Humpty Dumpty es un personaje de una canción infantil inglesa. Aunque no es descrito explícitamente como tal, suele ser representado como un huevo antropomórfico. En algunas versiones en lengua española su nombre es traducido como Zanco Panco o Tentetieso. Existe un relato sobre la guerra civil inglesa que cuenta que, en 1648, durante el asedio a la ciudad amurallada de Colchester por las tropas Parlamentaristas de Oliver Cromwell, éstas derribaron un poderoso y enorme cañón que los Carlistas tenían sobre uno de los muros y que, al acudir los hombres del rey a intentar moverlo para ponerlo sobre otro muro, no pudieron debido al peso que tenía, lo que daría sentido a los versos de la rima.[1]
Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men Couldn't put Humpty together again.[2]
Humpty Dumpty se sentó en un muro, Humpty Dumpty tuvo una gran caída. Ni todos los caballos ni todos los hombres del Rey pudieron a Humpty recomponer.
La rima original, de 1810, no menciona que Humpty Dumpty es un huevo. De hecho, la rima es un acertijo. En la jerga inglesa de la época, Humpty Dumpty se usaba para designar a una persona torpe y pequeña. La clave del acertijo residía en el hecho de que una persona torpe no iba necesariamente a sufrir daños irreparables de una caída, al menos no tanto como los que un huevo sufriría. La rima ya no es utilizada como un acertijo, ya que la respuesta es ampliamente conocida.
Fue publicado por primera vez en 1810, en una versión de Gammer Gurton's Garland del siguiente modo:
Humpty Dumpty sate [sic] on a wall, Humpti Dumpti [sic] had a great fall; Threescore men and threescore more, Cannot place Humpty dumpty as he was before.[3][4]
Humpty Dumpty estaba sentado en un muro, Humpty Dumpty sufrió una gran caída. Ni sesenta hombres, ni sesenta hombres más pudieron a Humpty arreglar jamás.
Humpty Dumpty ha sido retomado en muchas obras artísticas posteriores. La más famosa es quizás su aparición en A través del espejo y lo que Alicia encontró allí (1871), de Lewis Carroll (quien, en su traducción al español, se le conoce como Zanco Panco). En la obra, Humpty Dumpty discute semántica y pragmatismo con la heroína Alicia, y le explica, a su manera, el significado de las palabras extrañas del poema "Jabberwocky".
La rima sobre Humpty Dumpty también se ha utilizado como referencia en diversas obras literarias de relevancia, incluso como un motivo recurrente sobre la caída del hombre en la novela cómica/experimental Finnegans Wake (1939) de James Joyce.
En la correspondencia del poeta francés Antonin Artaud el personaje es mencionado en dos cartas fechadas en 1943.[5]
La rima también desempeña un papel importante en la novela La Segunda Muerte de Ramón Mercader (escrita en francés y publicada en 1969) del escritor español Jorge Semprún.
Del mismo modo, Humpty Dumpty es mencionado en la novela de Paul Auster, publicada en 1985, titulada Ciudad de cristal (que forma parte de La trilogía de Nueva York), cuando dos personajes dicen que él es "la más pura encarnación de la condición humana" y citan extensamente la obra de Lewis Carroll.
Humpty Dumpty es retomado en una obra literaria independiente, esta vez como un aventurero (https://litnet.com/es/sonia-soldevila-u756770). La obra se llama "Wonderland: El Origen de Alicia", que viene tomando elementos del tema Vocaliod "los sacrificios humanos de Alicia" y los renueva. Esta vez, el personaje es un Aventurero que ayuda a "La cuarta Alicia" en su viaje por Wonderland.
Música
Humpty Dumpty es mencionado en la canción "I'm Sitting On Top Of The World", con música escrita por Ray Henderson, letra de Sam M. Lewis y Joe Young; la canción se publicó en 1925. Una breve mención a esta canción aparece en el final del cuarto capítulo de la segunda temporada de la serie Farscape.
Humpty Dumpty da título a un tema de jazz del pianista estadounidense Chick Corea del álbum The Mad Hatter (1978), donde todos los nombres de las canciones derivan del célebre libro de Lewis Carroll.
Asimismo, es el tema central de una canción de Travis, llamada "The Humpty Dumpty Love Song", del álbum "The Invisible Band" (2001) y también personaje principal del vídeo "Coming Around", del álbum recopilatorio "Singles".
También la cantautora estadounidense Aimee Mann, en su CD del 2002 Lost In Space, compone una canción titulada "Humpty Dumpty" en honor al personaje y lo compara con su vida sentimental en ruptura, además modifica la rima de la siguiente manera: All the king's horses and all the king's men couldn't put baby together again.
El grupo pop sueco ABBA lo menciona en su canción más roquera,'On and on and on' como una metàfora de alguien que tiene miedo de caerse de lo alto de una pared.
El dúo Karmina lo menciona en su canción "All The King's Horses". [All the king's horses and all the king's men/ Couldn't put me back together again]
En la canción "The Archer" de la cantautora estadounidenseTaylor Swift se menciona la frase [All the king's horses, all the king's men]
En la canción con el mismo nombre "Humpty Dumpty" de AJR se hace referencia a este personaje, dando el mensaje de como se esta aparentemente bien en el exterior pero por dentro no se esta completamente bien, citando el siguiente texto [Humpty Dumpty, when Humpty Dumpty; when Humpty Dumpty went down. he said: "Screw it I'ma smile right through it"; "And I'll scream when no one's around".
Cine y televisión
"Humpty Dumpty" fue el título de un capítulo de la serie House, emitido en 2005.
En la exitosa franquicia de Shrek, Humpty Dumpty aparece como un nuevo personaje antagonista en la película El Gato con Botas (2011). No obstante el personaje ya había sido presentado en la película directa al DVD Shrek 3-D, donde aparece su lápida, que irónicamente sufre el mismo fin que el huevo antropomórfico.
En el programa de televisión Planeta imaginario, serie emitida en España en los años 80, donde apetece en varios episodios.
En la película Mi Villano Favorito 2 (2013) se hace mención de Humpty Dumpty al decir que el protagonista, llamado Gru, está calvo y tiene cabeza de huevo.
En un comercial de Kinder Sorpresa de 1984, se veía una versión distinta del célebre huevo. Esta propaganda, al resultar perturbadora para bastantes niños (por el realismo de su cara y las expresiones faciales que hacía), tuvo que retirarse de la televisión.
En la serie Tyrant, en el capítulo 1x07, se hace mención a la rima. Bassam dice a su hermano Jamal: All the king's horses and all the king's men. I finally get it, Jamal. I do.
En la serie preescolar animada estadounidense Goldie & Bear, Humpty Dumpty es un huevo amante de los libros que generalmente se llama Humpty. A menudo se lo ve leyendo uno de sus libros en su muro de piedra o nadando con su grupo de huevos conocido como Sunny Side Up Club.
En la película de 2011, el gato tiene como compañero a un huevo llamado Humpty Alexander Dumpty (Zach Galifianakis). Junto a Humpty planean encontrar los frijoles mágicos que, según Humpty, despiertan una inmensa planta que conduce a una tierra mágica en el cielo.
Ilusionismo
En el libro Tarbell Course Of Magic Volumen 2 aparece un truco llamado "Humpty Dumty Outdone".[6] El truco consiste en envolver un huevo con un pañuelo, romper el huevo y, tras un pase mágico, sacarlo restaurado. En el guion del truco se menciona la canción original del Huevo que se utiliza como presentación del efecto mágico.
Joseph Ritson. Gammer Gurton's Garland: or, the Nursery Parnassus; a Choice Collection of Pretty Songs and Verses, for the Amusement of All Little Good Children Who Can Neither Read Nor Run. London: Harding and Wright, 1810, p. 36.
Opie, I.; y Opie, P. [1951]: The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (págs. 213-215). Oxford: Oxford University Press, segunda edición, 1997. ISBN 0-19-869111-4.
Antonin Artaud. Cartas desde Rodez III, Volumen 3. Traducción de Pilar Calvo. Madrid: Editorial Fundamentos, 2006, pp. 68-71.
Harlan Tarbell. Tarbell Course of magic - Vol. 2. D. Robbins & Co. pp. 269-274.
Datos:Q783947
Multimedia:Humpty Dumpty
Noviembre 17, 2021
humpty, dumpty, personaje, canción, infantil, inglesa, aunque, descrito, explícitamente, como, suele, representado, como, huevo, antropomórfico, algunas, versiones, lengua, española, nombre, traducido, como, zanco, panco, tentetieso, existe, relato, sobre, gue. Humpty Dumpty es un personaje de una cancion infantil inglesa Aunque no es descrito explicitamente como tal suele ser representado como un huevo antropomorfico En algunas versiones en lengua espanola su nombre es traducido como Zanco Panco o Tentetieso Existe un relato sobre la guerra civil inglesa que cuenta que en 1648 durante el asedio a la ciudad amurallada de Colchester por las tropas Parlamentaristas de Oliver Cromwell estas derribaron un poderoso y enorme canon que los Carlistas tenian sobre uno de los muros y que al acudir los hombres del rey a intentar moverlo para ponerlo sobre otro muro no pudieron debido al peso que tenia lo que daria sentido a los versos de la rima 1 Humpty Dumpty arriba del muro antes de caer Para el episodio del mismo titulo de la serie House vease Humpty Dumpty House El texto moderno mas comun de la rima es Humpty Dumpty sat on a wall Humpty Dumpty had a great fall All the king s horses and all the king s menCouldn t put Humpty together again 2 Humpty Dumpty se sento en un muro Humpty Dumpty tuvo una gran caida Ni todos los caballos ni todos los hombres del Rey pudieron a Humpty recomponer La rima original de 1810 no menciona que Humpty Dumpty es un huevo De hecho la rima es un acertijo En la jerga inglesa de la epoca Humpty Dumpty se usaba para designar a una persona torpe y pequena La clave del acertijo residia en el hecho de que una persona torpe no iba necesariamente a sufrir danos irreparables de una caida al menos no tanto como los que un huevo sufriria La rima ya no es utilizada como un acertijo ya que la respuesta es ampliamente conocida Fue publicado por primera vez en 1810 en una version de Gammer Gurton s Garland del siguiente modo Humpty Dumpty sate sic on a wall Humpti Dumpti sic had a great fall Threescore men and threescore more Cannot place Humpty dumpty as he was before 3 4 Humpty Dumpty estaba sentado en un muro Humpty Dumpty sufrio una gran caida Ni sesenta hombres ni sesenta hombres mas pudieron a Humpty arreglar jamas Indice 1 En otros medios 1 1 Literatura 1 2 Musica 1 3 Cine y television 1 4 Ilusionismo 2 Vease tambien 3 ReferenciasEn otros medios Editar Humpty Dumpty y Alicia en A traves del espejo y lo que Alicia encontro alli Ilustracion de John Tenniel Literatura Editar Humpty Dumpty ha sido retomado en muchas obras artisticas posteriores La mas famosa es quizas su aparicion en A traves del espejo y lo que Alicia encontro alli 1871 de Lewis Carroll quien en su traduccion al espanol se le conoce como Zanco Panco En la obra Humpty Dumpty discute semantica y pragmatismo con la heroina Alicia y le explica a su manera el significado de las palabras extranas del poema Jabberwocky La rima sobre Humpty Dumpty tambien se ha utilizado como referencia en diversas obras literarias de relevancia incluso como un motivo recurrente sobre la caida del hombre en la novela comica experimental Finnegans Wake 1939 de James Joyce En la correspondencia del poeta frances Antonin Artaud el personaje es mencionado en dos cartas fechadas en 1943 5 La rima tambien desempena un papel importante en la novela La Segunda Muerte de Ramon Mercader escrita en frances y publicada en 1969 del escritor espanol Jorge Semprun Del mismo modo Humpty Dumpty es mencionado en la novela de Paul Auster publicada en 1985 titulada Ciudad de cristal que forma parte de La trilogia de Nueva York cuando dos personajes dicen que el es la mas pura encarnacion de la condicion humana y citan extensamente la obra de Lewis Carroll Humpty Dumpty es retomado en una obra literaria independiente esta vez como un aventurero https litnet com es sonia soldevila u756770 La obra se llama Wonderland El Origen de Alicia que viene tomando elementos del tema Vocaliod los sacrificios humanos de Alicia y los renueva Esta vez el personaje es un Aventurero que ayuda a La cuarta Alicia en su viaje por Wonderland Musica Editar Humpty Dumpty es mencionado en la cancion I m Sitting On Top Of The World con musica escrita por Ray Henderson letra de Sam M Lewis y Joe Young la cancion se publico en 1925 Una breve mencion a esta cancion aparece en el final del cuarto capitulo de la segunda temporada de la serie Farscape Humpty Dumpty da titulo a un tema de jazz del pianista estadounidense Chick Corea del album The Mad Hatter 1978 donde todos los nombres de las canciones derivan del celebre libro de Lewis Carroll Asimismo es el tema central de una cancion de Travis llamada The Humpty Dumpty Love Song del album The Invisible Band 2001 y tambien personaje principal del video Coming Around del album recopilatorio Singles Tambien la cantautora estadounidense Aimee Mann en su CD del 2002 Lost In Space compone una cancion titulada Humpty Dumpty en honor al personaje y lo compara con su vida sentimental en ruptura ademas modifica la rima de la siguiente manera All the king s horses and all the king s men couldn t put baby together again El grupo pop sueco ABBA lo menciona en su cancion mas roquera On and on and on como una metafora de alguien que tiene miedo de caerse de lo alto de una pared El duo Karmina lo menciona en su cancion All The King s Horses All the king s horses and all the king s men Couldn t put me back together again En internet circula un audio del musico ingles Paul McCartney cantando una version Rap de esta Rima En la cancion The Archer de la cantautora estadounidenseTaylor Swift se menciona la frase All the king s horses all the king s men En la cancion con el mismo nombre Humpty Dumpty de AJR se hace referencia a este personaje dando el mensaje de como se esta aparentemente bien en el exterior pero por dentro no se esta completamente bien citando el siguiente texto Humpty Dumpty when Humpty Dumpty when Humpty Dumpty went down he said Screw it I ma smile right through it And I ll scream when no one s around Cine y television Editar Humpty Dumpty fue el titulo de un capitulo de la serie House emitido en 2005 En la exitosa franquicia de Shrek Humpty Dumpty aparece como un nuevo personaje antagonista en la pelicula El Gato con Botas 2011 No obstante el personaje ya habia sido presentado en la pelicula directa al DVD Shrek 3 D donde aparece su lapida que ironicamente sufre el mismo fin que el huevo antropomorfico En el programa de television Planeta imaginario serie emitida en Espana en los anos 80 donde apetece en varios episodios En la serie de television de Cartoon Network llamada The Grim Adventures of Billy amp Mandy Humpty Dumpty aparece en una version distinta de la rima que Mandy cuenta a Billy Humpty Dumpty se sento en un muro Humpty Dumpty desde alli cayo fue una caida impresionante una gran gran gran caida y el cayo y cayo y cayo todos los caballos y todos los hombres y todos los hambrientos subditos del rey desayunaron comieron y cenaron huevo una y otra y otra vez En la pelicula Mi Villano Favorito 2 2013 se hace mencion de Humpty Dumpty al decir que el protagonista llamado Gru esta calvo y tiene cabeza de huevo En la pelicula Mision imposible 3 el agente Ethan Tom Cruise tiene como nombre en clave Humpty Dumpty ya que debe escalar un muro para acceder a la Ciudad del Vaticano En la serie Ever After High aparece no caracterizado como un huevo sino como un humano En el anime Cardcaptor Sakura en el capitulo 53 aparece siendo personificado por el personaje de Tomoyo mientras Sakura se encuentra en el libro de Alicia en el pais de las maravillas En un comercial de Kinder Sorpresa de 1984 se veia una version distinta del celebre huevo Esta propaganda al resultar perturbadora para bastantes ninos por el realismo de su cara y las expresiones faciales que hacia tuvo que retirarse de la television En la serie Tyrant en el capitulo 1x07 se hace mencion a la rima Bassam dice a su hermano Jamal All the king s horses and all the king s men I finally get it Jamal I do En la serie preescolar animada estadounidense Goldie amp Bear Humpty Dumpty es un huevo amante de los libros que generalmente se llama Humpty A menudo se lo ve leyendo uno de sus libros en su muro de piedra o nadando con su grupo de huevos conocido como Sunny Side Up Club En la pelicula de 2011 el gato tiene como companero a un huevo llamado Humpty Alexander Dumpty Zach Galifianakis Junto a Humpty planean encontrar los frijoles magicos que segun Humpty despiertan una inmensa planta que conduce a una tierra magica en el cielo Ilusionismo Editar En el libro Tarbell Course Of Magic Volumen 2 aparece un truco llamado Humpty Dumty Outdone 6 El truco consiste en envolver un huevo con un panuelo romper el huevo y tras un pase magico sacarlo restaurado En el guion del truco se menciona la cancion original del Huevo que se utiliza como presentacion del efecto magico Vease tambien EditarLewis Carroll No cumpleanosReferencias Editar Roshen Dalal The Puffin History of the World Volume 2 en ingles Penguin UK p 286 Consultado el 28 de mayo de 2020 Iona y Peter Opie The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes Oxford Oxford University Press 1951 2nd edn 1997 ISBN 0 19 869111 4 pp 213 5 Joseph Ritson Gammer Gurton s Garland or the Nursery Parnassus a Choice Collection of Pretty Songs and Verses for the Amusement of All Little Good Children Who Can Neither Read Nor Run London Harding and Wright 1810 p 36 Opie I y Opie P 1951 The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes pags 213 215 Oxford Oxford University Press segunda edicion 1997 ISBN 0 19 869111 4 Antonin Artaud Cartas desde Rodez III Volumen 3 Traduccion de Pilar Calvo Madrid Editorial Fundamentos 2006 pp 68 71 Harlan Tarbell Tarbell Course of magic Vol 2 D Robbins amp Co pp 269 274 Datos Q783947 Multimedia Humpty Dumpty Obtenido de https es wikipedia org w index php title Humpty Dumpty amp oldid 139708735, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
