El príncipe rana
El príncipe rana o El rey rana o Enrique de hierro (Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich) es uno de los cuentos de hadas recopilado por los hermanos Grimm, escritores y filólogos alemanes célebres por sus cuentos para niños.
| El príncipe rana | ||
|---|---|---|
| de Hermanos Grimm | ||
| Ilustración de Anne Anderson para el cuento | ||
| Género | Cuento de hadas | |
| Edición original en alemán | ||
| Título original | Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich | |
| Publicado en | Cuentos de la infancia y del hogar | |
| País | Alemania | |
| Edición traducida al español | ||
| Texto en español | El rey de las ranas en Wikisource | |
| Cuentos de la infancia y del hogar | ||
El príncipe rana | El gato y el ratón hacen vida en común Cuento 002 | |
En la colección de cuentos de los hermanos Grimm, El príncipe rana (Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich) es el n.º 1.[1] Corresponde al tipo 445 de la clasificación de Aarne-Thompson: El rey rana o Enrique de hierro.[2]
Trama
Trata sobre una hermosa pero mimada y orgullosa princesa a quien su padre le regala una pelota de oro, con la que queda fascinada; pero un día, jugando con la pelota de oro cerca de un pozo, la pelota de oro se le cae al agua. En el pozo habitaba una rana, con la cual la princesa hace un trato: la rana le traerá la pelota de oro a la princesa y la princesa, a cambio, será su amiga y la invitará esa misma noche a cenar al castillo dónde ella vive y a dormir toda la noche con ella en la cama de su habitación. Pero la princesa, habiendo recuperado la pelota de oro, se olvida de la promesa. Sin embargo, la rana se presenta en el castillo y le confiesa al rey la promesa que le hizo la princesa. Fastidiada la princesa accede a cumplirla, porque así se lo pide su padre, siendo obligada a comer del mismo plato y a dormir en la misma cama que la rana. Pero su repulsión es tan grande, que cuando se van a acostar lanza a la viscosa y desagradable rana contra la pared, descubriendo en realidad, que la rana es un príncipe que había sido encantado por una bruja malvada.
Aunque en versiones modernas la transformación es invariablemente desencadenada cuando la princesa besa a la rana, en la versión original de los hermanos Grimm, el hechizo se rompe cuando la princesa arroja a la rana contra la pared. En versiones tempranas era suficiente para la rana, pasar la noche en la almohada de la princesa. Al final del cuento, el príncipe rana le perdona a la princesa los malos y ariscos tratos que le hizo cuando estaba convertido en rana, y para agradecerle a la princesa que ha roto el hechizo, él y ella se casan y viven felices eternamente.
Orígenes
El folklorista Stith Thompson en The Folktale sugirió que la historia del Rey Rana en la tradición alemana comenzó con un cuento literario del siglo XIII escrito en latín. Por otra parte, en Fairytale in the Ancient World, Graham Anderson comenta que hay una referencia a "el hombre que fue (una vez) una rana es ahora un rey" (qui fuit rana nuncest rex) en el Satyricon de Petronio, aunque otros académicos, discuten que podría ser una pulla al emperador Nerón, al cual se le hacían comparaciones humorísticas con una rana. No obstante, Graham Anderson apunta a otra posible fuente, dentro del mito fundacional de Argos de Danao y sus hijas. También se le podría relacionar con cuentos antiguos y modernos de la variedad bestia/novio como ocurre en la obra del siglo II de Apuleyo, El asno de oro, que contiene el famoso cuento de Eros y Psique. Esto, a su vez, sirvió de las versiones literarias francesas de La Bella y la Bestia durante los siglos XVII y XVIII. Para la creación de este relato también contribuyeron la variedad de relatos orales y literarios que circularon por Europa a finales de la Edad Media y en el Renacimiento como el cuento escocés The Queen Who Sought a Drink from a Certain Well, que se encuentra en The Complaynt of Scotland escrito en gaélico.
Véase también
Referencias
- Grimm, KHM 001.
- KHM es el acrónimo empleado en el catálogo de los cuentos de los Hermanos Grimm: KHM es Kinder- und Hausmärchen (Cuentos de la infancia y del hogar).
- AT 0440: The Frog King or Iron Henry.
Enlaces externos
- Textos alemanes en Wikisource.
- CLOUSTON, William Alexander (1843 - 1896): The Story of "The Frog-Prince": Breton Variant, and Some Analogues (La historia del príncipe rana: variante bretona y otras similares), en Folk-Lore, vol. 1, 1890. pp. 493 – 506.
- Texto inglés en Wikisource.
- Anderson, G. (2003). Fairytale in the ancient world. London: Routledge.
- Thompson, S. (1946) The folktale, The Dryden Press, Nueva York. Recuperado de: [1]