fbpx
Wikipedia

Oficios del teatro

Los oficios del teatro son las distintas ocupaciones profesionales que hacen posible una representación teatral.

El despabilador encendiendo las luces de candilejas en una pausa de la representación, en un grabado anónimo del siglo XVIII. También aparecen los palcos de proscenio, primeras filas de la platea, la orquesta y la caja del apuntador

Tipos de oficio

En el teatro occidental realizado a partir del siglo XVI han existido diversos oficios teatrales, muchos de ellos ya desaparecidos. A continuación se mencionan varios de ellos, estructurados en tipos o cuerpos de trabajo.

Cuerpo de dirección

Aunque la figura del director es relativamente tardía en la historia del teatro, siempre hubo un líder o responsable, fuera dueño, autor o capocómico de la compañía de teatro. En el proceso de su evolución, al menos nominalmente pueden distinguirse:

  • Autor. También dramaturgo o autor dramático. Durante siglos se identificó con las tareas de director. Ha creado la figura del "autor novel" (refiriéndose al que no ha estrenado comercialmente ninguna de sus obras).
  • Director. También llamado director de escena, o director de teatro, es la persona responsable que en el ámbito de las artes escénicas (principalmente teatro y ópera) supervisa y dirige la escenificación de una obra, unificando criterios y conductas de variados esfuerzos y aspectos de la producción, como los decorados, los vestuarios, los efectos especiales, la iluminación, los movimientos de los actores y en ocasiones hasta las coreografías cuando éstas no tienen ya un coreógrafo que se ocupa de ellas.
  • Regidor. Titular del oficio de regiduría, y evolucionado a partir del veterano oficio de traspunte, es un cargo intermedio entre el director de escena y el equipo técnico, cuya misión es montar las obras conforme a lo acordado por la dirección escénica y llevar el orden del espectáculo durante el transcurso del mismo, previniendo y avisando a los actores sus respectivas intervenciones escénicas conforme a lo especificado en el correspondiente libreto, escaleta o partitura, así como advertir al maestro director de orquesta por medio de señales correspondientes. Se le considera la máxima autoridad en el escenario y el responsable directo del espectáculo una vez comenzado. En el pasado, el ‘traspunte’ compartía trabajo con el avisador o ‘mandadero’, por encargarse de llevar a los camerinos, los recados del director (avisar o reclamar a escena a los actores, según directrices del regidor o los ayudantes de dirección. El mandadero solía ser un muchacho con un sueldo simbólico y la compensación de las propinas que recibiese de los actores.
  • Escenógrafo: artista que diseña la escenografía. La evolución del fenómeno teatral fue creando figuras profesionales como la del escenógrafo que a su vez han ido creciendo en importancia hasta ocupar un lugar destacado en una representación dentro del cuerpo de dirección creativa. Ya desde su origen se diferenciaron los pintores de decorados y bocetistas, con ilustres ejemplos como Picasso, para diferenciarse de aquellos se desarrolló la categoría del escenógrafo realizador.
  • Iluminador: heredero de antiguos modestos oficios como el del despabilador y el alumbrante,[1]​ En la actualidad ha llegado a convertirse en el responsable artístico de la iluminación en el escenario. También llamado diseñador de luces o de iluminación, su trabajo, tan invisible como evidente resulta decisivo para subrayar la acción en el escenario y para aliviar en el espectador la posible fatiga por exceso de luz concentrada. El avance de las tecnologías y la propia diversificación del fenómeno teatral vivo han provocado auténticas revoluciones en este como en otros oficios del teatro. En la actualidad la iluminación en el teatro se considera una disciplina en sí misma y forma parte del cuerpo de creación artística.[2]
  • Diseñador de vestuario (también conocido como figurinista): es el encargado de crear los modelos de vestuario de los personajes de un espectáculo (teatro, cine, ópera, etc). El conjunto de su obra, los figurines, compone un «dramatis personae» visualizado.
  • Coreógrafo: es el creador de la coreografía de un espectáculo de danza o baile.[3]

Cuerpo de actores

El conjunto de actores, durante siglos llamados 'representantes', ha generado un pequeño subgrupo de tipos en razón de su categoría o aspiración.[nota 1]​ Así, tenemos:

  • Alzapuertas. Tal apelativo recibía el actor mediocre o desafortunado que sólo conseguía hacer papeles de criado o comparsa.
  • Barba o barbas. Actor de carácter, muy habitual desde el siglo XVI al XIX, especializado en papeles de viejo o anciano.
  • Característico o actor de carácter. Actor que cubre -por lo general- papeles de viejos y ancianos, y en el caso de las actrices, también las que interpretan a viejas matronas o amas de viaje.
  • Faraute. En el teatro del Siglo de Oro, se llamaba así al actor o presentador que en un breve recitado introductorio -que más tarde se llamó loa- preparaba al público para la comedia que se iba a representar.
  • Figurante o comparsa. Meritorio o aspirante a actor de una representación teatral. Por lo general acompaña ('hace bulto') y no tiene líneas de texto, o son breves y escasas.
  • Racionista. Que trabaja "por la ración" de comida (que era su único pago). Oficio antiguo de actores de la más baja categoría. Entre los racionistas más abnegados puede citarse a los llamados metemuertos (o sacamuertos), que al final de cada acto tenían que retirar del escenario todo los trastos o muebles que no figurasen en el siguiente y sacar a escena los que fuesen necesarios. El nombre, en concreto, se remonta al tiempo del teatro de los corrales, donde, al no haber telón, a la vista del público los mencionados racionistas se llevaban a los actores muertos en la ficción, para con este gesto mantener la ilusión teatral. El término se identifica con los metesillas o sacasillas.
  • Sobresaliente. Actor suplente, por lo general del primer o los primeros actores a los que sustituye en caso de ausencia por enfermedad o cualquier otra circunstancia.
  • Apuntador.- Creado como apoyo y guía de los actores en el escenario. Puede desempeñar objetivos de traspunte, para lo que dispone de un libreto copia del guion técnico o guion general.

Ya al margen de categorías, el actor, a lo largo de la Historia del teatro, se ha identificado con: comediante, histrión, intérprete, representante e incluso mimo, hasta el punto de considerarse sinónimos en muchos contextos.

 
Dibujo del corte transversal del proscenio de un teatro a la italiana, con detalles de la concha (cajón o tornavoz) del apuntador y maquinaria de la tramoya bajo el escenario.

Cuerpo técnico

A las órdenes del director técnico se despliega una amplia red de oficios del teatro. En algunos cuadros profesionales se incluye en este cuerpo técnico al regidor, como habitual auxiliar del director técnico. En conjunto suelen ser profesionales especialistas con un histórico pasado de "trabajadores de base".

  • Tramoyista. En sí mismo podría ser un cuerpo, dada en ocasiones la complejidad de su trabajo en el esquema de la representación. Tradicionalmente, tramoyistas o "maquinistas" eran el oficial (o maquinista jefe) y los ayudantes que atendían el manejo de tramoyas en el espacio escénico. Dentro del grupo podría incluirse al arroje, nombre que recibían cada uno de los operarios que se tiraban (textualmente se arrojaban al vacío) desde el telar del torreón de tramoya para con su contrapeso conseguir que se alzase el pesado telón del escenario, al que iban unidos por gruesas maromas o simplemente asidos a ellas.
  • Utilero. También utillero, compone otro gran grupo del cuerpo técnico, que incluye al conjunto de miembros de la atrecería, como conjunto de útiles necesarios para la representación. Puede dividirse entre utileros/atrecistas para grandes objetos, y accesorios para cosas pequeñas. El femenino utilera se puede referir también a la empleada de guardarropía.
  • Eléctrico. Son los miembros que se encargan de colgar y enchufar y controlar todos los aparatos de iluminación, según un plano elaborado por el diseñador de iluminación.
  • Sonido. El tradicional técnico teatral de sonido (que al final del siglo XX se convirtió en el diseñador de sonido) es el nombre con el que se conoce al especialista de sonido que coordina y manipula los equipos destinados a este uso durante la representación. En el teatro de los siglos XVIII y XIX, en especial en la comedia de magia, formaba parte de los cometidos de los atrecistas dada su espectacular tramoya, con abundantes efectos escenográficos.[nota 2]
  • Maquillaje y peluquería. Especialista en caracterización, cuyo trabajo realizó durante muchos siglos el propio actor, siendo el arte de la máscara uno de los más antiguos del oficio teatral. Desde el teatro italiano del siglo XVIII, estas tareas pasaron a manos de técnicos que además tenían a su cargo el cuidado, cepillado y peinado de las pelucas, barbas y otros postizos necesarios para la representación. Es tradicional en el mundo del teatro que el buen actor siga prefiriendo maquillarse él mismo.[4]
  • Sastrería. Los sastres son los encargados del vestuario de un espectáculo. Su responsabilidad incluye bien la confección de los trajes, siguiendo las directrices y diseños del diseñador de vestuario, bien su mantenimiento y cuidado, además de atender a los camerinos, preparando el vestuario y ayudando en el arreglo de los intérpretes.[5]​ En América Latina se le denomina guardarropía. En España se denomina así al lugar donde el público puede dejar consignado parte de su vestuario, y en América Latina se llama así al empleado que cuida este puesto e indistintamente al miembro de la compañía teatral que tiene a su cargo el vestuario o guardarropía. La modernidad ha acuñado el término vestuarista.[6]

Cuerpo de gestión

  • Productor teatral. Responsable de la financiación de los montajes teatrales. Antiguamente se identificaba con el tipo del empresario teatral. En España, desde 1985 están coordinados por la AEPT (Asociación Española de Productores de Teatro).

Otros oficios

  • Acomodadores y jefes de sala. Miembro del personal del teatro encargado de acompañar a los espectadores el camino y la ubicación de su localidad. Está coordinado por los jefes de sala que realizan conjuntamente estas tareas.
  • Personal de taquilla. Miembro del personal del teatro que expende en las taquillas las entradas, tiquets o boletos requeridos para presenciar la función.

Coda de Torres Villarroel

Diego de Torres Villarroel, en sus Visiones y visitas de Torres con don Francisco de Quevedo por la Corte, pone la guinda literaria a los más primitivos de estos oficios en uno de los parlamentos de su "Visión y visita undécima: Corral de comedias, poetas líricos, cómicos y representantes", donde sentencia de esta manera:[7]

"Ya no hay quien suba a la cumbre del Parnaso, que es monte de musas y dificultades, y se les hace muy cuesta arriba. Los laureles que antes salían destinados para ceñir las gloriosas sienes de los ingeniosos, coronando sus sudores con los cercos de inmortal lozanía, hoy se contentan con hacer un papel de metemuertos en la comedia de los escabeches, porque ya no hay poetas de corona, sino legos."
Diego de Torres Villarroel (Salamanca, 1743)

Véase también

Notas

  1. En el teatro griego ya se diferenciaba al actor -identificado con el nombre de un personaje- del coreuta, uno más entre el coro.
  2. Los antiguos cuadros de sonido eran de composición mecánica, con un curioso y a veces espectacular surtido de máquinas de truenos, de viento, de lluvia, además de las máquinas de efectos más visuales que sonoros, como la de humo o la de nieve. En el apartado de máquinas para efectos de sonido es muy orientador el glosario elaborado por Heffner, Selden y Sellman.

Referencias

  1. Definición en el diccionario de la RAE Consultado en febrero de 2014
  2. Ferrera, 2009.
  3. «Coreógrafo según la RAE». Consultado el 11 de diciembre de 2016. 
  4. Manuel Gómez García, "Diccionario del teatro", p. 511
  5. «El vestuario de ópera se escapa unos días del Teatro Real». www.efe.com. Consultado el 1 de diciembre de 2016. 
  6. (16 de octubre de 2014). . El Mundo (Agencia EFE). Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015. Consultado el 2 de agosto de 2015. «el que se encarga del vestuario de los actores en cine, teatro o televisión». 
  7. Texto completo en la Biblioteca CVC Consultado en febrero de 2014

Bibliografía

  • Gómez García, Manuel (1997). Diccionario del teatro. Madrid, Ediciones Akal. ISBN 8446008270. 
  • Casares, Julio (1975). Diccionario Ideológico de la Lengua Española. Barcelona: Editorial Gustavo Gili. ISBN 84-252-0126-8. 
  • Diccionario Enciclopédico Abreviado Espasa-Calpe, siete tomos. Madrid, 1957.
  • de la Fuente, Ricardo; Amezúa, Julia (2002). Diccionario del teatro iberoamericano. Salamanca, Ediciones Almar. ISBN 8474550637. 
  • José Luis Ferrera Esteban (2009). Glosario ilustrado de las artes escénicas. Ediciones y Gráficas Solapas. ISBN 9788461337859.
  •   Datos: Q15839299
  •   Multimedia: Theatrical occupations

oficios, teatro, oficios, teatro, distintas, ocupaciones, profesionales, hacen, posible, representación, teatral, despabilador, encendiendo, luces, candilejas, pausa, representación, grabado, anónimo, siglo, xviii, también, aparecen, palcos, proscenio, primera. Los oficios del teatro son las distintas ocupaciones profesionales que hacen posible una representacion teatral El despabilador encendiendo las luces de candilejas en una pausa de la representacion en un grabado anonimo del siglo XVIII Tambien aparecen los palcos de proscenio primeras filas de la platea la orquesta y la caja del apuntador Indice 1 Tipos de oficio 1 1 Cuerpo de direccion 1 2 Cuerpo de actores 1 3 Cuerpo tecnico 1 4 Cuerpo de gestion 1 5 Otros oficios 2 Coda de Torres Villarroel 3 Vease tambien 4 Notas 5 Referencias 5 1 BibliografiaTipos de oficio EditarEn el teatro occidental realizado a partir del siglo XVI han existido diversos oficios teatrales muchos de ellos ya desaparecidos A continuacion se mencionan varios de ellos estructurados en tipos o cuerpos de trabajo Cuerpo de direccion Editar Aunque la figura del director es relativamente tardia en la historia del teatro siempre hubo un lider o responsable fuera dueno autor o capocomico de la compania de teatro En el proceso de su evolucion al menos nominalmente pueden distinguirse Autor Tambien dramaturgo o autor dramatico Durante siglos se identifico con las tareas de director Ha creado la figura del autor novel refiriendose al que no ha estrenado comercialmente ninguna de sus obras Director Tambien llamado director de escena o director de teatro es la persona responsable que en el ambito de las artes escenicas principalmente teatro y opera supervisa y dirige la escenificacion de una obra unificando criterios y conductas de variados esfuerzos y aspectos de la produccion como los decorados los vestuarios los efectos especiales la iluminacion los movimientos de los actores y en ocasiones hasta las coreografias cuando estas no tienen ya un coreografo que se ocupa de ellas Regidor Titular del oficio de regiduria y evolucionado a partir del veterano oficio de traspunte es un cargo intermedio entre el director de escena y el equipo tecnico cuya mision es montar las obras conforme a lo acordado por la direccion escenica y llevar el orden del espectaculo durante el transcurso del mismo previniendo y avisando a los actores sus respectivas intervenciones escenicas conforme a lo especificado en el correspondiente libreto escaleta o partitura asi como advertir al maestro director de orquesta por medio de senales correspondientes Se le considera la maxima autoridad en el escenario y el responsable directo del espectaculo una vez comenzado En el pasado el traspunte compartia trabajo con el avisador o mandadero por encargarse de llevar a los camerinos los recados del director avisar o reclamar a escena a los actores segun directrices del regidor o los ayudantes de direccion El mandadero solia ser un muchacho con un sueldo simbolico y la compensacion de las propinas que recibiese de los actores Escenografo artista que disena la escenografia La evolucion del fenomeno teatral fue creando figuras profesionales como la del escenografo que a su vez han ido creciendo en importancia hasta ocupar un lugar destacado en una representacion dentro del cuerpo de direccion creativa Ya desde su origen se diferenciaron los pintores de decorados y bocetistas con ilustres ejemplos como Picasso para diferenciarse de aquellos se desarrollo la categoria del escenografo realizador Iluminador heredero de antiguos modestos oficios como el del despabilador y el alumbrante 1 En la actualidad ha llegado a convertirse en el responsable artistico de la iluminacion en el escenario Tambien llamado disenador de luces o de iluminacion su trabajo tan invisible como evidente resulta decisivo para subrayar la accion en el escenario y para aliviar en el espectador la posible fatiga por exceso de luz concentrada El avance de las tecnologias y la propia diversificacion del fenomeno teatral vivo han provocado autenticas revoluciones en este como en otros oficios del teatro En la actualidad la iluminacion en el teatro se considera una disciplina en si misma y forma parte del cuerpo de creacion artistica 2 Disenador de vestuario tambien conocido como figurinista es el encargado de crear los modelos de vestuario de los personajes de un espectaculo teatro cine opera etc El conjunto de su obra los figurines compone un dramatis personae visualizado Coreografo es el creador de la coreografia de un espectaculo de danza o baile 3 Cuerpo de actores Editar El conjunto de actores durante siglos llamados representantes ha generado un pequeno subgrupo de tipos en razon de su categoria o aspiracion nota 1 Asi tenemos Alzapuertas Tal apelativo recibia el actor mediocre o desafortunado que solo conseguia hacer papeles de criado o comparsa Barba o barbas Actor de caracter muy habitual desde el siglo XVI al XIX especializado en papeles de viejo o anciano Caracteristico o actor de caracter Actor que cubre por lo general papeles de viejos y ancianos y en el caso de las actrices tambien las que interpretan a viejas matronas o amas de viaje Faraute En el teatro del Siglo de Oro se llamaba asi al actor o presentador que en un breve recitado introductorio que mas tarde se llamo loa preparaba al publico para la comedia que se iba a representar Figurante o comparsa Meritorio o aspirante a actor de una representacion teatral Por lo general acompana hace bulto y no tiene lineas de texto o son breves y escasas Racionista Que trabaja por la racion de comida que era su unico pago Oficio antiguo de actores de la mas baja categoria Entre los racionistas mas abnegados puede citarse a los llamados metemuertos o sacamuertos que al final de cada acto tenian que retirar del escenario todo los trastos o muebles que no figurasen en el siguiente y sacar a escena los que fuesen necesarios El nombre en concreto se remonta al tiempo del teatro de los corrales donde al no haber telon a la vista del publico los mencionados racionistas se llevaban a los actores muertos en la ficcion para con este gesto mantener la ilusion teatral El termino se identifica con los metesillas o sacasillas Sobresaliente Actor suplente por lo general del primer o los primeros actores a los que sustituye en caso de ausencia por enfermedad o cualquier otra circunstancia Apuntador Creado como apoyo y guia de los actores en el escenario Puede desempenar objetivos de traspunte para lo que dispone de un libreto copia del guion tecnico o guion general Ya al margen de categorias el actor a lo largo de la Historia del teatro se ha identificado con comediante histrion interprete representante e incluso mimo hasta el punto de considerarse sinonimos en muchos contextos Dibujo del corte transversal del proscenio de un teatro a la italiana con detalles de la concha cajon o tornavoz del apuntador y maquinaria de la tramoya bajo el escenario Cuerpo tecnico Editar Vease tambien Tecnologia en el teatro A las ordenes del director tecnico se despliega una amplia red de oficios del teatro En algunos cuadros profesionales se incluye en este cuerpo tecnico al regidor como habitual auxiliar del director tecnico En conjunto suelen ser profesionales especialistas con un historico pasado de trabajadores de base Tramoyista En si mismo podria ser un cuerpo dada en ocasiones la complejidad de su trabajo en el esquema de la representacion Tradicionalmente tramoyistas o maquinistas eran el oficial o maquinista jefe y los ayudantes que atendian el manejo de tramoyas en el espacio escenico Dentro del grupo podria incluirse al arroje nombre que recibian cada uno de los operarios que se tiraban textualmente se arrojaban al vacio desde el telar del torreon de tramoya para con su contrapeso conseguir que se alzase el pesado telon del escenario al que iban unidos por gruesas maromas o simplemente asidos a ellas Utilero Tambien utillero compone otro gran grupo del cuerpo tecnico que incluye al conjunto de miembros de la atreceria como conjunto de utiles necesarios para la representacion Puede dividirse entre utileros atrecistas para grandes objetos y accesorios para cosas pequenas El femenino utilera se puede referir tambien a la empleada de guardarropia Electrico Son los miembros que se encargan de colgar y enchufar y controlar todos los aparatos de iluminacion segun un plano elaborado por el disenador de iluminacion Sonido El tradicional tecnico teatral de sonido que al final del siglo XX se convirtio en el disenador de sonido es el nombre con el que se conoce al especialista de sonido que coordina y manipula los equipos destinados a este uso durante la representacion En el teatro de los siglos XVIII y XIX en especial en la comedia de magia formaba parte de los cometidos de los atrecistas dada su espectacular tramoya con abundantes efectos escenograficos nota 2 Maquillaje y peluqueria Especialista en caracterizacion cuyo trabajo realizo durante muchos siglos el propio actor siendo el arte de la mascara uno de los mas antiguos del oficio teatral Desde el teatro italiano del siglo XVIII estas tareas pasaron a manos de tecnicos que ademas tenian a su cargo el cuidado cepillado y peinado de las pelucas barbas y otros postizos necesarios para la representacion Es tradicional en el mundo del teatro que el buen actor siga prefiriendo maquillarse el mismo 4 Sastreria Los sastres son los encargados del vestuario de un espectaculo Su responsabilidad incluye bien la confeccion de los trajes siguiendo las directrices y disenos del disenador de vestuario bien su mantenimiento y cuidado ademas de atender a los camerinos preparando el vestuario y ayudando en el arreglo de los interpretes 5 En America Latina se le denomina guardarropia En Espana se denomina asi al lugar donde el publico puede dejar consignado parte de su vestuario y en America Latina se llama asi al empleado que cuida este puesto e indistintamente al miembro de la compania teatral que tiene a su cargo el vestuario o guardarropia La modernidad ha acunado el termino vestuarista 6 Cuerpo de gestion Editar Productor teatral Responsable de la financiacion de los montajes teatrales Antiguamente se identificaba con el tipo del empresario teatral En Espana desde 1985 estan coordinados por la AEPT Asociacion Espanola de Productores de Teatro Otros oficios Editar Acomodadores y jefes de sala Miembro del personal del teatro encargado de acompanar a los espectadores el camino y la ubicacion de su localidad Esta coordinado por los jefes de sala que realizan conjuntamente estas tareas Personal de taquilla Miembro del personal del teatro que expende en las taquillas las entradas tiquets o boletos requeridos para presenciar la funcion Coda de Torres Villarroel EditarDiego de Torres Villarroel en sus Visiones y visitas de Torres con don Francisco de Quevedo por la Corte pone la guinda literaria a los mas primitivos de estos oficios en uno de los parlamentos de su Vision y visita undecima Corral de comedias poetas liricos comicos y representantes donde sentencia de esta manera 7 Ya no hay quien suba a la cumbre del Parnaso que es monte de musas y dificultades y se les hace muy cuesta arriba Los laureles que antes salian destinados para cenir las gloriosas sienes de los ingeniosos coronando sus sudores con los cercos de inmortal lozania hoy se contentan con hacer un papel de metemuertos en la comedia de los escabeches porque ya no hay poetas de corona sino legos Diego de Torres Villarroel Salamanca 1743 Vease tambien EditarCofradias de teatro en MadridNotas Editar En el teatro griego ya se diferenciaba al actor identificado con el nombre de un personaje del coreuta uno mas entre el coro Los antiguos cuadros de sonido eran de composicion mecanica con un curioso y a veces espectacular surtido de maquinas de truenos de viento de lluvia ademas de las maquinas de efectos mas visuales que sonoros como la de humo o la de nieve En el apartado de maquinas para efectos de sonido es muy orientador el glosario elaborado por Heffner Selden y Sellman Referencias Editar Definicion en el diccionario de la RAE Consultado en febrero de 2014 Ferrera 2009 Coreografo segun la RAE Consultado el 11 de diciembre de 2016 Manuel Gomez Garcia Diccionario del teatro p 511 El vestuario de opera se escapa unos dias del Teatro Real www efe com Consultado el 1 de diciembre de 2016 16 de octubre de 2014 Nuevos americanismos aceptados por la RAE El Mundo Agencia EFE Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2015 Consultado el 2 de agosto de 2015 el que se encarga del vestuario de los actores en cine teatro o television Texto completo en la Biblioteca CVC Consultado en febrero de 2014 Bibliografia Editar Gomez Garcia Manuel 1997 Diccionario del teatro Madrid Ediciones Akal ISBN 8446008270 Casares Julio 1975 Diccionario Ideologico de la Lengua Espanola Barcelona Editorial Gustavo Gili ISBN 84 252 0126 8 Diccionario Enciclopedico Abreviado Espasa Calpe siete tomos Madrid 1957 de la Fuente Ricardo Amezua Julia 2002 Diccionario del teatro iberoamericano Salamanca Ediciones Almar ISBN 8474550637 Jose Luis Ferrera Esteban 2009 Glosario ilustrado de las artes escenicas Ediciones y Graficas Solapas ISBN 9788461337859 Datos Q15839299 Multimedia Theatrical occupations Obtenido de https es wikipedia org w index php title Oficios del teatro amp oldid 142747163, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos