Wikipedia
Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2006
EL IV Festival de Eurovisión Junior se celebró el 2 de diciembre de 2006 en la Sala Polivalentă de la ciudad de Bucarest, Rumania. La gala fue presentada por Andreea Marin e Ioana Ivan y contó con la participación de 15 países. El ganador fue Rusia, que estuvo representada por el dúo de gemelas Nastia y Masha Tolmachova de 9 años, que interpretaron la canción Vesna (Jazz de primavera).
| Festival de Eurovisión Junior 2006 | ||
|---|---|---|
| Sala Polivalentă, sede del Festival de Eurovisión Junior 2006. | ||
| Acceso al logo oficial de esta edición | ||
| Fecha | 2 de diciembre de 2006 | |
| Presentadores | Andreea Marin Ioana Ivan | |
| Televisión anfitriona | Televiziunea Română | |
| Website |
| |
| Lugar | Sala Polivalenta Bucarest Rumania | |
| Ganador(a) | Vesenniy Jazz Hermanas Tolmachevy Rusia | |
| Sistema de votos | Cada país da 1-8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas. Todos los países empiezan con 12 puntos. | |
| Participantes | 15 | |
| Debutantes | Portugal Serbia Ucrania | |
| Retirados | Dinamarca Letonia Noruega Reino Unido Serbia y Montenegro | |
| Retornos | Chipre | |
| Cronología de Eurovisión Junior | ||
Los países debutantes en esta edición fueron Portugal y Ucrania, mientras que Serbia participó de forma solitaria sin la compañía de Montenegro, cuya independencia fue proclamada en junio del 2006. y también como Bielorrusia en el 2003 debutó en el infantil primero que en el de adultos Chipre volvió a participar luego de su retiro de la edición anterior.
Países participantes
Países participantes en 2006 Países participantes en el pasado pero no en 2006
De los 16 fundadores, en esta edición participan once de ellos: Bélgica, Bielorrusia, Chipre, Croacia, España, Grecia, Macedonia, Malta, Rumanía y Suecia.
Andorra iba a debutar en esta edición, pero más tarde decidió retirarse.
Canciones y selección
| País y TV | Título original de la canción | Artista |
|---|---|---|
| Traducción al español | Idiomas | |
| Bélgica VRT | "Een Tocht Door Het Donker" | Thor! |
| Un viaje a través de la oscuridad | Neerlandés | |
| Bielorrusia BTRC | "Noviy Den" | Andrey Kunets |
| Nuevo día | Ruso | |
| Chipre CyBC | "Agoria Koritsia" | 'Luis Panagiotou' y Christina Christofi |
| Chicos y Chicas | Griego | |
| Croacia HRT | "Lea" | Mateo Đido |
| Pasto | Croata | |
| España TVE | "Te doy mi voz" | Dani |
| - | Español | |
| Grecia ERT | "Den Peirazei" | Chloe Sofia Boleti |
| No importa | Griego | |
| Macedonia MKRTV | "Vljubena" | Zana Aliu |
| Enamorada | Macedonio | |
| Malta PBS | "Extra Cute" | Sophie Debattista |
| Extra linda | Inglés | |
| Países Bajos AVRO | "Goed" | Kimberly |
| Bien | Neerlandés | |
| Portugal RTP | "Deixa-Me Sentir" | Pedro Madeira |
| Déjame sentir | Portugués | |
| Rumanía TVR | "Povestea Mea" | New Star Music |
| Mi historia | Rumano | |
| Rusia RTR | "Vesenniy Jazz" | Hermanas Tolmachovy |
| Jazz de primavera | Ruso | |
| Serbia RTS | "Učimo Strane Jezike" | Neustrašivi Učitelji Stranih Jezika |
| Estudiamos idiomas extranjeros | Serbio, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español, Ruso, Japonés | |
| Suecia TV4 | "Det Finaste Någon Kan Få" | Molly Sandén |
| Lo mejor que se puede conseguir | Sueco | |
| Ucrania NTU | "Khlopchyk Rock-n-roll" | Nazar Slyusarchuk |
| Chico Rock-n-roll | Ucraniano |
Países Retirados
- Dinamarca: A pesar de sus buenos resultados, decidió retirarse del festival para continuar con su participación en el Melodi Grand Prix Nordic.
- Letonia: Se retira debido por razones económicas.
- Noruega: A pesar de que tuvo un buen resultado en la edición anterior, decidió retirarse del festival, debido bajo el argumento de que se explota a los niños y se les impone demasiada presión. Y también se retira para continuar con su participación en el Melodi Grand Prix Nordic.
- Reino Unido: A pesar de sus resultados, se retira definitivamente, debido a los bajos niveles de audiencia que tenía el evento.
- Serbia y Montenegro: Decidió retirarse, debido a que ya no puede participar más en este festival, ya que este país se disolvió en 2006 y ahora participan por separado.
Resultados
| N.º | País | Artista(s) | Canción | Lugar | Puntos |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | Portugal | Pedro Madeira | Deixa-me sentir | 14 | 22 |
| 02 | Chipre | Luis Panagiotou & Christina Christofi | Agoria Koritsia | 8 | 58 |
| 03 | Países Bajos | Kimberly | Goed | 12 | 44 |
| 04 | Rumania | New Star Music | Povestea mea | 6 | 80 |
| 05 | Ucrania | Nazar Slyusarchuk | Khlopchyk Rock-N-Roll | 9 | 58 |
| 06 | España | Dani Fernández | Te doy mi voz | 4 | 90 |
| 07 | Serbia | Neustrašivi Uèitelji Stranih Jezika | Učimo strane jezike | 5 | 81 |
| 08 | Malta | Sophie Debattista | Extra cute | 11 | 48 |
| 09 | Macedonia (ARY) | Zana Aliu | Vljubena | 15 | 14 |
| 10 | Suecia | Molly Sandén | Det finaste någon kan få | 3 | 116 |
| 11 | Grecia | Choe Boleti | Den Peizarei | 13 | 35 |
| 12 | Bielorrusia | Andrey Kunets | Novoyy den | 2 | 129 |
| 13 | Bélgica | Thor Salden | Een tocht door het donker | 7 | 71 |
| 14 | Croacia | Mateo Dido | Lea | 10 | 50 |
| 15 | Rusia | Hermanas Tolmachovy | Vesenniy Jazz | 1 | 154 |
Votaciones
Portavoces
|
|
Tabla de puntuaciones
| ......Participante..... | Pts. | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Portugal | 22 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Chipre | 58 | 3 | 2 | 3 | 5 | 3 | 0 | 0 | 3 | 3 | 12 | 6 | 0 | 0 | 6 | |
| Países Bajos | 44 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 8 | 0 | 2 | 0 | 0 | 8 | 6 | 3 | |
| Rumania | 80 | 6 | 8 | 1 | 4 | 12 | 4 | 2 | 6 | 7 | 7 | 3 | 2 | 4 | 2 | |
| Ucrania | 58 | 5 | 2 | 0 | 4 | 6 | 0 | 5 | 0 | 0 | 4 | 8 | 1 | 3 | 8 | |
| España | 90 | 7 | 5 | 7 | 8 | 6 | 3 | 1 | 8 | 8 | 5 | 7 | 7 | 1 | 5 | |
| Serbia | 81 | 2 | 4 | 5 | 5 | 7 | 2 | 7 | 10 | 4 | 1 | 5 | 5 | 5 | 7 | |
| Malta | 48 | 1 | 1 | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 7 | 5 | 3 | 2 | 4 | 7 | 0 | |
| Macedonia (ARY) | 14 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Suecia | 116 | 8 | 7 | 12 | 7 | 8 | 4 | 8 | 10 | 2 | 6 | 10 | 10 | 2 | 10 | |
| Grecia | 35 | 0 | 12 | 0 | 1 | 0 | 0 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | |
| Bielorrusia | 129 | 12 | 6 | 4 | 10 | 10 | 8 | 6 | 12 | 5 | 10 | 8 | 6 | 8 | 12 | |
| Bélgica | 71 | 4 | 3 | 8 | 6 | 3 | 5 | 2 | 6 | 1 | 1 | 2 | 4 | 10 | 4 | |
| Croacia | 50 | 0 | 0 | 6 | 0 | 2 | 0 | 10 | 0 | 12 | 6 | 0 | 1 | 0 | 1 | |
| Rusia | 154 | 10 | 10 | 10 | 12 | 12 | 10 | 12 | 4 | 4 | 12 | 10 | 12 | 12 | 12 | |
| Todos los participantes reciben 12 puntos al inicio de las votaciones. | ||||||||||||||||
Máximas puntuaciones
Tras la votación los países que recibieron 12 puntos (máxima puntuación que podía otorgar el jurado) fueron:
Mapa de participaciones
Países participantes en 2006 Países participantes en el pasado pero no en 2006
Curiosidades
- España actuó con el mismo cuerpo de bailarines que actuó con Antonio José en la edición anterior.
- Kimberly, representante de Países Bajos, fue la primera persona en participar en el certamen en ser de raza negra.
- Es el segundo año que gana el participante que actúa en última posición.
- La canción serbia contiene fragmentos en idiomas que ya habían aparecido en el festival (francés, italiano) mientras que por primera vez aparecen el alemán y el japonés. También debuta el portugués y el ucraniano.
- Es la primera edición sin canciones en noruego, letón y danés.
- Serbia hizo su debut en está edición, un año antes que en el Festival de Eurovisión 2007.
Véase también
Enlaces externos
- Web oficial (en inglés)