El aragonés aisino o simplemente aisino es una variedad dialectal del aragonés hablado en el valle de Aísa, esto es, en Aísa, Esposa y Sinúes. Tiene un parecido intermedio entre el aragüesino y el jaqués.
Existen rasgos de castellanización de la ll, pero se mantienen bien en: traballo, mellor, cullar.
Morfología
El artículo es como en el aragonés general: o, os, as, os, igual que en el somontano de Ayerbe se contrae con preposición: d'o, d'a, n'o, n'a, t'o, t'a.
La -tz de la segunda persona plural se conserva mal: creyeis en vez de creyez.
El pasado indefinido tiene desinencias en -o como en tensino: pagomos, (paguemos), cantotz, (cantetz),
En la tercera persona del plural es en -oron pero solo en la 1ª conjugación: cantoron, pero en la 2ª y 3ª conjugación coexisten la forma chesa-ieron con la general -io(ro)n: salieron, partioron, riyeron, faboreción.
En los verbos irregulares que presentan -i en la primera persona del presente se encuentra esta -i en yo foi, pero no en yo vó.
Existen, como en el Sobrarbe los llamados "perfectos fuertes": fízon, trújon.
Léxico
Son palabras diferentes a las de Aragüés del Puerto y Jasa: barza, billuarta, becerro. Es una de las pocas zonas de España que conserva una palabra de origen latino para hablar del tejón: melón, (como en asturleonés y castellano del norte: melandro).
Datos:Q3574000
Agosto 06, 2021
aragonés, aisino, este, artículo, sección, necesita, referencias, aparezcan, publicación, acreditada, este, aviso, puesto, marzo, 2011, aragonés, aisino, simplemente, aisino, variedad, dialectal, aragonés, hablado, valle, aísa, esto, aísa, esposa, sinúes, tien. Este articulo o seccion necesita referencias que aparezcan en una publicacion acreditada Este aviso fue puesto el 28 de marzo de 2011 El aragones aisino o simplemente aisino es una variedad dialectal del aragones hablado en el valle de Aisa esto es en Aisa Esposa y Sinues Tiene un parecido intermedio entre el araguesino y el jaques Aragones aisinoAragones aisinoHablado enEspana EspanaRegionAragon AragonHuesca HuescaJacetaniaValle de AisaFamiliaIndoeuropeo Italico Romance Italo occidental Iberorromance Aragones Aragones occidental Aragones aisinoEscrituraAlfabeto latinoEstatus oficialOficial enLengua propia de Aragon CodigosISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 Situacion del aisino dentro del aragones editar datos en Wikidata Fonetica EditarPor lo menos en Aisa y Esposa se dice huerdio en lugar de hordio del aragones general coincidiendo con el cheso La x se conserva peor que en Aragues del Puerto puede pasar a ch como en el Somontano bucho o puede pasar a j cajico como en el castellano de Robres en los Monegros Existen rasgos de castellanizacion de la ll pero se mantienen bien en traballo mellor cullar Morfologia EditarEl articulo es como en el aragones general o os as os igual que en el somontano de Ayerbe se contrae con preposicion d o d a n o n a t o t a La tz de la segunda persona plural se conserva mal creyeis en vez de creyez El pasado indefinido tiene desinencias en o como en tensino pagomos paguemos cantotz cantetz En la tercera persona del plural es en oron pero solo en la 1ª conjugacion cantoron pero en la 2ª y 3ª conjugacion coexisten la forma chesa ieron con la general io ro n salieron partioron riyeron faborecion En los verbos irregulares que presentan i en la primera persona del presente se encuentra esta i en yo foi pero no en yo vo Existen como en el Sobrarbe los llamados perfectos fuertes fizon trujon Lexico EditarSon palabras diferentes a las de Aragues del Puerto y Jasa barza billuarta becerro Es una de las pocas zonas de Espana que conserva una palabra de origen latino para hablar del tejon melon como en asturleones y castellano del norte melandro Datos Q3574000Obtenido de https es wikipedia org w index php title Aragones aisino amp oldid 119543389, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
