Referéndum sobre el estatus político de Sebastopol de 2014
| Referéndum sobre el estatus político de Sebastopol Anexión de la Ciudad de Sebastopol como sujeto federal a la Federación Rusa o retornar a la Constitución de Crimea de 1992 | |||||||||||
| Fecha | 16 de marzo de 2014 | ||||||||||
| Tipo | Consulta popular | ||||||||||
| Demografía electoral | |||||||||||
| Votantes | 274,101[1] | ||||||||||
| Participación | |||||||||||
| 89.51 %[2] | |||||||||||
| Resultados finales[3] | |||||||||||
| Opción 1 | 95.6 % | ||||||||||
| Opción 2 | 3.37 % | ||||||||||
| Votos inválidos | 1.03 % | ||||||||||
| referendum2014.ru | |||||||||||
El referéndum sobre el estatus político de Sebastopol de 2014 se celebró en dicha ciudad portuaria el día 16 de marzo[4] de 2014 —originalmente fue fijado para el 25 de mayo de 2014 y posteriormente para el 30 de marzo, pero se adelantó— y consultó sobre el ingreso del territorio en la Federación de Rusia o el retorno a la Constitución de Crimea de 1992.[5][6] Fue aprobado por 49 de los 50 concejales presentes en la sala del Consejo de la Ciudad de Sebastopol.[7] El presupuesto fue de 1 290 000 grivnas, para un padrón electoral de aproximadamente 305.000 personas registradas, las cuales tuvieron acceso a 192 casillas electorales, validándose el referéndum si se alcanzaba por lo menos el 50% del electorado. Toda la documentación relacionada con el referéndum en Sebastopol se llevó a cabo en ruso.[8]
Sin embargo, el 6 de marzo, Sebastopol se declaró unilateralmente un sujeto federal de la Federación Rusa.[9]
Finalmente, con una participación de casi un 90 %, la opción de ser anexada a Rusia ganó con más del 95 %. Aunque, los países occidentales afirmaron que desconocieron los resultados del plebiscito por considerarlo «ilegal».[10]
El 11 de marzo Crimea y la ciudad de Sebastopol declararon su independencia de Ucrania, formando la República de Crimea, con 78 votos a favor de un total de 100 miembros en el Parlamento de Crimea. La acción fue considerada legítima por Rusia, pero no por Estados Unidos y Ucrania.[11]
Tras conocerse los resultados, los concejales del Ayuntamiento de Sebastopol votaron el día 17 de marzo a favor de la integración de la ciudad en la Federación de Rusia como territorio federal, es decir, como una entidad aparte del resto de Crimea, con el mismo estatus de las ciudades de Moscú y San Petersburgo.[12]
Antecedentes
Rusos en Ucrania
El porcentaje de personas que se indicó el ruso como su lengua materna en el último censo local en la ciudad de Sebastopol fue el porcentaje más alto (90,6%), seguido inmediatamente por Crimea con un 77,0%.
La mayoría de la población que vive en esta región tiene una orientación prorrusa y el idioma ruso es la lengua que predomina en un 97%.[13]
Opciones
El referéndum consistía originalmente en la siguiente pregunta:[14][15]
«¿Apoya usted la autodeterminación de Crimea en el seno de Ucrania sobre la base de los acuerdos y tratados internacionales?» (Sí o no).
Sin embargo, se reformuló la consulta y las preguntas para votar pasaron a ser las siguientes, debiendo elegir una de las dos:[7][16]
- Pregunta 1: «¿Está a favor de la unificación de la península de Crimea con Rusia como sujeto de la Federación?»
- Pregunta 2: «¿Está a favor de la restauración de la constitución de Crimea de 1992 y del estatus de la península de Crimea como parte de Ucrania?»
La opción que reciba la mayoría de votos será considerada la que exprese la voluntad de la población de Sebastopol, siempre y cuando sobrepase el 50% de los votantes.
En cuanto a la constitución original de 1992, ésta estipulaba que Crimea fuese «un estado independiente», pero el parlamento ratificó una segunda versión un día más tarde que estipulaba que Crimea «era una parte de Ucrania».[17]
Desarrollo
A las 00:00 horas del viernes 14 quedó prohibida la propaganda electoral y el 15 de marzo se desarrolló una «jornada de reflexión».[18]
En Sebastopol, en las listas de votantes hubo unas 305.000 personas habilitadas para votar y funcionaron 192 colegios electorales que abrieron a las 08:00 (UTC+3). A la ciudad acudieron alrededor de 50 observadores extranjeros para controlar el referéndum.[1] Las autoridades locales anunciaron que hacia las primeras horas de la tarde la participación alcanzaba el 60%.[19]
En horas de la tarde, miembros de autodefensa detuvieron un vehículo con un grupo de «provocadores armados» que planeaba boicotear el referéndum en uno de los colegios electorales. Los hombres llevaban armas de fuego y armas blancas y la Policía les requisó una gran cantidad de dinero en dólares.[19]
A las 20:00 (hora local) concluyó la votación, cerraron los colegios electorales en toda la ciudad y se inició el escrutinio de los votos.[19] La comisión del referéndum anunció que la participación en la ciudad fue del casi 90 % y además participaron más de la mitad de los tártaros de Crimea residentes en la ciudad.[20][3] Tras conocerse los resultados, los residentes de la ciudad salieron a las calles para celebrar.[19]
Resultados definitivos
Las autoridades de Crimea anunciaron que los resultados se darían a conocer el 17 de marzo.[21] Pero, en la noche del 16 de marzo, se anunció que se completó el escritinio en la ciudad, dando como resultado que el 93,5 % de los votates eligieron la anexión a Rusia.[3]
Reacciones
Véase también
Notas
Referencias
- ↑ «Crimea decide su futuro». RT en Español. 16 de marzo de 2014. Consultado el 16 de marzo de 2014.
- ↑ «Самая высокая явка на референдуме в Крыму отмечена в городе-герое Керчи» (en ruso). Agencia Kryminform. 16 de marzo de 2014. Consultado el 16 de marzo de 2014.
- ↑ «Recuento parcial del referendo en Crimea: el 95,5% apoya la adhesión a Rusia». RT en español. 16 de marzo de 2014. Consultado el 16 de marzo de 2014.
- «Crimea convoca para el día 16 una consulta sobre su incorporación a Rusia». El País. 6 de marzo de 2014.
- Sergei L. Loiko (1 de marzo de 2014). «New Crimea leaders move up referendum date». Los Angeles Times. Consultado el 3 de marzo de 2014. «KIEV, Ukraine -- Crimea's new pro-Moscow premier, Sergei Aksenov, moved the date of the peninsula's status referendum to March 30. On Thursday, the Crimean parliament, which appointed Aksenov, had called for a referendum on May 25, the date also set for the urgent presidential election in Ukraine.»
- «Crimea parliament announces referendum on Ukrainian region’s future». RT. 17 de febrero de 2014. Consultado el 4 de marzo de 2014.
- ↑ «Crimean parliament votes to join Russia, hold referendum in 10 days on ratifying». RT. 6 de marzo de 2014. Consultado el 6 de marzo de 2014.
- (en ruso). 27sev.com. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2014. Consultado el 14 de marzo de 2014.
- «Севастополь принял решение о вхождении в состав РФ» (en ruso). Unian. 6 de marzo de 2014. Consultado el 6 de marzo de 2014.
- «Occidente rechaza el "ilegal" referéndum de Crimea». 20minutos.es. 17 de marzo de 2014. Consultado el 17 de marzo de 2014.
- «Crimea parliament declares independence from Ukraine ahead of referendum». RT. 11 de marzo de 2014. Consultado el 11 de marzo de 2014.
- «Minuto a minuto: Crimea después del referéndum sobre su adhesión a Rusia». RT en español. 17 de marzo de 2014. Consultado el 17 de marzo de 2014.
- «Qué es Crimea y cuál es la raíz de los disturbios.». RT en español. 27 de febrero de 2014. Consultado el 4 de marzo de 2014.
- «El mapa que explica la crítica situación de Ucrania y Crimea». Infobae. 4 de marzo de 2013.
- Radyuhin, Vladimir (1 de marzo de 2014). «Russian Parliament approves use of army in Ukraine». The Hindu. Consultado el 5 de marzo de 2014.
- «El Parlamento de Crimea vota unánimemente por su incorporación a Rusia». RT en español. 6 de marzo de 2014. Consultado el 6 de marzo de 2014.
- Kolstø, Pål; Edemsky, Andrei (1995). «Russians in the Former Soviet Republics» (en inglés). C. Hurst & Co. Publishers. ISBN 9781850652069. Consultado el 14 de marzo de 2014. «On 5 May 1992 the Crimean parliament adopted a constitution plus a Declaration of Independence. [...] However, on the very next day, the parliament inserted a new sentence into the new constitution to the effect that the Crimean republic [was] a constituent part of the Ukrainian republic." p. 19».
- «Jornada de reflexión en Crimea en víspera del referéndum de autodeterminación». RIA Novosti. 15 de marzo de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2014.
- ↑ «Minuto a minuto: Ucrania, a un paso de la desintegración». RT en español. 11 de marzo de 2014. Consultado el 11 de marzo de 2014.
- «Encuestas a pie de urna: El 93% de los crimeos vota por la adhesión a Rusia». RT en español. 16 de marzo de 2014. Consultado el 16 de marzo de 2014.
- «Crimean authorities expect final results of referendum to be announced overnight into March 17». La Voz de Rusia. 15 de marzo de 2014. Consultado el 15 de marzo de 2014.
- «На сессии городского Совета утверждены результаты общекрымского референдума 16 марта 2014 года» (en ruso). Sevsovet. 17 de marzo de 2014. Archivado desde el original el 17 de marzo de 2014. Consultado el 17 de marzo de 2014.
Enlaces externos
- Wikinoticias tiene noticias relacionadas con el Referéndum sobre el estatus político de Sebastopol de 2014.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Референдум о статусе Севастополя (2014)» de Wikipedia en ruso, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
- El sitio no oficial del referéndum, votación en línea