fbpx
Wikipedia

Aragonés aragüesino

El aragonés aragüesino o simplemente aragüesino es una variedad dialectal del aragonés que se habla en el valle de Aragüés: municipios de Aragüés del Puerto y Jasa. Es parecido al cheso y está mejor conservado que el aisino.

Aragonés aragüesino
Aragonés aragüesino
Hablado en España España
Región Aragón Aragón
Huesca Huesca
Jacetania
Valle de Aragüés
Familia

Indoeuropeo
 Itálico
  Romance
   Italo-occidental
    Iberorromance
     Aragonés
      Aragonés occidental

       Aragonés aragüesino
Escritura Alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en Lengua propia de Aragón.
Códigos
ISO 639-1 -
ISO 639-2 -
ISO 639-3 -

Situación del aragüesino dentro del aragonés.

Morfología

  • El sistema de artículos es lo, la, los, las como en cheso.
  • El pasado indefinido tiene desinencias con -o como en tensino: pagomos (paguemos), cantoz (cantez). La tercera persona del plural es en -oron pero solo en la 1ª conjugación: cantorón, pero en la 2ª y la 3ª conjugación coexisten la forma chesa -ieron con la norma general -io(ro)n: salieron, partioron, riyeron, favoreción.
  • En los verbos irregulares que presentan -i en la primera persona, se cambia esta -i en yo foi, pero no en yo .
  • Existen, como en el Sobrarbe "perfectos fuertes": fízon, trújon.

Jean-Joseph Saroïhandy documentó el uso del verbo ser como verbo auxiliar de verbos intransitivos.

Léxico

  • Son palabras diferentes a las de Aísa, Esposa y Sinués (valle del Estarrún).
    • tabuzo, charga (barza en el Valle del Estarrún), argüella, betiello.

Bibliografía

  • González Guzmán, Pascual (1953). El habla viva del Valle de Aragüés. Monografías del Instituto de Estudios Pirenaicos. Zaragoza: CSIC. 
  •   Datos: Q3505832

aragonés, aragüesino, este, artículo, sección, necesita, referencias, aparezcan, publicación, acreditada, este, aviso, puesto, marzo, 2011, aragonés, aragüesino, simplemente, aragüesino, variedad, dialectal, aragonés, habla, valle, aragüés, municipios, aragüés. Este articulo o seccion necesita referencias que aparezcan en una publicacion acreditada Este aviso fue puesto el 28 de marzo de 2011 El aragones araguesino o simplemente araguesino es una variedad dialectal del aragones que se habla en el valle de Aragues municipios de Aragues del Puerto y Jasa Es parecido al cheso y esta mejor conservado que el aisino Aragones araguesinoAragones araguesinoHablado enEspana EspanaRegionAragon AragonHuesca HuescaJacetaniaValle de AraguesFamiliaIndoeuropeo Italico Romance Italo occidental Iberorromance Aragones Aragones occidental Aragones araguesinoEscrituraAlfabeto latinoEstatus oficialOficial enLengua propia de Aragon CodigosISO 639 1 ISO 639 2 ISO 639 3 Situacion del araguesino dentro del aragones editar datos en Wikidata Morfologia EditarEl sistema de articulos es lo la los las como en cheso El pasado indefinido tiene desinencias con o como en tensino pagomos paguemos cantoz cantez La tercera persona del plural es en oron pero solo en la 1ª conjugacion cantoron pero en la 2ª y la 3ª conjugacion coexisten la forma chesa ieron con la norma general io ro n salieron partioron riyeron favorecion En los verbos irregulares que presentan i en la primera persona se cambia esta i en yo foi pero no en yo vo Existen como en el Sobrarbe perfectos fuertes fizon trujon Jean Joseph Saroihandy documento el uso del verbo ser como verbo auxiliar de verbos intransitivos Lexico EditarSon palabras diferentes a las de Aisa Esposa y Sinues valle del Estarrun tabuzo charga barza en el Valle del Estarrun arguella betiello Bibliografia EditarGonzalez Guzman Pascual 1953 El habla viva del Valle de Aragues Monografias del Instituto de Estudios Pirenaicos Zaragoza CSIC Datos Q3505832Obtenido de https es wikipedia org w index php title Aragones araguesino amp oldid 133029107, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos