores a regresar a sus puestos de trabajo.[204]
Manifestaciones a favor del golpe de estado
El 2 de febrero, el día después del golpe, manifestantes pro militares y nacionalistas birmanos se manifestaron en Yangon.[205] El 8 de febrero, un grupo de manifestantes pro militares se reunió en la Pagoda Sule.[56]
El 9 de febrero, un grupo de instigadores pro-militares llegó a un lugar de protesta en Yangon en 15 vehículos sin distintivos, buscando provocar violencia.[206] Muchos blandían grandes palos de madera y, por lo demás, eran indistinguibles de los manifestantes a favor de la democracia.[206]
El 25 de febrero, partidarios pro militares marcharon por el centro de Yangon. Cuando llegaron a Sule Pagoda Road, donde la policía estableció bloqueos contra las protestas pacíficas, la policía eliminó los bloqueos y los dejó entrar. Luego, algunos de los manifestantes pro militares se reunieron en la estación de tren de Yangon y comenzaron a marchar.[207][208] Los civiles respondieron golpeando ollas y sartenes y cruzando las muñecas como símbolo de resistencia. Surgieron tensiones cuando los partidarios militares atacaron abiertamente a transeúntes, residentes y manifestantes antigolpistas con objetos afilados, cuchillos, palos pesados y tirachinas, hiriendo gravemente a cuatro personas en la cabeza y a las otras ocho en otras partes del cuerpo. También se dirigieron ataques contra miembros de la prensa y automóviles.[132][133][207]
Marzo
Asedio en Sanchaung
El 8 de marzo, aproximadamente 200 manifestantes fueron asediados en Sanchaung, Rangún, ya que las fuerzas de seguridad utilizaron granadas aturdidoras y municiones vivas, lo que provocó llamadas de las Naciones Unidas y la Embajada británica en Birmania pidiendo a las fuerzas de seguridad que se retiraran.[156][157] Los manifestantes pudieron salir a las 6:30 a.m. hora local de la mañana siguiente después de que las fuerzas de seguridad abandonaran la zona.[209]
Protestas por el Día de las Fuerzas Armadas
El 27 de marzo, día festivo anual del Día de las Fuerzas Armadas, se informó que al menos 107 habían muerto, y el medio de comunicación Myanmar Now informó de 114 muertes, la cifra de muertos más alta de cualquier día individual.[210] El evento fue visto como un motivo para que los manifestantes se movilizaran en oposición a las fuerzas de seguridad en Yangon y en otras partes de Birmania, donde estas protestas fueron luego sofocadas por soldados y policías. La embajada de Estados Unidos en Birmania informó que se realizaron disparos en su centro cultural en Yangon, sin que nadie resultara herido.[211]
Ese mismo día, el ejército de Birmania lanzó ataques aéreos contra una aldea controlada por el ejército étnico, la Unión Nacional Karen, que anteriormente se había apoderado de un puesto del ejército cerca de la frontera entre Birmania y Tailandia, matando a diez personas, incluido un teniente coronel con uno de sus propios combatientes asesinado. y captura de ocho soldados.[211][212] El general Yawd Serk del Consejo de Restauración del Estado de Shan / Ejército Sur del Estado de Shan declaró durante una entrevista: "El Día de las Fuerzas Armadas de Myanmar no es un día de las fuerzas armadas, es más como el día en que mataron gente" y "Si continúan disparando contra los manifestantes e intimidando a la gente, creo que todos los grupos étnicos no se quedarían al margen y no harían nada".[213]
La delegación de la Unión Europea en Myanmar ha declarado "Este 76º día de las fuerzas armadas de Birmania quedará grabado como un día de terror y deshonra", y el embajador de Estados Unidos, Thomas Vajda, dijo que "las fuerzas de seguridad están asesinando a civiles desarmados" y pidió "el fin inmediato de la guerra, la violencia y restauración del gobierno elegido democráticamente".[211][213]
Abril
Protestas de Semana Santa
Mientras las protestas continuaban en todo el país hasta el mes de abril, el 3 de abril se celebró una vigilia a la luz de las velas y se llevó a cabo una protesta consistente en huevos de Pascua con mensajes inscritos, a pesar de que la Pascua no se celebraba en Birmania, en su mayoría budista.[214] Los mensajes inscritos en los huevos incluían "Revolución de primavera", "Debemos ganar" y "Salir del MAH" (refiriéndose al líder de la junta Min Aung Hlaing). También en Semana Santa, la AAPP dijo que el número de muertos por la represión de las protestas había aumentado a 557. En Naypyitaw, dos hombres murieron cuando la policía abrió fuego contra los manifestantes en motocicletas, mientras que otro hombre murió antes en la ciudad norteña de Bhamo. Las protestas también incluyeron una "huelga de flores" en la que la gente depositaba flores en lugares públicos en recuerdo de los muertos durante las manifestaciones y un "ataque silencioso", en el que la gente de todo el país dejó las calles desiertas.[215][216]
Día de Aplausos
El 5 de abril continuaron las protestas pacíficas en varias partes del país. A las 17.m hora local (10:30 GMT), la gente aplaudió durante cinco minutos en las calles para honrar a los grupos armados de minorías étnicas que se enfrentan a la junta y honrar las protestas de los "jóvenes de defensa" de la Generación Z [...] que están luchando en la revolución... en nombre de nosotros". Mientras tanto, en Mandalay, personas con pancartas que mostraban la imagen de Aung San Suu Kyi salieron a las calles, para pedir una intervención internacional.[217] En respuesta, la junta cerró los servicios de banda ancha inalámbrica y los servicios de datos móviles.[218] En Rangún, los manifestantes quemaron una bandera china en supuesta respuesta a la postura de China ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas celebrada durante una reunión la semana pasada.[219]
Protestas Antimilitares
El 7 de abril, las tropas abrieron fuego contra los manifestantes en Kale, matando a cinco civiles. Otros dos manifestantes murieron en Pegu, cerca de Rangún, según el medio Myanmar Now. Por separado, en Rangún, una fábrica de propiedad china se incendió, supuestamente incendiada por manifestantes que también quemaron una bandera china, en repetidos ataques incendiarios anti-chinos en el país. Funcionarios extranjeros en el país también informaron que la junta está "perdiendo el control" de la situación, mientras que los militares acusaron a los manifestantes de detener las operaciones en hospitales, escuelas, carreteras, oficinas y fábricas.[220] Al final del día, la cifra de muertos había aumentado a 13, mientras que varias pequeñas explosiones se escucharon en Rangún, incluyendo edificios gubernamentales, un hospital militar y un centro comercial.[221]
El 11 de abril, el país superó las 700 muertes desde que comenzaron las protestas, según la AAPP.[222]
El 26 de abril de 2021, las fuerzas de seguridad mataron a tiros a un hombre en Mandalay, convirtiéndose en la primera víctima del consenso posterior a la cumbre de la ASEAN.[223]
Mayo
Durante los primeros días de mayo cientos de manifestantes anti golpistas se manifiestan con flores en Yangon, donde cuatro mueren por disparos. A su vez que se reanudan las protestas relámpago y las vigilias a la luz de las velas. El 2 de mayo siete manifestantes murieron cuando las fuerzas de seguridad disparan contra miles de manifestantes en Yangon. También se dijo que se incendiaron vehículos, y se informó de una explosión fuera de un cuartel de la policía.[224][225] Si bien el Papa Francisco pidió la paz, también se llevaron a cabo protestas fuera de Birmania en apoyo de las protestas contra el golpe.[226]
El 6 de mayo los manifestantes marchan en Yangon contra la junta militar, coreando consignas en apoyo del movimiento de desobediencia civil. Los estudiantes marcharon por todo Birmania demostrando la reapertura de escuelas. Un día después, el viernes se llevaron a cabo protestas contra el golpe en todo el país, incluido en la ciudad de Magway, al oeste de la capital, Naypyidaw. También se llevó a cabo una huelga antes del amanecer en el distrito de Natmouk de Magway, con manifestantes que portaban antorchas y la bandera roja del partido Liga Nacional de la Democracia de Aung San Suu Kyi. Los manifestantes jóvenes también realizaron marchas de "relámpagos" contra los militares en los distritos de Thamine y Thaketa de Yangon, mientras que también ha habido informes en las redes sociales de fuerzas de seguridad que llevaron a cabo una redada el viernes temprano en el área de Hledan de Yangon. Las autoridades también detuvieron a varias personas, a pesar de no tener órdenes de captura.[227]
El 11 de mayo, cuando se cumplieron los primeros 100 días desde el inicio de las protestas contra el golpe de Estado, la AAPP registraba 783 civiles fallecidos y 3859 aún detenidos a causa de las protestas.[228]
Junio
El 1 de junio, los profesores y alumnos boicotearon la reapertura de las escuelas luego de la pandemia de COVID-19, como forma de apoyo a las protestas y a los cerca de 150 000 profesores despedidos por vínculos con el Movimiento de Desobediencia Civil.[229] Además se cumplen 4 meses desde el inicio de las protestas en Birmania contra el golpe del 1 de febrero. Según la Asociación de Asistencia de Presos Políticos (AAPP) se han registrado hasta el momento 840 civiles fallecidos y 4424 personas se encuentran aún detenidas tras el golpe militar.[230]
En cuanto a la comunidad internacional, se registra la visita del presidente de la Cruz Roja[231] y de una misión diplomática de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN)[232] el 3 de junio para conversar con el líder militar, Min Aung Hlaing. Un día después, en la primera rueda de prensa del Gobierno de Unidad Nacional dio el compromiso de reconocer la ciudadanía plena a la etnia rohinyá;[233] no obstante, la junta militar corto de imprevisto la señal de internet boicoteando la conferencia.[234]
El 6 de junio, miles de manifestantes tomaron las calles en Yangon y en todo Myanmar, pidiendo una "revolución de primavera". Las fuerzas de seguridad reprimieron a los manifestantes en Hsipaw, matando al menos a dos personas.[235] También se realizaron quemas de banderas de la ASEAN, quien ha sido criticada al pedir a las Naciones Unidas no imponer un embargo de armas.[236]
En cuanto a la junta militar, sigue defendiendo, pese a las críticas de las ASEAN, su plan para restaurar la democracia en el país. Esto luego de que se incumpliesen los acuerdos de llegar a un consenso con los manifestantes y las guerrillas étnicas.[237] A las críticas se sumó, el 11 de junio, la Alta Comisionada de la ONU para Derechos Humanos, Michelle Bachelet, condenó la violencia que vive Birmania y comentó como "en poco más de cuatro meses, Birmania pasó de ser de una democracia frágil a una catástrofe de derechos humanos".[238] Dichas declaraciones serían después condenadas por el Consejo Administrativo de Birmania debido a la "falta de imparcialidad" de Michelle Bachelet, Alta Comisionada de la ONU para Derechos Humanos, al referirse a la situación interna birmana como una catástrofe de derechos humanos.[239]
El 13 de junio, los manifestantes en Yangón marcharon vestidos de negros en apoyo a la crítica situación que viven los rohinyá, el grupo étnico más perseguido de Birmania el cual viene sufriendo un genocidio desde 2017. El hashtag #Black4Rohinyá se hizo tendencia en Twitter en Birmania con más de 180 000 menciones.[240]
El 16 de junio, coincidiendo con el cumpleaños de la derrocada líder Aung San Suu Kyi, los manifestantes salieron a protestar con una flor en la cabeza en apoyo a la líder en medio de su encarcelamiento durante el golpe de Estado. En el norte de Rangún también se colocaron retratos de ella en apoyo al juicio que viene afrontando.[241]
El 20 de junio, el Papa Francisco se unió a los pedidos de los obispos birmanos comentando la desgarradora situación que vive la población birmana y pidió que se respetasen los corredores humanitarios establecidos.[242]
El 21 de junio, luego de más de 4 meses desde el golpe, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución mediante la cual condena oficialmente el golpe de Estado perpetrado el 1 de febrero.[243] A esto, se le suma las sanciones del Reino Unido contra las empresas estatales Myanmar Timber Enterprise y Myanmar Pearl Entrepise.[244]
Julio
El 1 de julio, se cumplieron 5 meses desde el golpe de Estado. Según la Asociación de Asistencia a Presos Políticos (AAPP) se han registrado 885 manifestantes fallecidos y 5195 manifestantes se encuentran detenidos.[245] Además, cerca de 2000 presos políticos han sido liberados (esto aún no entra en el conteo de la AAPP).[246]
El 3 de julio, fecha del cumpleaños del líder de la junta militar, Min Aung Hlaing, manifestantes protestaron en las principales ciudades de Birmania mediante la simulación de su funeral, la quema de sus fotos y la quema de un ataúd con su nombre. Este hecho fue llamada como "Campaña de Maldiciones"[247]
El 23 de julio comenzó una protesta en la prisión de Insein en la cual, desde las 7 de la mañana, se escucharon cánticos usados por los manifestantes del Movimiento de Desobediencia Civil. Residentes aledaños reportaron que vehículos militares empezaron a llegar a la prisión mientras los prisioneros protestaban. No obstante a las 9:30am se dejaron de escuchar los cánticos.[248]
El 28 de julio, en medio de una protestas relámpago en Mandalay, soldados vestidos de civiles dispararon a 3 manifestantes, matando de uno de ellos de un disparo en la cabeza. Esta es la tercera protestas en Mandalay disuelta en lo que va del mes de julio.[249]
Agosto
El 1 de agosto, cumpliéndose 6 meses desde que el Tatmadaw, comandado por Min Aung Hlaing, diese el golpe de Estado y declarase estado de emergencia a nivel nacional se anunció la convocatoria a nuevas elecciones generales para el mes de agosto de 2023.[250] No obstante, las protestas aún continúan.
Se cumple 6 meses desde el inicio de las protestas contra el golpe militar. Según la AAPP se reportan 945 manifestantes asesinados y 5474 personas permanecen detenidas. En Mandalay se reportó la muerte de un manifestante, el 2 de agosto, luego de haber sido detenido por las fuerzas de la junta el último sábado en medio de una protesta.[251]
Los médicos, quienes están en huelga desde el golpe, anunciaron que seguirían con su protestas, a pesar de que la junta anunció que comenzaría a retirar los cargos a los manifestantes, ya que se les envío avisos de posibles arrestos en caso no volviesen al trabajo.[252] Además el 6 de agosto, se reporto la renuncia de 15 administradores locales en protesta por la represión del Tatmadaw.[253]
El 8 de agosto, se celebraron protestas masivas en conmemoración del 33° aniversario del levantamiento de 1988, incluido en las prisiones donde se encuentra detenidos algunos manifestantes.[254] Es por eso que, el 10 de agosto, las autoridades de la prisión de Obo, en Mandalay, anunciaron que castigarían a todos los presos que habían protestado en celebración del 33° aniversario del levantamiento de 1988. Más tarde los residentes cercanos dijeron que comenzaron a escuchar disparos provenientes de la prisión.[255]
El 11 de agosto, se reportó que cinco manifestantes habían saltado del techo de un edificio de 15 metros mientras huían de una redada militar. Hasta las primeras horas del miércoles se reportó la muerte de 2 de ellos, el estado crítico de uno de ellos y la desaparición de los otros 2 involucrados.[256]
El 17 de agosto, se informó sobre la detención de uno de los líderes de las protestas en Mandalay a las 17:00 (hora local) el día lunes, mientras él conducía su motocicleta, a manos de soldados vestidos de civil.[257]
Según el reporte diario de la Asociación de Asistencia a Presos Políticos (AAPP), el país ha superado los 1000 manifestantes muertos desde el inicio de las protestas contra el golpe de Estado.[258]
Resistencia armada
Marzo
A finales de marzo, se informó que decenas de manifestantes habían viajado a las zonas fronterizas de Myanmar para alistarse y entrenarse bajo uno de los muchos grupos insurgentes del país,[259] elevando el riesgo de una guerra civil en todo el país.[260] La CRPH también propuso la formación de una "fuerza armada federal" para combatir a los militares.[261] El Ejército de Independencia de Kachin (KIA) ya ha estado en la ofensiva contra los militares desde febrero,[262] y a fines de marzo el Ejército de Arakan (AA) amenazó con poner fin a su alto el fuego con los militares si estos "persistían en masacrar civiles".[263]
También desde finales de marzo, los manifestantes en Birmania han comenzado a armarse cada vez más con armas caseras, como pistolas, en un intento de defenderse de los ataques del ejército. Los enfrentamientos con soldados y los ataques con artefactos explosivos improvisados contra edificios administrativos y comisarías de policía se han vuelto más comunes a medida que la resistencia armada de los manifestantes al Tatmadaw se ha convertido en una tendencia creciente.[264]
El 25 de marzo, el KIA tomó la base militar de Alaw Bum cerca de Laiza. El 26 de marzo, el Ejército de Liberación Nacional de Karen (KNLA) atacó una base militar, mató a 10 soldados y tomó a otros como rehenes en el primer ataque contra el ejército desde que comenzaron las protestas.[265]
El primer día de resistencia abiertamente armada contra el golpe se produjo el 28 de marzo cuando los manifestantes en la ciudad de Kalay cuando los manifestantes armados lucharon contra los soldados y las fuerzas de seguridad que atacaban un campamento de protesta, y también se produjeron enfrentamientos en aldeas del municipio de Kale.[266]
Abril
La ciudad de Taze se convirtió en otro lugar frecuente de enfrentamientos, como el 8 de abril, cuando los manifestantes se enfrentaron a soldados con rifles de caza y bombas incendiarias. La resistencia fue rápidamente controlada por refuerzos de tropas y causó la muerte de 11 manifestantes. Ese mismo día, el país superó las 600 muertes relacionadas con protestas anti-golpe de Estado desde el 1 de febrero.[267]
El 4 de abril, siete grupos insurgentes que participaron en el Acuerdo Nacional de Cesación del Fuego decidieron unirse al Gobierno de Unidad Nacional, incluido el Frente Democrático Estudiantil de Birmania y la Unión Nacional Karen.[268]
El 10 de abril, cuando la Alianza del Norte, integrada por el Ejército de Arakan, el Ejército de Liberación Nacional de Ta'ang y el Ejército de la Alianza Nacional Democrática de Birmania, atacó una comisaría de policía en Naungmon, estado de Shan, matando al menos a 10 agentes de policía.[269]
El 11 de abril, el ejército de la junta lanzó un ataque para recuperar la base tomada el 26 de marzo mediante ataques aéreos y tropas terrestres, pero tuvo que retirarse en medio de numerosas bajas.[270]
El 16 de abril de 2021, el político a favor de la democracia Min Ko Naing anunció la formación del Gobierno de Unidad Nacional de Birmania, con personas de grupos étnicos minoritarios entre los cargos principales y dijo que los líderes derrocados Aung San Suu Kyi y Win Myint conservarían sus cargos y que los miembros de las minorías Kachin y Karen tendrían la máxima prioridad en el nuevo gobierno paralelo. En el mismo anuncio, Min Ko Naing pidió a la comunidad internacional el reconocimiento de la junta.[271][272]
El 26 de abril, la Fuerza de Defensa de Chinland inició una resistencia armada en Mindat, estado de Chin. Una fuerza del KNLA capturó un campamento del Tatmadaw junto a la frontera tailandesa, lo que marcó el incidente militar más grande desde el golpe original.
Mayo
El 3 de mayo, el ejército de Independencia Kachin (KIA), quien ha intensificados sus ofensivas desde el golpe de Estado, derribó un helicóptero del Tatmadaw. Esto, en palabra del coronel kachin Naw Bu, en defensa de los ataques realizados por el ejército días atrás.[273]
El 5 de mayo, el Gobierno de Unidad Nacional, conformado por las autoridades depuestas, anunció la creación de una milicia, llamada Fuerza de Defensa del Pueblo, para contrarrestar la represión del Tatmadaw. El objetivo final de esta iniciativa es la formación de un ejército federal, con apoyo de las guerrillas étnicas y terminar con la guerra de Birmania.[274] Esto propició que días después, la junta militar birmana calificará como organización terrorista al Gobierno de Unidad Nacional, conformado por las autoridades depuesta. También se anunció la suspensión de 1683 maestros que respaldaban al Movimiento de Desobediencia Civil.[275]
En medio de los enfrentamientos en Mindat, el 16 de mayo, el Tatmadaw retoma el control de la ciudad que en días anteriores había sido controlado por los manifestantes.[276]
El 23 de mayo, Las Fuerzas de Defensa del Pueblo se enfrentaron con el Tatmadaw en la ciudad de Muse, matando al menos a 13 miembros de las fuerzas de seguridad de Myanmar.[277][278]
A su vez, debido al lanzamiento de un explosivo por parte del Tatmadaw, en medio de los enfrentamientos con los grupos insurgentes del estado Karen, cuatro personas resultaron fallecidas en una iglesia católica, de los cuales tres eran mujeres y un era varón.[279]
El 26 de mayo, el disidente Gobierno de Unidad Nacional, conformado por las autoridades civiles derrocadas durante el golpe de Estado, denunció que hasta el momento al menos 73 menores de edad han muerto desde el inicio de las protestas. Estos 73 menores fallecidos serían 63 niños, 9 niñas y uno por identificar; no obstante, dentro de estas cifras no se encuentran los al menos 3 menores fallecidos durante los enfrentamiento entre el Tatmadaw y los grupos insurgentes del estado Chin.[4]
El mismo día, los miembros de la Fuerza de Defensa del Pueblo Karenni (KPDF) en el estado de Kayah también capturaron y destruyeron varios puestos de avanzada del Tatmadaw cerca de la capital del estado de Loikaw.[280] También, la Conferencia Episcopal birmana criticó el ataque del Tatmadaw contra una iglesia católica en el estado Karen realizado dos días atrás.[281]
El 29 de mayo el Gobierno de Unidad Nacional anunció la firma de un acuerdo de cooperación militar con Ejército Nacional Chin para apoyar militarmente a los manifestaciones y cumplir el objetivo de alcanzar una democracia federal.[282] También se filtra un video donde se observa cerca de 100 jóvenes graduándose en el Ejército de Defensa del Pueblo, ala armada del Gobierno de Unidad Nacional.[283]
A fin de mes, la junta militar extiende el alto al fuego con la guerrillas étnicas hasta el 30 de junio. No obstante, siguen los combates entre las mismas y el Tatmadaw desde el golpe de Estado.[284]
Junio
El 4 de junio, la junta militar cortó el acceso a agua potable en la ciudad de Mindat donde se viven enfrentamientos entre el Tatmadaw y las guerrillas étnicas.[285] En la noche, se registra enfrentamientos entre el Tatmadaw y la Fuerza de Defensa de Shewgu, apoyada por el Ejército de Independencia de Kachin, que terminan con el ataque de una comisaría en el norte del país.[286] Además, un día después, en Ayeyarwady, tres civiles murieron tras enfrentarse con armas caceras a las fuerzas del ejército. Además, se registra 50 000 desplazados en la ciudad de Kyonpyaw.[286]
El 6 de junio, La Fuerza de Defensa de Nacionalidades Karennis emitió un comunicado informando que, en medio de los enfrentamientos con el Tatmadaw en el estado de Kayah, 20 militares habían fallecido,[287] además el ejército bombardeo otra iglesia.[288] La magnitud de los enfrentamientos en Kayah hizo que la ONU alertara sobre la posibilidad que se desarrolle una hambruna en el estado de Kayah, donde se vienen registrando enfrentamientos entre el Tatmadaw y las guerrillas étnicas. Además, comunicaron que al menos 100 000 personas han huido del estado en cuestión.[289] Esto motivo que, el 16 de junio, la Fuerza de Defensa Karenni anunció un cese al fuego temporal con el Tatmadaw ante el peligro anunciado por Naciones Unidas de muertes en masa a causa de la crítica situación en el estado de Kayah por hambruna.[290]
Estos enfrenamientos motivaron que, el 11 de junio, la junta militar exhortó a la población a comunicar las actividades del Gobierno de Unidad Nacional, compuesto por opositores al régimen castrense. Además de que el Tatmadaw les acusará de incitar a las guerrillas étnicas de atentar contra la estabilidad del país.[291]
El 14 de junio, La junta militar birmana acusó a la Organización Nacional de Defensa Karen, grupo étnico armado, de matar a 25 obreros que se encontraban construyendo un puente en Myawaddy.[292]
El 17 de junio, la ONU alertó sobre el deterioro de los derechos humanos en Birmania desde el golpe militar. Esto luego de la quema de casas masivas por parte del Tatmadaw[293] y el encuentro de dos fosas comunes de la Organización de Defensa Nacional Karen con veinticinco cadáveres.[294] En cuanto a la quema de más de 150 casa en una aldea en Magway, tanto el Tatmadaw como la disidencia se acusan mutuamente de haber sido los perpetrados del acto.[295] Ante esto, la Asamblea General de las Naciones Unidas, el 18 de junio, mediante una resolución no vinculante solicitó el fin de la venta de armas al Tatmadaw.[296]
El 21 de junio, tras tres semanas de enfrentamientos armados, las Fuerzas de Defensa Chin y el Tatmadaw llegan a una tregua, para permitir que los civiles vuelvan a sus hogares y los heridos sean atendidos.[297] Dos días después, el Ejército de Independencia Kachin y el Tatmadaw tuvieron un enfrentamiento en el estado Kachin.[298]
El 23 de junio, las Fuerzas de Defensa del Pueblo declararon oficialmente la guerra interna contra la junta militar. Esto luego de que se produjesen tiroteos entre esta milicia y el Tatmadaw en Mandalay.[299] Días más tardes, el 25 de junio, tendrían un enfrentamiento en la región de Sagaing dejando un saldo de 20 soldados del Tatmadaw fallecidos y uno de la Fuerza de Defensa del Pueblo.[300] Estos enfrentamientos darían paso a que, el 29 de julio se confirmase la muerte de 40 soldados del Tatmadaw durante los combates en Sagaing.[301] No obstante, la Fuerza de Defensa del Pueblo sufriría un contraataque en Kalay donde una de sus bases militares sería allanada por el Tatmadaw.[302]
Julio
El 1 de julio, las Fuerzas de Defensa de Chinland se enfrentarían contra el Tatmadaw en Hakha y Falam, en el estado Chin, dejando un saldo de 40 soldados y policías. Además, su portavoz anunciaría que desde el inicio de la resistencia armada luego del golpe militar habrían sido asesinados 215 soldados de la junta militar. Esto en medio del alto al fuego entre ambas facciones en la ciudad de Mindat, ubicada en el estado Chin.[303]
El 4 de julio, en medio de los enfrentamientos entre el Tatmadaw y las Fuerzas de Defensa del Pueblo (FDP), murieron al menos 30 soldados de la resistencia civil y 4 de la junta militar en un combate en la región de Sagaing. Además al menos 10 000 civiles se han visto forzados a huir de sus casas a causa de los enfrentamientos.[304] También, el 5 de julio, fue asesinado un presunto informante de la junta militar en Bago; como también, las FDP detonaron bombas caseras en las oficinas gubernamentales en Hantharwaddy y Nyaung Wine.[305]
Posteriormente, el 6 de julio, las Fuerzas de Defensa del Pueblo asesinaron al menos 30 soldados de la junta militar en medio de los enfrentamientos que se vienen realizando en el estado de Sagaing; también se reporta el fallecimiento de 4 miembros del grupo rebelde.[306] El 12 de julio, las Fuerzas de Defensa del Pueblo, en alianza con el Ejército de Independencia de Kachin, confirmaron la muerte de al menos 180 miembros de la junta en medio de los combates en Sagaing.[307]
En medio de los enfrentamientos en Sagaing, los lugareños encontraron 15 cuerpos que corresponderían a los 26 desaparecidos que se habrían reportado el fin de semana luego de un allanamiento de las fuerzas del Tatmadaw.[308]
El 14 de julio, las Fuerzas de Defensa del Pueblo realizaron dos bombardeos selectivos a la infraestructura de la junta militar; estos ataques consistieron en la detonación de una bomba casera en la oficina de administración del distrito de Mazin y otra explosión en una estación de patrulla militar cercana.[309] El mismo día, en Mandalay se reportó el asesinato de la administradora de distrito, Thet Thet Cho, a manos del grupo guerrillero Fox Force.[310]
El 17 de julio, en Mandalay, se reportó se bombardeo de una oficina de electricidad que dejó gravemente heridas a dos personas; no obstante, ni las milicias rebeldes ni el Tatmadaw se hicieron responsables del ataque.[311] Dos días después, el 19 de julio, ocurriría otro bombardeo, por parte del Tatmadaw, pero esta vez en dos aldeas del estado Kachin dejando a más de 200 lugareños desplazados.[312]
El 20 de julio, los soldados del Tatmadaw atacó una aldea en el estado Kachin como un castigo al no haber alertado de la presencia del Ejército de Independencia Kachin y la Fuerza de Defensa del Pueblo, con los cuales tuvieron enfrentamientos la semana pasada; además, amenazaron con quemar aldeas enteras si esta situación volvía a suceder.[313] Una situación similar sucedió el 21 de julio, esta vez en Sagaing, donde el ejército disparó a 4 civiles que se encontraban realizando una vigilancia nocturna.[314]
El 22 de julio, Thein Tun, administrador del distrito de Thala, fue asesinado por un grupo de atacantes con una puñalada en el corazón mientras conducía su motocicleta. Con él serían 64 los funcionarios asesinados desde el golpe de Estado según cifras de Myanmar Now.[315]
El mismo día, en Mindat, se reanudaron los enfrentamiento entre la Fuerza de Defensa de Chinland y el Tatmadaw luego del alto al fuego establecido el 23 de junio. Como primer enfrentamiento, se reportó un ataque sorpresa de los militares a las tropas insurgentes.[316]
El 23 de julio, comenzaron los allanamientos del Tatmadaw en Ayeyarwady en busca de miembros de la Fuerza de Defensa del Pueblo y de sus ayudantes.[317] A su vez, el Ejército de Liberación Nacional de Karen anunció que habría matada a cerca de 180 militares en medio de los enfrentamientos en el estado Karen.[318]
El 27 de julio, se reportó que la Fuerza de Defensa de Chinland había capturado una base policial en Mindat. Esto vendría acompañado con 6 deserciones de policías y militares que se unirían a la milicia insurgente.[319] El mismo día, el Ejército de Independencia Kachin, con ayuda de la Fuerza de Defensa del Pueblo, lograron interceptar 7 buques de guerra; no obstante, no se reportó el hundimiento de alguno de los barcos o de víctimas mortales.[320]
El 28 de julio, fue asesinado de un disparo en su casa el administrador de distrito, Naing Lin, a manos de pistoleros desconocidos. Con él serían 65 funcionarios birmanos los asesinados desde el golpe de Estado.[321]
El 30 de julio, continuaron los enfrentamientos en al norte del estado Shan. El Ejército de Independencia Kachin atacó dos bases militares con una posición estratégica, ya que se encuentran cerca del puente que comunica la zona con la autopista Unión.[322]
Además, la Fuerza de Defensa del Pueblo denunció que un grupo paramilitar estaría utilizando niños soldados para realizar ataques contra los grupos guerrilleros en Sagaing.[323] También se hizo noticia una masacre ocurrida contra un bastión en Kani, donde al menos 28 personas habrían sido asesinados por miembros del Tatmadaw.[324]
El 31 de julio, el Ejército de Independencia Kachin lanzó una nueva ofensiva contra el Tatmadaw en las ciudades Mogaung y Waingmaw, en el estado Kachin, atacando dos bases militares y un puesto de control.[325]
Agosto
El 2 de agosto, la Fuerza de Defensa de Chinland anunciaron que se estarían preparando para el inicio de una guerra a gran escala contra la junta militar y que solamente estarían esperando la orden del Gobierno de Unidad Nacional para empezar los ataques. Esto en medio de los costantes refuerzos militares que siguen llegando a Mindat.[326]
El 5 de agosto, las fuerzas de la junta asaltaron un pueblo del estado Kachin. Esto en medio de los enfrentamientos entre el Tatmadaw y el Ejército de Independencia Kachin que se vienen realizando desde el golpe.[327]
Un día después, el 6 de agosto, en Yangón se reportó el asesinato del administrador local designado por la junta, Win Khine, luego de recibir dos disparos en la sien de parte de pistoleros desconocidos.[328]
El 9 de agosto, un día después del 33° aniversario del levantamiento de 1988, diversos grupos realizaron ataques selectivos contra miembros del régimen. Al final del día, se confirmó al menos cuatro incidentes entre las grupos insurgentes y el Tatmadaw solamente en Rangún.[329] Esta fue una de las razones, por la que la junta comenzó, oficialmente, a solicitar ayuda militar a milicias con el objetivo de vencer a la Fuerza de Defensa del Pueblo.[330]
El 10 de agosto, el líder local de la Fuerza de Defensa del Pueblo en Monywa anunció haber asesinado a un paramilitar que en mayo habría asesinado a un poeta opositor a la junta militar.[331] El mismo día, el grupo guerrillero Fuerza de Revolución Guerrillera Urbana (FRGU) se atribuyó la responsabilidad de tres ataques con explosivos a oficinas gubernamentales en Rangún.[332]
La Fuerza de Defensa de Chinland en Mindat, anunció el 11 de agosto que entregarían una recompensa de 5 000 000 kyats y transporte hacia el lugar de sus elección a los soldados que decidieran desertar del Tatmadaw. Además un portavoz del mismo grupo comunicó que al menos 20 soldados se habían unido a sus filas en la últimas semanas.[333]
El 13 de agosto, se informó que el Ejército Arakan había reafirmado su control en el 75% del territorio del estado Rakáin; donde ya comenzó la instalación de un poder judicial paralelo al de la junta militar.[334]
Según un excapitán del Tatmadaw hasta el 17 de agosto habrían al menos 1500 deserciones en el ejército birmano desde que iniciaron las protestas. Esto significa un aumento de por lo menos 700 desertores en solamente dos meses.[335] El mismo día, se reportó un bombardeo contra un puesto de control militar en Salín dejando un saldo de un policía fallecido y tres heridos, sin embargo, ninguno de los grupos rebeldes se atribuyó el ataque.[336]
Reacciones internacionales
Posiciones públicas
Ciudad del Vaticano
Durante sus declaraciones del 7 de febrero de 2021, el Papa Francisco instó a las autoridades a servir al bien común, promover la justicia social y la estabilidad nacional, y expresó su solidaridad con el pueblo de Birmania.[337] El 17 de marzo, el Papa Francisco elogió a la monja católica, la hermana Ann Rosa Nu Tawng, quien se arrodilló ante las fuerzas de seguridad en la ciudad de Myitkyina y las convenció de que no dispararan contra los manifestantes.[338] Francisco volvió a instar a la paz y concluyó su discurso diciendo: "Me arrodillo en las calles de Birmania y digo, 'detengan la violencia'".[339] El 16 de mayo, el Papa Francisco se refirió nuevamente al conflicto y dijo que "el pueblo de Birmania no debe desesperarse ante el mal ni dejarse dividir" y denunció el golpe.[340] El 20 de junio, Francisco hizo un llamamiento a los líderes militares para que permitan regresar a las personas desplazadas, hambrientas y que han huido del conflicto. Francisco expresó su apoyo a los obispos católicos birmanos que piden corredores humanitarios para quienes han tenido que abandonar sus hogares desde el golpe.[341]
Indonesia
Indonesia es la potencia regional que lidera la búsqueda de una solución a los hechos del país birmano. El país ha pedido a la Asociación de Naciones del Sureste Asiático (ASEAN)[342] una reunión para plantear los principales inconvenientes que pudiese representar el golpe de estado para los intereses de la región. La ministra de exteriores indonesia ha realizado sendos viajes a Brunéi y Singapur durante febrero en los que ha intentado compartir su postura de diálogo enfocado en retomar el orden democrático en Myanmar.[343][344]
Nueva Zelanda
El martes 9 de febrero, la cancillería de Nueva Zelanda anunció la suspensión de todos los lazos diplomáticos con el gobierno birmano en manos de los militares golpistas. La ministra de Exteriores, Nanaia Mahuta declaró: "No reconocemos la legitimidad del gobierno militar (de Birmania). Reclamamos la inmediata liberación de todos los líderes políticos detenidos y que restablezcan el gobierno civil". El país oceánico es el primero en tomar esta medida.[345]
Estados Unidos
Un día después del anuncio de Nueva Zelanda, el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, anunció que emitiría sanciones lo antes posible contra los líderes del golpe militar, así como a sus "intereses económicos" y "familias". Además, el primer mandatario estadounidense comunicó que se impondrían fuertes "controles a las exportaciones" procedentes del país asiático. En el ámbito social, el presidente aseguró que: "continuará apoyando la atención médica, a los grupos civiles y otras áreas que benefician directamente al pueblo birmano".[346]
En marzo, la administración americana anunció nuevas sanciones contra los líderes militares, después del recrudecimiento de la represión contra los civiles, que dejó 20 muertos el último fin de semana de febrero.[347]
Unión Europea
La Unión Europea condenó el asalto al poder desde un primer momento. El presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, escribió: "Condeno enérgicamente el golpe de Estado en Birmania y pido a los militares que liberen a todos los que han sido detenidos ilegalmente en redadas por todo el país".[348] Por otra parte, el jefe de la diplomacia europea, Josep Borrel, exigió respeto a los resultados de las elecciones democráticas y a las libertades civiles, un mensaje que también compartió la máxima líder europea, Ursula Von der Leyen.[349]
El 9 de febrero, Josep Borrel declaró ante el Parlamento Europeo, que debatía la situación en el país asiático, la posibilidad de establecer sanciones selectivas contra líderes militares de Myanmar y sus círculos más próximos. No obstante, la Unión Europea no ha anunciado medidas de forma oficial y espera coordinarse con otras potencias internacionales para "lograr una presión efectiva" contra los golpistas.[350]
China
A diferencia de la mayor parte de la comunidad internacional, China no se ha mostrado contraria a la asonada militar. De hecho, el país bloqueó una resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que condenaba el golpe militar. El ministro de Exteriores chino, Wang Yi, estuvo de visita en Birmania una semana antes del golpe y se reunió con la líder del gobierno civil Aung San Suu Kyi y el general Min Aung Hlain, que se convirtió en el líder de la junta golpista.[351] La cancillería china rechazó las acusaciones de apoyo a los golpistas y aseguró que esperaba que ambas partes "resuelvan sus diferencias". El gigante asiático tiene inversiones multimillonarias en el país birmano.[352]
Camboya, Filipinas y Tailandia
A pesar de la oposición de los países occidentales y de otras democracias asiáticas, los vecinos de Birmania (Tailandia y Camboya) no han emitido condenas destacables por la situación en Myanmar. Prawit Wongsuwon, primer ministro tailandés, declaró que tanto las protestas como el alzamiento militar eran un "asunto interno de Myanmar". Una declaración a la que se sumaron sus homólogos de Filipinas, Rodrigo Duterte y Camboya, Hun Sen.[353]
Singapur e India
Por su parte, otros vecinos de Myanmar se han mostrado preocupado por el golpe de Estado. El ministro de exteriores de Singapur se pronunció sobre el "alarmante desarrollo" de los hecho en Birmania.[354] Por su parte, su homólogo indio aseguró que el gobierno de Modi sigue "de cerca" la situación y que reiteran su compromiso con una "transición democrática en Myanmar".[355]
Protestas en el extranjero
Un grupo de expatriados birmanos y cientos de activistas tailandeses a favor de la democracia,[357] incluidos Parit Chiwarak y Panusaya Sithijirawattanakul, protestaron contra el golpe en la embajada birmana en Sathon Road en Bangkok, Tailandia, el 1 de febrero, poco después del golpe.[357] Según los informes, algunos manifestantes mostraron el saludo de tres dedos, el símbolo utilizado en las protestas en favor de la democracia en Tailandia.[358] La protesta terminó con una represión policial; dos manifestantes resultaron heridos y hospitalizados, y otros dos fueron arrestados.[359]
Los ciudadanos birmanos en Tokio, Japón, se reunieron frente a la Universidad de las Naciones Unidas el 1 de febrero, también para protestar contra el golpe.[360] El 26 de mayo de 2021, Tokio planeó permitir que dos diplomáticos de Birmania permanecieran más tiempo, ya que anunciaron públicamente su participación en los movimientos antigolpistas con visas que expirarían el 15 de julio de 2021.[361] El 18 de junio de 2021, El jugador birmano de fútbol Pyae Lyan Aung le dijo a un oficial de la Agencia de Servicios de Inmigración de Japón (ISA) que planea quedarse en Osaka, Japón, después de que levantó el saludo de tres dedos el mes pasado durante un partido de fútbol en Japón.[362]
En Corea del Sur, los ciudadanos birmanos se manifestaron frente a la embajada el 6 de febrero para protestar contra el golpe[363] y realizaron más manifestaciones cuatro veces por semana desde el 6 de febrero hasta el 1 de marzo.[364]
La Policía de Singapur ha emitido advertencias contra los extranjeros que planean participar en protestas contra el golpe de Estado en Singapur.[365][366] El 14 de febrero de 2021, agentes del SPF arrestaron a tres extranjeros por protestar en las afueras de la embajada de Birmania sin permiso para participar en una asamblea pública.[367] La Fuerza de Policía de Seguridad Pública de Macao advirtió a los residentes de Birmania que no se les permite realizar protestas contra el golpe, ya que el artículo 27 de la Ley Básica de Macao sólo permite a los residentes de Macao el derecho a hacerlo.[368]
En Estados Unidos, el 3 de febrero, más de 150 estadounidenses birmanos protestaron frente a la embajada de Birmania en Estados Unidos.[369] El 6 de marzo de 2021, manifestantes en Tennessee, Estados Unidos, se reunieron en el Capitolio del Estado de Tennessee en Nashville y luego participaron en una marcha para alentar a los líderes estadounidenses y de Tennessee a imponer restricciones al ejército birmano.[370] Las protestas se llevaron a cabo en otras ciudades con poblaciones birmanas considerables, como el 27 de febrero en el suburbio de Lewisville en Dallas.[371]
En Australia, el 1 de marzo, algunos australianos birmanos protestaron cerca de la Casa del Parlamento en Perth para pedir justicia e instar al gobierno australiano a apoyar a los manifestantes en Birmania.[372] El 6 de marzo, los manifestantes en Sídney se reunieron en solidaridad con los manifestantes en Birmania.[373]
En Malasia, Hein Htet Aung, que juega en la segunda división Malasia Premier League club de Selangor FC II, dirigió el saludo de tres dedos en un partido contra PDRM FC en principios de marzo. Se le prohibió jugar un partido contra el Perak FC II.[374] El 31 de marzo, algunos malasios asociados con Milk Tea Alliance se reunieron frente a la embajada para condenar la violencia contra los manifestantes.[375]
Según Kyaw Moe Tun, embajador de Myanmar ante la ONU, otros once diplomáticos de Birmania destacados en los EE. UU., Suiza, Canadá, Francia, Alemania, Israel y Japón planean buscar un estatus de protección temporal ya que se niegan a regresar a Birmania.[376]
Véase también
Referencias
- «‘Spring Revolution’: Myanmar protests swell despite military junta’s threat of force». Global News (en inglés estadounidense). Consultado el 17 de marzo de 2021.
- ↑ «Myanmar protesters hold general strike as crowds push for 'five twos revolution'». the Guardian (en inglés). 22 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- "Protesta anti-golpe en las calles de la segunda ciudad de Myanmar". Noticias de EE.UU. 3 de febrero de 2021.
- ↑ 20minutos (26 de mayo de 2021). «Denuncian la muerte de 73 niños por la represión tras el golpe de Estado en Birmania». www.20minutos.es - Últimas Noticias. Consultado el 26 de mayo de 2021.
- «Daily Briefing in Relation to the Military Coup». AAPP | Assistance Association for Political Prisoners. 28 de marzo de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021.
- «Myanmar adopts nonviolent approach to resist army coup». Arab News (en inglés). 3 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- CNN, Carly Walsh and Akanksha Sharma. «Protests break out in Myanmar in defiance of military coup». CNN. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Myanmar restaurant in Bangkok promotes anti-coup activity». AP NEWS. 6 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Resistance to coup grows despite Myanmar's block of Facebook». AP NEWS. 4 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Songwriter Who Provided ‘Theme Song’ to 8888 Uprising Finally Honored». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 9 de agosto de 2018. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Myanmar blocks Facebook as resistance grows to coup». www.abc.net.au (en inglés australiano). 4 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- Foundation, Thomson Reuters. «Myanmar military seizes power, detains elected leader Aung San Suu Kyi». news.trust.org. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Myanmar gov't declares 1-year state of emergency: President's Office - Xinhua | English.news.cn». www.xinhuanet.com. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Myanmar Leader Aung San Suu Kyi, Others Detained by Military | Voice of America - English». www.voanews.com (en inglés). Consultado el 17 de marzo de 2021.
- Beech, Hannah (31 de enero de 2021). "El líder de Myanmar, Daw Aung San Suu Kyi, es detenido en medio del golpe de estado". The New York Times. ISSN 0362-4331. Archivado desde el 31 de enero de 2021. Consultado el 31 de enero de 2021.
- Mahtani, Shibani; Kyaw Ye Lynn (1 de febrero de 2021). "Myanmar militar se apodera del poder en el golpe de estado después de detener a Aung San Suu Kyi". The Washington Post. Archivado desde el 1 de febrero de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2021.
- ↑ Staff, Reuters (9 de febrero de 2021). «Coronavirus testing collapses in Myanmar after coup». Reuters (en inglés). Consultado el 25 de marzo de 2021.
- Mahase, Elisabeth (12 de marzo de 2021). «Covid-19: Military coup in Myanmar sees virus response crumble as doctors are arrested». BMJ (en inglés) 372: n704. ISSN 1756-1833. PMID 33712414. doi:10.1136/bmj.n704. Consultado el 25 de marzo de 2021.
- ↑ «Myanmar doctors stop work to protest coup as UN considers response». Australian Financial Review (en inglés). 3 de febrero de 2021. Consultado el 25 de marzo de 2021.
- «Myanmar’s Economy Hit Hard by Second Wave of COVID-19: Report». World Bank (en inglés). Consultado el 25 de marzo de 2021.
- «NLD lawmakers in Nay Pyi Taw defy military, take oath of office». Frontier Myanmar (en inglés estadounidense). 4 de febrero de 2021. Consultado el 20 de marzo de 2021.
- ↑ «Amid Coup, Myanmar's NLD Lawmakers Form Committee to Serve as Legitimate Parliament». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 8 de febrero de 2021. Consultado el 20 de marzo de 2021.
- «Myanmar politicians defy coup, say they are true government». AP NEWS. 5 de febrero de 2021. Consultado el 20 de marzo de 2021.
- Staff, Reuters (8 de febrero de 2021). «After a decade of change in Myanmar, fear of the past drives anti-coup protests». Reuters (en inglés). Consultado el 20 de marzo de 2021.
- ↑ «SNLD, DPNS reject offer to participate in new government». Eleven Media Group Co., Ltd (en inglés). Consultado el 20 de marzo de 2021.
- «Karenni National Progressive Party urges NLD and Tatmadaw to negotiate». The Myanmar Times. 8 de febrero de 2021. Consultado el 20 de marzo de 2021.
- . web.archive.org. 15 de febrero de 2021. Consultado el 20 de marzo de 2021.
- «Shan groups vow to fight military government». The Myanmar Times. 15 de febrero de 2021. Consultado el 20 de marzo de 2021.
- «Nay Pyi Taw, Mandalay healthcare staff to join 'Civil Disobedience Campaign'». The Myanmar Times. 2 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Myanmar Medics Prepare Civil Disobedience Against Military Rule». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 2 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- ↑ «Teachers, students join anti-coup campaign as hospital staff stop work». Frontier Myanmar (en inglés estadounidense). 3 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- ↑ «After coup, medical workers spearhead civil disobedience campaign». Frontier Myanmar (en inglés estadounidense). 2 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- ↑ «EXPLAINER: How are the Myanmar protests being organized?». AP NEWS. 9 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- "Activista veterano pide desobediencia civil a raíz del golpe de Estado". Myanmar AHORA. Consultado el 4 de febrero de 2021.
- Paddock, Richard C. (15 de febrero de 2021). «‘We Can Bring Down the Regime’: Myanmar’s Protesting Workers Are Unbowed». The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- ↑ «Myanmar’s Medics Launch Civil Disobedience Campaign Against Coup». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 3 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Mandalay vice mayor, MCDC members resign». The Myanmar Times. 3 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Government medics receive threats for civil disobedience campaign». Frontier Myanmar (en inglés estadounidense). 5 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Health Care Feels The Pinch as Myanmar Medical Workers Join Civil Disobedience Movement». Radio Free Asia (en inglés). Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «စစ်အစိုးရကို နေပြည်တော်က နိုင်ငံ့ဝန်ထမ်းတွေ ကန့်ကွက်ဆန္ဒပြ». Radio Free Asia (en inglés). Consultado el 17 de marzo de 2021.
- ↑ «Myanmar Copper Miners Join Anti-Coup Strike». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 6 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Thousands Join Peaceful Protests Against Myanmar Military». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 5 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- ↑ «Thousands Take to Streets of Myanmar to Protest Military Takeover». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 6 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Civilian Disobedience Campaign picks up steam in Myanmar». The Myanmar Times. 5 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- ↑ «Media group worries over press freedom in Myanmar under military rule». The Myanmar Times. 8 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- ↑ «KBZ Bank temporarily shuts down all branches». The Myanmar Times. 8 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Central Bank of Myanmar Staff Join Anti-Coup Protests». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 10 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Request To Health Workers - Global New Light Of Myanmar» (en inglés estadounidense). Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Trade union in Myanmar to prosecute those taking legal action against CDM participants». The Myanmar Times. 10 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Tatmadaw leader urges civil servants to return to work amid continued protests». The Myanmar Times. 12 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Myanmar’s military warns civil servants joining protests». The Myanmar Times. 17 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- «Myanmar Mobile Industry Association suspends cooperation with govt». The Myanmar Times. 15 de febrero de 2021. Consultado el 17 de marzo de 2021.
- Bloomberg (25 de febrero de 2021). «Newsdeck: Containers Pile Up at Myanmar Ports as Coup Protests Snarl Trade». Daily Maverick (en inglés). Consultado el 17 de marzo de 2021.
- ↑ «Myanmar calls for boycott of Tatmadaw linked products and services». The Myanmar Times. 3 de febrero de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «Military Chief’s Family Members Spend Big on Blockbuster Movies, Beauty Pageants». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- ↑ «MYANMAR PROTESTS LIVE: Hundreds of thousands continue to defy ban on gatherings, threats of 'action'». Frontier Myanmar (en inglés estadounidense). 8 de febrero de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- ↑ Foundation, Thomson Reuters. «Japan's Kirin ends Myanmar beer tie-up with army-owned partner after coup». news.trust.org. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- ↑ hermesauto (9 de febrero de 2021). "El cofundador y director de Razer, Lim Kaling, se retira de la empresa conjunta de Myanmar". The Straits Times. Consultado el 9 de febrero de 2021.
- «Total y Chevron bloquean dividendos a una entidad del Ejército birmano». SWI swissinfo.ch. Consultado el 26 de mayo de 2021.
- «Aumenta la presión económica internacional sobre la junta militar de Birmania». SWI swissinfo.ch. Consultado el 27 de mayo de 2021.
- «Myanmar coup: army blocks Facebook access as civil disobedience grows». the Guardian (en inglés). 4 de febrero de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- Staff, Reuters (5 de febrero de 2021). «Anti-coup protests ring out in Myanmar's main city». Reuters (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «Myanmar coup: Week of Feb.1 to Feb. 21, EU action in focus as foreign ministers set to meet». Nikkei Asia (en inglés británico). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- "30 detenidos en Mandalay por un movimiento de golpes de marihuana en protesta contra el golpe militar". Eleven Media Group Co., Ltd. Consultado el 6 de febrero de 2021.
- ↑ ""ဖဲကြိုးနီ လှုပ်ရှားမှု"ကို ထောက်ခံကြောင်း ပြသခဲ့တဲ့ နီနီခင်ဇော်". ဧရာဝတီ (en birmano). 3 de febrero de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2021.
- "Los médicos de Myanmar lideran la desobediencia civil después de un golpe de estado". CNA. 3 de febrero de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2021.
- "La LND respalda la campaña anti-golpe de estado como mitin de funcionarios en Nay Pyi Taw". Frontera Myanmar. 5 de febrero de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2021.
- "Trabajadores de JEWOO Garment Factory lanzan una campaña de cinta roja". Eleven Media Group Co., Ltd. Consultado el 6 de febrero de 2021.
- ↑ CoconutsYangon (3 de febrero de 2021). «Here’s who is standing up against Myanmar’s coup | Coconuts Yangon». Coconuts (en inglés estadounidense). Consultado el 31 de marzo de 2021.
- «Myanmar celebs and artists stand against the military coup». The Myanmar Times. 3 de febrero de 2021. Consultado el 31 de marzo de 2021.
- «Vitriol in cyberspace for celebrities who stayed silent». Frontier Myanmar (en inglés estadounidense). 14 de febrero de 2021. Consultado el 31 de marzo de 2021.
- ↑ «Anti-coup mass protests take place in cities across Myanmar». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2021.
- ↑ Potkin, Fanny (5 de febrero de 2021). «After Facebook ban, thousands in Myanmar take to Twitter to plead #RespectOurVotes». Reuters (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2021.
- ↑ «Coup sparks outcry on Myanmar social media as West ponders next step». The Japan Times (en inglés estadounidense). 2 de febrero de 2021. Consultado el 31 de marzo de 2021.
- «Myanmar army chief mocked online for short stature in doctored photo». Fact Check (en inglés). 5 de febrero de 2021. Consultado el 31 de marzo de 2021.
- «#MilkTeaAlliance has a new target brewing: Myanmar’s military». South China Morning Post (en inglés). 4 de febrero de 2021. Consultado el 31 de marzo de 2021.
- «Protesters create gridlock in Yangon amid fears of violence». www.aljazeera.com (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2021.
- ↑ «'Broken-down' cars bring Myanmar streets to standstill in coup protest». www.msn.com. Consultado el 31 de marzo de 2021.
- Staff, Reuters (18 de febrero de 2021). «UK and Canada impose sanctions on Myanmar generals after coup». Reuters (en inglés). Consultado el 31 de marzo de 2021.
- ↑ Staff, Reuters (3 de febrero de 2021). «Myanmar internet providers block Facebook services after government order». Reuters (en inglés). Consultado el 1 de abril de 2021.
- «Directive to block social media service». Telenor Group (en inglés). 3 de febrero de 2021. Consultado el 1 de abril de 2021.
- «Myanmar’s new military government orders to temporarily block internet access». TechCrunch (en inglés estadounidense). Consultado el 1 de abril de 2021.
- «Directive to block social media services Twitter and Instagram in Myanmar». Telenor Group (en inglés). 5 de febrero de 2021. Consultado el 1 de abril de 2021.
- ↑ Welle (www.dw.com), Deutsche. «Myanmar coup: Military hardens online censorship campaign | DW | 15.02.2021». DW.COM (en inglés británico). Consultado el 1 de abril de 2021.
- «Internet disrupted in Myanmar amid apparent military uprising». NetBlocks (en inglés estadounidense). 31 de enero de 2021. Consultado el 1 de abril de 2021.
- «Myanmar junta blocks internet access as coup protests expand». AP NEWS. 6 de febrero de 2021. Consultado el 1 de abril de 2021.
- Staff, Reuters (6 de febrero de 2021). «Facebook urges unblocking of Myanmar social media». Reuters (en inglés). Consultado el 1 de abril de 2021.
- «An Update on the Situation in Myanmar». About Facebook (en inglés estadounidense). 12 de febrero de 2021. Consultado el 1 de abril de 2021.
- «Internet access partially restored in Myanmar as protests grow against military coup». CNA (en inglés). Consultado el 1 de abril de 2021.
- «Directives from authorities in Myanmar - February-March 2021». Telenor Group (en inglés). Consultado el 1 de abril de 2021.
- Beech, Hannah (14 de febrero de 2021). «Military Imposes Full Grip on Myanmar in Overnight Crackdown». The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Consultado el 1 de abril de 2021.
- ↑ «Internet disrupted in Myanmar amid apparent military uprising». NetBlocks (en inglés estadounidense). 31 de enero de 2021. Consultado el 1 de abril de 2021.
- "Military Council command to cut out wireless broadband internet". Ayeyarwaddy Times (in Burmese). 1 April 2021. Retrieved 1 April 2021.
- ↑ «Daily Briefing in Relation to the Military Coup». AAPP | Assistance Association for Political Prisoners. 16 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- «AAPP | Assistance Association for Political Prisoners». AAPP | Assistance Association for Political Prisoners. Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ «AAPP | Assistance Association for Political Prisoners». AAPP | Assistance Association for Political Prisoners. Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Myanmar detains Australian adviser to Aung San Suu Kyi; first known arrest of foreign national since coup». CNA (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ «Myanmar’s Military Re-Arrests Two Chief Ministers». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 8 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Protest crackdown begins in Myanmar, over 100 nabbed in Mandalay». The Myanmar Times. 9 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Tatmadaw charges activists, public figures for crimes against the state». The Myanmar Times. 14 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- «ကိုမင်းကိုနိုင်၊ ကိုဂျင်မီ၊ အဆိုတော်လင်းလင်း ၊ အင်းစိန်အောင်စိုး၊ ကိုမျိုးရန်နောင်သိမ်း၊ ပန်ဆယ်လို နှင့် မောင်မောင်အေး တို့အား ရာဇသတ်ကြီး ပုဒ်မ ၅၀၅(ခ)ဖြင့် တရားစွဲထားပြီး ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ထားကြောင်း တပ်မတော် ကြေညာ». Eleven Media Group Co., Ltd (en birmano). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «ကိုမင်းကိုနိုင်အပါအဝင် နာမည်ကြီး လူပုဂ္ဂိလ် (၇)ဦးကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ်». www.thevoicemyanmar.com (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «ကိုမင်းကိုနိုင်အပါအဝင် ခုနစ်ဦးကို စစ်အစိုးရ ဖမ်းဝရမ်းထုတ်». Radio Free Asia (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- Duwun. «ကိုမင်းကိုနိုင်၊ ကိုဂျင်မီ၊ အဆိုတော်လင်းလင်းတို့ အပါအဝင် (၇) ဦးကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ်». Duwun - မျိုးဆက်သစ်တို့ရဲ့မီဒီယာ. Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Regime issues arrest warrants for celebrities who urged people to join Civil Disobedience Movement». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «UN human rights chief: At least 54 killed, over 1,700 detained since Myanmar coup». news.yahoo.com (en inglés estadounidense). Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ «Myanmar authorities charge Associated Press journalist». AP NEWS. 2 de marzo de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ WRAL (24 de marzo de 2021). «AP journalist Thein Zaw released from detention in Myanmar :». WRAL.com (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Myanmar security forces arrest prominent leader of anti-coup campaign». Reuters. 15 de abril de 2021. Consultado el 16 de abril de 2021.
- Welle (www.dw.com), Deutsche. «Condenan a periodista birmano a tres años de cárcel por cubrir protestas | DW | 13.05.2021». DW.COM. Consultado el 27 de mayo de 2021.
- Ayma, Diego (30 de mayo de 2021). «Birmania | Junta militar confisca explosivos y detiene a decenas de opositores en Rangún». RPP. Consultado el 30 de mayo de 2021.
- Welle (www.dw.com), Deutsche. «Suu Kyi comparecerá en persona ante un tribunal birmano el 24 de mayo | DW | 10.05.2021». DW.COM. Consultado el 27 de mayo de 2021.
- Welle (www.dw.com), Deutsche. «Arrestan en Tailandia a tres periodistas que huyeron de Birmania | DW | 11.05.2021». DW.COM. Consultado el 27 de mayo de 2021.
- «Aung San Suu Kyi comparece ante una corte por primera vez desde el golpe de Estado en Myanmar». France 24. 24 de mayo de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021.
- «La Junta de Myanmar suma a la depuesta Aung San Suu Kyi nuevos cargos penales». France 24. 12 de abril de 2021. Consultado el 24 de mayo de 2021.
- Welle (www.dw.com), Deutsche. «El Supremo birmano juzga a Suu Kyi por violación de secretos oficiales | DW | 03.06.2021». DW.COM. Consultado el 3 de junio de 2021.
- Press, Europa (3 de junio de 2021). «La junta militar de Birmania condena a dos años de prisión a dos periodistas acusados de incitación». www.europapress.es. Consultado el 3 de junio de 2021.
- «မန်းငြိမ်းမောင်၊ ဦးသိန်းညွန့်နဲ့ ဦးခင်မောင်ဆွေတို့ကို တပ်မတော်နေရာပေး». Radio Free Asia (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- "ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော် နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ အမိန့်အမှတ် ( ၁၄ / ၂၀၂၁) ၁၃၈၂ ခုနှစ်၊ ပြာသိုလပြည့်ကျော် ၇ ရက် ၂၀၂၁ ခုနှစ်၊ ဖေဖော်ဝါရီလ ၃ ရက်" (en birmano). Equipo de Información Tatmadaw. Consultado el 4 de febrero de 2021.El enlace esta roto.
- «အုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီမှာ ပါဝင်ဖို့ စစ်အစိုးရကမ်းလှမ်းချက် မွန်ညီညွတ်ရေးပါတီ လက်ခံ». Radio Free Asia (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Junta golpista birmana exige a los partidos rechazar al Gobierno de Unidad». SWI swissinfo.ch. Consultado el 15 de junio de 2021.
- ↑ «Myanmar junta promises multiparty election, family of detained Australian call for his release». www.abc.net.au (en inglés australiano). 8 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ «UPDATED Curfews imposed in townships across Myanmar amid widespread protests». The Myanmar Times. 8 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- «90 townships in 30 cities across Myanmar under curfew order». The Myanmar Times. 9 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ «Myanmar enacts new privacy laws as public unrest escalates». The Myanmar Times. 14 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- NEWS, KYODO. «Myanmar suspends court involvement in arrest, search approvals». Kyodo News+. Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Stop ‘widespread violence’ against children in Myanmar, UN officials urge». UN News (en inglés). 2 de abril de 2021. Consultado el 8 de abril de 2021.
- «Myanmar coup: Police use force as protesters defy ban». BBC News (en inglés británico). 9 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Two people in critical condition after police shoot peaceful protesters with live bullets in Naypyitaw - doctor». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Two Civilians Killed by Myanmar Security Forces in Mandalay». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 20 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- «2 Myanmar protesters killed by police fire, several injured». AP NEWS. 20 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ Press, Associated (25 de febrero de 2021). «Pro-military marchers in Myanmar attack anti-coup protesters». New York Post (en inglés estadounidense). Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ «Myanmar military supporters attack anti-coup protesters». the Guardian (en inglés). 25 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- "Myanmar's deadly crackdowns on protests are worsening — here's what you need to know | CBC News". CBC. Consultado el 6 de abril de 2021
- ↑ CNN, Richard Roth, Angela Dewan and Helen Regan. «Myanmar a 'war zone' as security forces open fire on peaceful protesters, killing 38». CNN. Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Myanmar protesters suffer "bloodiest day" since military coup as 38 killed by security forces». www.cbsnews.com (en inglés estadounidense). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Myanmar police attack medics in crackdown on coup protesters». independent (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Myanmar junta deepens violence with new air attacks in east». AP NEWS. 30 de marzo de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- Staff, Reuters (10 de abril de 2021). «Myanmar security forces with rifle grenades kill over 80 protesters - monitoring group». Reuters (en inglés). Consultado el 12 de abril de 2021.
- «“သေနတ် ပစ်ခံရတဲ့ မိန်းကလေးကို သားသမီးချင်း ကိုယ်ချင်းစာတယ်”လို့ သန္တာလှိုင် ဆို». ဧရာဝတီ (en inglés estadounidense). 10 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- "မျိုးဆက်များ၏ အနာဂတ်အတွက် CDM ပူးပေါင်းပါဝင်ဖို့ ရုပ်ရှင်၊ ဂီတ၊ သဘင်အနုပညာရှင်များ တောင်းဆို". 7Day News - ၇ ရက်နေ့စဉ် သတင်း (in Burmese). Consultado el 6 de abril de 2021
- "စစ်အာဏာရှင်စနစ်ကို အမြစ်ပြတ်တော်လှန်ရန် ဦးခေါင်းသေနတ်ဖြင့် ပစ်ခံရသူ၏အစ်မဖြစ်သူ တောင်းဆို". 7Day News - ၇ ရက်နေ့စဉ် သတင်း. Consultado el 6 de abril de 2021
- «Face of protest in Myanmar: Social media users launch hunt for girl’s shooter». WION (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Declaration of Terrorist Group - CRPH». crphmyanmar.org (en inglés estadounidense). 1 de marzo de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- Staff, Reuters (1 de marzo de 2021). «Myanmar court files more charges against Suu Kyi, police crack down on protests». Reuters (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ «Criticized, Myanmar’s Influential Monk Close to Coup Leader Breaks Silence on Killing Protesters». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 5 de marzo de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- «'The last fight': With growing support for federal army, Kachin prepares for war». Frontier Myanmar (en inglés estadounidense). 3 de abril de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- «UN envoy urges action to prevent Myanmar 'civil war'». Eleven Media Group Co., Ltd (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «As slaughter of civilians continues, some decide it’s time to take up arms». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «KIA says more clashes likely despite junta’s ceasefire announcement». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Brotherhood Alliance tells military to stop killings, threatens to abandon ceasefire». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «The Junta Is Dragging Myanmar Into Full-Blown Civil War». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 2 de abril de 2021. Consultado el 12 de abril de 2021.
- NEWS, KYODO. «Tensions rising in Myanmar as armored vehicles seen in Yangon». Kyodo News+. Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ Staff, Reuters (15 de febrero de 2021). «Smaller protests in Myanmar as junta deploys more troops, armoured vehicles». Reuters (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Myanmar police fire rubber bullets as hundreds of thousands march». Nikkei Asia (en inglés británico). Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ Staff, Reuters (9 de marzo de 2021). «Second Myanmar official dies after arrest, junta steps up media crackdown». Reuters (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ UN calls for safe release of Myanmar protesters (en inglés). 8 de marzo de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ «Myanmar military occupies hospitals, other buildings amid protests». UPI (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ Staff, Reuters (11 de febrero de 2021). «Myanmar junta's proposed cyber bill alarms Internet giants». Reuters (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «UMFCCI: Don't rush Myanmar's cybersecurity bill». The Myanmar Times. 16 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ Staff, Reuters (11 de febrero de 2021). «Myanmar anti-coup protesters rally at Chinese embassy». Reuters (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «China Denies Helping Myanmar Military Regime Build Internet Firewall». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 11 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- "关于缅货运航班的情况说明". 缅甸国企业商会" (en chino). 11 de febrero de 2021.
- ↑ «US Ambassador Calls for Myanmar Military to Restore Power to Elected Government». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 8 de febrero de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Journalists Are Being Beaten in Myanmar for Reporting on Military Coup». www.vice.com (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Myanmar: second NLD official dies in custody as junta cracks down on media». the Guardian (en inglés). 9 de marzo de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ «Myanmar junta now publishing lists of wanted journalists | Reporters without borders». RSF (en inglés). 19 de abril de 2021. Consultado el 21 de abril de 2021.
- Tun, Aung Hla (12 de noviembre de 2010). «Rumors swirl in Myanmar over Suu Kyi release». Reuters (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Myanmar coup: Tens of thousands protest and call for Aung San Suu Kyi's release despite internet being cut off». Sky News (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် လွတ်ပြီဆိုသည့်သတင်းမှား ပျံ့နှံ့နေ». Radio Free Asia (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Myanmar News Site Mimics RFA to Spread Disinformation Before Elections». Radio Free Asia (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Myanmar military hires PR agent to explain 'real situation' to west». the Guardian (en inglés). 7 de marzo de 2021. Consultado el 6 de abril de 2021.
- Welle (www.dw.com), Deutsche. «US slaps export sanctions on Myanmar after protest deaths | DW | 05.03.2021». DW.COM (en inglés británico). Consultado el 6 de abril de 2021.
- Staff, Reuters (6 de abril de 2021). «Myanmar protesters paint Yangon red, call for boycott of Water Festival». Reuters (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ «Myanmar actor arrested as junta hunts 120 celebrities». CNA (en inglés). Consultado el 8 de abril de 2021.
- ↑ «Pro-military protesters hurl bricks at police car while rallying against the Union Election Commission». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 30 de marzo de 2021.
- Kirby, Jen (8 de febrero de 2021). «Tens of thousands rise up against the coup in Myanmar». Vox (en inglés). Consultado el 30 de marzo de 2021.
- «Hundreds attend pro-military protest in defiance of Covid-19 restrictions». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 30 de marzo de 2021.
- «Over a thousand protesters defy ban on large gatherings, army-related slogans at Mandalay rally». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 30 de marzo de 2021.
- «Pro-Tatmadaw protesters spark riot in Yangon». The Myanmar Times. 31 de enero de 2021. Consultado el 30 de marzo de 2021.
- «စစ္အာဏာသိမ္းမႈကို အႏုနည္းအာဏာဖီဆန္မႈ တခ်ိဳ႕ရွိလာျခင္း». ဗီြအိုေအ (en birmano). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «Mandalay citizens protest against Tatmadaw rule». The Myanmar Times. 4 de febrero de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «Four arrested in Mandalay after street protest against military coup». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- CNN, Carly Walsh y Akanksha Sharma. "Las protestas estallan en Myanmar desafiados al golpe militar". CNN. Consultado el 7 de febrero de 2021.
- «Thousands of Myanmar protesters in standoff with police in Yangon». www.aljazeera.com (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- ↑ «စစ္အာဏာသိမ္းဆန္႔က်င္မႈ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ခံသိန္းနဲ႔ခ်ီ စုေဝး». ဗီြအိုေအ (en birmano). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «စစ္အာဏာသိမ္းဆန္႔က်င္မႈ ဒုတိယေန႔လူထုဆႏၵျပပဲြမ်ား». ဗီြအိုေအ (en birmano). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «Tens of Thousands Take to Streets in Myanmar to Protest Military Regime». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 7 de febrero de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «Myanmar police fire water cannon in Naypyidaw, warn protesters to disperse or face force». CNA (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «Martial law declared in parts of Myanmar as rallies heap pressure on coup leaders». CNA (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- Staff, Reuters (8 de febrero de 2021). «Myanmar state TV says public does not accept wrongdoers, warns of legal action». Reuters (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- "ပြည်သူသို့ မေတ္တာရပ်ခံချက်". MRTV (en birmano). 9 de febrero de 2021.
- «Myanmar: military imposes curfew and bans crowds of more than five people». the Guardian (en inglés). 8 de febrero de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «Myanmar junta imposes curfew, meeting bans as protests swell». AP NEWS. 8 de febrero de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- ↑ «Myanmar junta cracks down on crowds defying protest ban». AP NEWS. 9 de febrero de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «Handful of police officers join Myanmar's uprising against military regime». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- ↑ «Across Myanmar, police set their fears aside to show solidarity with fellow citizens». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «In rural Myanmar, residents protect police who reject coup». AP NEWS. 11 de febrero de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «Three wounded in police firing as Myanmar protests intensify». South China Morning Post (en inglés). 12 de febrero de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- Limited, Bangkok Post Public Company. «Protesters defy Myanmar junta, shots fired in Mawlamyine». Bangkok Post. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- ↑ www.ETEnergyworld.com. «Myanmar security forces fire to disperse protest at power plant in Kachin state - ET EnergyWorld». ETEnergyworld.com (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- ↑ «Soldiers and police fire air guns into crowd of protesters at bank in Mandalay». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «Minbu protests grow to 100,000 strong». The Myanmar Times. 16 de febrero de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- Paddock, Richard C. (20 de febrero de 2021). «Myanmar Security Forces Open Fire on Protesters, Killing 2». The New York Times (en inglés estadounidense). ISSN 0362-4331. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- «Myanmar Army Rallies Supporters, Bans Flights Through April». Bloomberg.com (en inglés). 2 de febrero de 2021. Consultado el 30 de marzo de 2021.
- ↑ «Pro-military groups tried to disrupt anti-coup protests». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 30 de marzo de 2021.
- ↑ «25 Feb 2021 Daily Briefing in Relation to the Military Coup». AAPP | Assistance Association for Political Prisoners. 25 de febrero de 2021. Consultado el 30 de marzo de 2021.
- reporters, Associated Press (25 de febrero de 2021). «Pro-military marchers attack anti-coup protesters in Myanmar». Irish Examiner (en inglés). Consultado el 30 de marzo de 2021.
- «Myanmar coup: Protesters flee after being 'trapped' overnight». BBC News (en inglés británico). 9 de marzo de 2021. Consultado el 19 de marzo de 2021.
- CNN, Radina Gigova and Reuters. «At least 114 killed in Myanmar in deadliest day since start of protests». CNN. Consultado el 6 de abril de 2021.
- ↑ «Myanmar forces kill scores in deadliest day since coup». AP NEWS. 27 de marzo de 2021. Consultado el 30 de marzo de 2021.
- Staff, Reuters (27 de marzo de 2021). «Myanmar security forces kill over 100 protesters in 'horrifying' day of bloodshed». Reuters (en inglés). Consultado el 30 de marzo de 2021.
- ↑ «At Least 114 People Killed In Myanmar As Violence Continues To Escalate». NPR.org (en inglés). Consultado el 30 de marzo de 2021.
- Reuters (4 de abril de 2021). «Demonstrators in Myanmar continue anti-coup protests on Easter». Daily Sabah (en inglés estadounidense). Consultado el 6 de abril de 2021.
- Staff, Reuters (5 de abril de 2021). «Myanmar protesters make Easter eggs a symbol of defiance». Reuters (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- News, A. B. C. «Myanmar anti-coup protesters launch 'Easter egg strike'». ABC News (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- Staff, Reuters (5 de abril de 2021). «Myanmar protesters clap to denounce junta as region focuses on crisis». Reuters (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Protesters in Myanmar demand international intervention amid defiance against military». WION (en inglés). Consultado el 6 de abril de 2021.
- «Myanmar protesters burn Chinese flag». news.yahoo.com (en inglés estadounidense). Consultado el 6 de abril de 2021.
- Staff, Reuters (7 de abril de 2021). «Myanmar security forces kill 15 protesters, junta leader says opposition aims to "destroy" country». Reuters (en inglés). Consultado el 8 de abril de 2021.
- Staff, Reuters (7 de abril de 2021). «Myanmar security forces kill 15 protesters, junta leader says opposition aims to "destroy" country». Reuters (en inglés). Consultado el 8 de abril de 2021.
- «Myanmar's post-coup civilian death toll climbs past 700». France 24 (en inglés). 11 de abril de 2021. Consultado el 12 de abril de 2021.
- «Myanmar forces kill at least one person - local media». Reuters. 26 de abril de 2021. Consultado el 1 de mayo de 2021.
- Reuters (2 de mayo de 2021). «Eight killed as security forces open fire on protesters in Myanmar». the Guardian (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2021.
- «Eight reported killed as Myanmar protests aim to ‘shake the world’». Reuters. 2 de mayo de 2021. Consultado el 20 de mayo de 2021.
- «At least 8 reported killed in Myanmar anti-coup protests». www.aljazeera.com (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2021.
- «Myanmar anti-coup cage fighter arrested as protests continue». www.aljazeera.com (en inglés). Consultado el 20 de mayo de 2021.
- «Daily Briefing in Relation to the Military Coup». AAPP | Assistance Association for Political Prisoners. 11 de mayo de 2021. Consultado el 27 de mayo de 2021.
- «Alumnos y profesores boicotean la reapertura de los colegios en Birmania». SWI swissinfo.ch. Consultado el 1 de junio de 2021.
- «Daily Briefing in Relation to the Military Coup». AAPP | Assistance Association for Political Prisoners. 31 de mayo de 2021. Consultado el 31 de mayo de 2021.
- «El presidente de la Cruz Roja se reúne en Birmania con el líder golpista». SWI swissinfo.ch. Consultado el 3 de junio de 2021.
- de 2021, 3 de Junio. «Misión de países asiáticos llega a Birmania para reunirse con jefe de junta militar». infobae. Consultado el 3 de junio de 2021.
- Welle (www.dw.com), Deutsche. «El "Gobierno democrático" birmano se compromete a reconocer a los rohinyás | DW | 04.06.2021». DW.COM. Consultado el 4 de junio de 2021.
- «Junta birmana silencia al "gobierno democrático" con el corte de internet». SWI swissinfo.ch. Consultado el 4 de junio de 2021.
- Welle (www.dw.com), Deutsche. «Myanmar: Thousands call for 'spring revolution' | DW | 02.05.2021». DW.COM (en inglés británico). Consultado el 6 de junio de 2021.
- «Protestas de Birmania se vuelven contra ASEAN por visitar a líderes golpistas». SWI swissinfo.ch. Consultado el 6 de junio de 2021.
- Press, Europa (8 de junio de 2021). «La junta de Birmania defiende su plan para "restaurar la democracia" ante las críticas de la ASEAN». www.europapress.es. Consultado el 8 de junio de 2021.
- Welle (www.dw.com), Deutsche. «ONU: “Violencia tras golpe de Estado en Birmania es catástrofe para derechos humanos” | DW | 11.06.2021». DW.COM. Consultado el 11 de junio de 2021.
- «La junta golpista birmana acusa a Naciones Unidas de "falta de imparcialidad"». www.efe.com. Consultado el 14 de junio de 2021.
- «Myanmar's anti-junta movement shows viral support for Rohingya». CNA (en inglés). Consultado el 13 de junio de 2021.
- de 2021, 19 de Junio. «Flores en Birmania para homenajear a Aung San Suu Kyi en su cumpleaños». infobae. Consultado el 19 de junio de 2021.
- Fides, Agenzia. «ASIA/MYANMAR - El arzobispo de Mandalay: “Es una verdadera tragedia. Agradecemos al Papa Francisco su apoyo” - Agenzia Fides». www.fides.org. Consultado el 22 de junio de 2021.
- «Resolución de la ONU condena el golpe de Estado en Birmania, pero no pide un embargo de armas frente al agravamiento de la crisis». Democracy Now!. Consultado el 22 de junio de 2021.
- Press, Europa (21 de junio de 2021). «Birmania.- Reino Unido sanciona a entidades birmanas para atacar las "fuentes clave de ingreso" del régimen militar». www.notimerica.com. Consultado el 22 de junio de 2021.
- «Daily Briefing in Relation to the Military Coup». AAPP | Assistance Association for Political Prisoners. 1 de julio de 2021. Consultado el 1 de julio de 2021.
- Welle (www.dw.com), Deutsche. «Anuncian en Birmania liberación de 2.000 presos políticos | DW | 30.06.2021». DW.COM. Consultado el 1 de julio de 2021.
- «Myanmar people wish junta chief ‘death and hell’ on his birthday». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2021.
- «Prisoners stage anti-dictatorship protest inside Insein Prison». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2021.
- «At least one person killed in crackdown on Mandalay protest». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 28 de julio de 2021.
- Press, Europa (1 de agosto de 2021). «Birmania.- La junta militar de Birmania promete elecciones en el plazo de dos años y asegura que colaborará con la ASEAN». www.notimerica.com. Consultado el 1 de agosto de 2021.
- «Military kills another protester in Mandalay and refuses to return the body to his family». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 2 de agosto de 2021.
- «Activists, striking workers ‘don’t trust’ junta’s promise to withdraw lawsuits against them». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 6 de agosto de 2021.
- «15 village administrators resign in Sagaing’s Palal Township». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 6 de agosto de 2021.
- «Activists vow ‘knockout’ blow to regime on anniversary of ’88 uprising». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2021.
- «Gunshots heard from Obo prison after inmates stage protest on 1988 anniversary». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 10 de agosto de 2021.
- «Myanmar activists fall to their deaths from apartment building during junta raid». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 11 de agosto de 2021.
- «Military arrests leader of Mandalay protest alliance». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 17 de agosto de 2021.
- Welle (www.dw.com), Deutsche. «Represión militar deja 1.000 muertos desde el golpe de Estado en Birmania | DW | 18.08.2021». DW.COM. Consultado el 18 de agosto de 2021.
- «'The last fight': With growing support for federal army, Kachin prepares for war». Frontier Myanmar (en inglés estadounidense). 3 de abril de 2021. Consultado el 21 de julio de 2021.
- «UN envoy urges action to prevent Myanmar 'civil war'». Eleven Media Group Co., Ltd (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2021.
- «As slaughter of civilians continues, some decide it’s time to take up arms». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2021.
- «KIA says more clashes likely despite junta’s ceasefire announcement». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2021.
- «Brotherhood Alliance tells military to stop killings, threatens to abandon ceasefire». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2021.
- «The Junta Is Dragging Myanmar Into Full-Blown Civil War». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 2 de abril de 2021. Consultado el 21 de julio de 2021.
- «Junta’s armed forces launch attack to reclaim base seized by KIA». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2021.
- «Myanmar Villagers Take Up Homemade Weapons Against Regime’s Security Forces». The Irrawaddy (en inglés estadounidense). 2 de abril de 2021. Consultado el 21 de julio de 2021.
- Staff, Reuters (8 de abril de 2021). «Armed clashes break out in Myanmar between troops and anti-junta protesters, US expands sanctions». Reuters (en inglés). Consultado el 8 de abril de 2021.
- «MYANMAR’S MEDIATION BLUES: Negotiation or zero-sum game?». Burma News International (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2021.
- «Ten Myanmar policemen killed in attack by ethnic armies opposed to junta-report». Reuters. 10 de abril de 2021. Consultado el 21 de julio de 2021.
- «Junta’s armed forces launch attack to reclaim base seized by KIA». Myanmar NOW (en inglés). Consultado el 21 de julio de 2021.
- "Aung San Suu Kyi supporters unveil Myanmar 'national unity government'". Financial Times. 16 April 2021. Consultado el 19 de abril
- «Opponents of Myanmar's junta set up national unity government». France 24 (en inglés). 16 de abril de 2021. Consultado el 19 de abril de 2021.
- Welle (www.dw.com), Deutsche. «Guerrilla kachin derriba helicóptero del Ejército birmano | DW | 03.05.2021». DW.COM. Consultado el 26 de mayo de 2021.
- Welle (www.dw.com), Deutsche. «Birmania: Gobierno democrático anuncia creación de milicia de defensa | DW | 05.05.2021». DW.COM. Consultado el 27 de mayo de 2021.
- Welle (www.dw.com), Deutsche. «Junta birmana califica al gobierno rival de grupo terrorista | DW | 09.05.2021». DW.COM. Consultado el 27 de mayo de 2021.
- Welle (www.dw.com), Deutsche. «Las tropas birmanas retoman el control de una ciudad en manos de una milicia rebelde | DW | 16.05.2021». DW.COM. Consultado el 27 de mayo de 2021.