El Idioma ucraniano antiguo es el idioma predecesor del idioma ucraniano que existió entre los siglos XIV y XVIII. En esa época el idioma se conocía como «руська мова» (idioma ruteno o idioma rus′). Surgió a partir del antiguo eslavo oriental. El idioma fue hablado en Lituania, Polonia, Moldavia y el sich de Zaporozhia, fue utilizado como lenguaje literario en diplomacia, jurisprudencia, confesionario, ficción, literatura científica y hasta el siglo XVI en arte. Fue uno de los idiomas oficiales de las cancillerías de Lituania y Moldavia, donde luego fue reemplazado por polaco, latín y rumano. Se convirtió en la base para el desarrollo del idioma ucraniano y bielorruso. En el siglo XVIII, en Ucrania central, bajo la influencia del clero ortodoxo local, cayó en desuso, dando paso a las lenguas eslavo-rusas y rusas. En la vida cotidiana fue reemplazado por el idioma ucraniano moderno. Fue hablado en Ucrania occidental hasta principios del siglo XIX, después de lo cual se extinguió. A finales del XVIII las primeras obras literarias comenzaron a publicarse sobre la base de la cultura ucraniana.
Lituano: el nombre de esa época, como idioma oficial del Gran Ducado de Lituania.
Lenguaje simple (простая мова)
Bielorruso antiguo: Nombre común en historiografía y lingüística bielorrusas.
Ucraniano antiguo: un nombre común en historiografía y lingüística ucranianas.[1][2] Después de la aparición de la RPU, comenzaron a usar el nombre "Antiguo ucraniano".
Lengua occidental en ruso, западнорусский язык o lenguaoccidental en ruso, западнорусский язык: un nombre común en la historiografía rusa y soviética en comparación con el ruso (ruso oriental). Para separarlo del gran idioma ruso (ruso), es decir, el dialecto de los principados rusos orientales, en historiografía y filología delsiglo XIX se utilizó el nombre de idioma escrito ruso occidental, que ahora se considera obsoleto.[3]
En la tradición bielorrusa, el término "idioma ucraniano antiguo" (en bielorruso, стараўкраінская моваIdioma ucraniano antiguo) se acepta únicamente en relación con la versión ucraniana del idioma ruso, que se conoce en Bielorrusia como "idioma bielorruso antiguo".[4] Los eruditos bielorrusos señalan que el uso del término «ucraniano antiguo» en relación con el idioma estatal completo del Gran Ducado de Lituania es incorrecto, porque en su opinión, las peculiaridades de los textos oficiales de la GDL son principalmente inherentes al bielorruso moderno, y solo parcialmente al ucraniano.[5] Según la tradición ucraniana, el bielorruso antiguo es la versión regional de la lengua rutena.
Referencias
Русанівський 2000.
Словник староукраїнської мови XIV—XV ст., 1977—1978.
Західноруська писемна мова / Енциклопедія «Українська мова»
Ф. Д. Клімчук. Вялікае Княства Літоўскае і сучаснасць (моўная сітуацыя) // Мовы Вялікага княства Літоўскага. Матэрыялы IV Міжнароднай навуковай канферэнцыі (Брэст, 18—19 мая 2004 г.). — Брэст: Академия, 2005. С. 21—23
Плотнікаў Б. А., Антанюк Л. А. Беларуская мова. Лінгвістычны кампендыум. — Мн.: Інтэрпрэссэрвіс, Кніжны Дом, 2003.
Datos:Q6536321
Agosto 05, 2021
idioma, ucraniano, antiguo, idioma, predecesor, idioma, ucraniano, existió, entre, siglos, xviii, época, idioma, conocía, como, руська, мова, idioma, ruteno, idioma, surgió, partir, antiguo, eslavo, oriental, idioma, hablado, lituania, polonia, moldavia, sich,. El Idioma ucraniano antiguo es el idioma predecesor del idioma ucraniano que existio entre los siglos XIV y XVIII En esa epoca el idioma se conocia como ruska mova idioma ruteno o idioma rus Surgio a partir del antiguo eslavo oriental El idioma fue hablado en Lituania Polonia Moldavia y el sich de Zaporozhia fue utilizado como lenguaje literario en diplomacia jurisprudencia confesionario ficcion literatura cientifica y hasta el siglo XVI en arte Fue uno de los idiomas oficiales de las cancillerias de Lituania y Moldavia donde luego fue reemplazado por polaco latin y rumano Se convirtio en la base para el desarrollo del idioma ucraniano y bielorruso En el siglo XVIII en Ucrania central bajo la influencia del clero ortodoxo local cayo en desuso dando paso a las lenguas eslavo rusas y rusas En la vida cotidiana fue reemplazado por el idioma ucraniano moderno Fue hablado en Ucrania occidental hasta principios del siglo XIX despues de lo cual se extinguio A finales del XVIII las primeras obras literarias comenzaron a publicarse sobre la base de la cultura ucraniana Ucraniano antiguo Staroukrayi nska mo vaHablado enGran Ducado de Lituania Reino de Polonia Principado de Moldavia Sich de ZaporozhiaLengua muertaSi editar datos en Wikidata Nombres EditarIdioma ruteno ruskij yazyk ruska ya mova en ingles Ruthenian language en aleman Ruthenische Sprache en frances ruthene Lituano el nombre de esa epoca como idioma oficial del Gran Ducado de Lituania Lenguaje simple prostaya mova Bielorruso antiguo Nombre comun en historiografia y linguistica bielorrusas Ucraniano antiguo un nombre comun en historiografia y linguistica ucranianas 1 2 Despues de la aparicion de la RPU comenzaron a usar el nombre Antiguo ucraniano Lengua occidental en ruso zapadnorusskij yazyk o lengua occidental en ruso zapadnorusskij yazyk un nombre comun en la historiografia rusa y sovietica en comparacion con el ruso ruso oriental Para separarlo del gran idioma ruso ruso es decir el dialecto de los principados rusos orientales en historiografia y filologia del siglo XIX se utilizo el nombre de idioma escrito ruso occidental que ahora se considera obsoleto 3 En la tradicion bielorrusa el termino idioma ucraniano antiguo en bielorruso staraykrainskaya mova Idioma ucraniano antiguo se acepta unicamente en relacion con la version ucraniana del idioma ruso que se conoce en Bielorrusia como idioma bielorruso antiguo 4 Los eruditos bielorrusos senalan que el uso del termino ucraniano antiguo en relacion con el idioma estatal completo del Gran Ducado de Lituania es incorrecto porque en su opinion las peculiaridades de los textos oficiales de la GDL son principalmente inherentes al bielorruso moderno y solo parcialmente al ucraniano 5 Segun la tradicion ucraniana el bielorruso antiguo es la version regional de la lengua rutena Referencias Editar Rusanivskij 2000 Slovnik staroukrayinskoyi movi XIV XV st 1977 1978 Zahidnoruska pisemna mova Enciklopediya Ukrayinska mova F D Klimchuk Vyalikae Knyastva Litoyskae i suchasnasc moynaya situacyya Movy Vyalikaga knyastva Litoyskaga Materyyaly IV Mizhnarodnaj navukovaj kanferencyi Brest 18 19 maya 2004 g Brest Akademiya 2005 S 21 23 Plotnikay B A Antanyuk L A Belaruskaya mova Lingvistychny kampendyum Mn Interpresservis Knizhny Dom 2003 Datos Q6536321Obtenido de https es wikipedia org w index php title Idioma ucraniano antiguo amp oldid 136327397, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
