Cabotaje
El cabotaje[1] es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Etimología
Etimológicamente significa navegar de cabo en cabo y probablemente proviene del vocablo francés «caboter», que se refiere a la navegación realizada entre cabos (o de cabo a cabo), ya que esta es la enfilación que toma el patrón como siguiente punto a sortear en la línea de costa durante la navegación hacia un destino remoto.
Descripción
En términos navales, el cabotaje es el transporte de carga y pasajeros entre puertos de un mismo país, navegando relativamente cerca de la costa;
En aeronáutica se realiza la distinción entre un «vuelo internacional» y un «vuelo de cabotaje» por la diferencia fundamental de que el segundo no requiere de trámites adicionales de aduana y migraciones.[2] En inglés, la lengua internacional de la aeronáutica, se denomina domestic flight, concepto que también puede traducirse como «vuelo nacional».[3]
Historia
Existe la teoría de que el nombre de esta navegación de costa se acuña gracias a Sebastián Caboto, explorador marino que recorrió la costa oriental de América del Norte durante el siglo XVI, aplicando este sistema de navegación.
En España, los viajes realizados por empresas o particulares transportistas de la Unión Europea, tienen la jerarquía legal de transporte de cabotaje.[4]
Véase también
Referencias
- «Cabotage». Business Dictionary (en inglés). Consultado el 26 de junio de 2012.
- ¿Qué es un vuelo de cabotaje? www.turismocasual.com.
- Domestic flight en Word Reference.
- «ORDEN/FOM/2181/2008 por la que se dictan reglas sobre la realización de transportes de cabotaje en España». BOE. 25 de julio de 2008. Consultado el 26 de junio de 2012.
Enlaces externos
- Wikcionario tiene definiciones y otra información sobre cabotaje.