fbpx
Wikipedia

Francisco Moncion

Francisco Monción (Concepción de La Vega, 6 de julio de 1918-1 de abril de 1995) fue miembro fundador del New York City Ballet. En el transcurso de su larga carrera, que abarcó unos cuarenta años, creó papeles en importantes obras de George Balanchine, Jerome Robbins y otros. También fue coreógrafo y pintor aficionado talentoso.[1]

Francisco Monción

Francisco Monción - por Carl Van Vechten (1947)
Información personal
Nacimiento 6 de julio de 1918
Concepción de La Vega, República Dominicana
Fallecimiento 1 de abril de 1995 (76 años)
Nueva York, Estados Unidos
Nacionalidad Americano
Educación
Educación Escuela de Ballet Americano
Información profesional
Ocupación Bailarín, Coreógrafo
Años activo 1942 - 1983

Primeros años de vida y entrenamiento

Francisco Monción nació en Concepción de La Vega, una gran ciudad en la provincia de La Vega en el centro de la República Dominicana. Su familia emigró a los Estados Unidos en 1922 o 1923, cuando tenía cuatro años. No comenzó el entrenamiento de baile hasta los veinte años, y fue casi por accidente. En 1938, se le ofreció una beca para la recientemente establecida Escuela de Ballet Americano, y luego se dedicó a reclutar estudiantes varones. Aceptó la oferta y pronto se encontró en clases de técnica con George Balanchine, Pierre Vladimiroff, y Anatole Oboukoff, sometidos a la estrica disciplina de la Escuela Rusa de ballet clásico. En 1942, cuando aún era estudiante, apareció en el conjunto de Balanchine's Ballet Imperial en una producción de la New Opera Company en el Majestic Theater de Nueva York. Sin embargo, como le Segunda Guerra Mundial estaba en su apogeo en Europa, pospuso sus pensamientos de convertirse en un bailarín profesional y alistado en el ejército de los Estados Unidos. Después de dos años de servicio militar, fue dado de baja, con lo cual regresó a Nueva York y comenzó su carrera teatral. [2]

Carrera profesional

 
Retrato de Francisco Monción, en Sebastian LCCN2004663346

El primer compromiso de Monción como bailarín profesional fue como un "gitano" en un renacimiento de Broadway de The Merry Widow, la famosa opereta de Franz Lehár, con bailes coreografiados por Balanchine. Cuando este espectáculo se cerró, en mayo de 1944, se unió al Ballet International del Marqués de Cuevas como director, creando los papeles principales en dos producciones más importantes ese año: Sebastian de Edward Caton y Mad Tristan de Leonide Massine, una obra surrealista con diseños espectaculares de Salvador Dalí. De este último, Edwin Denby escribió, "Además de Dali, hubo otro héroe el viernes por la noche, Francisco Monción, que tomó el relevo de Tristán. Se llevó la parte más acrobática y extenuante sin ningún defecto, y más que eso, proyectó el personaje y la historia de manera convincente. Es un bailarín muy bueno, y muy excepcionalmente imaginativo."[3]

Después de este compromiso, Monción actuó brevemente con Ballets Rusos Original del Coronel Wassily de Basil durante los primeros meses de la temporada 1946-1947. Luego se convirtió en miembro original de Ballet Society, formado por Balanchine y Lincoln Kirstein en 1947, y más tarde de su sucesor, el New York City Ballet. Durante las cuatro décadas que pasó en estas compañías, creó varios papeles importantes y participó en muchas actuaciones históricas. En la primera presentación del New york City Ballet el 11 de octubre de 1948, bailó en los tres ballets del programa: Concerto Barocco, Orpheus, y Symphony in C.[4]​ Décades más tarde, durante la temporada del vigésimo aniversario de la compañía, apareció en el estreno de la Suite Tchaikovsky n.º 2 de Jacques d'Amboise en colaboración con Robert Irving y John Serry Sr.[5][6][7][8]​.

Roles creados

Esta es una lista seleccionada. La coreografía es por George Balanchine a menos que se indique lo contrario. La principal fuente de información es The Balanchine Catalog.[9]

  • 1944 Sebastian- Coreografía de Edward Caton. Música de Gian Carlo Menotti. Papel: Sebastian, al lado de Viola Essen.
  • 1944 Mad Tristan - Coreografía de Léonide Massine. Música de Richard Wagner. Papel: Tristan.
  • 1946 The Four Temperments - Música de Paul Hindemith. Papel: Tema 3, con Gisella Caccialanza. Esto fue en la primera presentación de la Sociedad de Ballet.
  • 1947 Divertimento - Música de Alexei Haieff. Papel: Bailarín principal, con Mary Ellen Moylan.
  • 1948 The Triumph of Bacchus and Ariadne - Ballet-Cantat. Música de Vittorio Rieti. Papel: Midas.
  • 1948 Concerto Barocco - Música de Johann Sebastian Bach. Papel: Bailarín principal, con Marie-Jeanne y Ruth Gilbert.
  • 1948 Orpheus - Ballet en Tres Scenas - Música de Igor Stravinsky. Papel: Ángel Oscuro, con Nicholas Magallanes como Orpheus y Maria Tallchief como Eurydice.
  • 1948 Symphony in C - Música de Georges Bizet. Papel: Segundo Movimiento, Adagio, con Tanaquil Le Clercq.
  • 1949 Firebird - Música de Igor Stravinsky. Papel: Príncipe Ivan, con Maria tallchef como El Firebird.
  • 1949 Jinx - Coreografía de Lew Christensen. Música de Benjamin Britten. Papel: Bailarín principal, con Janet Reed.
  • 1950 The Age of Anxiety - Coreografía de Jerome Robbins. Música de Leonard Bernstein. Papel: Bailarín principal con Tanaquil Le Clercq.
  • 1951 La Valse - Música de Maurice Ravel. Papel: Muerte.
  • 1952 Picnic at Tintagel - Coreografía de Frederick Ashton. Música de Arnold Bax. Papel: El Esposo (Rey Mark), con Diana Adams como La Esposa (Iseult).
 
Portrait of Francisco Moncion, in Sebastian LCCN2004663350
  • 1953 Afternoon of a Faun - Coreografía de Jerome Robins. Música de Claude Debussy. Papel: El Niño, con Tanaquil Le Clercq como La Niña.
  • 1954 Opus 34 - Música de Arnold Schoenberg. Papel: La Primera Vez, con Patricia Wilde.
  • 1954 The Nutcracker - Ballet Clásico en Dos Actos, Cuatro Escenas y Prólogo. Música de Piotr Ilich Chaikovski. Papel: Café (Danza Árabe)
  • 1954 Ivesiana - Música de Charles Ives. Papel: Cnetral Park in the Dark, con Janet Reed.
  • 1959 Episodes - Música de Anton von Webern. Papel: Ricercata, con Melissa Hayden.
  • 1960 The Figure in the Chapel - Ballet en Cinco Escenas. Música de George Frideric Handel. Papel: El Duque de Granada.
  • 1962 A Midsummer Night's Dream - Ballet en Dos Actos y Seis Escenas. Música de Felix Mendelssohn. Papel: Theseus, Duque de Atenas.
  • 1965 Don Quixote - Ballet en Tres Actos. Música de Nicolas Nabakov. Papel: Merlín.
  • 1967 Jewels Parte 1, Emeralds - Música de gabriel Fauré. Papel: Segunda bailarín principal, con Mimi Paul
  • 1970 In The Night - Coreografía de Jerome Robbins. Música de Frédéric Chopin. Papel: Bailarín principal, con Patricia McBride.
  • 1972 Pulcinella - Coreografía de Balanchine y Jerome Robbins. Música de Igor Stravinsky. Papel: Diablo
  • 1982 Noah and the Flood - Coreografía de Balanchine y Jacques d'Amboise. Música de Igor Stravinsky. Papel: Bailarín principal.

Diversidad artística

Al comienzo de su carrera, quedó claro que Monción nunca sería un verdadero danseur noble. Le faltaba la elegancia del rumbo y el refinamiento requeridos para los papeles principescos. Sin embargo, era igualmente claro que él era capaz de representaciones efectivas en muchos roles diferentes como primer bailarín. Fue una figura deslumbrante en las danzas Balanchine para la producción de Broadway de The Chocolate Soldier (1947), girando y girando con Mary Ellen Moylan. Fue un compañero delicado de Tanaquil Le Clercq en la meditativa Afternoon of a Faun de Jerome Robbins (1953), aportando una sensual y feline languidez a la parte. Fue dramáticamente poderoso en el papel principal del Prodigal Son de Balanchine, fascinado por la Sirena de Yvone Mounsey y luego conmovedoramente contrito mientras se dirigía dolorosamente a casa con su padre. En marcado contraste, fue graciosamente divertido como El Esposo in Robbin's The Concert, fumando su cigarro y revoloteando sobre el escenario con música de mariposas. Y, por supuesto, era misteriosamente cautivador y bello en Orpheus, como el melancólico Ángel Oscuro, el papel por el que quizás sea más recordado.[10]

Coreografías

En las décadas de 1950 y 1960, Monción experimentó con trabajos de coreografía propios. Hizo cuatro para el New York City Ballet y dos para otras compañías. [11]

 
New York City Center -NYC Center auditorium 2008
  • 1955 Jeux d'Enfants - Un trabajo colaborativo con Balanchine y Barbara Millberg, Música de Georges Bizet.
  • 1957 Pastoral - Música de Charles Turner.
  • 1959 Chorus No. 7 - Música de Heitor Villa-Lobos.
  • 1960 Les Biches - Música de Francis Poulenc
  • 1965 Honegger Concertino - Música de Arthur Honegger, Creado para el Ballet de Pensilvania
  • 1966 Night Song - Música de Harold Shapero. Creado para el Washington Ballet.

Vida personal

El appellido de Monción es bien conocido en la República Dominicana, ya que su familia está relacionada con el General Benito Nonción (1826-1898), un oficial del ejército de ascendencia francesa que luchó en la Guerra de Restauración Dominicana. Los antepasados de Monción ciertamente incluían tanto a hispanos como franceses y también a negros africanos. La mayoría de los dominicanos son de orígenes étnicos y raciales mixtos. En 1947, Franciso Monción se convirtió de los Estados Unidos, donde fue considerado un latino caribeño por el resto de su vida.

Duepués de su retiro del escenario en 1983, Monción pasó sus años de ocio en su casa en Woodstock, Nuevea York, entregándose a su considerable talento para la pintura al óleo. Sus obras se mostraron en varias exhibiciones de Nueva York. Murió de cáncer en su casa a la ede de 76 añnos.[12]

Véase también

Referencias

  1. Debra Crane and Judith Mackrell, "Moncion, Francisco," en The Oxford Dictionary of Dance (Oxford University Press, 2000)(en inglés)
  2. William James Lawson, "Moncion, Francisco," en International Encyclopedia of Dance, editado por Selma Jeanne Cohen y otros (New York: Oxford University Press, 1998)(en inglés)
  3. Edwin Denby, Dance Writings, 16 diciembre 1944 (New York: Knopf, 1986), p. 276.(en inglés)
  4. Nancy Reynolds, Repertory in Review: Forty Years of the New York City Ballet (New York: Dial Press, 1977)(en inglés)
  5. The New York Times',' 8 diciembre 1968 p. 162(en inglés)
  6. The New York Times, 10 enero 1969, p. 38(en inglés)
  7. GettyImages - Francisco Moncion actuando en el estreno de "Tchaikovsky Suite" por Jacques d'Amboise en "The Life Picture Collection" 1 enero 1969 ver leyenda con fecha en gettyimages.com(en inglés)
  8. Oxford Reference "Overview - Jacques d'Amboise" Tchaikovsky Suite (1969) en oxfordreference.com(en inglés)
  9. The George Balanchine Foundation, www.balanchine.org/balanchine/searchresults/jsp.(en inglés)
  10. Lincoln Kirstein, The New York City Ballet, Con fotografías por Martha Swope y George Platt Lynes. (New York: Random House, 19730(en inglés)
  11. William James Lawson, "Moncion, Francisco," en International Encyclopedia of Dance (1998)(en inglés)
  12. Anna Kisselgoff, "Francisco Moncion, 76, a Charter Member of New York City Ballet." obituary, New York Times, 4 abril 1985(en inglés)

Enlaces externos

  • Francisco Monción fotografías en Biblioteca Pública de Nueva York en digitalcollections.nypl(en inglés)
  • Francisco Monción fotografías en gettyimages.com(en inglés)
  • Francisco Moncion bailando - Archivo de video en Biblioteca Pública de Nueva York en digitalcollections.nypl.org(en inglés)
  • Video de Francisco Monción y Pearl Lang en "Black Marigolds" en alexanderstreet.com(en inglés)
  •   Datos: Q43948191
  •   Multimedia: Category:Francisco Moncion

francisco, moncion, francisco, monción, concepción, vega, julio, 1918, abril, 1995, miembro, fundador, york, city, ballet, transcurso, larga, carrera, abarcó, unos, cuarenta, años, creó, papeles, importantes, obras, george, balanchine, jerome, robbins, otros, . Francisco Moncion Concepcion de La Vega 6 de julio de 1918 1 de abril de 1995 fue miembro fundador del New York City Ballet En el transcurso de su larga carrera que abarco unos cuarenta anos creo papeles en importantes obras de George Balanchine Jerome Robbins y otros Tambien fue coreografo y pintor aficionado talentoso 1 Francisco MoncionFrancisco Moncion por Carl Van Vechten 1947 Informacion personalNacimiento6 de julio de 1918Concepcion de La Vega Republica DominicanaFallecimiento1 de abril de 1995 76 anos Nueva York Estados UnidosNacionalidadAmericanoEducacionEducacionEscuela de Ballet AmericanoInformacion profesionalOcupacionBailarin CoreografoAnos activo1942 1983 editar datos en Wikidata Indice 1 Primeros anos de vida y entrenamiento 2 Carrera profesional 2 1 Roles creados 2 2 Diversidad artistica 2 3 Coreografias 3 Vida personal 4 Vease tambien 5 Referencias 6 Enlaces externosPrimeros anos de vida y entrenamiento EditarFrancisco Moncion nacio en Concepcion de La Vega una gran ciudad en la provincia de La Vega en el centro de la Republica Dominicana Su familia emigro a los Estados Unidos en 1922 o 1923 cuando tenia cuatro anos No comenzo el entrenamiento de baile hasta los veinte anos y fue casi por accidente En 1938 se le ofrecio una beca para la recientemente establecida Escuela de Ballet Americano y luego se dedico a reclutar estudiantes varones Acepto la oferta y pronto se encontro en clases de tecnica con George Balanchine Pierre Vladimiroff y Anatole Oboukoff sometidos a la estrica disciplina de la Escuela Rusa de ballet clasico En 1942 cuando aun era estudiante aparecio en el conjunto de Balanchine s Ballet Imperial en una produccion de la New Opera Company en el Majestic Theater de Nueva York Sin embargo como le Segunda Guerra Mundial estaba en su apogeo en Europa pospuso sus pensamientos de convertirse en un bailarin profesional y alistado en el ejercito de los Estados Unidos Despues de dos anos de servicio militar fue dado de baja con lo cual regreso a Nueva York y comenzo su carrera teatral 2 Carrera profesional Editar Retrato de Francisco Moncion en Sebastian LCCN2004663346 El primer compromiso de Moncion como bailarin profesional fue como un gitano en un renacimiento de Broadway de The Merry Widow la famosa opereta de Franz Lehar con bailes coreografiados por Balanchine Cuando este espectaculo se cerro en mayo de 1944 se unio al Ballet International del Marques de Cuevas como director creando los papeles principales en dos producciones mas importantes ese ano Sebastian de Edward Caton y Mad Tristan de Leonide Massine una obra surrealista con disenos espectaculares de Salvador Dali De este ultimo Edwin Denby escribio Ademas de Dali hubo otro heroe el viernes por la noche Francisco Moncion que tomo el relevo de Tristan Se llevo la parte mas acrobatica y extenuante sin ningun defecto y mas que eso proyecto el personaje y la historia de manera convincente Es un bailarin muy bueno y muy excepcionalmente imaginativo 3 Despues de este compromiso Moncion actuo brevemente con Ballets Rusos Original del Coronel Wassily de Basil durante los primeros meses de la temporada 1946 1947 Luego se convirtio en miembro original de Ballet Society formado por Balanchine y Lincoln Kirstein en 1947 y mas tarde de su sucesor el New York City Ballet Durante las cuatro decadas que paso en estas companias creo varios papeles importantes y participo en muchas actuaciones historicas En la primera presentacion del New york City Ballet el 11 de octubre de 1948 bailo en los tres ballets del programa Concerto Barocco Orpheus y Symphony in C 4 Decades mas tarde durante la temporada del vigesimo aniversario de la compania aparecio en el estreno de la Suite Tchaikovsky n º 2 de Jacques d Amboise en colaboracion con Robert Irving y John Serry Sr 5 6 7 8 Roles creados Editar Esta es una lista seleccionada La coreografia es por George Balanchine a menos que se indique lo contrario La principal fuente de informacion es The Balanchine Catalog 9 1944 Sebastian Coreografia de Edward Caton Musica de Gian Carlo Menotti Papel Sebastian al lado de Viola Essen 1944 Mad Tristan Coreografia de Leonide Massine Musica de Richard Wagner Papel Tristan 1946 The Four Temperments Musica de Paul Hindemith Papel Tema 3 con Gisella Caccialanza Esto fue en la primera presentacion de la Sociedad de Ballet 1947 Divertimento Musica de Alexei Haieff Papel Bailarin principal con Mary Ellen Moylan 1948 The Triumph of Bacchus and Ariadne Ballet Cantat Musica de Vittorio Rieti Papel Midas 1948 Concerto Barocco Musica de Johann Sebastian Bach Papel Bailarin principal con Marie Jeanne y Ruth Gilbert 1948 Orpheus Ballet en Tres Scenas Musica de Igor Stravinsky Papel Angel Oscuro con Nicholas Magallanes como Orpheus y Maria Tallchief como Eurydice 1948 Symphony in C Musica de Georges Bizet Papel Segundo Movimiento Adagio con Tanaquil Le Clercq 1949 Firebird Musica de Igor Stravinsky Papel Principe Ivan con Maria tallchef como El Firebird 1949 Jinx Coreografia de Lew Christensen Musica de Benjamin Britten Papel Bailarin principal con Janet Reed 1950 The Age of Anxiety Coreografia de Jerome Robbins Musica de Leonard Bernstein Papel Bailarin principal con Tanaquil Le Clercq 1951 La Valse Musica de Maurice Ravel Papel Muerte 1952 Picnic at Tintagel Coreografia de Frederick Ashton Musica de Arnold Bax Papel El Esposo Rey Mark con Diana Adams como La Esposa Iseult Portrait of Francisco Moncion in Sebastian LCCN2004663350 1953 Afternoon of a Faun Coreografia de Jerome Robins Musica de Claude Debussy Papel El Nino con Tanaquil Le Clercq como La Nina 1954 Opus 34 Musica de Arnold Schoenberg Papel La Primera Vez con Patricia Wilde 1954 The Nutcracker Ballet Clasico en Dos Actos Cuatro Escenas y Prologo Musica de Piotr Ilich Chaikovski Papel Cafe Danza Arabe 1954 Ivesiana Musica de Charles Ives Papel Cnetral Park in the Dark con Janet Reed 1959 Episodes Musica de Anton von Webern Papel Ricercata con Melissa Hayden 1960 The Figure in the Chapel Ballet en Cinco Escenas Musica de George Frideric Handel Papel El Duque de Granada 1962 A Midsummer Night s Dream Ballet en Dos Actos y Seis Escenas Musica de Felix Mendelssohn Papel Theseus Duque de Atenas 1965 Don Quixote Ballet en Tres Actos Musica de Nicolas Nabakov Papel Merlin 1967 Jewels Parte 1 Emeralds Musica de gabriel Faure Papel Segunda bailarin principal con Mimi Paul 1970 In The Night Coreografia de Jerome Robbins Musica de Frederic Chopin Papel Bailarin principal con Patricia McBride 1972 Pulcinella Coreografia de Balanchine y Jerome Robbins Musica de Igor Stravinsky Papel Diablo 1982 Noah and the Flood Coreografia de Balanchine y Jacques d Amboise Musica de Igor Stravinsky Papel Bailarin principal Diversidad artistica Editar Al comienzo de su carrera quedo claro que Moncion nunca seria un verdadero danseur noble Le faltaba la elegancia del rumbo y el refinamiento requeridos para los papeles principescos Sin embargo era igualmente claro que el era capaz de representaciones efectivas en muchos roles diferentes como primer bailarin Fue una figura deslumbrante en las danzas Balanchine para la produccion de Broadway de The Chocolate Soldier 1947 girando y girando con Mary Ellen Moylan Fue un companero delicado de Tanaquil Le Clercq en la meditativa Afternoon of a Faun de Jerome Robbins 1953 aportando una sensual y feline languidez a la parte Fue dramaticamente poderoso en el papel principal del Prodigal Son de Balanchine fascinado por la Sirena de Yvone Mounsey y luego conmovedoramente contrito mientras se dirigia dolorosamente a casa con su padre En marcado contraste fue graciosamente divertido como El Esposo in Robbin s The Concert fumando su cigarro y revoloteando sobre el escenario con musica de mariposas Y por supuesto era misteriosamente cautivador y bello en Orpheus como el melancolico Angel Oscuro el papel por el que quizas sea mas recordado 10 Coreografias Editar En las decadas de 1950 y 1960 Moncion experimento con trabajos de coreografia propios Hizo cuatro para el New York City Ballet y dos para otras companias 11 New York City Center NYC Center auditorium 2008 1955 Jeux d Enfants Un trabajo colaborativo con Balanchine y Barbara Millberg Musica de Georges Bizet 1957 Pastoral Musica de Charles Turner 1959 Chorus No 7 Musica de Heitor Villa Lobos 1960 Les Biches Musica de Francis Poulenc 1965 Honegger Concertino Musica de Arthur Honegger Creado para el Ballet de Pensilvania 1966 Night Song Musica de Harold Shapero Creado para el Washington Ballet Vida personal EditarEl appellido de Moncion es bien conocido en la Republica Dominicana ya que su familia esta relacionada con el General Benito Noncion 1826 1898 un oficial del ejercito de ascendencia francesa que lucho en la Guerra de Restauracion Dominicana Los antepasados de Moncion ciertamente incluian tanto a hispanos como franceses y tambien a negros africanos La mayoria de los dominicanos son de origenes etnicos y raciales mixtos En 1947 Franciso Moncion se convirtio de los Estados Unidos donde fue considerado un latino caribeno por el resto de su vida Duepues de su retiro del escenario en 1983 Moncion paso sus anos de ocio en su casa en Woodstock Nuevea York entregandose a su considerable talento para la pintura al oleo Sus obras se mostraron en varias exhibiciones de Nueva York Murio de cancer en su casa a la ede de 76 annos 12 Vease tambien EditarNew York City Ballet Maria Tallchief Nicholas Magallanes Portal Biografias Contenido relacionado con Nueva York Portal Danza Contenido relacionado con Ballet Referencias Editar Debra Crane and Judith Mackrell Moncion Francisco en The Oxford Dictionary of Dance Oxford University Press 2000 en ingles William James Lawson Moncion Francisco en International Encyclopedia of Dance editado por Selma Jeanne Cohen y otros New York Oxford University Press 1998 en ingles Edwin Denby Dance Writings 16 diciembre 1944 New York Knopf 1986 p 276 en ingles Nancy Reynolds Repertory in Review Forty Years of the New York City Ballet New York Dial Press 1977 en ingles The New York Times 8 diciembre 1968 p 162 en ingles The New York Times 10 enero 1969 p 38 en ingles GettyImages Francisco Moncion actuando en el estreno de Tchaikovsky Suite por Jacques d Amboise en The Life Picture Collection 1 enero 1969 ver leyenda con fecha en gettyimages com en ingles Oxford Reference Overview Jacques d Amboise Tchaikovsky Suite 1969 en oxfordreference com en ingles The George Balanchine Foundation www balanchine org balanchine searchresults jsp en ingles Lincoln Kirstein The New York City Ballet Con fotografias por Martha Swope y George Platt Lynes New York Random House 19730 en ingles William James Lawson Moncion Francisco en International Encyclopedia of Dance 1998 en ingles Anna Kisselgoff Francisco Moncion 76 a Charter Member of New York City Ballet obituary New York Times 4 abril 1985 en ingles Enlaces externos EditarFrancisco Moncion fotografias en Biblioteca Publica de Nueva York en digitalcollections nypl en ingles Francisco Moncion fotografias en gettyimages com en ingles Francisco Moncion bailando Archivo de video en Biblioteca Publica de Nueva York en digitalcollections nypl org en ingles Video de Francisco Moncion y Pearl Lang en Black Marigolds en alexanderstreet com en ingles Esta obra contiene una traduccion derivada de Francisco Moncion de la Wikipedia en ingles concretamente de esta version del 16 de mayo de 2018 publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Datos Q43948191 Multimedia Category Francisco MoncionObtenido de https es wikipedia org w index php title Francisco Moncion amp oldid 136688459, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos