Euromaidán
Euromaidán[43] (ucraniano: Євромайда́н, Yevromaidán; ‘Europlaza’)[44] es el nombre dado a una serie de manifestaciones y disturbios heterogéneos de índole europeísta y nacionalista en Ucrania que en su clímax derrocaron al presidente electo Víktor Yanukóvich del prorruso Partido de las Regiones.[45] Estas comenzaron en Kiev la noche del 21 de noviembre de 2013. El día anterior, el 20 de noviembre, el Gobierno de Ucrania había suspendido la firma del Acuerdo de Asociación y el Acuerdo de Libre Comercio[46] con la Unión Europea (UE).[47]
| Euromaidán | ||||
|---|---|---|---|---|
| Parte de la crisis en Ucrania de 2013-2015 | ||||
| Fecha | 21 de noviembre de 2013-23 de febrero de 2014 | |||
| Lugar | Plaza de la Independencia de Kiev, Ucrania | |||
| Causas | Véase lista | |||
| Objetivos | Véase lista | |||
| Métodos | Véase lista | |||
| Resultado | Véase lista | |||
| Partes enfrentadas | ||||
| ||||
| Figuras líderes | ||||
| ||||
| Unidades involucradas | ||||
| ||||
| Saldo | ||||
| | ||||
Las protestas fueron iniciadas por estudiantes universitarios, sin embargo, posteriormente se unieron distintos sectores de la población, todos descontentos con la gestión del Partido de las Regiones y los resultados de su política económico-social. Entre los principales gestores se encontraban: organizaciones sociales, la oposición política —incluido el grupo ultra-nacionalista y de extrema derecha Pravy Sektor, uno de los principales organizadores del movimiento en Kiev e instigador de los disturbios,[48][49] y el partido parlamentario de extrema derecha Svoboda—[48] y las Iglesias ucranianas —como la Iglesia ortodoxa ucraniana del Patriarcado de Kiev—, con excepción de la Iglesia ortodoxa ucraniana del Patriarcado de Moscú.[50][51][52][53] En las manifestaciones también participaron representantes de minorías étnicas (rusos, tártaros de Crimea,[54] judíos,[55][56][57] georgianos, armenios y otros) y ciudadanos de otros países (de Polonia, Bielorrusia, Georgia, Rusia y otros).[58]
A partir de noviembre de 2013, la población ucraniana se encontraba virtualmente dividida: un 38,0 % de los ucranianos apoyaba una asociación con Rusia, mientras que el 37,8 % prefería una asociación con Europa.[59] Al mismo tiempo, el 41 % de los ucranianos consideraban que la prioridad para Ucrania tenía que ser la integración con la UE y el 33 %, por el contrario, se mostraba partidario de una unión aduanera con Rusia.[60] El mayor apoyo hacia la integración con la UE se encontraba en Kiev (alrededor de 75 %) y en el oeste de Ucrania (81 %);[61][62] este apoyo se reducía al 56 % en el centro de Ucrania, al 30 % en el sur y en Crimea (sede de la flota póntica) y al 18 % en el este.[61]
Origen
El 30 de marzo de 2012,[63] la Unión Europea (UE) y Ucrania firmaron un acuerdo de asociación. Sin embargo, más adelante, los líderes de la UE indicaron que los acuerdos no se ratificarían a menos que Ucrania resolviese dentro de sus fronteras la situación de «marcado deterioro de la democracia y del imperio de la ley», incluyendo el encarcelamiento de Yulia Timoshenko y Yuri Lutsenko en 2011 y 2012.[64][65][66]
En los meses anteriores al Euromaidán, el presidente de Ucrania, Víctor Yanukóvich, instó a la Rada Suprema (parlamento) a aprobar leyes para que Ucrania pudiera cumplir con los requerimientos de la UE. El 25 de septiembre de 2013, Volodýmyr Rybak, presidente de la Rada Suprema, dijo que estaba seguro de que el cuerpo legislativo aprobaría todas las leyes necesarias para ajustarse a los criterios de la UE en relación al acuerdo de asociación, a excepción del Partido Comunista de Ucrania, dado que «la Rada Suprema se ha unido en torno a estos proyectos de ley». El 21 de noviembre de 2013, un decreto del Gobierno de Ucrania suspendió los preparativos para la firma del acuerdo de asociación.[67][68][69] La razón que se dio fue que los meses anteriores Ucrania había experimentado «una caída en la producción industrial, y también por nuestras relaciones con los países de la Comunidad de Estados Independientes».
El presidente Yanukóvich asistió a la cumbre de la UE los días 28 y 29 de noviembre de 2013 en Vilnius (donde originalmente estaba previsto que el acuerdo de asociación se firmara el 29 de noviembre de 2013), pero el acuerdo no se firmó. Tanto Yanukóvich como funcionarios de alto nivel de la UE señalaron que esperarían firmarlo en una fecha posterior.[70][71][72]
El 8 de diciembre, los manifestantes derribaron la estatua de Vladímir Ilich Lenin, fundador de la Unión Soviética, por ser uno de los símbolos de lo que ellos consideran la «ocupación» ruso-soviética, y algunos exclamaban: «¡Yanukóvich es el siguiente!».[73][74] Para organizar provocaciones y ayudar a la Policía a reprimir manifestantes, el Gobierno de Mykola Azárov usó ampliamente las formaciones ilegales de Titushki.[75]
Las protestas recibieron amplio apoyo desde naciones occidentales que querían sacar a Ucrania de la órbita rusa para que se integrase en la órbita occidental. El 4 de diciembre de 2013 el ministro de asuntos exteriores de Alemania se reunió en Kiev con líderes de la oposición para expresarles su apoyo.[76] Al mismo tiempo el secretario de asuntos exteriores norteamericano, John Kerry, de visita en la cercana Moldavia, dijo que "los ucranianos deben poder decidir su futuro".[77] El 15 de diciembre de 2013 el senador norteamericano John McCain visitó a los manifestantes en la plaza y les expresó su apoyo a la causa.[78]
Continuación de las protestas en 2014
Durante enero de 2014, las protestas europeas continuaron, y los manifestantes hacían un uso cada vez más generalizado de medios de protección como cascos, chalecos e incluso escudos antidisturbios, improvisados y profesionales. Las protestas desembocaron en disturbios. Estas también fueron creciendo en intensidad, al punto de que hubo días en que muchos manifestantes continuaban sus protestas toda la noche, lo que hacía imposible su desalojo del lugar por parte de las autoridades.
El 16 de enero, la Rada ordenó penas contra los manifestantes, el bloqueo de edificios administrativos y la instalación de tiendas de campaña. Esto fue tomado por los manifestantes como un veto a su derecho de manifestación y protesta. Desde entonces, las protestas provocaron una escalada de violencia como rechazo a las nuevas leyes. Como resultado, el 22 de enero las manifestaciones registraron cinco muertos por primera vez desde su inicio.[79]
El 28 de enero, el primer ministro ucraniano, Mykola Azárov, ofreció su dimisión al presidente. Poco después, la mayoría de los diputados del Parlamento, reunido en asamblea extraordinaria, acordó derogar las polémicas leyes que limitaban los derechos de manifestación y reunión.[80]
El 18 de febrero, a las 20:00 horas, tras un repunte de la violencia, la Policía intentó desalojar por la fuerza la Plaza de la Independencia.[81] Como consecuencia, el 19 se contabilizaron 26 fallecidos y más de un centenar de heridos debido a los choques nocturnos entre policías y manifestantes.[82]
En la noche del 19 al 20 de febrero, el Gobierno ucraniano y la oposición pactaron una tregua que el líder del principal partido opositor calificó de «buena noticia».[10] Tras seis horas en vigor, la tregua se rompió y volvieron a producirse disturbios, esta vez con armas de fuego.[11] Algunos medios reportaron 21 manifestantes muertos por disparos la mañana después de la tregua[83] y calificaron el clima en Kiev de «pre guerra civil».[84] El ministro del Interior, Vitali Zajárchenko, ordenó por la tarde la entrega de armas de combate a los agentes de Policía[85] y calificó la misión de los agentes de «operación antiterrorista». Por la tarde, fuentes médicas de la oposición aproximaron el número de muertos a un centenar, mientras que fuentes oficiales lo mantuvieron en 67.[85][86] Los opositores mantenían retenidos en ese momento a 67 agentes de Policía.[85] Sin embargo, mientras la oposición afirmó en sus declaraciones que la Policía «dispara a matar», el Gobierno declaró que sus fuerzas actúan «en legítima defensa» debido a la violencia opositora.[85] Este 20 de febrero (Jueves Negro)[87] fue considerado el día más violento de los disturbios,[88] con más de 60 fallecidos, principalmente en los alrededores de la plaza de la Independencia kievita (Maidán), corazón de las protestas.[89] Sus impactantes imágenes dieron la vuelta al mundo por medio de Internet y las redes sociales.[87]
El 5 de marzo se hizo pública una grabación entre la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton, y el ministro de exteriores estonio, Urmas Paet, en donde Ashton afirmaba que "se hace cada vez más evidente que detrás de los francotiradores no estaba Yanukóvich sino alguien de la nueva coalición". La autenticidad de la grabación ha sido reconocida por Paet. Según algunos testimonios los mismos francotiradores disparaban a manifestantes opositores y a policías.[90] [91]
Tres ministros de Exteriores de la Unión Europea —Radosław Sikorski, de Polonia, Laurent Fabius de Francia y Frank-Walter Steinmeier de Alemania— llegaron a Kiev ese mismo día para tratar de desactivar la espiral de violencia. Los tres ministros de Exteriores se entrevistaron con el presidente Yanukóvich.[92] La presidencia de Ucrania anunció haber alcanzado un acuerdo con la oposición tras la mediación de la Unión Europea. El acuerdo incluiría la formación de un gobierno de coalición, elecciones anticipadas y una reforma constitucional.[93] Finalmente el 21 de febrero se aprobó un acuerdo entre Yanukóvich y la oposición para adelantar las elecciones, formar un gobierno de transición, volver a la Constitución de 2004 y frenar la violencia.[12]
Destitución de Yanukóvich y gobierno interino
| Caída del gobierno de Víktor Yanukóvich | ||
|---|---|---|
| | ||
| Contexto del acontecimiento | ||
| Fecha | 22 de febrero de 2014 | |
| Sitio | Ucrania | |
| Gobierno previo | ||
| Gobernante | Víktor Yanukóvich (presidente) Serhiy Arbuzov (primer ministro interino) | |
| Forma de gobierno | República semipresidencialista | |
| Gobierno resultante | ||
| Gobernante | Oleksandr Turchínov (presidente y primer ministro interino) | |
| Forma de gobierno | República semipresidencialista bajo gobierno interino | |
Sin embargo, al no ratificar Yanukóvich los acuerdos alcanzados, el 22 de febrero por la mañana los opositores tomaron las riendas del país y ocuparon las principales instituciones asentadas en Kiev, debido a la ausencia no comunicada al Parlamento del presidente Víktor Yanukóvich quien había viajado a un congreso de diputados y gobernadores del Este de Ucrania y Crimea que estaba previsto realizarse en Járkov.[94][95] Sin embargo, Yanukóvich nunca aparecería en dicho congreso desapareciendo en dirección desconocida y no comunicada al Parlamento. La oposición acusó a Yanukóvich de haber huido de Kiev esa misma noche con el fin de no ratificar los acuerdos alcanzados y haber abandonado su oficio como presidente (afirmación que el interesado negó posteriormente[96]). A la vista del paradero desconocido de Yanukóvich, quien a la semana reaparecería en Rostov del Don (Rusia), la Rada Suprema, mediante un proceso de destitución, destituyó al presidente por «abandono de sus funciones»,[97] con el voto positivo de 328 de los 450 diputados. El congreso del Partido de las Regiones expulsaría a Yanukóvich de sus filas el 29 de marzo de 2014.[98] No obstante, las amenazas denunciadas a miembros del Partido de las Regiones[99] y el hecho de que no fue creada ninguna comisión investigadora, paso previo requerido por la Carta Magna para investigar los motivos por los que se pretende destituirlo, hace que desde el punto de vista constitucional la «destitución» del presidente sea más que cuestionable;[100] desde Járkov, Yanukóvich denunció un golpe de Estado.[101] Mientras tanto, la Rada Suprema tomó el control del país y Oleksandr Turchínov asumió la coordinación del Gobierno y la presidencia del Parlamento.[13] Turchínov acusó a Yanukóvich de querer huir a Rusia y dijo que los guardias de la frontera lo interceptaron.[94]
También en ese día, fue liberada la opositora Yulia Timoshenko, primera ministra tras la culminación de la Revolución Naranja en enero de 2005 hasta las elecciones presidenciales de Ucrania de 2010, tras haber pasado dos años en arresto domiciliario en una clínica por «abuso de poder»[102] en la firma de contratos gasíferos con Rusia.[97] Timoshenko anunció esa noche desde una silla de ruedas en la Plaza de la Independencia que sería candidata presidencial.[97]
Tras el desplazamiento de Yanukóvich del poder por segunda vez en nueve años (en la primera ocasión como primer ministro), el Congreso de diputados y gobernadores regionales del Este y Sur de Ucrania hizo un llamamiento a la resistencia y acusó a la oposición de incumplir el acuerdo de paz que había sido firmado el 21 de febrero con el destituido presidente.[103]
Mientras tanto, la Rada Suprema acordó abolir la Ley Sobre las bases de la política lingüística estatal de 2012, que establecía que en los raiones donde un determinado idioma fuese hablado por al menos 10 % de los habitantes, dicho idioma podía adquirir el rango de lengua cooficial. De producirse, la abrogación de la Ley aprobada en 2012 habría perjudicado a los hablantes exclusivamente de ruso (cooficial en todo el este y sur de Ucrania,[nota 1] además de algunos raiones en Kirovogrado, Cherníhiv, Sumi y Zhytómyr), húngaro (cooficial en algunos raiones de Transcarpatia) y rumano (cooficial en algunos raiones de Transcarpatia, Chernivtsí y Odesa).[104]
Sin embargo, el 3 de marzo de 2014, el presidente interino del parlamento Oleksandr Turchínov se negó a firmar dicha resolución de la Rada Suprema acerca de la abolición de la Ley de política lingüística hasta que la Rada no elaborase una nueva ley, por lo que la ley siguió en vigor.[105]En febrero de 2018, dicha ley dejó de estar vigente al ser declarada inconstitucional por el Tribunal Constitucional de Ucrania.[106]
En la madrugada del 24 de febrero, Vladímir Kurennoy, diputado de la Alianza Democrática Ucraniana por la Reforma (UDAR, por sus siglas en ucraniano), declaró que Yanukóvich habría sido arrestado en Crimea y que estaba siendo trasladado hacia Kiev.[107] Sin embargo, más tarde en ese día, el Ministerio del Interior emitió una orden de captura contra Víctor Yanukóvich bajo la acusación de «asesinatos en masa» durante la rebelión en Kiev.[108]
El 25 de febrero, la Rada Suprema decidió llevar una demanda contra Yanukóvich por crímenes de lesa humanidad ante la Corte Penal Internacional de La Haya.[109][110]
El 26 de febrero la Rada Suprema emitió una orden de captura internacional en contra del expresidente Yanukóvich y el exministro del Interior Vitali Zajárchenko.[111] El parlamento ucraniano pospuso para el día siguiente la elección del gobierno interino que deberá manejar la situación hasta la elección del 25 de mayo;[112] su presidente, Oleksandr Turchínov, asumió por decreto la posición de Comandante Supremo de las Fuerzas Armadas de Ucrania.[112] Además, el gobierno ruso reiteró que no reconoce al nuevo gobierno de Kiev, ya que considera a Víktor Yanukóvich «el único poder legítimo en Ucrania», y sostiene que «todas las decisiones adoptadas por la Rada en los últimos días suscitan serias dudas», pues en Ucrania «se derrocó al presidente legítimo mediante un golpe de Estado».[112]
En mayo de 2014, Rusia reconoció el resultado de las elecciones presidenciales de Ucrania que dieron la victoria a Petró Poroshenko. [113]
Tensiones separatistas en el sudeste e intervención rusa
El 26 de febrero, la tensión separatista[114][115][116][117] con Rusia a cuenta de la península de Crimea —de mayoría prorrusa,[118] y donde tiene su principal base naval la flota rusa del Mar Negro— va en aumento: Vladímir Putin, presidente de Rusia, pone en alerta a las Fuerzas Armadas en las zonas fronterizas con Ucrania.[119] En Simferopol, la capital de Crimea, grupos europeístas y prorrusos se enfrentan en las calles.[119] Mientras, en Kiev, el ministro de Interior, Arsén Avákov, anuncia que va a disolver el cuerpo de antidisturbios de la policía, los Berkut.[120] La jornada termina con el apoyo del Maidán al nuevo Gobierno de Unidad Nacional, cuyo primer ministro es Arseniy Yatsenyuk, del Bloque Yulia Timoshenko.[121] Los ministros de Asuntos Exteriores de Francia, Alemania y Polonia viajaron a Kiev ese mismo día y se entrevistaron con Yanukóvich.[122] Antes de viajar al país, expresaron su apoyo al Gobierno de Unidad Nacional mediante un comunicado en el que apuestan por la «integridad territorial» del país. «Estamos muy preocupados por la situación inestable de Crimea. Hay que hacer todo lo posible para reducir la tensión en la región oriental y promover el diálogo pacífico entre las partes», precisaron los ministros en un comunicado.[123]
En la madrugada del 27 de febrero, un grupo de hombres armados tomaron sin encontrar resistencia los edificios de la Presidencia y el Parlamento de la República Autónoma de Crimea. La bandera rusa fue izada en ambos edificios y sigue ondeando actualmente.[124][125] Ese mismo día, el mismo parlamento anunció la convocatoria de un referéndum regional sobre el futuro político de la región autónoma.[126]
El día 28 de febrero grupos armados prorrusos tomaron dos aeropuertos de Crimea —uno civil y otro militar—. El gobierno ucraniano ha llegado a tildar de «acto de invasión rusa», algo que Moscú niega con rotundidad.[127] A la vista de los acontecimientos, la Rada Suprema acordó pedir una reunión urgente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.[123] Los ministros de Exteriores de Polonia, Francia y Alemania, que se entrevistaron con Yanukóvich el día 20 de febrero,[92] expresaron su apoyo al Gobierno de Unidad Nacional mediante un comunicado en el que apostaron por la «integridad territorial» del país. «Estamos muy preocupados por la situación inestable de Crimea. Hay que hacer todo lo posible para reducir la tensión en la región oriental y promover el diálogo pacífico entre las partes», precisaron los ministros en un comunicado.[123]
El 1 de marzo, las manifestaciones contra el nuevo gobierno europeísta se extienden a la región industrial del Donbas, en el sudeste de Ucrania, donde el 45 % de la población es de etnia rusa y el idioma ruso es hablado por tres cuartos de la población.[128] También en ese día el gobierno de Crimea anunció el adelanto de la celebración del referéndum de autodeterminación en la península al domingo 30 de marzo, en el que se escogería entre la pertenencia a Ucrania, la independencia y la unión a Rusia.[129] Entre tanto, según el primer ministro de Crimea, el ejército ruso había sido autorizado por él a entrar en la península y mantener el orden, hasta la celebración del referéndum.[130] Ese mismo día, el Consejo de la Federación Rusa autorizó por unanimidad la entrada de sus Fuerzas Armadas en todo el territorio nacional ucraniano «para proteger las vidas amenazadas de los ciudadanos rusos, nuestros compatriotas», según Vladímir Putin.[15] Vitali Klitschko, líder opositor europeísta, calificó la acción de Rusia de «agresión» e instó a las Fuerzas Armadas de Ucrania a actuar.[15] Como consecuencia, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas convocó una reunión urgente a las 19:00 horas (UTC ±0) para tratar el conflicto.[131] Los ministros de Exteriores de la Unión Europea también anunciaron una reunión de emergencia para el lunes día 3.[132]
Anexión de Crimea y Sebastopol con Rusia
Bajo la supervisión de las tropas rusas, acantonadas en Crimea desde su incorporación al imperio ruso en 1783, el 6 de marzo el parlamento de Crimea aprobó por unanimidad una moción que prevé la incorporación a Rusia y el viceprimer ministro de Crimea, Rustam Temirgalíev, declaró que el referéndum sobre la autonomía de la región se adelantaría al domingo 16 de marzo.[133] Poco más tarde, el 11 de marzo de 2014, la antigua República Autónoma de Crimea y la ciudad especial de Sebastopol aprobaron una declaración de independencia y la creación de la República de Crimea, lo que fue rechazado por el gobierno de Kiev.[134][135]
El 18 de marzo fueron firmados los acuerdos de anexión a la Federación de Rusia de la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol como dos sujetos federales. La República de Crimea se incorporó bajo el estatus de «república», mientras que Sebastopol lo hizo bajo el estatus de «ciudad federal». Los firmantes del tratado fueron Serguéi Aksiónov, Vladímir Konstantínov, Vladímir Putin y Alekséi Chaly.[136][137] Este tratado es desconocido para la mayoría de la comunidad internacional.
Reacciones internacionales
- Rusia: el martes 21 de enero de 2014, el ministro de Asuntos Exteriores ruso, Serguéi Lavrov, calificó las acciones de Occidente como de «estimulantes» para las protestas. Asimismo, ofreció la presencia de Rusia como mediadora del conflicto, aunque añadió que por el momento no lo ve necesario.[138]
- Tras los sucesos del 22 de febrero, Rusia llamó a consultas a su embajador en Kiev, Mijaíl Zurábov.[139] El 26 de febrero Vladímir Putin, presidente del país, decidió poner en alerta a las Fuerzas Armadas de Rusia en el centro y oeste del país.[140]
- Alemania: la canciller alemana, Angela Merkel, declaró estar indignada ante el recorte de libertades en Ucrania y apremió al gobierno de Kiev a respetar derechos civiles como la libertad de reunión y manifestación, en lugar de tratar de restringirlos.[79]
- Polonia: espera una solución diplomática y mayor implicación diplomática de la Unión Europea. En febrero de 2014, después de la muerte de 30 personas, el primer ministro polaco, Donald Tusk, declaró que «los polacos, sin duda, no seguirán indiferentes a estos eventos» y que «el desarrollo de los acontecimientos en Ucrania determinarán la historia y el futuro de toda la región y que afectará directamente el futuro y la seguridad de Polonia y de los polacos».[141]
- Francia: François Hollande, presidente de la República Francesa, calificó los disturbios de «actos incalificables, intolerables, de inadmisible brutalidad».[142]
- Estados Unidos: Barack Obama, presidente de los Estados Unidos de América, afirmó que «el Gobierno ucraniano es responsable» de la violencia, que este debe garantizar a los «manifestantes pacíficos» del derecho de expresarse «sin miedo a la represión». Por último concluyó que «habrá consecuencias si la gente sobrepasa los límites. Y eso incluye que los militares no se metan en algo que debería solucionarse entre los ciudadanos».[143]
- El 23 de febrero de 2014, tras la caída de Yanukóvich, Estados Unidos le pide a Rusia respetar la transición e integridad territorial de Ucrania.[144]
- Unión Europea: la UE aprueba las primeras sanciones mientras trata de frenar la violencia. Tres ministros de Exteriores de la UE intentaron negociar en Kiev un pacto que incluyera la formación de un gobierno de coalición, elecciones anticipadas y una reforma constitucional.[145]
- El 23 de febrero de 2014, tras el triunfo de la revolución europeísta en Kiev, la UE informa que dará a Ucrania un crédito por 20 mil millones de euros.[146]
- España: el ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, en comunicado oficial del 22 de febrero, «celebra el acuerdo alcanzado entre el presidente de Ucrania y los líderes de la oposición», destacando y agradeciendo «el decisivo papel que ha jugado la Unión Europea para lograr una aproximación de las diferentes posturas en una negociación difícil y compleja, cuyos compromisos deben comenzar a ejecutarse a la mayor urgencia con el fin de lograr avances concretos».[147]
- Bielorrusia: el 28 de febrero de 2014, el Ministerio de Relaciones Exteriores expresó su preocupación respecto a los eventos en Ucrania.[148]
- Lituania: el Ministerio de Relaciones Exteriores llamó a consultas al embajador de Rusia ante Lituania para discutir la situación en Ucrania.[149]
- Turquía: el ministro de Relaciones Exteriores, Ahmet Davutoğlu, declaró el 28 de febrero que «Turquía considera importante la democracia y la estabilidad política basada en la democracia para el futuro de Ucrania» y que «Crimea es importante para Turquía, ya que es la puerta de Turquía a Ucrania, y también lo es para nuestros compatriotas tártaros».[150]
- México: la Secretaría de Relaciones Exteriores realizó, mediante un comunicado, al «llamado a las partes a evitar la violencia y retomar el camino del diálogo, con base en el respeto a las instituciones, el Estado de derecho y los derechos humanos».[151]
Véase también
- Acuerdo de Asociación Ucrania - Unión Europea
- Crisis de Crimea de 2014
- Protestas prorrusas en Ucrania de 2014
- Política de Ucrania
- Revolución naranja
- Rusificación de Ucrania
- Ukaz de Ems
- Rusofobia
- en:Anti-Ukrainian sentiment (Ucrainofobia, en inglés)
- Nacionalismo ruso
- Nacionalismo ucraniano
Notas
- En las provincias de Odesa, Járkov, Jersón, Mykoláiv, Zaporiyia, Dnipropetrovsk, Lugansk y Donetsk, y en la ciudad de Sebastopol.
Referencias
- «El acuerdo de asociación entre Ucrania y la UE se suspende por la crisis en torno a Timoshenko». Radio Televisión Española. 21 de noviembre de 2013.
- «Don’t Let Putin Grab Ukraine» (en inglés). The New York Times. 3 de febrero de 2014.
- «La integración europea libraría a Ucrania de la corrupción». La Razón. 2 de diciembre de 2013.
- «Tras disturbios, renuncia el primer ministro de Ucrania y todo su gabinete». Animal Político. 28 de enero de 2014.
- «Un líder opositor ucraniano es liberado con signos de tortura». La Vanguardia. 31 de enero de 2014.
- ↑ «El primer ministro ucraniano dimite y el Parlamento deroga las leyes polémicas». Radio Televisión Española. 28 de enero de 2014.
- «Decenas de manifestantes toman el Ministerio de Justicia en Kiev». El País. 27 de enero de 2014.
- «Opositores ucranianos ocupan sedes administrativas». El Universal. 18 de febrero de 2014.
- «Yanukóvich desaloja por la fuerza el Maidán». El País. 18 de febrero de 2014.
- ↑ Radio Televisión Española (20 de febrero de 2014). «Yanukóvich y la oposición ucraniana declaran una tregua para encontrar una salida pacífica a la crisis».
- ↑ El Mundo (20 de febrero de 2014). «Más de 20 manifestantes muertos por disparos de la policía en Kiev».
- ↑ «Yanukóvich y la oposición firman un acuerdo para adelantar las elecciones y frenar la violencia». Radio Televisión Española. 21 de febrero de 2014.
- ↑ El Mundo (22 de febrero de 2014). «Los opositores ucranianos toman el control ante el vacío de poder».
- «Decenas de detenidos en manifestaciones contra la intervención en Ucrania». Europa Press. 2 de marzo de 2014.
- ↑ «Rusia autoriza enviar su ejército a todo el territorio ucraniano». El Mundo. 1 de marzo de 2014.
- Novogrod, James. «Dozens of Ukrainian Police Defect, Vow to Protect Protesters». Kiev (NBC News). Consultado el 23 de febrero de 2014.
- Nemtsova, Anna (13 de diciembre de 2013). «Anna Nemtsova facebook tweet post WORLD NEWS 12.13.13 Kiev’s Military Guardian Angels». The Daily Beast. Consultado el 23 de febrero de 2014.
- ↑ «Майдан готовит Януковичу вече» (en ruso). Svoboda. 6 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2014.
- «В’ячеслав Березовський: Євромайдани України стали потужним об’єднавчим чинником». Congreso de Nacionalistas Ucranianos. 2 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2014.
- «На Евромайдане в Киеве собрались десятки тысяч украинцев" [Euromaydan in Kiev gathered tens of thousands of Ukrainians]» (en ruso). Korrespondent.net. 24 de noviembre de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2014.
- . UA: NEWSru. 26 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 27 de enero de 2016.
- «Mr Akhtem Chiygoz: "Crimean Tatars Leave Actively to Kyiv on Maidan Nezalezhnosti"».
- «Danyluks group under fire for seizure of government buildings». Kyiv Post.
- . TVi (en ukrainian). 26 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2014.
- «Митинг в поддержку действий президента по защите национальных интересов Украины прошел в Харькове» [Rally in support of the president's actions to protect the national interests of Ukraine took place in Kharkov]. Interfax-Ukraine (en ruso). 30 de noviembre de 2013. Consultado el 9 de diciembre de 2013.
- . Dnepr (en ruso) (UA: Comments). 12 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2013. Consultado el 15 de diciembre de 2013.
- «Meet Moscow’s New “Ukrainian Front”» (en inglés). Consultado el 26 de febrero de 2014.
- (en ucraniano). Kyiv Comments. 29 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de febrero de 2013.
- . TVi. 1 February 2014
- Luhansk administration is being guarded by Don Cossacks. 24tv. 26 de enero de 2014. Consultado el 26 de febrero de 2014
- Whitmore, Brian (6 de diciembre de 2013). «Putin's Growing Threat Next Door». The Atlantic.
- «EuroMaidan rallies in Ukraine – Dec. 16». Kyiv Post. 15 de diciembre de 2013. Consultado el 23 de febrero de 2014.
- «Мариинском парке собралось около 3-4 тысяч "титушек" – нардеп» [Mariinsky park were about 3-4 thousand "titushek" – People's Deputy]. UNIAN (en ucraniano). 22 de enero de 2014. Consultado el 26 de febrero de 2014.
- . Новости Крыма [Crimean News] (en ucraniano). UkraineInfo. 4 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013. Consultado el 26 de febrero de 2014.
- «ЄвромадаЇ в Україні: Запоріжжя вражало кількістю, а в Одесі пам'ятник Дюку "одягли" у прапор ЄС» [YevromadaYi in Ukraine Zaporozhye striking number, and in Odessa Monument to Duke "dressed" in the EU flag] (en ucraniano). UA: TSN. 24 de noviembre de 2013. Consultado el 26 de febrero de 2014.
- Radio Televisión Española (26 de febrero de 2014). «El ministro del Interior de Ucrania disuelve la policía antidisturbios».
- news.liga.net (21 de enero de 2014). «На Грушевского за сутки пострадали 1400 человек - оппозиция» (en ruso).
- Kyiv Post (30 de enero de 2014). «Some 700 protestors hospitalized in past two months» (en inglés).
- ↑ Kyiv Post (31 de enero de 2014). «'On The Brink Of Civil War'» (en inglés).
- BBC News (19 de febrero de 2014). «Ukraine crisis: Police storm main Kiev 'Maidan' protest camp» (en inglés).
- ↑ pravda.com.ua (2 de diciembre de 2013). «Міліція повідомила, що госпіталізовано 75 її бійців» (en ucraniano).
- Fundéu BBVA (23 de enero de 2014). «Euromaidán, con tilde y en redonda». Consultado el 27 de enero de 2014.
- ««Євромайдан» вимагає скасування рішення уряду про відмову від євроінтеграції» (en ucraniano). Voice of America: Ukrainian. Consultado el 25 de noviembre de 2013.
- «Los europeístas ucranianos regresan a la Plaza de la Independencia de Kiev». Ría Nóvosti. 3 de diciembre de 2013.
- «Acuerdo de Asociación y el Acuerdo de Libre Comercio» (en inglés). Unión Europea.
- «Ukraine drops EU plans and looks to Russia». Al Jazeera. 21 de noviembre de 2013. Consultado el 24 de noviembre de 2013.
- ↑ AFP Sergei Supinsky (25 de febrero de 2014). «Medios occidentales "manipulan" la información sobre las protestas en Kiev». RT Actualidad. Consultado el 3 de marzo de 2014.
- «'Pravy Sektor', el grupo nazi y 'ninja' que se esconde detrás de las protestas de Kiev». La Información. 4 de febrero de 2014. Consultado el 3 de marzo de 2014.
- «Live updates of the protests» (en inglés). Kyiv Post. 27, 28 y 29 de noviembre de 2013.
- «Students in Ukraine threaten indefinite national strike». Euronews. 26 de noviembre de 2013.
- «Protests continue in Kyiv ahead of Vilnius EU summit». Euronews. 27 de noviembre de 2013.
- «In Ukraine, Protests Highlight 'Generational Rift'». Radio Free Europe/Radio Liberty. 27 de noviembre de 2013.
- Mr Akhtem Chiygoz: «Crimean Tatars Leave Actively to Kyiv on Maidan Nezalezhnosti»
- After Yanukovych, Maidan’s Next Fight Will Be To Preserve a Ukraine Safe for Minorities
- The Ukrainian Revolution’s Jewish question
- Open letter of Ukrainian Jews to Russian Federation President Vladimir Putin
- Foreigners join pro-European protests
- Bonet, Pilar (29 de noviembre de 2013). . El País. ubicación= Kiev. Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2013. Consultado el 3 de diciembre de 2013. «En el conjunto de Ucrania, el apoyo social a la Unión Aduanera con Rusia es ligeramente superior (38 % de la población) al obtenido por el Acuerdo de Asociación con la UE (37,8 %), pero la ventaja de la opción prorrusa es aplastante en las regiones del sur y del este, que produce cerca de la mitad del PIB del país, según encuestas del Instituto Internacional de Sociología de Kiev.»
- Інтеграцію в ЄС українці вважають більш пріоритетною el 27 de mayo de 2014 en Wayback Machine.; Investigación del fondo "Iniciatives Democraticas".
- ↑ "EUROMAYDAN - 2013" el 13 de diciembre de 2013 en Wayback Machine., Research & Branding Group (10 December 2013)
- Ukraine protesters take rally to Yanukovich’s residence, Financial Times (29 December 2013)
- , Centre for European Policy (March 2012)
- Ukraine's jailed Tymoshenko calls off hunger strike, Kyiv Post (16 November 2012)
- «EU leaders:Ratification of Association Agreement and DCFTA depends on settlement of Tymoshenko-Lutsenko issue» (en inglés). Kyiv Post. 20 de julio de 2012.
- «Ukraine's Lutsenko jailed for 4 years (updated)» (en inglés). Kyiv Post. 27 de febrero de 2012.
- , Interfax-Ukraine (25 de septiembre de 2013)
- «Ukraine drops EU plans and looks to Russia». aljazeera.com. Consultado el 21 de noviembre de 2013.
Ukrainian government issues decree to suspend preparations for signing of association agreement with EU, Interfax-Ukraine (21 de noviembre de 2013)
Rada votes down all bills on allowing Tymoshenko's medical treatment abroad, Interfax-Ukraine (21 de noviembre de 2013) - Cox-Kwasniewski mission to continue until Eastern Partnership Summit, Interfax-Ukraine (21 de noviembre 2013)
- Barroso: EU to continue its dialog with Ukraine on principles of mutual respect, transparency and responsibility, Interfax-Ukraine (29 November 2013)
- EU and Ukraine say ‘door still open’ for future trade pact, Euronews (29 November 2013)
- Yanukovych says Ukraine-EU deal is suspended, not cancelled, Euronews (29 November 2013)
- «Manifestantes ucranianos derriban estatua de Lenin». Milenio. 8 de diciembre de 2013.
- «Los manifestantes derriban una estatua de Lenin en Kiev». Europa Press. 8 de diciembre de 2013.
- . Telemadrid. 21 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2014. Consultado el 28 de febrero de 2014.
- https://uk.reuters.com/article/uk-ukraine/german-minister-snubs-ukraine-leaders-on-kiev-visit-idUKBRE9B20BV20131204
- https://uk.reuters.com/article/uk-ukraine/german-minister-snubs-ukraine-leaders-on-kiev-visit-idUKBRE9B20BV20131204
- https://www.theguardian.com/world/2013/dec/15/john-mccain-ukraine-protests-support-just-cause
- ↑ Ucrania registra las primeras muertes por las manifestaciones el 24 de enero de 2014 en Wayback Machine.
- «El primer ministro ucraniano ofrece su renuncia». RTVE. 28 de enero de 2014. Consultado el 28 de enero de 2014.
- Colás, Xavier (18 de febrero de 2014). «La policía comienza el asalto a la plaza de los 'indignados' en Kiev». El Mundo.
- Pilar Bonet. «25 muertos y cientos de heridos en choques entre policía y opositores en Kiev». El País. Consultado el 19 de febrero de 2014.
- ABC (20 de febrero de 2014). «En directo: Asciende a 21 el número de muertos en los disturbios en Kiev».
- Euronews (18 de febrero de 2014). «Ucrânia em clima de pré-guerra civil» (en portugués).
- ↑ El Mundo (20 de febrero de 2014). «Dan a los agentes armas de combate para su 'operación antiterrorista' contra los indignados de Kiev».
- El País (20 de febrero de 2014). «Las autoridades cifran en 67 los muertos en Kiev en las últimas 48 horas».
- ↑ «Las imágenes más impactantes del jueves negro». El Mundo. 21 de febrero de 2014.
- «Ucrania vive día más violento». El Universal. 21 de febrero de 2014.
- «Decenas de manifestantes fallecidos este jueves por los enfrentamientos en Kiev». 20 minutos. 20 de febrero de 2014.
- «Filtran una conversación de Ashton que insinúa que la oposición contrató a los francotiradores». El Mundo. 5 de marzo de 2014.
- «Una filtración confirma que la oposición contrató a los asesinos en Kiev». RT. 5 de marzo de 2014.
- ↑ «Los ministros de Exteriores alemán, francés y polaco se entrevistan en Kiev con el presidente Yanukovich». El Mundo. 20 de febrero de 2014.
- El País (21 de febrero de 2014). «El régimen ucranio intensifica la represión en el día más sangriento».
- ↑ «El este del país y Crimea no aceptan las decisiones tomadas en la capital». La Voz de Galicia. 23 de febrero de 2014. Consultado el 23 de febrero de 2014.
- «Yanukóvich está en Járkov y va a firmar las leyes aprobadas por el Parlamento». Kiev: RIA Novosti. 22 de febrero de 2014. Consultado el 23 de febrero de 2014. «La asesora del presidente ucraniano, Anna Guerman, declaró hoy que Víctor Yanukóvich se encuentra en Járkov, en el este del país, y que tiene la intención de promulgar las leyes aprobadas ayer por la Rada Suprema.
“El presidente se encuentra en un viaje de trabajo en Járkov adonde llegó ayer. Hoy se reunirá con electores y se dirigirá a la nación con un mensaje televisado”, anunció Guerman citada por la agencia ucraniana UNN.» - http://www.rpp.com.pe/2014-02-27-yanukovich-afirma-que-se-considera-presidente-legitimo-de-ucrania-noticia_672931.html
- ↑ «Timoshenko, a los ucranianos: "No tenéis derecho a dejar la plaza hasta que no haya un cambio real"». Madrid: Antena 3. EFE. 23 de febrero de 2014. Consultado el 23 de febrero de 2014.
- Януковича, Азарова и Арбузова исключили из Партии регионов. Yanukóvich, Azárov y Arbúzov han sido expulsados del Partido de las Regiones
- http://www.teinteresa.es/politica/Partido-Regiones-Ucrania-Viktor-Yanukovich_0_1110489577.html
- Bonet, Pilar (23 de febrero de 2014). «La calle derriba al régimen ucranio». El País. Consultado el 25 de marzo de 2014. «La Rada destituyó a Yanukóvich alegando que éste había “dejado de cumplir sus competencias constitucionales, lo que amenaza la gobernabilidad del Estado y la integridad territorial y la soberanía de Ucrania, y la transgresión masiva de los derechos y libertades de los ciudadanos”. Desde el punto de vista constitucional la “destitución” del presidente es más que cuestionable, ya que, además de una mayoría de dos tercios de la cámara (450 diputados), se requiere también la formación de una comisión investigadora de los motivos por los que se pretende destituirlo.»
- Agencia Efe/Reuters (22 de febrero de 2014). «Yanukóvich, que ha dejado Kiev, denuncia un golpe de Estado». El País. Consultado el 22 de febrero de 2014.
- http://www.rtve.es/noticias/20111011/ex-primera-ministra-ucraniana-tymoshenko-condenada-excederse-poderes/467522.shtml
- «Diputados del Este rusófilo y de Crimea llaman a la resistencia al Maidán» (html). Faro de Vigo. 23 de febrero de 2014. Consultado el 23 de febrero de 2014.
- «Ukraine abolishes law on languages of minorities, including Russian» (en inglés). Russia Beyond The Headlines. Interfax. 23 de febrero de 2014. Consultado el 24 de febrero de 2014.
- Турчинов заявил, что не подпишет решение парламента об отмене закона о языковой политике - Turchínov declara que no firmará la resolución del parlamento acerca de la abolición de la Ley de política lingüística. ITAR-TASS, 4 de marzo 2014 (en ruso)
- Constitutional Court declares unconstitutional language law of Kivalov-Kolesnichenko. Ukrinform, 28 de febrero 2018 (en inglés)
- «Януковича ніби-то заарештували в Криму - депутат» (en ucraniano). TCH. 24 de febrero de 2014. Consultado el 24 de febrero de 2014.
- «Yanukovich wanted over mass killings in Ukraine, whereabouts unknown» (en inglés). RT. 24 de febrero de 2014. Consultado el 24 de febrero de 2014.
- «Ucrania: Parlamento decide juzgar a Yanukóvich en La Haya». Radio La Voz de Rusia. 25 de febrero de 2014. Consultado el 26 de febrero de 2014.
- «Ucrania enviará a Yanukóvich ante la Corte Penal de La Haya». El Informador. 26 de febrero de 2014.
- «La Fiscalía ucraniana emite una orden de búsqueda y captura internacional contra Yanukóvich Texto completo en: http://actualidad.rt.com/actualidad/view/121005-fiscalia-ucraniana-emite-orden-busqueda-captura-internacional-yanukovich». RT en Español. 26 de febrero de 2014. Consultado el 26 de febrero de 2014.
- ↑ Mañueco, Rafael M. (26 de febrero de 2014). «Rusia sigue considerando a Yanukóvich el presidente legítimo de Ucrania». ABC. Consultado el 27 de febrero de 2014. «ubicación=Kiev».
- Rusia reconoce al nuevo presidente de Ucrania y abre la puerta al diálogo
- Mañueco, Rafael M. (27 de febrero de 2014). «El separatismo en Crimea enciende la llama del enfrentamiento civil». ABC.
- «Las nuevas autoridades ucranianas perciben "señales de separatismo" en Crimea». Europa Press. 25 de febrero de 2014.
- «La sombra del separatismo planea sobre la península ucraniana de Crimea». Euronews. 25 de febrero de 2014.
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. «separatismo». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
- «Primer enfrentamiento entre la mayoría prorrusa en Crimea y los revolucionarios ucranianos». Crónica.com.mx. 27 de febrero de 2014.
- ↑ «Putin pone en alerta al Ejército mientras Crimea se debate entre Ucrania y Rusia». Radio Televisión Española. 27 de febrero de 2014.
- «El gobierno de Ucrania disuelve a los Berkut, las fuerzas especiales antidisturbios». teinteresa.es. 26 de febrero de 2014.
- . Cambio de Puebla. 26 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2014.
- «Los ministros de Exteriores alemán, francés y polaco se entrevistan en Kiev con el presidente Yanukovich». El Mundo. 28 de febrero de 2014.
- ↑ «Ucrania denuncia la "ocupación" rusa de los aeropuertos de Crimea y pide ayuda a la ONU». Radio Televisión Española. 28 de febrero de 2014.
- «Hombres armados toman los edificios oficiales en la capital de Crimea». RTVE. RTVE.es / Agencias. 27 de febrero de 2014. Consultado el 27 de febrero de 2014.
- «Ukraine government building in Crimea seized by armed men» (en inglés). CBC News. The Associated Press. 27 de febrero de 2014. Consultado el 27 de febrero de 2014.
- «El Parlamento de Crimea anuncia un referéndum regional sobre el futuro de la autonomía». RT. 27 de febrero de 2014. Consultado el 27 de febrero de 2014.
- . Euronews. 28 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014. Consultado el 28 de febrero de 2014.
- «La Ucrania prorrusa se levanta contra las nuevas autoridades en Kiev». El Confidencial. 1 de marzo de 2014.
- «Crimea adelanta al 30 de marzo el referéndum sobre su secesión». Europa Press. 1 de marzo de 2014.
- «Kremlin: "Rusia no ignorará la solicitud de ayuda de Crimea para garantizar la paz"». RT en español. 1 de marzo de 2014.
- «Convocada una reunión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU». Cadena Ser. 1 de marzo de 2014.
- «Los ministros de Exteriores de la UE tendrán una reunión de emergencia el lunes». El Mundo. 1 de marzo de 2014.
- «Crimea convoca para el día 16 una consulta sobre su incorporación a Rusia». El País. 6 de marzo de 2014.
- «La Crimée déclare son indépendance de l'Ukraine» (en francés). Le Point. 11 de marzo de 2014. Consultado el 11 de marzo de 2011.
- «Crimea busca la independencia como paso para unirse a Rusia». El País. 11 de marzo de 2014. Consultado el 11 de marzo de 2014.
- «Putin considera adecuado firmar un acuerdo sobre la adhesión de Crimea a Rusia». RT en Español. 18 de marzo de 2014. Consultado el 18 de marzo de 2014.
- «Putin firma el tratado de adhesión de Crimea y Sebastopol a Rusia». RT en español. 18 de marzo de 2014. Consultado el 18 de marzo de 2014.
- Fernández, Rodrigo (21 de enero de 2014). «Rusia critica a Occidente por “estimular” las protestas en Ucrania». Moscú, Rusia: El País. Consultado el 21 de enero de 2014.
- «Moscú llama a consultas a su embajador en Ucrania». Moscú: El Mundo. EFE. 23 de febrero de 2014. Consultado el 24 de febrero de 2014.
- El País. «Putin pone en estado de alerta a las tropas del centro y oeste de Rusia».
- Wirtualna Polska (19 de febrero de 2014). (en polaco). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014. Consultado el 19 de febrero de 2014.
- El Mundo (19 de febrero de 2014). «La comunidad internacional se moviliza para frenar la represión».
- El Mundo (19 de febrero de 2014). «Obama: 'El gobierno ucraniano es responsable' de la violencia».
- «EE.UU. pide a Rusia apoyar la transición en Ucrania y evitar su partición». Washington: Listín Diario. EFE. 23 de febrero de 2014. Consultado el 24 de febrero de 2014.
- «El régimen ucranio intensifica la represión en el día más sangriento». El País. 21 de febrero de 2014.
- Chernish, Irina (23 de febrero de 2014). «Е.Брок: ЄС виділить на проведення реформ в Україні 20 млрд євро» (en ucraniano). Kiev: UNN. Consultado el 24 de febrero de 2014.
- «España celebra el acuerdo alcanzado entre el presidente de Ucrania y los líderes de la oposición». Gobierno de España. 22 de febrero de 2014.
- «Belarus Foreign Ministry: It is important to preserve the territorial integrity of Ukraine» (en inglés). UNIAN. 28 de febrero de 2014.
- «Ministry of Foreign Affairs of Lithuania called the Russia's ambassador to talk about Crimea» (en inglés). UNIAN. 28 de febrero de 2014.
- (en inglés). Journal of Turkish Weekly. 28 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2014. Consultado el 1 de marzo de 2014.
- «México lamenta hechos violentos en Ucrania». Informador. 20 de febrero de 2014.
Enlaces externos
| Video externo | ||
|---|---|---|
| En portada: «El tablero de la paz fría» (RTVE, 20 de febrero de 2014) | ||
Atención: este archivo está alojado en un sitio externo, fuera del control de la Fundación Wikimedia. |
- Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre el Euromaidán.
- Wikinoticias tiene noticias relacionadas con Euromaidán.
- Los acontecimientos de Maidan
- (en inglés) Stepan Bandera. Perspectives for Ukrainian Revolution (audiobook) Ukrainian Publishers House L.T.D. London. 1988.
- Página web oficial (Facebook).
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Euromaidan» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «International reactions to the Euromaidan» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.