fbpx
Wikipedia

Portainjertos Malling

Los portainjertos Malling también llamados "Malling series" son una famosa gama de portainjertos para manzano común que debe su nombre a la East Malling Research Station en Inglaterra donde fueron desarrollados.[1]

Para un cultivar moderadamente vigoroso,
la altura prevista del manzano según el portainjerto utilizado.

Es un conjunto de factores (tipo de suelo, vigor del injerto y elección del portainjerto) que producirán un árbol de la altura deseada.

Historia

El uso de portainjertos para controlar el tamaño de los manzanos tiene más de 2000 años. Los portainjertos enanos probablemente fueron descubiertos por casualidad en Asia. Alejandro Magno envió especímenes en Grecia, a su maestro Aristóteles que los cultivó en el Lyceum.[1]

Los manzanos enanos se mencionan durante la Dinastía Song en China (del siglo XI al XIII). Originalmente, la propagación se realizó tutorando las raíces para causar la emisión de turiones. Los manzanos enanos se extendieron primero en los jardines por su ventaja ornamental y novedad. Entonces estos a menudo eran tutorados en pirámide, celosía o espaldera.[2][1]

Los portainjertos de manzana más utilizados en el mundo provienen de Europa.[3]​ Entre el siglo XVI y el siglo XIX, los horticultores dieron nombres a estos portainjertos. En ese momento estábamos hablando de variedades "Paradis" (o "Paradis Français") o "Doucin" (o "Paradis anglais"), el primero es más enanizante que el segundo. Sin embargo, estas variedades no estaban bien controladas. Muchos portainjertos nuevos aparecían bajo los mismos nombres, algunos de los cuales habían sufrido mutaciones genéticas o virus. Al final del siglo XIX, un autor describió 14 tipos de manzanos del Paraíso.[3]​ Esto provocó que el Centro de Investigación East Malling clasificara estos especímenes para determinar su "identidad". Concluyeron que había muchos especímenes que no se ajustaban a su nombre.

En 1912, Ronald Hatton comenzó un trabajo de clasificación, prueba y estandarización de todos los portainjertos de manzanas utilizados en Europa bajo varios nombres desde en algunos casos varios cientos de años anteriormente.[1]

La primera serie se renombró numerando cada tipo de la siguiente manera:

Potainjertos Orígenes y comentarios Vigor - Resistencias Formas - Dimensiones Cosecha después
M.I (M.1) anteriormente "Paraíso inglés con hojas anchas" vigoroso Copa, tallo bajo -
M.II (M.2) antiguamente "Doucin de Fontenay" ("English Paradise").[3]​ Durante mucho tiempo, se ha considerado como un patrón de uso general pero con un comportamiento irregular (o demasiado vigoroso o demasiado débil). Afinidad mediocre con Gravenstein y Starking Delicious. vigorosa. Vive alrededor de 50 años. Sensible al áfido lanudo, sitios húmedos o asfixiantes. Buena recuperación de la cresta. Copa, tallo bajo y palmeta. 5 años
M.III (M.3) Holly leaf of Malling semienano, muy susceptible al fuego bacteriano del peral y del manzano.[3] - -
M.IV (M.4) antiguamente "Doucin jaune de Holstein". Sistema de raíz superficial que sufre en la sequía y estolones subterráneos. vigor promedio. Soporta mal la tierra pesada y húmeda. - -
M.V (M.5) antiguamente "Doucin amélioré" (Doucin mejorado) vigoroso - -
M.VI (M.6) antiguamente "River's nonsuch paradise" muy vigoroso - -
M.VII (M.7) antiguamente "Doucin Reinette" o "Doucin vert", creadas hacia 1688 en Francia. Produce raíces fuertes que tienden a formar turiones. Recomendado para variedades débiles o tipo Espuelas (lambourde se dice "spur" en inglés) pero no para variedades vigorosas como Granny Smith o Gravenstein.[3] semi-enano. El doble de grande que M9. Se adapta bien a la tierra pesada. Resistente a la asfixia de las raíces, el frío y la sequía, es susceptible al cancro y la podredumbre de la corona. Ideal para suelos pobres o para huertos menos intensivos. Pequeña copa en entrenudos cortos con formación de espuelas abundantes. -
M.VIII (M.8) antiguamente "french paradise" o "Clarke dwarf" enano, sujeto a cancro y costra, muy poco resistente al frío. - -
M.IX (M.9) antiguamente "Pommier Paradis Jaune de Metz" (PAJAM).[3]​ De una plántula favorable en Francia en 1828. Tres variantes más productivas son comunes : PAJAM 1 (10 % menos vigoroso, para ser utilizado en variedades vigorosas como Fuji o Gala), PAJAM 2 (10 % más vigoroso, para variedad de bajo vigor) y T337.[3][2] Enano. Muy extendido en Francia, Italia y Alemania. Sistema de raíz bajo que requiere replanteo individual y tiene el inconveniente de atraer roedores como conejos, liebres, topillos y ratones espigueros. Un árbol pequeño, atrofiado, esparcido, de vida corta (alrededor de 25 años). Resistente al frío y la podredumbre de la corona (phytophthora) pero susceptible a suelos demasiado secos o demasiado pesados (mal drenado), fuego bacteriano del peral y del manzano y oídio. También tiene una tendencia a crear turiones, es vulnerable al áfido lanudo de la manzana y fácilmente forma nudos 4 años. Muchas frutas de color intenso y precoces.

El M9 de origen en (Jaune de Metz) casi ya no se utiliza y reemplazado por el B9 y Ginebra G11 o G41 resistente al fuego bacteriano.

El M.7, tolerante al fuego bacteriano, todavía se usa especialmente para manzanos columnares.[3][2]

Más tarde, se agregaron otros 7 tipos de portainjertos a los primeros nueve, pero la mayoría ahora han desaparecido del comercio a excepción de M.XVI (M.16).

Portainjertos Orígenes y comentarios Vigor - Resistencias Formas - Dimensiones Cosecha después
M.X (M.10) sin nombre, de origen alemán muy vigoroso - desarrollo de fruta excepcionalmente largo
M.XI (M.11) antiguamente "Doucin vert" muy vigoroso, susceptible al áfido lanudo y la costra de la corona - -
M.XII (M.12) sin nombre extremadamente vigoroso, el más vigoroso de la serie. - -
M.XIII (M.13) sin nombre muy vigoroso, muy sensible a la sequía - -
M.XIV (M.14) sin nombre, de origen alemán Muy vigoroso, susceptible al áfido lanudo - -
M.XV (M.15) sin nombre, de origen alemán un poco menos vigoroso que M.13 y M.14 - -
M.XVI (M.16) Ketziner ideal muy vigoroso, más vigoroso que el manzano, bastante susceptible al áfido lanudo - -

El East Malling Center luego trabajó en otros tres portainjertos con nombre M.17, M.18 y M.19 pero parece que nunca se han comercializado.

En 1917, un segundo centro de investigación, el John Innes Horticultural Institute of Merton, cerca de Londres, se unió al centro de East Malling para crear nuevos portainjertos. Sus esfuerzos, principalmente dirigidos a encontrar portainjertos resistentes al áfido lanudo, dieron a luz a dos grupos de clones. El primero fue nombrado Merton Immune series (MI) M.I. 778-793 (1930),cruce de Northern Spy y de M.II (M.2), el único aún comercializado y comúnmente conocido Merton 793.

Portainjertos Orígenes y comentarios vigor Ancho - Alto Cosecha después
M25 M.2 × Northern Spy (1920s). Moderadamente sensible al áfido lanudo. Muy vigoroso - -
M26 M.16 x M.9 (1929). Sensible al fuego bacteriano. Moderadamente sensible al áfido lanudo. Requiere un tutor porque produce pocas raíces. enano moderado 2 metros 3 años
M27 M.13 × M.9 (1929). Requiere poco espacio pero da poca fruta. Necesita un suelo muy fértil y siempre estar mantenido por un tutor. muy enano 1m 1 año

Se crean muchos derivados de estos portainjertos diferentes, como por ejemplo , un cruzamiento M.9 x M.4 creado en 1921 en Pillnitz en Alemania. Es comparable a M.26 pero da una cosecha un 50% más abundante. Aproximadamente un 15 % más grande que M.7, los ensayos con McIntosh produjeron el doble. Además, se reproduce por acodamiento extremadamente fácil, lo que facilita su multiplicación. Su única falla es ser muy sensible al fuego bacteriano.

Serie Malling-Merton

La segunda serie fue llamada "Malling-Merton" (MM) en 1952 y numerada de MM 101 a 115. La resistencia al áfido lanudo se obtuvo cruzando portainjertos con la variedad 'Northern Spy .

Entre 1950 y 1970, se crearon dos series eliminando por calor los virus presentes en la primera serie. La primera serie se llamó EM y las siguientes EMLA (series East Malling-Long Ashton). Estas series libres de virus se volvieron un poco más vigorosas que sus predecesoras "infectadas" y dieron árboles más grandes, complicando el trabajo de los fruticultores. Es por eso que MM.106 y MM.111 todavía se usan hoy en día.[2]

Portainjertos Orígenes y comentarios Vigor Ancho-Alto Cosecha más tardía
MM104 M.2 x Northern Spy. Buen anclaje pero teme la humedad y es susceptible a la asfixia de la raíz. Vigorosa. - Fructificación rápida a pesar de su vigor.
MM106 M.1 x Northern Spy (1920s). Resistente al áfido lanudo pero no a la sequía. Diseñado para huertos industriales, este portainjerto tiene una corta vida de fruta de hasta 20 años. Sin embargo, se adapta bien a suelos pobres. Moderadamente vigoroso 3 a 4 metros 3 a 4 años
MM109 M.2 x Northern Spy. Insuficiente anclaje en tierra liviana. Miedo a la humedad del invierno. Muy vigoroso pero no muy productivo. - -
MM111 Merton 793 x Northern Spy (1920s).Abundante producción de fruta. Resistente a los áfidos lanudos y la sequía. Vigoroso 4 a 5 metros 5 años

Desarrollado desde 1965, el M116 (MM106 x M27) ha estado disponible en la granja desde 2001. Este portainjerto tiene la gran ventaja de ser resistente al áfido lanudo y phytophthora.

Nueva clasificación

Para simplificar los nombres de portainjertos, la universidad de Cornell situada en Geneva en el Estado de Nueva York clasificó sus portainjertos en orden de tamaño :

  • 1 : M.27, muy enano,
  • 3 : M.9, enano,
  • 4 : M.26,
  • 5 : entre M.26 y M.7,
  • 6 : M.7,
  • 7 : MM.106,
  • 8 : MM.111,
  • 10 : Semis.

Los portainjertos CG (por Cornell Geneva) 4202 y CG 4210 parecen ser los más prometedores.[4]

Los portainjertos del género M9 ahora están obsoletos y reemplazados por G.41 resistente al fuego bacteriano y la pudrición de la corona. El Geneva 41 que procede del cruzamiento de Malus domestica "Malling 27" x Malus robusta "Robusta 5".[5]

Véase también

Referencias

  1. A. F. Posnette (2004). Hatton, Sir Ronald George (1886–1965). Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press. doi 10.1093/ref:odnb/33759.
  2. Lorraine Berkett (2006). . The University of Vermont. Archived 10 February 2006.
  3. Tony Webster, Ken Tobutt, Kate Evans (2000). Breeding and Evaluation of New Rootstocks for Apple, Pear and Sweet Cherry el 8 de agosto de 2017 en Wayback Machine.. Conference paper, 43rd Annual IDFTA Conference, February 6-9, 2000, Napier, New Zealand. International Dwarf Fruit Tree Association. Accessed September 2017.
  4. Source: Apple & Pear World News - 6/07/07 el 1 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
  5. [1]

Enlaces externos

  • Les Porte-greffes de pommiers.
  • jardinet.fr/blog/tout-savoir-sur-le-pommier
  • aujardin.info/fiches/porte-greffes-pommier.php
  • jardinsdefrance.org/le-porte-greffe-fruitier-un-indispensable-a-mieux-connaitre/
  • leafsnap.com/species/Malus%20pumila/
  • Orchards for beginners
  • Apple Rootstock Fact Sheets, listed by size class
  •   Datos: Q3398863

portainjertos, malling, estilo, esta, traducción, aún, sido, revisado, terceros, eres, hispanohablante, nativo, participado, esta, traducción, puedes, colaborar, revisando, adaptando, estilo, esta, otras, traducciones, acabadas, este, artículo, sección, tiene,. El estilo de esta traduccion aun no ha sido revisado por terceros Si eres hispanohablante nativo y no has participado en esta traduccion puedes colaborar revisando y adaptando el estilo de esta u otras traducciones ya acabadas Este articulo o seccion tiene referencias pero necesita mas para complementar su verificabilidad Este aviso fue puesto el 8 de febrero de 2018 Los portainjertos Malling tambien llamados Malling series son una famosa gama de portainjertos para manzano comun que debe su nombre a la East Malling Research Station en Inglaterra donde fueron desarrollados 1 Para un cultivar moderadamente vigoroso la altura prevista del manzano segun el portainjerto utilizado Es un conjunto de factores tipo de suelo vigor del injerto y eleccion del portainjerto que produciran un arbol de la altura deseada Indice 1 Historia 2 Serie Malling Merton 3 Nueva clasificacion 4 Vease tambien 5 Referencias 6 Enlaces externosHistoria EditarEl uso de portainjertos para controlar el tamano de los manzanos tiene mas de 2000 anos Los portainjertos enanos probablemente fueron descubiertos por casualidad en Asia Alejandro Magno envio especimenes en Grecia a su maestro Aristoteles que los cultivo en el Lyceum 1 Los manzanos enanos se mencionan durante la Dinastia Song en China del siglo XI al XIII Originalmente la propagacion se realizo tutorando las raices para causar la emision de turiones Los manzanos enanos se extendieron primero en los jardines por su ventaja ornamental y novedad Entonces estos a menudo eran tutorados en piramide celosia o espaldera 2 1 Los portainjertos de manzana mas utilizados en el mundo provienen de Europa 3 Entre el siglo XVI y el siglo XIX los horticultores dieron nombres a estos portainjertos En ese momento estabamos hablando de variedades Paradis o Paradis Francais o Doucin o Paradis anglais el primero es mas enanizante que el segundo Sin embargo estas variedades no estaban bien controladas Muchos portainjertos nuevos aparecian bajo los mismos nombres algunos de los cuales habian sufrido mutaciones geneticas o virus Al final del siglo XIX un autor describio 14 tipos de manzanos del Paraiso 3 Esto provoco que el Centro de Investigacion East Malling clasificara estos especimenes para determinar su identidad Concluyeron que habia muchos especimenes que no se ajustaban a su nombre En 1912 Ronald Hatton comenzo un trabajo de clasificacion prueba y estandarizacion de todos los portainjertos de manzanas utilizados en Europa bajo varios nombres desde en algunos casos varios cientos de anos anteriormente 1 La primera serie se renombro numerando cada tipo de la siguiente manera Potainjertos Origenes y comentarios Vigor Resistencias Formas Dimensiones Cosecha despuesM I M 1 anteriormente Paraiso ingles con hojas anchas vigoroso Copa tallo bajo M II M 2 antiguamente Doucin de Fontenay English Paradise 3 Durante mucho tiempo se ha considerado como un patron de uso general pero con un comportamiento irregular o demasiado vigoroso o demasiado debil Afinidad mediocre con Gravenstein y Starking Delicious vigorosa Vive alrededor de 50 anos Sensible al afido lanudo sitios humedos o asfixiantes Buena recuperacion de la cresta Copa tallo bajo y palmeta 5 anosM III M 3 Holly leaf of Malling semienano muy susceptible al fuego bacteriano del peral y del manzano 3 M IV M 4 antiguamente Doucin jaune de Holstein Sistema de raiz superficial que sufre en la sequia y estolones subterraneos vigor promedio Soporta mal la tierra pesada y humeda M V M 5 antiguamente Doucin ameliore Doucin mejorado vigoroso M VI M 6 antiguamente River s nonsuch paradise muy vigoroso M VII M 7 antiguamente Doucin Reinette o Doucin vert creadas hacia 1688 en Francia Produce raices fuertes que tienden a formar turiones Recomendado para variedades debiles o tipo Espuelas lambourde se dice spur en ingles pero no para variedades vigorosas como Granny Smith o Gravenstein 3 semi enano El doble de grande que M9 Se adapta bien a la tierra pesada Resistente a la asfixia de las raices el frio y la sequia es susceptible al cancro y la podredumbre de la corona Ideal para suelos pobres o para huertos menos intensivos Pequena copa en entrenudos cortos con formacion de espuelas abundantes M VIII M 8 antiguamente french paradise o Clarke dwarf enano sujeto a cancro y costra muy poco resistente al frio M IX M 9 antiguamente Pommier Paradis Jaune de Metz PAJAM 3 De una plantula favorable en Francia en 1828 Tres variantes mas productivas son comunes PAJAM 1 10 menos vigoroso para ser utilizado en variedades vigorosas como Fuji o Gala PAJAM 2 10 mas vigoroso para variedad de bajo vigor y T337 3 2 Enano Muy extendido en Francia Italia y Alemania Sistema de raiz bajo que requiere replanteo individual y tiene el inconveniente de atraer roedores como conejos liebres topillos y ratones espigueros Un arbol pequeno atrofiado esparcido de vida corta alrededor de 25 anos Resistente al frio y la podredumbre de la corona phytophthora pero susceptible a suelos demasiado secos o demasiado pesados mal drenado fuego bacteriano del peral y del manzano y oidio Tambien tiene una tendencia a crear turiones es vulnerable al afido lanudo de la manzana y facilmente forma nudos 4 anos Muchas frutas de color intenso y precoces El M9 de origen en Jaune de Metz casi ya no se utiliza y reemplazado por el B9 y Ginebra G11 o G41 resistente al fuego bacteriano El M 7 tolerante al fuego bacteriano todavia se usa especialmente para manzanos columnares 3 2 Mas tarde se agregaron otros 7 tipos de portainjertos a los primeros nueve pero la mayoria ahora han desaparecido del comercio a excepcion de M XVI M 16 Portainjertos Origenes y comentarios Vigor Resistencias Formas Dimensiones Cosecha despuesM X M 10 sin nombre de origen aleman muy vigoroso desarrollo de fruta excepcionalmente largoM XI M 11 antiguamente Doucin vert muy vigoroso susceptible al afido lanudo y la costra de la corona M XII M 12 sin nombre extremadamente vigoroso el mas vigoroso de la serie M XIII M 13 sin nombre muy vigoroso muy sensible a la sequia M XIV M 14 sin nombre de origen aleman Muy vigoroso susceptible al afido lanudo M XV M 15 sin nombre de origen aleman un poco menos vigoroso que M 13 y M 14 M XVI M 16 Ketziner ideal muy vigoroso mas vigoroso que el manzano bastante susceptible al afido lanudo El East Malling Center luego trabajo en otros tres portainjertos con nombre M 17 M 18 y M 19 pero parece que nunca se han comercializado En 1917 un segundo centro de investigacion el John Innes Horticultural Institute of Merton cerca de Londres se unio al centro de East Malling para crear nuevos portainjertos Sus esfuerzos principalmente dirigidos a encontrar portainjertos resistentes al afido lanudo dieron a luz a dos grupos de clones El primero fue nombrado Merton Immune series MI M I 778 793 1930 cruce de Northern Spy y de M II M 2 el unico aun comercializado y comunmente conocido Merton 793 Portainjertos Origenes y comentarios vigor Ancho Alto Cosecha despuesM25 M 2 Northern Spy 1920s Moderadamente sensible al afido lanudo Muy vigoroso M26 M 16 x M 9 1929 Sensible al fuego bacteriano Moderadamente sensible al afido lanudo Requiere un tutor porque produce pocas raices enano moderado 2 metros 3 anosM27 M 13 M 9 1929 Requiere poco espacio pero da poca fruta Necesita un suelo muy fertil y siempre estar mantenido por un tutor muy enano 1m 1 anoSe crean muchos derivados de estos portainjertos diferentes como por ejemplo Pillnitzer Supporter 4 Pi 80 un cruzamiento M 9 x M 4 creado en 1921 en Pillnitz en Alemania Es comparable a M 26 pero da una cosecha un 50 mas abundante Aproximadamente un 15 mas grande que M 7 los ensayos con McIntosh produjeron el doble Ademas se reproduce por acodamiento extremadamente facil lo que facilita su multiplicacion Su unica falla es ser muy sensible al fuego bacteriano Serie Malling Merton EditarLa segunda serie fue llamada Malling Merton MM en 1952 y numerada de MM 101 a 115 La resistencia al afido lanudo se obtuvo cruzando portainjertos con la variedad Northern Spy Entre 1950 y 1970 se crearon dos series eliminando por calor los virus presentes en la primera serie La primera serie se llamo EM y las siguientes EMLA series East Malling Long Ashton Estas series libres de virus se volvieron un poco mas vigorosas que sus predecesoras infectadas y dieron arboles mas grandes complicando el trabajo de los fruticultores Es por eso que MM 106 y MM 111 todavia se usan hoy en dia 2 Portainjertos Origenes y comentarios Vigor Ancho Alto Cosecha mas tardiaMM104 M 2 x Northern Spy Buen anclaje pero teme la humedad y es susceptible a la asfixia de la raiz Vigorosa Fructificacion rapida a pesar de su vigor MM106 M 1 x Northern Spy 1920s Resistente al afido lanudo pero no a la sequia Disenado para huertos industriales este portainjerto tiene una corta vida de fruta de hasta 20 anos Sin embargo se adapta bien a suelos pobres Moderadamente vigoroso 3 a 4 metros 3 a 4 anosMM109 M 2 x Northern Spy Insuficiente anclaje en tierra liviana Miedo a la humedad del invierno Muy vigoroso pero no muy productivo MM111 Merton 793 x Northern Spy 1920s Abundante produccion de fruta Resistente a los afidos lanudos y la sequia Vigoroso 4 a 5 metros 5 anosDesarrollado desde 1965 el M116 MM106 x M27 ha estado disponible en la granja desde 2001 Este portainjerto tiene la gran ventaja de ser resistente al afido lanudo y phytophthora Nueva clasificacion EditarPara simplificar los nombres de portainjertos la universidad de Cornell situada en Geneva en el Estado de Nueva York clasifico sus portainjertos en orden de tamano 1 M 27 muy enano 3 M 9 enano 4 M 26 5 entre M 26 y M 7 6 M 7 7 MM 106 8 MM 111 10 Semis Los portainjertos CG por Cornell Geneva 4202 y CG 4210 parecen ser los mas prometedores 4 Los portainjertos del genero M9 ahora estan obsoletos y reemplazados por G 41 resistente al fuego bacteriano y la pudricion de la corona El Geneva 41 que procede del cruzamiento de Malus domestica Malling 27 x Malus robusta Robusta 5 5 Vease tambien EditarParadise Apple Malla espaldera o para entutorar Fruticultura Espaldera horticultura Celosia horticultura Injerto SetoReferencias EditarEsta obra contiene una traduccion derivada de Porte greffe Malling de Wikipedia en frances publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported a b c d A F Posnette 2004 Hatton Sir Ronald George 1886 1965 Oxford Dictionary of National Biography Oxford Oxford University Press doi 10 1093 ref odnb 33759 a b c d Lorraine Berkett 2006 Apple Orchard Information for Beginners The University of Vermont Archived 10 February 2006 a b c d e f g h Tony Webster Ken Tobutt Kate Evans 2000 Breeding and Evaluation of New Rootstocks for Apple Pear and Sweet Cherry Archivado el 8 de agosto de 2017 en Wayback Machine Conference paper 43rd Annual IDFTA Conference February 6 9 2000 Napier New Zealand International Dwarf Fruit Tree Association Accessed September 2017 Source Apple amp Pear World News 6 07 07 Archivado el 1 de septiembre de 2007 en Wayback Machine 1 Enlaces externos EditarLes Porte greffes de pommiers Liste des varietes developpees par la East Malling Research Station jardinet fr blog tout savoir sur le pommier aujardin info fiches porte greffes pommier php jardinsdefrance org le porte greffe fruitier un indispensable a mieux connaitre leafsnap com species Malus 20pumila myfolia com plants 49772 paradise apple malus pumila New rootstocks for apple Orchards for beginners Rootstocks List and description of rootstocks Apple rootstock identification Apple Rootstock Fact Sheets listed by size class Datos Q3398863Obtenido de https es wikipedia org w index php title Portainjertos Malling amp oldid 122615145, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos