Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del naranja al amarillo naranja.[2]
| Marrón | ||
|---|---|---|
| Variedad de marrones:
| ||
| Coordenadas de color | ||
| HTML | #8D4925 | |
| RGB (r,g,b)B | (141, 73, 37) | |
| CMYK (c, m, y, k)C | (0, 70, 100, 52) | |
| HSV (h, s, v) | (21°, 74 %, 55 %) | |
| Referencia | [1] | |
| B) Normalizado con rango [ 0 – 255 ] (byte) C) Normalizado con rango [ 0 – 100 ] (cien) | ||
Nombres del color marrón
La manera de designar a este color se encuentra regionalizada. Dependiendo de la adjetivación cromática habitual en su región de origen, cada hispanohablante se referirá al color como «marrón», «pardo», «castaño», «café», «carmelita» o «chocolate» sin que la preferencia por un vocablo u otro denote un tono particular de marrón. Por el contrario, «canelo» denota una coloración más específica, similar a la de la canela.
Pardo
Pardo (del latín pardus y del griego párdos, ‘leopardo’[4]) designaba originariamente al color predominante del pelaje del leopardo (Panthera pardus)[3][2] y es, de esta lista, probablemente el vocablo más antiguo. En idioma castellano aparece en el siglo X.[4]
De una manera general e inespecífica, «pardo» alude a las coloraciones rojas a amarillo anaranjadas, medias a oscuras y de saturación moderada a muy débil. También se puede decir «pardo» por ocre, ocre claro, ocre oscuro, castaño, grisáceo, gris, desaturado, sucio, oscuro u opaco.[5]
A un nivel más técnico podemos referirnos al color pardo estándar, es decir al que se encuentra normalizado y aparece en catálogos y guías de colores. En este contexto, la denominación de color «pardo» incluye a un conjunto de tonalidades parecidas al estándar, llamadas parduscas, pardiscas, parduzcas, amarronadas o marronáceas.[5]
El color característico del leopardo
Castaño y castaña
Castaño (del latín castanĕa, ‘castaña’)[6] se dice generalmente al color castaña, que corresponde a la pigmentación de la cáscara del fruto del castaño.[3][7] En Cuba, Argentina, España y Uruguay, donde se lo sustituye frecuentemente por el galicismo marrón, se usa sin embargo castaño para denotar un color de cabello y de ojos, lo mismo que en Chile y ocasionalmente en Panamá.[8] También se ha usado para indicar el color del pelaje de los animales y el color de la tierra.[5] Un color también puede llamarse acastañado para indicar que es próximo al castaño.[3]
Castañas comestibles
Cabello castaño
Yegua de pelaje castaño
Marrón propiamente dicho
Marrón, del francés marron (‘castaña comestible, color castaño’),[10] es un galicismo por castaño que se usa en Cuba, Argentina, España, Perú, Uruguay y, menos frecuentemente, en Chile;[8] también se usa en Bolivia y Venezuela.[cita requerida]
El marrón se origina en el castaño, pero es inespecífico, es decir que ya no guarda fidelidad a su referente original,[3] aunque para los diccionarios en español el referente sigue siendo el parecido al color de la cáscara de la castaña. Nótese que en francés al color marrón se le llama en general brun, aunque también se utiliza marron.
El color de la tierra en un paso de montaña del Alto Atlas
Parqué realizado con diferentes maderas
Café
Café (del italiano caffè, este del turco kahve, y este del árabe clásico qahwah )[12] se basa en el color de la bebida homónima o en el de las semillas tostadas del cafeto (Coffea sp.).[3] Se usa en varios países de Hispanoamérica: Bolivia, Colombia, Guatemala, El Salvador, Honduras,[cita requerida]México, Costa Rica, Chile, Ecuador y Uruguay.[8][12]
Café «solo»
Granos de café tostados
Carmelita
Carmelita (del italiano carmelita, derivado de Carmelo, monte de Israel) se emplea en Cuba, en alusión al color del hábito de los frailes de la orden de los Carmelitas.[13] Esta coloración puede ser clara, acanelada, pardo bermejiza o pardusca.[5] En Colombia a veces se dice carmelito.[cita requerida]
Grupo de frailes carmelitas
Nuestra Señora del Carmen y los santos carmelitas, Salvador de Bahía, siglo XVIII
Las mártires de Guadalajara, de autor anónimo
Chocolate
Chocolate (posiblemente del náhuatl xocoatl, de xoco, ‘amargo’, y atl, ‘agua’[14]) se emplea en Panamá para designar al marrón, en alusión al color del llamado chocolate negro. Los vocablos marrón, pardo, café, canela y castaño —mas no carmelita— son entendidos por el hispanohablante panameño, aunque no utilizados frecuentemente.
En cuanto al color chocolate que se encuentra estandarizado, también llamado «marrón chocolate», es un rojo oscuro y profundo; sus coloraciones derivadas se denominan achocolatadas.[5]
Fuera del contexto lingüístico regional de Panamá, la adjetivación cromática «chocolate» designa a un marrón muy oscuro o a tonalidades achocolatadas.[5]
Barra de chocolate y crema de chocolate
Canela o canelo
Canelo es la adjetivación común del color canela (del francés antiguo canele, y este del italiano cannella, diminutivo de canna, ‘caña’).[16] Originariamente se refería al color rojizo que toma al secarse la capa blanca de la corteza del canelo de Ceilán, que es el color de la canela ya preparada para usar. Actualmente se encuentra estandarizado, y la denominación «canela» incluye a un conjunto de coloraciones parecidas al estándar, acaneladas.[3] Se usa en el sur de España[17] y se aplica sobre todo al pelaje del caballo y del perro.[16]
«Cañas» de canela secas, listas para usar
Perro pastor vasco de pelaje canela o canelo
Caballo canela raza Don
Otros ejemplos y tipos de marrón
| Nombre | Muestra | Cod. Hex. | RGB | HSV | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Almendra[18] | #C19A6B | 193 | 154 | 107 | 33° | 45% | 76% | |
| Ante[3] | #BA7C45 | 186 | 124 | 69 | 28° | 63% | 73% | |
| Avellana[19] | #B48969 | 180 | 27 | 105 | 26° | 42% | 71% | |
| Barbecho[20] | #C19A6B | 193 | 154 | 107 | 33° | 45% | 76% | |
| Beige[3] | #E8C39E | 232 | 195 | 158 | 30° | 32% | 91% | |
| Bisonte[18] | #6C541E | 108 | 84 | 30 | 42° | 72% | 42% | |
| Bistre marrón[21] | #967117 | 150 | 113 | 23 | 43° | 85% | 59% | |
| Bronce[22] | #CD7F32 | 205 | 127 | 50 | 30° | 76% | 80% | |
| Café[23] | #3F2212 | 63 | 34 | 18 | 21° | 75% | 25% | |
| Camello[24] | #C19A6B | 193 | 154 | 107 | 33° | 45% | 76% | |
| Canela[15] | #BD8A3E | 189 | 138 | 62 | 36° | 67% | 74% | |
| Caoba[25] | #C04000 | 192 | 64 | 0 | 20° | 100% | 75% | |
| Caramelo[26] | #AE6938 | 174 | 105 | 56 | 25° | 68% | 68% | |
| Caramelo[18] | #A67B5B | 166 | 123 | 91 | 26° | 45% | 65% | |
| Cobre[27] | #CB6E51 | 203 | 110 | 81 | 14° | 60% | 80% | |
| Cobrizo[28] | #B87333 | 184 | 115 | 51 | 29° | 72% | 72% | |
| Chocolate[29] | #592E0B | 89 | 46 | 11 | 27° | 88% | 35% | |
| Gamuza[5] | #E6B57E | 230 | 181 | 126 | 32° | 45% | 90% | |
| Habano[30] | #844E34 | 132 | 78 | 52 | 20° | 61% | 52% | |
| Herrumbre[3] | #A2522B | 162 | 82 | 43 | 20° | 73% | 64% | |
| Kalua[31] | #B78E5B | 183 | 142 | 91 | 33° | 50% | 71% | |
| Latón[18] | #AB9144 | 171 | 145 | 68 | 45° | 60% | 67% | |
| León[3] | #BC8648 | 188 | 134 | 72 | 32° | 62% | 74% | |
| Marrón o café[32][33] | #6F4E37 | 111 | 78 | 55 | 25° | 50% | 44% | |
| Marrón[34] | #804000 | 128 | 64 | 0 | 30° | 100% | 50% | |
| Marrón[9] | #A05000 | 160 | 80 | 0 | 30° | 100% | 63% | |
| Marrón cuero[35] | #97572B | 151 | 87 | 43 | 24° | 72% | 59% | |
| Marrón dorado[36] | #996515 | 153 | 101 | 21 | 36° | 86% | 60% | |
| Miel[3] | #D29340 | 210 | 147 | 64 | 34° | 70% | 82% | |
| Nogal[37] | #5D432C | 93 | 67 | 44 | 28° | 53% | 36% | |
| Ocre[3] | #B9935A | 185 | 147 | 90 | 36° | 51% | 73% | |
| Ocre rojo[3] | #7D3F32 | 125 | 63 | 50 | 10° | 60% | 49% | |
| Pardo ocre[38] | #955F20 | 149 | 95 | 32 | 32° | 79% | 58% | |
| Pardo verdoso[38] | #826C34 | 130 | 108 | 52 | 43° | 60% | 51% | |
| Rojo indio[39] | #882D17 | 136 | 45 | 23 | 12° | 83% | 53% | |
| Secuoya[3] | #8A5754 | 138 | 87 | 84 | 3° | 39% | 54% | |
| Sepia[3] | #663B2A | 102 | 59 | 42 | 17° | 59% | 40% | |
| Siena[3] | #C58A3E | 197 | 138 | 62 | 34° | 69% | 77% | |
Síntesis del color marrón
En los sistemas de cromosíntesis (obtención de colores por mezcla), el color marrón es generalmente terciario, es decir que para conseguirlo es necesario mezclar los tres colores primarios. Sin embargo, si mezclamos los tres primarios en la misma proporción obtendremos una coloración grisácea; para conseguir marrón debemos mantener la proporción de cian y de azul relativamente baja. Cuando se usa verde, también se lo debe reducir un poco, aunque no tanto como al azul.
- Partiendo de los primarios sustractivos (CMY): magenta + amarillo + poco cian = marrón
- Partiendo de los primarios sustractivos pictóricos (RYB): rojo + amarillo + poco azul = marrón
- Partiendo de los primarios aditivos (RGB): rojo + poco verde + muy poco azul = marrón
Una manera de lograr tonos marrones sin recurrir a más de dos primarios es prescindir del cian o del azul, y llevar la mezcla de los dos primarios restantes a un valor más bajo mediante la adición de negro o la reducción de la luminosidad.
- Partiendo de los primarios sustractivos (CMY) con negro: magenta + amarillo + negro = marrón
- Partiendo de los primarios sustractivos pictóricos (RYB) con negro: rojo + amarillo + negro = marrón
- Partiendo de los primarios aditivos (RGB): rojo + poco verde + reducción de luminosidad = marrón
Usos
Heráldica
En heráldica, el color marrón o pardo se utiliza generalmente en los casos en que el blasonado indica la inclusión de alguna figura que es naturalmente de ese color: por ejemplo, un árbol «al natural» suele representarse con el tronco marrón. En estos casos, sin embargo, el color marrón no es tratado como un esmalte tradicional, ni recibe nombre alguno; simplemente es el color natural de lo representado.
Como esmalte heráldico propiamente dicho, el color pardo es extremadamente raro; existe en la heráldica europea continental, pero no en la inglesa. En inglés y en francés se denomina brunâtre.[40] Un ejemplo notable del uso de este esmalte son las armas de Caracas (ciudad capital de Venezuela), concedidas en 1591, cuya descripción menciona «un león de color pardo, puesto en pie».[41] Otro ejemplo destacable lo constituye el escudo de la Orden de los Carmelitas, que se desarrolló durante el siglo XVI, adoptando su forma actual hacia 1595.[42]
Otro esmalte poco utilizado, el leonado, puede representarse con un tinte amarronado, especialmente en la heráldica continental europea, ya que en la heráldica de los países anglófonos tiende a ser anaranjado.[40][43] Debajo puede verse el escudo de la población y comuna francesa de Maruéjols-lès-Gardon, cuyo campo se blasona como leonado (tenné).
Escudo de la Orden de los Carmelitas de la Antigua Observancia
Escudo de Maruéjols-lès-Gardon
Vexilología
El color marrón se ha utilizado poco en banderas. Se encuentra con más frecuencia en banderas de provincias, municipios y localidades menores.
Bajo estas líneas: la bandera de la Jutlandia danesa (parte de la península de Jutlandia que pertenece a Dinamarca); la bandera del municipio puertorriqueño de Utuado; y la bandera de la provincia isleña de Manus, en Papúa Nueva Guinea. En el caso de la bandera de Jutlandia, el marrón se describe como «marrón rojizo» y representa los brezales de la región; en la bandera de Utuado, la franja marrón alude a la riqueza de la tierra.[44]
El color marrón es relativamente común en las banderas municipales de Colombia, donde representa la producción local de café.
Bandera de Jutlandia, Dinamarca
Bandera del municipio de Utuado, Puerto Rico
Bandera de la provincia de Manus, Nueva Guinea
Marrón político
Véase colores políticos: marrón político.
Deporte
Galería
Ejemplos de tipos de marrones:
El color barbecho de la tierra para cultivo.
Bistre marrón o laca parda.
Color broncíneo del bronce.
Color cobre o cobrizo del metal cobre.
Color latón del latón.
El ocre contiene óxido de hierro hidratado
Pigmento ocre oscuro de óxido de hierro y de manganeso.
Casa de adobe en Argentina.
Color leonado de un león.
Color camello del camello.
Labrador color chocolate.
Kiwi.
Coco.
Artesanía peruana en cuero.
Color herrumbroso de un viejo tractor oxidado.
Fotografía en sepia de 1865.
Color caramelo del caramelo líquido
Los pueblos indígenas americanos fueron llamados cobrizos, en alusión al color cobre.
Colores web
Uno de los colores más representativos del marrón es el denominado SaddleBrown, que se significa "marrón silla de montar" en referencia al color marrón cuero.
Marrón o pardo puede traducirse en inglés como brown, en este sentido se consideran marrones las siguientes coloraciones web:
| Nombre HTML | Código hex R G B | Código decimal R G B |
|---|---|---|
| Cornsilk | FFF8DC | 255 248 220 |
| BlanchedAlmond | FFEBCD | 255 235 205 |
| Bisque | FFE4C4 | 255 228 196 |
| NavajoWhite | FFDEAD | 255 222 173 |
| Wheat | F5DEB3 | 245 222 179 |
| BurlyWood | DEB887 | 222 184 135 |
| Tan | D2B48C | 210 180 140 |
| DarkSalmon | E9967A | 233 150 122 |
| RosyBrown | BC8F8F | 188 143 143 |
| SandyBrown | F4A460 | 244 164 96 |
| Goldenrod | DAA520 | 218 165 32 |
| DarkGoldenrod | B8860B | 184 134 11 |
| Peru | CD853F | 205 133 63 |
| Chocolate | D2691E | 210 105 30 |
| SaddleBrown | 8B4513 | 139 69 19 |
| Sienna | A0522D | 160 82 45 |
| Brown | A52A2A | 165 42 42 |
| Maroon | 800000 | 128 0 0 |
Véase también
Referencias
- Color canela en Gallego, Rosa; Sanz, Juan Carlos (2005). Guía de coloraciones.
- ↑ Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. «pardo». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 15 de agosto de 2012.
- ↑ Gallego, Rosa; Sanz, Juan Carlos (2005). Guía de coloraciones. Madrid: H. Blume. ISBN 84-89840-31-8.
- ↑ «pardo», Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, Joan Corominas, 2011, consultado el 10 de enero de 2013.
- ↑ Gallego, Rosa; Sanz, Juan Carlos (2001). Diccionario Akal del color. Akal. ISBN 978-84-460-1083-8.
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. «castaña». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 12 de mayo de 2012.
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. «castaño». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 12 de mayo de 2012.
- ↑ Valencia, Alba (2010). «Léxico del color en Santiago de Chile». RLA. Revista de lingüística teórica y aplicada (Concepción: Universidad de Concepción. Facultad de Humanidades y Arte) 48 (2): 141–161. ISSN 0718-4883. doi:10.4067/S0718-48832010000200007. Consultado el 2 de junio de 2012.
- ↑ Brown, Table: HSL order 30 to 30.9 degrees el 6 de diciembre de 2016 en Wayback Machine. 2000-2006 John C. Foster and Texas Precancel Club
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. «marrón». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 12 de mayo de 2012.
- marrón en RAE
- ↑ Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. «café». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 12 de mayo de 2012.
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. «carmelita». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 12 de mayo de 2012.
- Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. «chocolate». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 12 de octubre de 2012.
- ↑ Canela en ISCC-NBS Dictionary of Colo(u)r Names (1955) el 22 de abril de 2016 en Wayback Machine. Cinnamon, muestra #58
- ↑ Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. «canela». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Consultado el 12 de mayo de 2012.
- «marrón».
- ↑ 1976, NBS/ISCC P
- Hazelnut Adirondack Acrylic Paints 2018 Art-Paints
- ISCC-NBS Dictionary of Color Names el 26 de septiembre de 2007 en Wayback Machine. (1955) - Color dictionary used by stamp collectors to identify the colors of stamps—See sample of the color Fallow (color sample #76) displayed on indicated page.
- ISCC-NBS #94 el 27 de junio de 2016 en Wayback Machine. Bistre brown
- Maerz and Paul A Dictionary of Color New York:1930 McGraw-Hill; the color bronze is displayed on page 51 Plate 14, Color Sample L9. [1]
- Coffee Brown 94 Spray Paints 2007-2016 Art-Paints.com
- ISCC-NBS Dictionary of Colo(u)r Names (1955) el 30 de julio de 2017 en Wayback Machine. Camel, N° 76, & http://www.colorhexa.com/c19a6b
- Maerz and Paul A Dictionary of Color New York:1930 McGraw-Hill; the color mahogany is displayed on page 37, Plate 7, Color Sample J10.
- Caramel in Maerz and Paul 1930, , 1st ed.
- ISCC-NBS Dictionary of Colo(u)r Names (1955) el 30 de julio de 2017 en Wayback Machine. copper (P, T) Nº37
- color Copper Maerz and Paul A Dictionary of Color New York:1930 McGraw-Hill; the color copper is displayed on page 31 Plate 4, Color Sample I11
- Chocolate Artist Acrylic Paints 2007-2016 Art-Paints.com
- Color de micropigmentación para maquillaje Habano medio, VYP Estética (revisado: 2018).
- kalua o kahlua #B78E5B EcuRed, consultadoː 2017
- Marrón o café en ISCC-NBS Dictionary of Colo(u)r Names (1955) el 22 de abril de 2016 en Wayback Machine. N°58
- Coffee, Tuscan brown http://encycolorpedia.es/6f4e37
- Marrón con saturación al 100% http://encycolorpedia.es/804000
- Leather Brown PANTONE 18-1142 TCX, Pantone LLC, 2017
- ISCC-NBS Dictionary of Color Names (1955) el 10 de agosto de 2017 en Wayback Machine.-Color Sample of golden brown (color sample #74)(matches color called golden brown in A Dictionary of Color by Maerz and Paul)
- Chrysler Walnut Brown de acuerdo con la pintura automotriz Chrysler Walnut Brown Metallic el 17 de julio de 2019 en Wayback Machine.
- ↑ RAL
- Maerz and Paul 1930-1950, Dictionary of Color. Transcrito en color indian red(M-6L12) #40 el 21 de agosto de 2017 en Wayback Machine., ISCC-NBS Dictionary of Colo(u)r Names (1955)
- ↑ Fox-Davies, Arthur C. (1909). A Complete Guide to Heraldry (en inglés). Londres, Edimburgo: T.C. & E.C. Jack. p. 73–74. Consultado el 16 de agosto de 2012.
- Oviedo y Baños, José (2004). . En Tomás Eloy Martínez, ed. Historia de la conquista y población de la Provincia de Venezuela. Caracas: Biblioteca Ayacucho. p. 311. ISBN 980-276-377-2. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2015. Consultado el 15 de agosto de 2012.
- Antonio Ruiz (2013). «La Orden de los Carmelitas: Signos y símbolos carmelitas». La Orden de los Carmelitas. Consultado el 24 de enero de 2013.
- Berry, William (1828?-40?). Encyclopaedia Heraldica; or, Complete Dictionary of Heraldry, Vol. 1 (en inglés). Londres: Sherwood, Gilbert and Piper. Consultado el 16 de agosto de 2012.
- «Utuado». Publicaciones CD, Inc. y Club de LexJuris de P.R. 1997–2009. Consultado el 15 de agosto de 2012.