Catay es el nombre que se dio en los relatos de Marco Polo a la región asiática que comprendía los territorios situados en las cuencas de los ríos Yangtsé y Amarillo, en la actualidad, parte de China. Deriva del nombre de los khitan o kitán, grupo que dominaba el norte de China durante la época en la que, según su relato, Polo habría visitado el país. Actualmente, es considerado como un nombre arcaico y literario de China.[1]
Progresión etimológica
Abajo se muestra cómo evolucionó la palabra hasta convertirse en Catay a medida que era aceptada por la cultura occidental:
Tennyson escribe en Locksley Hall: «Better fifty years of Europe than a cycle of Cathay,» prefiriendo así una breve vida de cincuenta años en el primer mundo a una hipotética larga vida en el extranjero.[2][3]
Creación, Gore Vidal. En el prólogo el autor dice:
Para la gente del siglo V a. C., la India era una provincia persa sobre el río Indo, y Ch'in apenas uno de los varios belicosos principados de lo que hoy es China. Para mayor claridad, he utilizado la palabra India para describir no sólo la llanura del Ganges, sino también las regiones actualmente denominadas Pakistán y Bangladesh. Como hubiera sido un verdadero error hablar de China en este periodo, he usado el ya anticuado nombre de Cathay para los estados situados entre los ríos Yang-Tsé y Amarillo.
En la novela El nombre de la rosa, Cathay es mencionado para señalar el lugar de procedencia de la pólvora. La referencia a ella se hace de manera implícita.
Referencias
«Definiciones de Catay».
Varios autores (1910-1911). «Cathay». En Chisholm, Hugh, ed. Encyclopædia Britannica. A Dictionary of Arts, Sciences, Literature, and General information(en inglés) (11.ª edición). Encyclopædia Britannica, Inc.; actualmente en dominio público.
catay, nombre, relatos, marco, polo, región, asiática, comprendía, territorios, situados, cuencas, ríos, yangtsé, amarillo, actualidad, parte, china, deriva, nombre, khitan, kitán, grupo, dominaba, norte, china, durante, época, según, relato, polo, habría, vis. Catay es el nombre que se dio en los relatos de Marco Polo a la region asiatica que comprendia los territorios situados en las cuencas de los rios Yangtse y Amarillo en la actualidad parte de China Deriva del nombre de los khitan o kitan grupo que dominaba el norte de China durante la epoca en la que segun su relato Polo habria visitado el pais Actualmente es considerado como un nombre arcaico y literario de China 1 Indice 1 Progresion etimologica 2 Referencias en la Literatura 3 Referencias 4 Enlaces externosProgresion etimologica EditarAbajo se muestra como evoluciono la palabra hasta convertirse en Catay a medida que era aceptada por la cultura occidental Uigur Hyty Mongol Mongol clasico Hyatad Hyatad Kitad Tartaro Rusia central Qitay Ruso Kitai Kitaj Latin medieval Cataya Kitai Italiano Catai Gallego Catai Portugues Cataio Catalan Catai Ingles Cathay Espanol CatayReferencias en la Literatura EditarEn su Libro de las maravillas Marco Polo usa este termino refiriendose al norte de China Tennyson escribe en Locksley Hall Better fifty years of Europe than a cycle of Cathay prefiriendo asi una breve vida de cincuenta anos en el primer mundo a una hipotetica larga vida en el extranjero 2 3 Creacion Gore Vidal En el prologo el autor dice Para la gente del siglo V a C la India era una provincia persa sobre el rio Indo y Ch in apenas uno de los varios belicosos principados de lo que hoy es China Para mayor claridad he utilizado la palabra India para describir no solo la llanura del Ganges sino tambien las regiones actualmente denominadas Pakistan y Bangladesh Como hubiera sido un verdadero error hablar de China en este periodo he usado el ya anticuado nombre de Cathay para los estados situados entre los rios Yang Tse y Amarillo En la novela El nombre de la rosa Cathay es mencionado para senalar el lugar de procedencia de la polvora La referencia a ella se hace de manera implicita Referencias Editar Definiciones de Catay Varios autores 1910 1911 Cathay En Chisholm Hugh ed Encyclopaedia Britannica A Dictionary of Arts Sciences Literature and General information en ingles 11 ª edicion Encyclopaedia Britannica Inc actualmente en dominio publico https www bartleby com 42 636 htmlEnlaces externos EditarCatay en los Viajes de Colon Catay en los Viajes de Marco Polo Datos Q1050868 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Catay amp oldid 129319974, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
