Galera catalana

La galera catalana (antiguamente galea), tiene entidad propia respecto a las galeras de las otras naciones marítimas (referenciadas a partir del s.^[1]​XIII), ya que el Corominas aporta una referencia de una galera catalana del año 1120 (100 años antes de que las otras).^[2]​^[3]​ Fue un tipo de barco de guerra y de comercio, propulsado completamente por la fuerza de los remos y a veces por la del viento, gracias a la presencia de mástiles con sus velas (normalmente latinas).

Modelo de la "La Real".

Galera catalana navegando a un largo.

Galera maltesa, de estilo catalán

Como mínimo a partir del siglo XII, los catalanes construyeron las "galeras catalanas", haciendo un uso extensivo de ellas para las guerras con las diferentes repúblicas marítimas (cómo enemigas o como aliadas) o para el comercio con la mayoría de puertos del Mediterráneao, garantizando las rutas comerciales con los consulados de catalanes. Su uso empezó a declinar a partir del siglo XVII, cuando fueron progresivamente sustituidas por los veleros, extinguiéndose definitivamente a finales del siglo XVIII .^[4]​

Etimología

El nombre "galera", para una nave catalana está documentado en el siglo XII (en 1120), viene derivado del antiguo término galea, y este del griego γαλέoς (galeos), es decir "forma de pez", porque la forma de este tipo de barcos en la época de su principal exponente, recordaba la forma de pez: una forma larga y sutil,

Historia

 

Reconstrucción del trirreme Olympias

 

Galeota de estilo catalán (galera pequeña)

La galera catalana es la evolución natural de los antiguos barcos griegos, como aquellos descritos en la Ilíada y la Odisea. Los diferentes tipos de barcos griegos, tenían una forma del todo análoga, pero eran de un tamaño más reducido.

La construcción de barcos más grandes fue posible, en la época clásica, con la innovación de los remos dispuestos sobre más órdenes a ambos costados de la nave: el mejor compromiso entre tamaño y maniobrabilidad fue logrado con la trirreme, es decir una galera con tres órdenes de remos, que sustituyó la pentecontera. En la Batalla de Salamina (480 a.C.) la flota de Atenas ya estaba constituida casi completamente por trirremes. Más raras, pero siempre presentes, eran barcos con un número más grande de órdenes de remos, adoptadas en particular por los Romanos.

La forma de estos barcos quedó prácticamente sin cambios hasta principios de la Edad media, cuando el Imperio bizantino desarrolló los dromons, una forma intermedia entre las ágiles trirremes y los barcos más grandes.

En el siglo XII (1ª referencia del año 1211), en Occidente, con el inicio del desarrollo de la marina catalana, aparecieron diferentes tipos de galera catalana, un barco híbrido ideado no solamente con las ventajas del barco de remos, sino también por el hecho de asociar dos características en el mismo tipo de barco: como barco de guerra y como barco mercante.

Hacia finales de la Edad Media se inventó el sistema de remo con escàlem, en el que 4-5 remeros hacían bastante sobre el mismo remo. Los remeros podían ser hombres libres asalariados o reclutados por sorteo (en caso de guerra), también podían ser esclavos o bien prisioneros condenados a galeras por un cierto número de años: el término catalán galeote deriva efectivamente del la palabra galera.

Finalmente la galera fue sustituida progresivamente por el galeón propulsado solamente a vela, mucho más grande y potente: aparte de tener una más gran potencia de fuego, este podía afrontar los rumbos oceánicos, que con el incremento del tráfico con América se convirtieron en más importantes. El galeón, inventado en España, los primeros en adoptarlo fueron los países de la costa atlántica, sobre todo Inglaterra. Pero en cambio en el Mediterráneo, en pleno siglo XVII, la galera era todavía el barco de guerra de uso más común.

Organización a bordo

La organización de las galeras catalanas en la Edad Media tenía dos secciones principales: los remeros, a las órdenes del cómitre o capitán de chusma; y aquellos a los que podríamos calificar como la oficialidad. Entre estas dos secciones había marineros con consideración por sus funciones. La oficialidad estaba compuesta por el patrón, uno o más pilotos y el escribano de a bordo que disfrutaba de grandes preeminencias.

Entre la tripulación había los pilotos, hombres prácticos y de conocimientos náuticos, entre los que se elegía a los contramaestres y timoneles. El cargo más importando era para el piloto mayor, verdadero oficial que suplía al patrón y podía hacer, accidentalmente, de piloto. Los otros marineros eran paneses e iban a la popa del barco, había también uno o más carpinteros y calafates y los sirvientes o criados, entre los que había los chicos o grumetes.

Cuando una galera de comercio pasaba a ser armada, subía de graduación, aumentando el número de tripulantes, habiendo algunas veces un almirante o un capitán en lugar del patrón, hombres de proa y gonfaloneros, encargados de banderas y señales, y conservando sus altas funciones, la escribano de la galera.

Era curiosa la organización de una galera corsaria, mezclando los cargos de paz y de guerra. Aparte de los antes mencionados, la tripulación tenía diferentes especializaciones, los veedor o liquidadores, repartidores de los botines conseguidos; los aferradors (agarraderos) que se aferraban a las naves en los ataques, en el momento del abordaje; los registradores que registraban los navíos contrarios y efectuaban el inventario de la presa; los chicos (grumetes), con un cabo encargado de ellos; los Cónsules, una especie de jueces encargados de la policía a bordo, y los clavarios (tesoreros) interventores de las presas realizadas y cajeros depositarios del que se recogía. El piloto mayor, en funciones de contramaestre o capitán de velas, se encargaba de todo el en lo referente al velamen. Era obligatorio en los navíos de guerra o de coros la presencia de un sacerdote, de un médico y de un barbero.

Tripulación

Para una tripulación de ciento marineros, se solía establecer esta proporción: 16 pilotos, 24 paneses y el resto proeles.

A los soldados embarcados se los denominaba hombres de armas (gente de armas) y ballesteros, algunos de ellos tenían a su cargo la guardia del almirante. Los ballesteros llevaban dos ballestas de tres pies de longitud (con sus nueces), trescientos pasadores, flechas, una Gorella, una cota conchada, una coraza, un bacinete, un cesto y dos ganchos para armar y montar la ballesta.

Los pasajeros se dividían en tres clases: comerciantes o sobrecargos; pasajeros peregrinos, que viajaban en cumplimiento de un voto, y pasajeros con equipaje, en tráfico de un puerto a otro.

Los comerciantes que transportaban carga propia, disfrutaban de ciertos privilegios a bordo. Eran consultados en determinadas circunstancias, como en los cambios en el viaje, escalas, ataque de enemigos o abandono de paquetes en caso de tormenta, determinaciones que exigían esta consulta previa y que Escrivà anotaba en su libro, haciendo-una relación jurada, en caso de naufragio, que obligaba a los supervivientes.

Un pasajero que transportara menos de diez quintales de carga, era considerado como peregrino, y solo era consultado en ciertos casos. Los otros pasajeros no eran consultados, puesto que no tenían representación, igual que los marineros, excepto cuando estos iban aparte proporcional de los beneficios del flete. Era obligación de todos los que iban a bordo, llevar armas para su defensa personal.

Los marineros podían cobrar o bien un sueldo mensual, un tanto por milla, o por viaje entero a un puerto dado. Unos recibían la comida del capitán y otros se lo preparaban ellos mismos. Algunas veces transportaban pacotilla, es decir una variedad de efectos, según costumbre de los puertos o según convenio celebrado, que los otorgaba derecho a embarcar por su cuenta a cada viaje, para comerciar con ella. Podían transportar libre de cargo, el equivalente en mitad del sueldo de todo el viaje, pagando fletes por el excedente.

Comida

Tenían tres comidas al día: por la mañana pan con companatge, consistente en comida fría o fruta; al mediodía, el domingo, martes y jueves, carne asada, los otros días escudella o sopa sin carne; por la noche pan y companatge, que consistía en queso, cebolla, sardina salada u otro pescado seco.

Era obligación del capitán repartir vino a cada comida, mientras no estuviera demasiado claro, en este caso lo tenía que espesseir con pasas e higos secos hervidos. Solo al faltar esto se suprimía el vino. Por Pascua y otras festividades importantes, se daba doble ración.

Los pasajeros, cuando eran sobrecargos o comerciantes, generalmente tenían a su cargo un criado servil que los preparaba la menestra. En cambio aquellos llamados peregrinos la convenían con el patrón o se la preparaban ellos mismos o tomaban la que se preparaba para la tripulación. Según el importe de la mercancía que llevaran a su cargo, los pasajeros podían acompañarse de criados y equipaje sin pagar flete. Cuando no llevaban mercancías o llevaban poca, pagaban.

Los contratos y ajustes que hacían los comerciantes, peregrinos, pasajeros, oficiales y marineros con el patrón, se escribían en el cartulario o registro del escribano , en el que se anotaban también las entradas y salidas de mercancías, siendo un dietario del que sucedía en el viaje, y daba fe entre los cargadores o los que tenían parto en el barco.

El escribano prestaba juramento al recibir el cargo y conservaba el libro, que no podía ser visto por ningún tripulante.

Ordinationes Ripariae

Los prohombres de la ribera de Barcelona hicieron, el 1258, unas ordenanzas llamadas Ordinationes Ripariae, en las cuales consignaban disposiciones para la navegación.^[5]​ Por ellas se puede ver como la marina mercante se armaba en circunstancias en pie de guerra, para evitar los ataques de que podían ser objeto las naves, por parte de piratas y corsarios sarracenos, en sus viajes en Oriente. Empleando términos apropiados a nuestros tiempos, podríamos decir que constituían un tipo de reserva de la marina militar, dispuesta siempre a entrar en funciones bélicas y abandonando sus funciones típicas de comercio.

Todo marinero tenía que llevar un ausberg (cota de malla), un casco de hierro, escudo, dos lanzas y una espada o sable. No eximía de ir armados a los tripulantes de los leños. Tan severa era la ordenanza, que se imponía una pieza de cincuenta sueldos al capitán, por cada marinero que tuviera a bordo sin armamento.

Es realmente curioso el estudio que se refiere a los corsarios. En las Ordenanzas, los epígrafes que hemos citado, se detallan el nombre y la clase de barcos, la fuerza de las tripulaciones y el régimen interior de los barcos, maniobras de guerra y funciones y oficios que en ellos se practican.

Libro del Consulado de Mar

El "Libro del Consulado de Mar" tiene un apéndice de 34 capítulos titulado "Ordinacions de todo Barco quien se armara para ir a coros, y de toda armada que's faciper mar". Vuelvo a encontrarme ante Catalán antiguo, pero yo se aventuraría "Ordenanzas de cualquier barco que se armara por corsario y de toda armada que se produzca en el mar". La nota del sumario indica los cargos y funciones apropiadas al servicio, como se desprende de su enumeración por materias:

"Del almirante, capitán y armadores, como tiene que ser claro gasto y beneficio; del cómitre, de conveniencias; de las partes que se tienen que hacer en nave armada, de pilotos y otros oficios, y de la partición; el Almirante, de piloto mayor; de proeles; de ballesteros; de hombres de armas, de Gabieros (los que iban a las jaulas); de peso y medida de sobreguardas; de timoneles, de barberos; de liquidadores, de la Guardia del Almirante, de espías y de registradores; de sirvientes; de maestro de azuela (carpintero de ribera), de ballestero; de calafate, de cabo de sirvientes; de cónsules; del que tiene que hacer el Capitán; Escribano, de los tesoreros; del piloto mayor, y de cómo se leven (reparten , distribuyen?) las quintas partes "

Otro apéndice son las Ordenanzas penales para el servicio de la marina, formadas por 39 artículos que llevan esta rúbrica: "capítulos del Rey en Pere sobre los hechos y actos marítimos" (King Peter chapters on the maritime facts and actions) promulgados en Barcelona por orden real el 1430 y que fueron dictados por tres notables marinos barceloneses: Bernat de Cabrera, Jaume Boscà y Joan Llompart.

Características

 

Secciones de una galera catalana.

 

Etapas de construcción de una galera catalana.

hubo ejemplos de galeras catalanas de hasta 60 m de eslora y 6 m de manguera, con un acicate emergente fijado a la proa, que servía para espolear las naves adversarias y entonces poder lanzar los ganchos para pasar al abordaje. La propulsión a remo hacía la galera catalana veloz y maniobrable en toda condición; las velas cuadras o latinas permitían explotar el viento cuando soplaba en la buena dirección.

La forma larga y apretón de las galeras, ideal sobre todo en batalla y para obtener una buena velocidad (que en barcos que no planeen queda limitada por la eslora), iba en detrimento de la estabilidad, y las tormentas y el mar grueso las podían hacer zozobrar: por eso se utilizaban preferentemente durante la temporada estival, como mucho hasta el otoño; está documentado por Joan de Austria que las galeras invernaban: "..el ynbernadero del rio de Tortosa de que hallo aquí grande relacion y al comendador mayor (Lluis de Requesens) y a don Sancho las pareçe que se lo mejor que S M tiene en toda España..".^[6]​ Si el viaje lo permitía, hacían una navegación de cabotatge, es decir cerca de las costas, puesto que la poca capacidad de su bodega obligaba a varias etapas por el abastecimiento sobre todo de agua, que los remeros, por el continuo esfuerzo físico, consumían en gran cantidad. Aun así, aunque la galera estaba poco adaptada a la navegación oceánica se empleaban en el comercio con Inglaterra y el resto de puertos del mar norteño y se hicieron en Barcelona para la carrera de Indias.

Desde el siglo XIV en el siglo XVI, en qué su uso militar fue muy importante, las galeras catalanas se clasificaban en tres categorías, en función de su medida, siendo de mayor a menor, gordas, bastardes y sutiles.^[7]​ La tripulación de las galeras catalanas incluía cuarenta ballesteros en las gordas y treinta en las sutiles, con misión de atacar con flechas y viratones las cubiertas enemigas.^[8]​^[9]​ La galera real o almirante, estaba fuera de la clasificación,^[10]​

Galera capitana

La galera capitana era una galera grande, a la cual acompañaba una escuadra sutil, o ligera, de galeras y leños a remo. Regulaban la subordinación, premios, castigos, peligros y ganancias. Los hombres de armas constituían la guardia del almirante, en combate, nunca tenían que dejar desamparado, hasta perder la vida. Su armamento ordinario eran los ya mencionados ballesteros, excepto aquello que dispusiera el almirante. Era gente apropiada para los abordajes, y luchaban en todas las ocasiones; su premio era una cuarta parte del botín, aparte del que el almirante los pudiera prometer. La presa más deseada era la armadura del cabo y todo el que llevaran los enemigos en el momento del abordaje, puesto que una vez consumado este, prescribían sus derechos. Toda la gente de armas era comandada directamente por el llamado condestable.

Combate

A bordo de las galeras catalanas, los combates con otras galeras se resolvían solamente al abordaje, en los que las tripulaciones se enfrentaban cuerpo a cuerpo y, a partir del XVI siglo, con disparos de arcabús. A veces los remeros también se unían a la lucha.

Comparadas con los galeones de medida mediana, que tenían de doce a veinte cañones de más calibre y alcance, las galeras eran de estructura frágil poco resistente al fuego enemigo, disponiendo como máximo, de cinco cañones a proa. En el combate la baja estructura de las galeras era sobrepasada por las altas bordes de los galeones, mientras que su tripulación disparaba desde las cubiertas, más altas.

 

Galeras catalanas en la Tavola Strozzi . Flota de Galceran de Requesens y Joan de Soler volviendo a Nápoles después de su victoria en Isquia

Los ballesteros "en tabla"

Los ballesteros fueron las fuerzas ofensivas más importantes a bordo de una galera tradicional . Y convivieron muchos años con los arcabusseros y artilleros. Ramon Muntaner era partidario de los ballesteros profesionales, solo enrolados para hacer de ballesteros (ballesteros contratados en la tabla de acordar; de aquí la denominación “en tabla”).^[11]​^[12]​

Era preceptivo que todo marinero con funciones de ballestero en las galeras, tenía que tener dos ballestas de dos pies y otra de estreb (que llevaba un estreb para armarla), trescientos pasadores, casco de acero, pespunt ( podría ser la unión de peso y punto: punto-pesado) o coraza y espada o sable. El mismo armamento tenían que llevar los ballesteros de oficio en naves menores.

• Las galeras eran las mismas. Las galeras normales solo llevaban dos remeros por banco: un palomero y un postic. Las galeras con terceroles iban con un tercer remero en cada banco: el tercerol. Eran más rápidas pero el número de ballesteros profesionales era más reducido.
• Algunos estudiosos extranjeros han querido traducir (sin justificación ni acierto) la "tabla" por un tipo de castillo o refuerzo de protección que solo llevaban las galeras catalanas.^[13]​^[14]​^[15]​^[16]​

Construcción de una galera

Una galera se construía en un varadero o grada, natural o artificial. El primero que hacía falta era "plantar las estepas", disponer unos tablones nivelados que formaban la base de la construcción.

La construcción propiamente dicha empezaba con la colocación de la quilla (tradicionalmente llamada carena) , la roda de proa y su contraroda, la roda de popa y su contraroda. Las cuadernas eran de varias piezas: medissos y estameneres. El medís se afianzaba a la carena, en posición aproximadamente horizontal y perpendicular. A cada banda del medís se unía una estamenera (en castellano "varenga"). Medissos y estameneres iban encavalcats (de lado) para formar una unión bastante sólida.^[17]​

Un golpe colocadas todas las cuadernas sobre la quilla o carena, se reforzaba el conjunto con la sobrequilla. Se unían los cabos superiores de las cuadernas con un trancanil longitudinal a cada banda y se montaban los baos, largueros de parte a parte.^[18]​

El conjunto de piezas anteriores, reforzado con la cinta y la contracinta (a cada lado) y los contovals (uno a cada banda), formaba la estructura resistente o esqueleto de la galera. Solo restaba posar lo forro y la cubierta.

• Lo forro estaba formado por planchas colocadas a tope (“carvel” en inglés).
• Hay que recordar que una galera era un barco casi cerrado del todo por la cubierta y, en este sentido, relativamente estanco en las oleadas que rompían en cubierta. Los remeros iban al exterior. Esta calidad de barco estanco “a priori”, quedaba contrarrestada por la fragilidad estructural del conjunto, que determinaba unas calidades mediocres para resistir tormentas fuertes.
• Una parte importante era el calafatear , la pintura y el espalmado de la obra viva.^[19]​

Partes de una galera

• arboladura
• Buque
• Bacallares
• Ballesteras
• Batallolas y batalloletas
• Cuarto de boga
• Castillo de proa (corulla, arramblada)
• Castillo de popa
• Cossia
• Toletes
• Escandalar
• Acicate
• Yugos
• Paraíso
• Postizas
• Quilla
• Tabernáculo
• Toldo
• Velas

Quaderna maestra

 

Sección a nivel de la quaderna maestra de La Real. Nombres: 1, apoyo del mástil maestro o mayor; 2, curva de sujeción de la carlinga del mástil (carlinga=paramola); 3, quilla y sobrequilla; 4, clave del mástil ; 5, banco o bancada; 6, travesía por engrillonar los remeros; 7, banquillo para apoyo de los pies de los remeros; 8, curva; 9, bacallar; 10, cubierta; 11, trancanil; 12, cinta; 13, postizas; 14, batallola; 15, batallola para las pavesadas; 16, forro^[20]​

Colores y decoración

Los buques de las galeras se pintaban de negro o de colores vivos: rojo, verde, moratón, amarillo,... Algunas galeras iban decoradas con lujo.

• Pedro III de Aragón encarga a Ramon Marquet la pintura de barcas y galeras, en varios colores.^[21]​

Petrus Dei gratia, Rex Aragonum, fideli suo Raymundo Marcheti salutem et gratiam : Manam vos que fasats pintar les Galees et les Barches de les Galees so es á saber; les dues Galees blanques et dues bermeles, et dues grogues, et dues berts, et dues blaves , et dues seyal de Barchelona, e puys sobre tot lo pint aya Escuts Reyals en cascuna Galea et Barca. En cara manam que la Nau que fo den Vilar et una Barcha de Sanert que hom hi fassa sien pintes á senyal Reyal...

Marina Espanola de la Edad Media. F. Javier de Salas.

• Galeras valencianas de Joan el Cazador.^[22]​

De les grosses, la Santa María, s'ha d'aparellar pel Sant Pare, y mana que's faça en l’escandelar, axí bella cambra com se pertany, la qual sia pintada ab l’escandalar^[23]​ ensemps de vermell als costats e quey sien fets cayrons Reyals ab fulla dor segons ques mereix e que la cuberta sia dazur ab estels de fulla daur axí be com fer se pusca; la popa de la qual sia tota vermella e que la fornescats de totes altres coses quey sien necessaries ... Així mateix vos manam que l’altra galea grossa apellada Sent Johan, sia pintáda de vert, axí com l’altra dessús deu esser vermella e quey sia aytal diferencia que so que seria d’or en aquella ultra les armes Reyals sia dargent en aquesta, en la qual montará nostra cunyat lo Cardenal de Terovana…

Johan I D'Aragó, pàgina 182. Josep Ma Roca i Franquesa.

Imágenes

Disposición de los remos

• A la sencilla: con tres remeros por banco o traste (cada remer con un remo). En cuanto a la posición de los remeros en los trastes parece que había palomeros, postics y terçols.
• A galotxa: En una ringlera por banda (Unos cuántos remeros por remo. Normalmente 3 remeros: el vogavant y dos más).^[24]​^[25]​^[26]​^[27]​

Fogón

• El fogón de una galera de los siglos XVI- XVII estaba situado a la banda de babor (izquierda) y ocupaba el espacio de un remo. Así, una galera de 51 remos armaba 25 remos a babor y 26 a estribor. En cuanto a la situación longitudinal iba situado a proa del mástil maestro o mayor. Algunos documentos indican las dimensiones de la caja del fogón: 8 x 4 pies y 8 pulgadas de estatura. La caja estaba hecha con tablones de madera de encina de 2 pulgadas de grueso y llena de tierra (“argile” en el original francés, un manuscrito de 1619).^[28]​

Bomba de achique

 

Bomba romana de bronce (siglo III, Huelva)

En la alta edad media no parece haber ninguna referencia de ningún tipo.

En época pre-moderna si que hay alguna:

• En 1460, Miquel de Gualbes, de Barcelona, encarga al maestro de azuela de Mataró, Luis Pou, entre otras cosas:"..dos belios fustes redondos para dos trompas, que sien belios, de lonch e grux, a cordura del dedo maestro..".^[29]​ Los "dos fustes", caracterizan la bomba del tipo aspirante-impelente.
• En un inventario de los astilleros de Barcelona de 1467 se puede leer: "un trompa de sgotar".^[30]​
• Unos versos del poema Luigi Pulci "Il morgante maggiore" 1487 hablan de cómo: "la tromba aggottava".^[31]​
• En 1460, Girolamo Cardano describe una.^[32]​

Almacén de bombardas de Barcelona

Según documenta la Crónica de San Juan de la Peña (en 1359), a mitad del siglo XIV las galeras catalanas (las de las otras naciones tardaron uno poco más), se empezaron a armar con bombardas a bordo, el hecho era tan importante y secreto que los cómitres las sacaban de un almacén de Barcelona obligados a firmar un documento en el que decían que no las cederían a ninguna nación extranjera bajo pena de muerte en caso de hacerlo: "..la artillería que sacaban como alquilada en el gran depósito de bombardas, en el llamado Almacén del General en Barcelona..^[33]​"^[34]​ Generalmente llevaban una bombarda de crujía central más algunas piezas de calibre inferior a babor y a estribor. La potencia de estas bombardas, especialmente las laterales, estaba limitada porque los retroceso de los disparos sacudían el barco.

Astilleros de Barcelona

 

Nueva vista interior de la muralla, mausoleo y nave lateral (2013)

Los astilleros de Barcelona, donde se construyeron galeras hasta finales del siglo XVII se pueden considerar un gran complejo productivo de la Época Medieval y de la edad Moderna, una verdadera gran fábrica moderna: donde trabajaban centenares de hombres, con sus diversas actividades, soportados por los gremios correspondientes, desde su barrio en el interior de la muralla. Las galeras eran construidas "en serie", anticipando las formas de la moderna cadena de montaje. La capacidad productiva de Barcelona era impresionante para la época: en 1571, en la inminencia de la batalla de Lepanto, fueron botados cincuenta barcos prontos a ir hacia Italia y Grecia.

En la batalla de Lepanto los catalanes (entre otros) experimentaron con óptimos resultados las galeazas hechas en Barcelona. Eran galeras más grandes y estables que podían embarcar baterías de cañones de gran calibre y disparar en todas las direcciones, en cambio, era imposible hacer maniobrar las galeazas con los remos, de forma que para ello tenían que ser remolcadas por dos galeras más pequeñas.

Pedidos Reales de construcción de barcos

 

Astilleros con la Aduana impidiendo la botadura de naves hacia el mar.

• 1527 Campaña contra Barbarossa, de los archivos secretos Venecia-Inglaterra dados a conocer al público:

".. Orders have been given by the Emperor for the construction of 60 galleys at Barcelona, Genoa, and elsewhere. The Emperor enters the Cortes, summoned for grants of money, which is very unusual..."^[35]​

• 1568. La Galera Real de Joan de Austria fue construida con madera de melis de Tortosa.^[36]​^[37]​

Para esto despues de su elecion el año de 1568, a quinze de Enero, se dió orden al Duque de Francavila, y príncipe de Melito, que reside por Virrey en Catalunia, en Barcelona, hiziesse edificar esta galera de la mejor madera que se hallasse en estas partes, por ser el pino de Catalunia, el mejor leñame que en Assia, Africa, y Europa se halla fuera de las Indias Orientales assí porque es mas ligero que roble: como por ser mas fuerte que el pino ordinario, en tanto que se hazia en Barcelona el ornato de la popa...

Descripción de la Galera Real.

• 1571.Campaña de la batalla de Lepanto, de los archivos de los Requesens encontrados por P.Bosch (IHS):

"...... las quatro galeras de las quales están ya varadas las dos en lugar de las que en Carthagena se dexaron y se vararon luego las otras dos que de nuevo se arman aunque en esta atarazana faltan infinitos aparejos de los que serian menester y no esta la fabrica de la nueva galera real y de otras cosas tan adelante cuanto yo pense de todo. Procurare llevar relación y el virrey dize que la causa desto es proveerse poco dinero y de tarde en tarde. Suplico a V.M-. lo mande remediar y los ocho mil ducados que el tesorero Melchor de Herrera havia de inviar serán bien menester para despachar estas galeras v ansi ando procurando que el virrey los preste de unos dineros del subsidio que aqui estavan.." ."^[38]​

• 1585. Frederic Despalau, drassaner mayor de los Astilleros de Barcelona.

A 22 de maig de 1585 volgué Sa Magestat, ab les persones reals, anar a la drassana per a veure lansar en mar unes galeres, la capitana que havie de ser de España y dos galeres que havien fetes per a navegar a les Indies, que may se n’havien fetes així, perquè eren de dos cuberts y de 20 bancs , y’s digué aprés feren bons prova per aquelles mars... Perqué en tots los regnes del rei no y à millor comoditat per a fer galeres que en Catalunya, per lo gran aparell que y à de fusta, ferro, canyem y abres y antenes y rems, que tot ho produeix la terra amb molta abundància...

Cavallers i ciutadans a la Catalunya del Cinc-cents. Antoni Simón i Tarrés. Pàgina 125.

• 1589. Campaña de defensa de Portugal, los archivos secretos Venecia-Inglaterra dados a conocer al público:

".. In Cataloniahe has ordered ten galleons of six hundred tons each, lateen rigged, so as to sail better to wind; they are to be ready by March. For this purpose fifty thousand crowns have been sent to that district. The Catalans, who are entrusted with the order, declare that the time allowed is too short for the importance of the work; and even if all the wood were ready—and it is all to cut yet—it would be a hard task to complete the order in such a space of time.."^[39]​

Panorámica

 

Vista de Barcelona de Wyngaerde de 1563, con unas galeras catalanas navegando, y con cuatro que acaban de ser botadas ante las atarazanas (hecho posible antes de construir la Aduana), una de ellas todavía no tiene puesta la arboladura

Navegación por estima a bordo de las galeras catalanas

 

Ampolleta reversible con un apoyo "colgable" de cuatro columnas

Con las navegaciones atlánticas de la época de los descubrimientos -aparte de la brújula- hicieron falta las tablas, el astrolabio y la vara de Jacob o el cuadrante, pero hay que decir que durante estas navegaciones -como las navegaciones mediterráneas- la distancia navegada se calculaba por estima, y, no es posible la "navegación por aprecio" sin un instrumento para mesurar el tiempo.

Ampolleta de horas

Durante más de 500 años (del 1300 al 1800) el instrumento para mesurar el tiempo en el mar fue "la Ampolleta de horas".^[40]​ En Cataluña hay referencias de su fabricación desde la mitad del siglo XIV hechos de vidrio transparente catalán según las fórmulas del alquimista Guillem Sedacer, empleando como fundent la sosa obtenida quemando la barrella (sus cenizas disueltas en agua y coladas con una criba han sido la base de la "colada" para lavar la ropa desde el Neolítico). La barrella crece en el litoral catalán desde Orihuela hasta Montpellier y los manuales italianos de hacer vidrio italianos (La Sedacina y el Arte Vetraria) dicen: "bisogna comprare la soda di Spagna".^[41]​^[42]​

En un extenso inventario de las cosas propiedad de Carlos V de Francia que estaban en su poder al momento de su muerte el 16 de septiembre de 1380.^[43]​ Hay un artículo citado como "heures de naviguer" del estudio del rey a su castillo de Saint Germain en Laye, que se describe de la siguiente manera:^[43]​^[44]​

Este "orloge de mer" o "heures de naviguer" le fue enviado, como un regalo, cuando todavía era solo un príncipe (siendo, por lo tanto, antes de 1356 cuando tomó el lugar de su padre en prisión), por Juan el cazador, a través de su tía Yolanda de Aragón, cuando Juan le pide un manuscrito de Joan de Mandeville, "para traducirlo a la lengua aragonesa". Este punto es capital para saber la lengua del original, ya que no le dice "para traducirlo a la lengua catalana" que era la más importante por ser la suya -implicando que no le hacía falta ninguna traducción- por otro lado, si hubiera tenido en Cataluña una copia en lengua catalana no habría pedido el de su tía, ergo el manuscrito de Yolanda de Aragón estaba en catalán.^[45]​

El más interesante de esta referencia de Carlos V de Francia, es que una Ampolleta de horas se define como "ung grant orloge de mero" ("un gran reloj de mar "), esto junto con el hecho que la primera explicación de su uso en el mar aparece en "el duodécimo del Crestià" (trabajo de M.Llauradó sobre Francesc Eiximenis ) y que se lo dio como regalo su tía Yolanda de Aragón, sugiere que, en este periodo, la importancia de un reloj de arena estaba comúnmente relacionada con su uso en el mar y su demanda de fabricación pudo haberse originado a partir de las necesidades de navegación de la Corona de Aragón, un poder marítimo del momento en el Mediterráneo.^[46]​^[45]​^[47]​

 

Duodécimo del Crestià (Valencia-1484)

• Francesc Eiximenis en el Duodécimo del Crestià hablaba de la guerra naval y de la disciplina y orden que hay que observar en los barcos. En cuanto a la medida del tiempo escribió el siguiente:^[48]​

La dotzena és quel alguatzir de cascuna galea faça observar les guaytes acostumades de nits e de dies. E si lo nauxer és diligent deu bé guardar les hores en popa e daquell qui les guarda per cosia. Per guisa que sapìen lo temps qui passa quan és en quan van o quan tornen atràs e així de les altres circumstàncies.

Dotzé del Crestià; cap CCCXXXVI

• En galeras francesas no se ha podido encontrar ninguna referencia hasta el manuscrito francés Stolonomie de los años 1547-1550, donde dice que cada galera tiene que llevar: “...Quatres ampoulletes à sablon pour mespartir les gardes à heures...”. Una frase muy similar a la catalana de Eiximenis.^[49]​

Las dos "cartas" obligatorias

Desde Capmany, una serie de autores han repetido que las galeras catalanas tenían que llevar dos cartas marinas (cartas portolanas) a bordo, siguiendo las ordinacions de Bernat de cabrera de 1354.

De hecho el texto original dice: “Item, gobiernos abastecidos de agujas e de mapas e de leves”, Que habría que actualizar en : “...item, timones proveídos de pasadores, de bisagras y de levas (palancas= arjaus o cañas)...”. Dedo de otro modo: las ordinacions de Bernat de Cabrera no hablan de cartas portolanas. El que sí que parecen indicar es que los timones catalanes de las galeras de la época ya eran timones de codaste.^[50]​

Fama de las galeras catalanas

 

Campaña de Túnez

La designación genérica moderna “galeras del rey de Aragón” es inexacta y poco descriptiva de la realidad medieval. Hasta Fernando el Católico, las galeras de la Corona de Aragón eran catalanas, valencianas o mallorquinas. A menudo eran propiedad de las instituciones locales (Generalidad de Cataluña, municipios,etc...). A veces eran de propietarios particulares. Se ponían al servicio del rey, pero este no era el propietario. Durante una época bastante larga la fama de las galeras catalanas fue reconocida por muchos.

• Benedetto Cotrugli.^[51]​

Galea vogia III hommini per bancho ogi, et have XXVIII et XXVIIII banchi. Le fuste vogano dui remi per bancho, et queste sonno de più qualitate de longeçe, ad beneplacitum XII, XVI, XX, XXIIII etc... Et realmente quisto modo de galee ando aptissimamente la nation Catallana et sondo aptissimi allo governo de quelle, perché le altre nationi armano solamente alli bisogni, et li Catalani al continuo fando lo misterio, et ciascheduno ne sa in parte et li Catallani in totum.

De navigatione. Benedetto Cotrugli.

• Martí de Viciana.^[52]​

Y assí hallamos que, en galeras, los catalanes han hecho más cosas buenas que ningunas otras nasciones, por donde resulta el refrán: “Que si en galera se haze cosa buena, el capitán á de ser catalán”.

Martí de Viciana: Libro tercero de la Crónica de la ínclita y coronada ciudad de Valencia.

Galeras mercantes

De manera parecida a las galeras mercantes venecianas, hay varios casos documentados de galeras mercantes catalanas.

• 1427. Galera mercante en Inglaterra.^[53]​
• 1429. Galera mercante hechos de Narbona.^[54]​

Cronología de las diversas etapas y épocas

• Cruzada pisano-catalana
• 1120. Ramón Berenguer III

...ut habeat illi viginti galeas et de gorabs tantos id possit alchaid mitere ducentos cauallos inter christianos et sarracenos et passet illum ad maioricas...

Orígenes históricos de Cataluña . Josep Balari i Jovany. Pàgina 657.

• Pedro el Ceremonioso y Bernat II de Cabrera
  • Ordinacions sobre lo hecho de la mar
  • Características de las galeras de aquella época^[55]​

Característica	Galera gorda	Galera bastarda	Galera sutil
Bancos por la banda de estribor, con 2 remeros por banco	29	29	29
Bancos por la banda de babor, con 2 remeros por banco	28	28	28
Remeros totales, con 57 bancos (NOTA 1)	114	114	114
Mástil trinquete, sobre cubierta	sí	sí	sí
Mástil maestro, sobre paramola/paramitjal^[56]​^[57]​	sí	sí	sí
Mástil de media, sobre cubierta^[58]​	sí	sí	sí
Vela de trinquete (lobo de proa, tercerol)	30 vessos^[59]​	25	22
Vela maestra o vela de maestro(artimó)	40	35	30
Vela de media	22	18	16
Ballesteros	40	36	30

NOTA 1: un banco de la banda izquierda (estribor) quedaba suprimido por el fogón.

• Compromiso de Caspe. La Generalidad determina construir 3 galeras trosselleres ("trocelleres" en el original; hechas de trozos o piezas de galeras desguazadas) de 30 bancos.^[60]​^[61]​
• Alfonso el Magnánimo
  • 1420. Zarpa un estol de 26 galeras y 6 galeazas.^[62]​
  • 1432. 26 galeras y 9 naves gordas.
  • 1435. Derrota a la batalla de Ponça.
• Guerra Civil catalana.^[63]​
• Fernando el Católico inició lo que algunos han denominado “persecución política” de la construcción naval catalana.^[64]​^[65]​ Anteriormente las galeras (de guerra) las construían la Generalidad o personajes privados “con permiso real” invirtiendo dinero propio. A partir de Fernando el Católico, el dinero pasan a la corona y el rey ordena la construcción de galeras, destinando una parte muy pequeña de los impuestos recaudados a la construcción naval. El resultado es conocido: destrucción virtual de la industria naval catalana , pérdida de artesanos y, en pocos años, necesidad española de astilleros y productos extranjeros con un encarecimiento exorbitante de los precios.^[66]​^[67]​

Desarmáronse estas galeras por mandado de los Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel y persuasión de frailes que les encargaron las conciencias porque tenían galeras, diciendo que Dios no tenia más de un infierno para todo el mundo, y que ellos querían tener muchos pues cada galera era un infierno. Tanta fue la obediencia que los catalanes tuvieron á sus reyes , que aunque tenian guerra con ginoveses enemigos viejos , y aunque hacían y temían el daño que después acá se les ha por esto seguido, cumplieron luego el mandamiento; y tan bueno fue el consejo de aquellos frailes, que ha sido causa de cuantas guerras y robos han hecho cosarios en estos reinos...

Choronica de los muy nombrados Omiche y Haradin Barbarrojas. Francisco López de Gómara

• El año 1505, Fernando el Católico encargó la construcción de 9 galeras a los astilleros de Barcelona. En la correspondencia conservada el rey habla de los “suyos” astilleros.^[68]​

• 1529, 1535. Carlos V.^[69]​

• 1585. Frederic Despalau, drassaner mayor de los Astilleros de Barcelona.^[70]​

Campañas

 

El «Camino de los españoles», con sus variantes principal y secundaria, iba de Barcelona y Nápoles hasta Bruselas, vía Génova-Milàn.

Las más famosas campañas donde lucharon estos barcos, En ambas tomaron parte varios centenares de galeras fueron_

• La campaña de Lepanto, el 1571
• La campaña de la Armada Invencible el 1588.A pesar de que los libros de historia no reconocen la participación catalana, los archivos secretos Venecia-Inglaterra dados a conocer al público dicen el contrario:

".El inglés (Drake), aparte de la quema de las naves catalanas, a bordo de las cuales se perdieron cincuenta mil coronas, capturó un barco perteneciente a Don Pedro de Valdez, con cuatrocientos cincuenta españoles a bordo, y una gran cantidad de artillería de campaña que había sido utilizada como lastre."^[71]​

Otras campañas importantes:

• Campaña mediterránea de Alfonso el Magnánimo 1420-1423 Todas las tropas de Alfonso el Magnánimo ) embarcaron a las galeras en Barcelona..

• Campaña de Granada con el asedio de Málaga, en el 1492,- " quedóse el real sin pólvora y mandó el rey dos galeras a Valencia y a Barcelona a por ella" (Cura de los palacios)
• Guerras de Italia- Todas las tropas de Fernando el Católico (así como habían hecho las de su tío Alfonso el Magnánimo) embarcaron en las galeras en Barcelona..
• Campaña de Túnez el 1535 Todas las tropas (así como Carlos V y su cohorte) embarcaron en las galeras en Barcelona..

En las siguientes guerras los tercios españoles (así como Carlos V y su cohorte) iban en galeras catalanas de Barcelona a Génova y los tercios italianos de Nápoles a Génova, allá cogían el Camino de los españoles hasta su destino

• Guerra de Esmalcalda 1546-1547
• Guerra de Flandes 1548-1568

Cronología de batallas

 

Detalle de la Tavola Strozzi. Barcos que vuelven a Nápoles después de la batalla de Isquia (1465).^[72]​^[73]​^[74]​^[75]​

• Combate de Nicótera 1282
• Combate de Malta 1283
• Batalla del golf de Nápoles 1284
• Batalla naval de Sant Feliu de Guíxols 1285
• Batalla naval de Formigues 1285
• Batalla de los Condes 1287
• Batalla del cabo Orlando 1299
• Batalla de Gagliano 1300
• Batalla naval de Cagliari 1324
• Batalla naval del Bósforo 1352
• Batalla naval de Zonklon 1352
• Batalla naval de Puerto del Conde 1353
• Batalla naval de Barcelona (1359)
• Batalla naval de Bône 1360
• Asedio de Bonifacio 1420
• Batalla de la Foç Pisana 1421
• Saqueo de Marsella 1423
• Asedio de Calvi 1429
• Batalla naval de Ponza (1435)
• Batalla de Isquia 1465 (conjura de los Barones)
• Asedio de Cefalonia 1500
• Jornada de Mazalquivir 1506
• Conquista de Orán 1509
• Asedio de Bejaïa (1514)
• Batalla de Formentera (1529)
• Jornada de Túnez 1535
• Batalla de Préveza 1538
• Batalla de Girolata 1540
• Batalla de la isla de Alborán 1540
• Jornada de Argel 1541
• Asedio de Niza (1543)
• Batalla de Los Gelves (1560)
• Asedio de Malta (1565)
• Batalla de la Isla Terceira 1582
• Batalla de Lepanto^[76]​^[77]​^[78]​

Galería

Panorama

 

La Armada «Invencible», con galeras catalanas navegando frente a Cornualles. Hay al menos dos banderas catalanas izadas en dos buques de la Armada, una de ellas en la galeaza del centro del cuadro.^[79]​ (No se han confundir con la de Isabel I observando desde la costa, que es la de los Estuardo)

Véase también

• Velero (profesión)

• José María Martínez-Hidalgo y Terán
• Armada Invencible
• Galiota
• Galera
• Galeaza
• Galeote (marinero)
• Galera Real
• Pena de galeras
• Marina catalana
• Libro del Consulado de Mar
• Ordinacions sobre lo fet de la mar
• Ampolleta de horas
• Bomba de agotar
• Tartana (barca)

Referencias

1. «DCVB: Galera». 
2. Joan Corominas.
3. Josep Balari i Jovany.
4. Nicolas (rev) Aubin.
5. Milagros del Vas Mingo.
6. «Luís de Requesens y Zúñiga: Cataluña y Lepanto: Nuevos documentos -p.». 
7. Aragon (Spain); de Capmany y de Montpalau, Antonio.
8. «DCVB: Dard». 
9. Junqueras, Oriol. Camí de Sicília: l'expansió mediterrània de Catalunya. Cossetània Edicions. ISBN 8497913531. 
10. Arcadi García i Sanz, Història de la marina catalana, p.69
11. Ramón Muntaner.
12. Ángel San Martín.
13. «Ships of the 13th-century Catalan Navy.». 
14. Charles D Stanton.
15. «Antiguos tratados de paces y alianzas entre algunos reyes de Aragón y diferentes principes infieles de Asia y Africa desde el siglo XIII hasta el XV: copiados con orden de S.M. de los originales registros del ... Archivo de la Corona de Aragón». Imprenta Real. 10 de febrero de 1786 – via Google Books. 
16. . Archivado desde el original el 12 de agosto de 2017. Consultado el 2 de septiembre de 2017. 
17. La terminologia de construcció naval i el seu origen: mediterrani / atlàntic.
18. Juan Monjo i Pons.
19. «DCVB: Espalmar». 
20. «DCVB: Engrillonar». 
21. F. Javier de Salas.
22. Johan I D'Arago.
23. Elena Varela Merino (2009). Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII. Editorial CSIC - CSIC Press. pp. 661-. ISBN 978-84-00-08784-5. 
24. «DCVB: A galotxa». 
25. Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di monsieur Saverien tradotto dal francese. nella stamperia di Gio.
26. [Anonymus AC09811068].
27. Antonio de I Guevara.
28. Giovanni Assereto; Marco Doria. Gius.Laterza & Figli Spa. ISBN 978-88-581-1387-5 https://books.google.com/books?id=f0CODAAAQBAJ&pg=PT78.  Falta el |título= (ayuda)
29. José Mª Madurell i Marimón.
30. Aguiló: Volum 8. Lletres T a Z. Institut d'Estudis Catalans. pp. 143-. GGKEY:BRJ7TQUTRGL. 
31. Luigi Pulci (1806). Il Morgante maggiore [ed. by P.I. Pedagucci].. Dalla Societa Tipografica de Classici Italiani. pp. 204-. 
32. Girolamo Cardano.
33. Secció Històrico-Arqueològica. soldevila les quatre croniques bombarda&f=false Les Quatre grans Cròniques Volum: 4 : Crònica de Pere III el Cerimoniós: Ferran Soldevila ; revisió filològica de Jordi Bruguera ; revisió històrica de M. Teresa Ferrer i Mallol ; [l'edició d'aquesta obra ha estat a cura de Josep Massot i Muntaner].
34. José Arántegui y Sanz.
35. «Henry VIII: March 1527, 1-10 - British History Online». www.british-history.ac.uk. 
36. Juan de Mal Lara.
37. DESCRIPCION DE LA GALERA REAL del serenísimo señor Don Juan de Austria.
38. «Luís de Requesens y Zúñiga: Cataluña y Lepanto: Nuevos documentos -P.Bosch (IHS)- Diputació de Barcelona». 
39. «Venice: June 1589 - British History Online». www.british-history.ac.uk. 
40. Waters, David W..
41. Chiara Crisciani. Alchimia e medicina nel Medioevo: Il carmelitano Guglielmo Seda- cer, che si dedica con esaustività alla trattazione alchemica metallurgica e soprattutto valorizza il ruolo del vetro nel suo vasto manuale — la Summa sedacina. SISMEL edizioni del Galluzzo. ISBN 978-88-8450-051-9. 
42. Antonio Neri (1663). L'arte vetraria. 
43. Time Museum; Bruce Chandler; Anthony John Turner (1985). The Time Museum: Time measuring instruments. pt. 1. Astrolabes, astrolabe related instruments. The Museum. ISBN 978-0-912947-01-3. 
44. Gerhard Dohrn-van Rossum (15 de junio de 1996). History of the Hour: Clocks and Modern Temporal Orders. University of Chicago Press. p. 380. ISBN 978-0-226-15510-4. 
45. Johan I D'Arago. Institut d'Estudis Catalans. pp. 128-. GGKEY:8CXSF5T5A0D. 
46. Eiximenis, Francesc (ca. 1340-ca. 1409); Donna Mary Rogers. A Partial Edition of Francesc Eiximenis' Dotzè Del Crestià (Chs. 1-97). Thesis (Ph.D.)--University of Toronto. ISBN 978-0-315-43411-0. 
47. Diccionari Català Valencià Balear, Alcover-Moll: Rellotge de sorra.
48. Dotzè del Crestià, pàg. 81/100
49. Jan Fennis.
50. «La carta de navegar.». 
51. «Benedetto Cotrugli.». 
52. Joan Iborra.
53. 1 Henry VI. 1422 to 7 Henry VI. 1429: 3.
54. Rolf Eberenz.
55. Capmany Surís y de Montpalau.
56. «DCVB: Paramola». 
57. «DCVB: Paramitjal». 
58. «DCVB: Mitjana». 
59. «DCVB: Ves».  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
60. Archivo de la Corona de Aragón.
61. «Procesos de las antiguas cortes y parlamentos de Cataluna, Aragon y Valencia ... Tomo III». Monfort. 10 de febrero de 2018 – via Google Books. 
62. Disquisiciones Nautica, 1876, p. 330–.Disquisiciones Nautica. 1876. pp. 330-. 
63. Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón.
64. José María Garrut Romá.
65. Antoni Pladevall.
66. Memorial Historico Espanol, 1853, p. 358–.Memorial Histórico Español. 1853. pp. 358-. 
67. José Ferrer de Couto.
68. Aragón (Reino).
69. Aragon (Spain).
70. Antonio Simón Tarrés.
71. «Venice: August 1588 - British History Online». www.british-history.ac.uk. 
72. Jerry H. Bentley.
73. Andrea Brancaleone.
74. Antonio de Herrera.
75. Fernando Patxot y Ferrer.
76. «Las calles de Barcelona: origen de sus nombres, sus recuerdos, sus tradiciones y leyendas, biografías de los personajes ilustres que han dado nombre a algunas; historia de los sucesos y hechos célebres ocurridos en ellas y de los edificios más notables, así públicos como particulares, que existen en cada una, con la reseña ynoticia de todo lo más importante relativo a la capital del Principado. Ed. de gran lujo adornada con preciosas láminas». S. Manero. 10 de febrero de 1865 – via Google Books. 
77. Ernesto Zaragoza Pascual.
78. Diccionario geográfico universal, por una sociedad de literatos, S.B.M.F.C.L.D., 1833, p. 596–.Diccionario geográfico universal, por una sociedad de literatos, S.B.M.F.C.L.D.. 1833. pp. 596-. 
79. Aled Jones (5 de mayo de 2005). Transactions of the Royal Historical Society: Sixth Series. Cambridge University Press. pp. 129-. ISBN 978-0-521-84995-1. Consultado el 8 de octubre de 2011. 

Bibliografía

• Garcia i Sanz, Arcadi (1977). Història de la Marina Catalana (en catalán). Barcelona: Aedos. 

Enlaces externos

• Galera Real al Archivo Requesens
• Proceso de construcción de barcos medievales
• Unali, Anna; Marineros, piratas y corsarios catalanas en la Baja Edad Media; Dimensiones de una galera catalana
• Rubió y Lluch; Diplomatari del Oriente Catala; p.267 Inventario de una galera

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Galera catalana» de Wikipedia en catalán, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

•   Datos: Q38384009
•   Multimedia: Real (ship, 1971)