fbpx
Wikipedia

Holes (película)

Agosto 06, 2021

Holes (lit. Hoyos; titulada El misterio de los excavadores en Hispanoamérica y La maldición de los hoyos en España) es una película familiar estadounidense del año 2003 basada en la novela homónima de Louis Sachar —quien también se encargó de redactar el guion—, dirigida por Andrew Davis y producida por Walt Disney Pictures en asociación con Walden Media. La protagoniza Sigourney Weaver, Jon Voight, Tim Blake Nelson, Patricia Arquette y Shia LaBeouf en una historia que involucra a un campamento reformatorio situado en el medio del desierto. Ahí es enviado el joven Stanley Yelnats IV (LaBeouf), quien ha heredado la mala suerte que afecta a los varones de su familia. A lo largo del filme se abarcan dos argumentos restrospectivos que tienen relación directa con el presente e involucran a los antepasados de Stanley, la trágica historia de amor de una bandida y un secreto escondido en el mismo área del campamento.

Holes
Título La maldición de los hoyos (España)
El misterio de los excavadores (Hispanoamérica)
Ficha técnica
Dirección
Producción Andrew Davis
Lowell D. Blak
Teresa Tucker-Davies
Guion Louis Sachar
Basada en Hoyos de Louis Sachar
Música Joel McNeely
Fotografía Stephen St. John
Montaje Thomas J. Nordberg
Vestuario Aggie Guerard Rodgers
Protagonistas Sigourney Weaver
Jon Voight
Tim Blake Nelson
Patricia Arquette
Shia LaBeouf
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Estados Unidos
Año 2003
Género Aventuras
Comedia
Drama
Familiar
Duración 117 minutos
Clasificación Supervisión parental sugerida (PG)
Idioma(s) Inglés
Compañías
Productora Walt Disney Pictures
Walden Media
Phoenix Pictures
Chicago Pacific Entertainment
Distribución Buena Vista Pictures
Presupuesto $20 millones
Recaudación $71.4 millones
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]

Sinopsis

Campamento Green Lake

«El abuelo dice que nuestro destino está sellado. ¿Podría un par de zapatos caídos del cielo realmente ser parte de mi destino?»
—Stanley Yelnats IV.[1]​

En algún lugar de Texas, el adolescente Stanley Yelnats IV es acusado de un delito que no cometió: el robo de unas zapatillas que el famoso beisbolista Clyde Livingston le había donado a un orfanato. En la corte, el chico es declarado culpable y sentenciado a dieciocho meses de trabajo reformatorio en el campamento Green Lake. En medio de esto se cuenta que los hombres de la familia Yelnats poseen un historial de mala suerte que inició con el tatara-tatarabuelo de Stanley, Elya Yelnats. El padre del protagonista, Stanley Yelnats III, es un inventor fracasado que incansablemente ha intentado encontrar una fórmula que desaparezca el hedor de los pies. Junto con su esposa, padre e hijo, se encuentra amenazado de quedar en la calle si no logra desaparecer el mal olor que emana de su apartamento, producto de sus múltiples experimentos con zapatos apestosos.

El campamento está situado en lo que antiguamente fue un pueblo rodeado por un inmenso lago, pero ahora es un área desértica donde jamás llueve y proliferan las altamente venenosas lagartijas de manchas amarillas. Ahí el chico conoce al instructor Mr. Sir y al consejero de los reclusos, el doctor Pendanski. Luego es introducido a los miembros de la carpa D,[n. 1]​ con quienes cumplirá su sentencia cavando diariamente un hoyo de cinco pies de diámetro y profundidad en el área circundante al campamento. Al grupo —conformado por X-Ray, Armpit, Zig-Zag, Squid, Magnet y Zero—[n. 2]​ se le ha dicho que estas labores les ayudarán a forjar su carácter para cuando se reintegren a la sociedad. En particular, el pequeño Zero apenas habla y Pendanski suele minimizarlo al señalar su aparente falta de inteligencia.

Stanley aprende que puede tener un día libre si en su hoyo encuentra algo de posible interés para la temida alcaidesa Louise Walker. X-Ray le dice que, si se topase con algo, lo más justo es dárselo a alguien que lleve más tiempo cumpliendo sentencia. A la larga, Stanley se gana el apodo de Caveman (o Cavernícola) y se convierte en la única persona a quien Zero le dirige la palabra. Un día, mientras trabaja en su hoyo, encuentra un viejo tubo de lápiz labial con las iniciales K.B. grabadas en él. X-Ray se lo reporta a la alcaidesa como un hallazgo propio y esta ordena que el resto de los muchachos expandan la excavación donde supuestamente apareció el objeto. Stanley se mantiene callado al respecto, consciente de que los esfuerzos se estarán enfocando en el punto equivocado. Este evento da paso a varios días de arduas excavaciones con la esperanza de otro buen descubrimiento. Al ver que esto no arroja ningún resultado, la irritada alcaidesa reimpone la realización de un hoyo por individuo.

Cuando Magnet roba una bolsa de semillas masticables que Mr. Sir tenía en su camioneta, Stanley finge que tiene la culpa y es llevado a la cabaña de la alcaidesa para que se le aplique algún castigo. Ahí nota una serie de viejos carteles que muestran a la bandida conocida como Kissin' Kate Barlow, de quien su abuelo le había contado anteriormente. Seguidamente, la alcaidesa arremete contra Mr. Sir por haber interrumpido el proceso de excavación. Atónito, Stanley es enviado de regreso a su lugar de trabajo, donde descubre que Zero adelantó una gran parte de la labor que le correspondía a él.

A raíz lo anterior, Stanley forja una amistad con Zero y comienza a darle clases de lectura a cambio de que le ayude a terminar sus hoyos con mayor rapidez. El niño le confiesa que su verdadero nombre es Hector Zeroni y que quedó huérfano cuando su madre desapareció sin previo aviso. Más adelante, Zig-Zag arma una riña con Stanley alrededor de las excavaciones y Zero interviene en defensa del segundo. La alcaidesa exige saber por qué ocurrió la pelea y los chicos acusan al protagonista de incumplir sus labores por mantener un pacto con Hector, por lo que Walker prohíbe las lecciones de lectura. Pendanski prosigue con sus abusos verbales hacia Zero, tachándolo de demasiado tonto para aprender a leer. El niño lo golpea súbitamante con su pala y huye hasta desvanecerse en el desierto. Stanley queda consternado, pues no hay manera de que su amigo pueda sobrevivir varios días sin agua bajo el intenso sol.

Elya Yelnats y Madame Zeroni

Mientras se muestra cómo Stanley se adapta al campamento, se intercalan escenas que se remontan a los tiempos de Elya Yelnats en Letonia. Enamorado de la hermosa Myra Menke, le pide a su padre que se la conceda en casamiento, pero resulta que el obeso Igor ya ha ofrecido un cerdo a cambio de ella. Yelnats recurre a los consejos de la pitonisa Madame Zeroni, quien le advierte que su destino no se encuentra al lado de Menke, sino en América. Sin embargo, le ofrece un pacto que incluye a un cerdo pequeño; cada día, Elya deberá subir al animal a la montaña para hacerle beber del agua que brota de la cima mientras le canta una canción de cuna especial. Solo así el cerdo crecerá en tamaño y vigor, al igual que Yelnats por cargar su peso en los hombros, para después ofrecérselo al padre de Myra. Como crucial condición, el joven tiene que volver por Madame Zeroni cuando cumpla la entrega y también subirla a la montaña,[n. 3]​ o de lo contrario una maldición se perpetuará sobre él y su progenie.

Tiempo después, en el racho de los Menke, Yelnats ofrece a su cerdo por Myra, pero resulta que el de Igor pesa igual que el suyo. Es entonces cuando la chica obtiene la oportunidad de escoger a un pretendiente, mas su indecisión y carencia de brillantez indigna a Elya, quien abandona a su cerdo y se embarca esa misma noche a América, olvidando cumplir su pacto con Madame Zeroni. Desde ahí se desencadena la maldición que en el presente sufre el protagonista.

Kissin' Kate Barlow

Mediante otra serie de retrospectivas se muestra una historia ocurrida a finales del siglo XIX, cuando Green Lake prosperaba al borde del lago. La maestra Katherine Barlow forja un vínculo con Sam, un afroamericano que vende cebollas. Es él quien le ayuda a reparar la escuela local, lo que conlleva a que ambos desarrollen un romance. Una noche, Trout Walker —el heredero al lago y pretendiente de la maestra— los ve en medio de un beso y no tarda en correr la voz por todo el pueblo. El alguacil ordena el linchamiento de Sam, quien es disparado a muerte mientras intenta escapar en su bote. Testigo de la tragedia, Katherine queda rota por la pérdida de su amado y la quema de la escuela. A raíz de esto se convierte en la bandida Kissin' Kate Barlow, quien se caracteriza por marcar con un beso a los hombres que asesina y saquear un gran número de bancos. Así se crea su leyenda y Green Lake entra en declive por la repentina evaporación del lago.

Una de las víctimas de Barlow resulta ser el primer Stanley Yelnats, quien, despojado de su cofre lleno de oro y abandonado a su suerte en el desierto, encuentra cómo sobrevivir al escalar una montaña que llama El pulgar de Dios. Barlow se autoinflige la mordida de una lagartija y muere durante su último encuentro con Trout, no sin antes decirle que ni él o sus descendentes lograrán encontrar dónde enterró el cofre contenedor de todas las fortunas que robó.

Final

De nuevo en el campamento, un chico apodado Twitch ocupa la vacante de Zero. Stanley escapa al desierto y encuentra a su amigo debajo de lo que una vez fue el bote de Sam. Enseguida lo convence de escalar una montaña que identifica como El pulgar de Dios,[n. 4]​pero el pequeño desfallece en el trayecto. Stanley logra cargarlo hasta la cima, donde comienzan a beber agua e ingerir unas cebollas inusualmente dulces. El primero canta de alegría y, sin saberlo, deshace su legendaria maldición.[n. 5]​ Hector, descendente de Madame Zeroni, le revela ahí que robó las zapatillas de Clyde Livingston y las arrojó bajo el puente donde la policía se las incautó a Stanley.

Con la suerte a su favor, los chicos vuelven al campamento para expandir el hoyo donde estaba el tubo con las iniciales de Kate Barlow. Allí encuentran el cofre contenedor de todas las riquezas que robó la bandida, marcado con el nombre del primer Stanley Yelnats. Walker, Mr. Sir y Pendanski llegan a la escena y varias lagartijas emergen de la cavidad para treparse a los chicos, impidiendo que los adultos puedan apoderarse del tesoro. A fin de cuentas, este siempre fue la razón de que Walker, la nieta de un obseso Trout, fundara el campamento. La abogada de Stanley llega con la policía al amanecer, pues se ha logrado demostrar la inocencia del muchacho. Los chicos salen ilesos del hueco y reclaman el tesoro que le pertenece a la familia Yelnats. Se descubre que el campamento Green Lake es una excusa para explotar jóvenes, por lo que sus encargados deberán afrontar la justicia y los reclusos serán enviados a consejeros reales.

Los Yelnats comienzan una vida de prosperidad financiera y el padre de Stanley descubre la fórmula que elimina el hedor de los pies. Con su parte de las riquezas, Zero cumple su sueño de contratar a un equipo de investigadores que al final logran reunirlo con su madre. Los Yelnats y los Zeroni se vuelven vecinos y en Green Lake comienza a llover por primera vez en más de un siglo.

Temas e implicaciones

La película, al igual que la novela en que se basa —Holes, de Louis Sachar—, aborda «las fallas de la raza humana y la importancia de la amistad y el destino», así como «la necesidad de unirse para vencer los contratiempos» y el valor de cumplir las promesas.[10]​[11]​ Uno de sus temas son las herencias familiares; el protagonista, Stanley Yelnats IV, se llama igual que su tatarabuelo, lo que constituye una tradición transgeneracional en la que el hijo varón siempre es bautizado con este nombre palíndromo.[12]​[13]​ Los eventos en su vida siempre se ven conectados al pasado, ya sea el de sus ancestros o personas que interactuaron con ellos, lo que se vuelve más evidente conforme avanza la trama y eventos aparentemente inconexos le dan forma a la resolución del filme, indicando que, dependiendo de su naturaleza, «todas las acciones humanas tienen las consecuencias apropiadas».[12]​[14]​Entre tantos vínculos se puede mencionar cómo la vida del primer Stanley Yelnats quedó eximida durante un mortal encuentro con la bandida Kissin' Kate Barlow, pues de lo contrario no le habría dado trascendencia a su nombre y apellido.[15]​ Objetos del pasado como el labial de Barlow o el bote de Sam reaparecen en algún punto para reafirmar los distintos nexos que existen entre cada historia.[14]​ Las cebollas que este último solía cultivar se convierten en un medio de salvación para Stanley y Zero casi al final, pues al comer muchas se vuelven intolerables para las letales lagartijas de manchas amarillas.[16]​[17]​

Asimismo, el destino y la suerte representan una fuerza importante cuando Stanley carga a su amigo por la montaña y rompe la maldición que había recaído en su familia (la misma que lo condujo a ser arrestado en primer lugar).[10]​[14]​[18]​ Su legendaria mala racha se originó cuando, en la antigua Letonia, Elya Yelnats se hizo a la mar sin antes cumplir su pacto con Madame Zeroni, la tatara-tatarabuela de Hector.[14]​ Se detalla en el libro: «Elya trabajaba duro, pero la mala suerte parecía seguirlo a todos lados. Siempre parecía estar en el lugar equivocado al momento incorrecto».[19]​ Tan pronto se rompe esta longeva condena, el padre de Stanley encuentra la fórmula curadora que tanto había perseguido.[14]​ De acuerdo con el crítico de cine Kenneth Turan, todo esto comprende una parábola sobre cómo cualquiera puede forjar su propia fortuna,[20]​ aunque también puede interpretarse como una sucesión de eventos mágicos o «grandes coincidencias».[2]​

El campamento Green Lake funciona como una especie de cárcel en la que se manifiesta el tema de la explotación juvenil,[21]​[22]​ reflejando el sufrimiento «de adolescentes cansados y polvorientos que son tratados como prisioneros».[23]​ La razón por la que estos no se fugan es la total ausencia de agua en el desierto, por lo que además una ducha representa un privilegio.[12]​ En la instalación, el ciclo de la violencia se observa a través de cómo los personajes reaccionan a actitudes hostiles, como la de Pendanski hacia Zero, una vez que el niño sucumbe ante el abuso verbal del otro y le pega con una pala.[24]​[25]​ Algo todavía más radical ocurre en la subtrama de Sam, cuando dicho ciclo se mezcla con actos racistas y desemboca en un brutal crimen de odio.[14]​[26]​ Esto ocurre en el marco del prejuicio hacia el romance interracial que él sostiene con la maestra Katherine a inicios del siglo XIX,[18]​[24]​ cuyo trágico desenlace genera motivos para que ella adopte un modo de vida vengativo y antisocial,[25]​[27]​ además del dramático deterioro del pueblo de Green Lake.[15]​

En cambio, el campamento es un lugar racialmente mixto en el que el orden jerárquico de los excavadores parece no tener relación con el color de sus pieles.[28]​[29]​ El libro establece de primera mano que tres de ellos son negros —X-Ray, Armpit y Zero—, tres blancos —Stanley, Squid y Zigzag— y uno hispano —Magnet—, pero en el desierto comparten el mismo color marrón de la tierra.[30]​ Es Stanley, en este ambiente al que le cuesta adaptarse, quien le muestra un lado compasivo y solidario a Zero —cuya condición es la de un niño quieto y marginado, igualmente víctima del comportamiento cruel y corrupto de los adultos—,[2]​[18]​ lo que al final conlleva a su «mutua supervivencia y riqueza».[25]​[28]​ Lo mismo coincide con lo que Sachar comentó una vez: «Las maldiciones son geńeticas [...] Si existen es porque las personas no se tratan con gentileza entre sí. Si lo hicieran, [las maldiciones] se irían».[24]​ No obstante, como lo expone el crítico Philip Kennicott, la idea de que a fin de cuentas existe una «utopía infantil» se vuelve cuestionable cuando el protagonista le niega un gesto de perdón a la alcaidesa Walker,[29]​ quien en su niñez también fue forzada a cavar en busca del tesoro de Kissin' Kate Barlow.[31]​

Reparto

Campamento[32]​

  • Shia LaBeouf - Stanley «Caveman» Yelnats IV
  • Sigourney Weaver - Louise Walker
  • Jon Voight - Marion «Mr. Sir» Sevillo
  • Tim Blake Nelson - Kiowa «Mamá» Pendanski
  • Khleo Thomas - Hector «Zero» Zeroni
  • Brenden Jefferson - Rex «X-Ray»
  • Jake M. Smith - Alan «Squid»
  • Byron Cotton - Theodore «Armpit»
  • Miguel Castro - José «Magnet»
  • Max Kasch - Ricky «Zigzag»
  • Noah Poletiek - Brian «Twitch»
  • Zane Holtz - Louis «Barf Bag»

Viejo Green Lake o Viejo Oeste[32]​

Ciudad de Texas[32]​

Antigua Letonia[32]​

  • Damien Luvara - Elya Yelnats
  • Eartha Kitt - Madame Zeroni
  • Sanya Mateyas - Myra Menke
  • Ravil Isyanov - Morris Menke
  • Ken Davitian - Igor Barkov

Producción

Redacción del guion

El director Andrew Davis se determinó a trabajar de cerca con Louis Sachar, el autor de la novela en que se basa la película y responsable de adaptarla al formato de guion cinematográfico.[33]​ En cuanto a la obra original, Sachar dijo que su «depresión por el calor veraniego de Texas» lo inspiró a escribir sobre el ficticio campamento Green Lake,[34]​ bajo la seguridad de que «a los niños les gustaría leer sobre muchachos en prisión».[35]​ Holes, ganadora de premios como el Newbery Medal y el National Book Award, se convirtió en un trabajo popular desde su publicación en 1998, en virtud del creciente incentivo a la lectura dado en muchas escuelas de Estados Unidos.[35]​ Cuando varios estudios de cine ya habían mostrado interés por los derechos de adaptación, el autor decidió cedérselos a Davis —dueño de Chicago Pacific Entertainment—[36]​ porque simpatizó con sus largometrajes de carácter realista y ritmo acelerado;[37]​[38]​ a esto luego se sumaron las compañías Phoenix Pictures y Walden Media.[36]​ Con una actitud renuente al comienzo, Sachar aceptó la oportunidad de redactar el guion, lo que al final reconoció como un período de goce y el inicio de su amistad con el cineasta.[34]​[37]​ La parte más difícil de esta tarea fue aprender a contar la historia de manera «visual» en lugar de emplear diálogos, con tal de que su trabajo fuese comprensible para todo aquel que se valdría de él.[39]​[40]​

Por su lado, Davis conoció el libro mientras buscaba proyectos con la productora Teresa Tucker-Davies, quien primeramente se topó con la sinopsis en el sitio web Amazon.[40]​[41]​ Declaró que se sentía «muy preocupado» de que alguien más se adelantara adaptar el material y decepcionase al autor si no se respetaban «los matices entre los personajes y las relaciones [que se crean] entre ellos».[34]​ También temía que otras personas querían eliminar los elementos más crudos de la historia a favor de una cinta más infantil, mientras que él tenía la intención de mantenerse fiel al trabajo original.[17]​ Según recordó en 2012, hubo un borrador en particular que le disgustó sobremanera porque se desligaba demasiado de la novela.[42]​ Al disponerse a adaptar Holes, Davis quería lograr algo distinto a todo lo que había hecho anteriormente —en este caso, una película familiar en oposición a una de acción para adultos—,[41]​ aunque también interpretó la historia como la de un chico que es tan injustamente acusado como el protagonista de su cinta El fugitivo, de 1993.[43]​ Más allá detalló que las implicaciones temáticas de la novela, sumadas al «sentido de la moralidad y el drama» presente en el «rompecabezas» de Sachar, le habían hecho sentir que «nunca había tenido la oportunidad de trabajar [sobre la base de] algo tan bien elaborado».[43]​

Cabe señalar que Holes no fue la primera obra de Sachar alguna vez considerada para llevarla al cine, pero sí con la cual se tuvo consideración del autor para la elaboración del guion.[34]​ El primer boceto llegó a manos de Davis, quien entonces revisó todo el material y efectuó las modificaciones que creyó pertinentes.[34]​[37]​ Concluyó que la parte más difícil de este proceso fue hilar las distintas subtramas relacionadas con las generaciones pasadas de la casta Yelnats, lo que al final debía darle sentido al gran meollo del filme.[34]​ Junto con Sachar desglosó el libro en no menos de cien escenas que luego expandieron en una serie de tarjetas que ayudaron a definir cuánto debía durar cada apartado.[34]​ Este trabajo dio pie a algunos desacuerdos creativos, incluso con algunos productores cuando el material atravesó el proceso de aprobación.[37]​ Sachar, por ejemplo, no quería que se implementara una voz superpuesta para el personaje de Stanley, mientras que Davis opinaba que tal recurso permitía que el espectador escuchara una cosa cuando en cambio percibía otra..[42]​[44]​ Al final solo se añadió un poco de narración al principio y cierre de la película.[42]​

Preparación del reparto

En la novela, Stanley es un adolescente obeso que pierde una notoria cantidad de masa a lo largo de sus labores reformatorias en el campamento Green Lake. Sachar insistió en que este aspecto prevaleciera en el filme, pero Davis había reparado en lo «prácticamente imposible» que era encontrar a un joven que pudiera perder tanto peso durante un rodaje que además iba a llevarse a cabo sin seguir el orden secuencial del guion.[34]​[45]​ Para dicho rol, el cineasta buscaba a alguien que poseyera una cierta «extravagancia» y cuyas cualidades fueran similares a las de «un joven Dustin Hoffman, Gene Wilder o Tom Hanks».[34]​ Shia LaBeouf, de quince años en aquel momento, protagonizaba la serie Even Stevens cuando obtuvo este papel y no se unió al resto del reparto sino hasta el primer día de filmación;[37]​[46]​ Holes además le brindó su primer rol importante en el cine.[47]​ Khleo Thomas, de trece, era relativamente desconocido antes de ser seleccionado como el coprotagónico Hector Zeroni.[33]​[46]​ Su audición para el personaje culminó con una «prueba de afinidad» junto a LaBeouf, para la cual el director les pidió improvisar sus diálogos sin apegarse demasiado al guion.[48]​ Tahj Mowry, Bow Wow y Romeo Miller fueron algunos de los chicos que intentaron quedarse con ese mismo papel.[48]​

El reparto que asumió al resto de los excavadores también quedó conformado por adolescentes desconocidos hasta aquel entonces.[27]​ Sobre el difícil proceso de escogerlos, Davis se declaró afortunado de haber encontrado muchachos que reunían «las combinaciones de tamaños, formas y sabores» ideales para recrear a los jóvenes de la novela.[44]​ Entre los adultos, Sigourney Weaver, Jon Voight, Patricia Arquette y otros ya eran figuras reconocidas en la escena hollywoodense.[27]​[37]​ A diferencia de LaBeouf y Thomas,[46]​ Weaver —quien encarna a la alcaidesa Louise Walker— conocía la obra original de antemano y comentó: «Mi hija quedó encantada con este libro [...] Vino corriendo hacia mí y dijo, “¡mami, debes interpretar a esta horrible persona! [en referencia a la villana del relato]”».[49]​ Sachar temía que Walker fuese representada como una especie de «Cruella de Vil», pero ulteriormente elogió a la actriz por haberla hecho «un tanto patética, de modo que sintieras pena por ella», pero a la vez «ruda y femenina».[50]​[51]​ Por su parte, Voight tuvo que usar una barriga falsa, peluca y fingir un chueco caminar al asumir su papel, con tal de otorgarse rasgos «ridículos» y menoscabar su atractivo.[49]​[52]​ Sachar comentó: «Él ciertamente creó una diferencia entre el Mr. Sir de la pantalla y el Mr. Sir [escrito] en la página».[50]​

Seleccionar al reparto de adultos fue una tarea más sencilla, puesto que muchos actores se habían mostrado predispuestos a incluirse en el proyecto.[44]​ Como detalle, Sachar dijo que alguna vez imaginó a Susan Sarandon como una buena opción para la alcaidesa, pero cuando Davis le preguntó sobre qué reparto tenía en mente, reconoció que esa no era su área de especialidad.[37]​ Lo que sí hizo, al ver que Voight y Tim Blake Nelson querían saber cómo se habían conocido sus personajes, fue escribir una historia de tres páginas que exploraba la época en que Mr. Sir dirigió una «operación de tráfico» clandestina en Albuquerque con Pendanski como ocasional falsificador de documentos.[37]​ Asimismo, ideó un relato subyacente al joven Sam con tal de brindarle un contexto más sólido al actor Dulé Hill, quien deseaba saber cómo el vendedor de cebollas había emigrado hasta el pueblo de Green Lake.[37]​ Cabe notar que, si bien «muchos de los personajes se volvieron más completos» con sus nuevos trasfondos,[53]​ ninguna de estas historias alternativas forman parte de la novela o el guion de la película.[37]​

En Holes también actúa Nathan Davis —el padre del director— como el abuelo Stanley Yelnats II, quien existe únicamente en la película.[42]​ Scott Plank interpretó a Trout Walker, el heredero al lago en una de las historias retrospectivas, lo que fue uno de sus últimos roles antes de morir en octubre de 2002; de hecho, la cinta está dedicada a su memoria.[54]​[55]​ Rick Fox, exjugador de Los Angeles Lakers, asumió al beisbolista Clyde «Sweet Feet» Livingston,[40]​ mientras que Henry Winkler y Siobhan Fallon Hogan encarnaron a los consternados padres de Stanley.[42]​ Sachar también realizó un breve cameo como el señor Collingwood, a quien Sam le ofrece un producto hecho a base de cebollas que habría de ayudarle con su avanzada calvicie.[33]​ A fin de prepararse a las demandas físicas de la filmación, los actores más jóvenes asistieron durante dos semanas a un campo de entrenamiento donde treparon cuerdas y pasaron una hora y media al día cavando hoyos, entre otros ejercicios rigurosos.[46]​[52]​ Thomas mencionó en 2003: «Todo el tiempo pensábamos, ¿por qué necesitamos [hacer] esto? Luego llegabamos al desierto y lo entendíamos. Era demasiado caliente [con temperaturas ascendentes a 120 °F],[52]​ solo podías estar en un agujero durante veinte minutos a la vez».[46]​

Rodaje

Con un presupuesto de 20 millones USD,[56]​ el rodaje de Holes abarcó un período de diez semanas durante el verano de 2002.[45]​[57]​ Aunque una gran parte de la historia transcurre en Texas, los encargados de la producción debieron encontrar un lugar que no solo concordara con las descripciones atmosféricas del libro, sino que además estuviese cercano a un hotel que pudiera albergar al equipo completo.[34]​ Bajo estas consideraciones se optó por filmar en el Desierto de Mojave, específicamente en el área de Cuddeback Dry Lake, en Ridgecrest, California.[34]​[57]​ Esta locación, rodeada por la misma serie de montañas cercanas al lago Casitas, resultó ideal para que Davis fundiera un encuadre con otro al representar los saltos temporales que muestran cómo Green Lake pasó de ser una amplia laguna a un «páramo seco y llano».[34]​ La imprevisivilidad climática del lugar quedó plasmada en las escenas donde pueden apreciarse remolinos de arena y espesas tormentas de polvo.[58]​

Más de cuatroscientos hoyos se excavaron en el desierto para simular las labores de los campistas, mientras que con técnicas digitales se logró que una inmensa porción del terreno luciera como si hubiera diez mil perforaciones en el suelo, filmadas desde ángulos aéreos.[34]​[59]​ Para hacer creer que los chicos cavaban hasta cinco pies de profundidad a lo largo del día, el equipo se desplazaba hacia puntos concretos donde los hoyos se habían hecho más profundos a propósito, guiados por un mapa que señalaba cinco fases diferentes para una misma jornada.[60]​ El supuesto campamento próximo al lugar de las excavaciones es en realidad el rancho Melody, ubicado en la avenida Oak Creek de la comunidad de Newhall, en Santa Clarita,[61]​ donde se habían rodado otros filmes populares del género western.[43]​ También se le dio uso al rancho Golden Oak, una propiedad de The Walt Disney Company situada en el mismo vecindario.[61]​ El puente bajo el cual se ve a Stanley caminar en una de las escenas iniciales solía estar en la calle Anderson Street Overpass de Los Ángeles antes de su demolición.[61]​ El pulgar de Dios, la cima de una montaña que cobra un importante significado en el clímax de la historia, se construyó específicamente para la película.[61]​

Cuando no cumplian las seis horas de filmación diarias, los seis chicos que personifican a los excavadores recibían clases con maestros particulares dentro de distintos tráileres.[46]​[53]​ Sachar acompañó al equipo durante todo el proceso de rodaje y, si bien se encargó de redactar el guion, no depositó grandes expectativas en el largometraje.[37]​[45]​ Contó en entrevista para la BBC: «[Resultó] mucho mejor de lo que imaginaba. Cuando estaba en el set, la gente me decía que hay tres películas: la que escribes, la que filman y la que editan. Eso es muy cierto. Pensé que muchas de las cosas que vi filmar no estaban funcionando, pero cuando vi la cinta terminada, fueron maravillosas».[50]​ Disney no se involucró en el proyecto sino hasta que el rodaje estaba casi finalizado. Su rol, de acuerdo con Sachar, tuvo mayor peso en la fase de edición y la distribución del producto.[37]​ Antes estuvo Walden Media, compañía que se había interesado en una adaptación cinematográfica de Holes desde recibió reportes positivos de maestros y estudiantes que habían leído la novela.[36]​[62]​ También se contó con la aprobación del Departamento de Educación de los Estados Unidos para la escena en que Stanley le da clases de lectura a Zero.[45]​

En el argumento de Holes también influyen las lagartijas de manchas amarillas que abundan alrededor del campamento Green Lake.[33]​ Ya que estas no existen en el mundo real, en la película están representadas por un agámido australiano conocido como dragón barbudo oriental o Pogona barbata, que, a diferencia del reptil ficticio, es sumamente dócil y no segrega ningún veneno.[63]​[64]​ Las motas características les fueron pintadas en la espalda con un tipo de pigmento amigable para su piel.[65]​ Cuatro de ellos, de un total de catorce, sirvieron activamente para la filmación, mientras que el resto fue de utilidad «atmosférica».[63]​ Varias escenas requirieron que estos animales fuesen recreados digitalmente para hacer que el modelo computarizado actuase de manera amenazante —labor que recayó en el equipo de Flash Film Works—,[66]​ lo que en sí representa un 10 % de la presencia de las lagartijas en el metraje, de acuerdo con Davis.[67]​ «No me gusta hacer películas que tienen un montón de efectos especiales, porque estos de algún modo te dictan cómo se está haciendo el filme más que el director», matizó él.[68]​

A través de su portal web, la Sociedad Humana de los Estados Unidos certifica que «ningún animal resultó lastimado» durante la realización de Holes.[69]​ En esta filmación se utilizaron caballos entrenados que fueron montados por dobles de riesgo en la medida de lo necesario, dado que se les tuvo que filmar muy cerca de antorchas y lugares prendidos en fuego.[69]​ En las secuencias ambientadas en la antigua Letonia hay cerdos que son cargados en hombros o caminan alrededor, ya sea libres o dentro de un corral; asimismo, algunos pollos y vacas pueden apreciarse en el fondo mientras Madame Zeroni le advierte a Elya Yelnats sobre la maldición que está por caerle.[69]​ En una escena del campamento, sobre la cama de Stanley figura un escorpión con el aguijón levantado, lo que se consiguió al provocarlo ligeramente con el extremo de una paja.[69]​ Un burro ejerció el papel de Mary Lou, la amada mula de Sam que le ayuda a transportar sus cargamentos; para el cuadro en que esta llace muerta en el suelo se utilizó un asno falso.[69]​ Por último, hubo una serpiente de cascabel que especialistas manejaron con extrema precaución al tener que filmarla frente al pie de uno de los actores; cuando este se ve más cerca del animal, se trata en realidad de un doble.[69]​

Promoción

En el tráiler promocional de Holes se menciona el campamento Green Lake, que la historia es una adaptación de «la premiada» novela homónima y los excavadores figuran vestidos con oberoles anarajados similares a los de un presidiario.[70]​ Sin embargo, de acuerdo con los medios Austin Chronicle e Insider, Disney optó por no mencionar que los chicos están en un reformatorio juvenil para no causar impresiones que pudiesen detener a los padres de llevar a sus hijos al cine.[33]​[34]​ El póster promocional mostraba a Stanley y sus compañeros de la carpa D mirando con sorpresa dentro de un hoyo, con la leyenda «Algunos secretos son demasiado grandes para mantenerlos escondidos... la aventura comienza ahí abajo», acompañada por la fecha de estreno (18 de abril de 2003) y otros detalles sobre el reparto y las compañías productoras.[71]​ Un diseño similar se utilizó para los lanzamientos en DVD y VHS.[72]​

Andrew Davis y Louis Sachar realizaron una gira promocional de diez días para presentar Holes ante más de quince mil educadores en proyecciones privadas que solían concluir con rondas de preguntas y respuestas.[37]​[45]​ Se diseñó una guía para que en las escuelas se impartieran clases sobre la base de la película, en áreas como lenguaje visual, ciencias sociales, artes y tecnología.[73]​[74]​ Llamada La guía para educadores de Holes (o Holes Educator's Guide), se ofrecía de manera gratuita para maestros y bibliotecarios a través del micrositio oficial de la película en disney.go.com.[45]​[74]​ Incluia además ejercicios que motivaban a los estudiantes a redactar una reseña del largometraje o compararlo con la obra original de Sachar, así como información sobre figuras históricas, reptiles y anfibios, la conservación del agua y otros contenidos.[74]​ Todo esto se apegaba al programa educativo de Walden Media, compañía caracterizada por adaptar trabajos literarios que como largometrajes también pudieran «generar entusiasmo dentro del salón de clases».[75]​ Parte del mismo plan fue el Taller de escritura de Holes (o Holes Writing Workshop), evento en el que estudiantes de más de treinta ciudades de Estados Unidos fueron alentados a expandir el trasfondo de los excavadores de la carpa D con sus recién adquiridas habilidades de escritura.[76]​ Sachar seleccionó seis ganadores de entre más de cuatroscientos envíos y tales trabajos se publicaron a través del sitio web oficial de Walden.[77]​

Estreno y recaudación

Clasificada como PG, que sugiere la supervisión parental por elementos de violencia y lenguaje moderado, Holes se estrenó alrededor de 2 300 salas de cine en Estados Unidos el 18 de abril de 2003.[24]​[56]​ Recaudó 16 millones USD durante su primera semana de exhibición, situada solo detrás de Anger Management en la lista de las películas más taquilleras de ese período.[78]​ A inicios de mayo, su cantidad de ingresos disminuyó en un 48 % con los estrenos de X2: X-Men United y The Lizzie McGuire Movie.[79]​ Semanalmente, su rango de desempeño decreció hasta que en su décima octava semana de exhibición ocupaba el septuagésimo cuarto puesto en la taquilla nacional; solo al final de julio había experimentado un incremento de 110 % para pasar de la casilla veinte a la dieciocho.[80]​

Con su llegada a mercados como el de México, Alemania, Italia, España y Reino Unido, elevó su número de ingresos internacionales a 4 millones USD (un 5.6 % de la recaudación completa).[81]​ En este último territorio debutó en el puesto siete el 24 de octubre de 2003, con una suma de 275 884 euros.[82]​ Con todo junto, Holes superó la inversión de 20 millones USD con una recaudación total de 71 406 573 USD —sin tener en cuenta los reajustes por inflación—, lo que en términos generales se traduce en un moderado éxito financiero.[56]​[55]​ Ocupa el septuagésimo tercer puesto entre las películas con mayores beneficios en la taquilla mundial de 2003 según el sitio web Box Office Mojo.[83]​

Fechas de estreno
País Estreno Ref.
  Estados Unidos
  Canadá 		18 de abril de 2003 [84]​
  Brasil 23 de mayo de 2003
  Israel 19 de junio de 2003
  Filipinas 6 de agosto de 2003 (Manila)
10 de septiembre de 2003 (Dávao)
  Grecia
  Turquía 		22 de agosto de 2003
  México 8 de agosto de 2003 [81]​
  Rusia 21 de agosto de 2003
  Portugal 26 de agosto de 2003 [84]​
  Islandia 10 de octubre de 2003
  Reino Unido
  Irlanda
  Panamá 		24 de octubre de 2003
País Estreno Ref
  Australia
  Alemania
  Nueva Zelanda 		30 de octubre de 2003 [84]​
  España 14 de noviembre de 2003 [81]​
  Baréin 10 de diciembre de 2003
  Nueva Caledonia 17 de diciembre de 2003
  Costa Rica 16 de enero de 2004 [85]​
  Argentina 11 de febrero de 2004 [84]​
  Bélgica 18 de febrero de 2004
  Kuwait 2 de marzo de 2004
  Egipto 3 de diciembre de 2004 (Festival Internacional de Cine de El Cairo)
  Japón 28 de julio de 2007

Crítica

Anglosajona

En Rotten Tomatoes, un recopilador de reseñas en línea, Holes ostenta una aprobación crítica del 78 % y un certificado de «frescura» por haber logrado tal nivel de aceptación con base en 139 opiniones especializadas.[86]​ El veredicto editorial del sitio afirma que es un largometraje «fiel a su fuente literaria» que provee «entretenimiento familiar imaginativo e inteligente».[86]​ En Metacritic, que implementa un sistema de valoración similar, tiene una calificación de setenta y uno sobre cien, lo que indica «críticas generalmente favorables», de las que veintiuna son positivas y siete mixtas.[87]​ Audiencias encuestadas por CinemaScore le otorgaron una nota promedio de A dentro de una escala del A+ a la F.[88]​

El crítico Roger Ebert del Chicago Sun-Times se mostró sorprendido luego de verla: «Entré [a la sala de cine] esperando una película para treceañeros y salí sintiéndome desafiado y satisfecho»; elogió el «fuerte sentido visual» del director Andrew Davis, así como el aire «noble, solitario y polvoriento» de tomas que sumergen al espectador «en un interminable desierto» y producen «una sensación épica [que le añade] peso a la historia». Al final de su reseña mencionó que Holes le resultó «mucho más adulta y sofisticada» que su contrincante en taquilla, Anger Management.[89]​ Mick LaSalle del San Francisco Chronicle destacó que el filme carece de una «moraleja obvia» y «asume que los niños pueden someterse a una narrativa bastante complicada y sacar sus propias conclusiones», lo que para él constituye un «trabajo superior y reflexivo» que «no se degenera en tonterías», aun con «los típicos chistes de película infantil sobre pies hediondos y flatulencias».[21]​ En The Village Voice, Ed Park afirmó que Holes «rebosa de florituras narrativas y lecciones de vida» que incluso los adultos pueden apreciar,[90]​ mientras que James Berardinelli, a través del portal ReelViews, la expuso como «brillante, extraña, impredecible y desafía las fórmulas que típicamente definen a este tipo de largometrajes».[91]​

Spence D. de IGN Movies la calificó con cuatro estrellas de cinco y, aunque opinó que algunos puntos de la trama rayan en lo «sensiblero», se sintió satisfecho con las actuaciones, concluyendo además que esto era «fácilmente lo mejor que [Disney] ha ofrecido en años» en lo que a filmes familiares se refiere.[92]​ Kelly Borgeson de Premiere Magazine dijo que en Holes «hay mucho que admirar» y loó al «perfecto» reparto de actores, aunque por otro lado sintió que, con la resolución de los misterios, la película «termina sacrificando parte de su inteligencia» y cualidad «poco mundana» por un final del tipo «felices para siempre».[93]​ Peter Bradshaw del periódico británico The Guardian destacó a los cabecillas del campamento (encarnados por Jon Voight, Tim Blake Nelson y Sigourney Weaver), pues «cuando ellos no están en pantalla, la gran aventura de Stanley se ve debilitada».[94]​

Kimberley Jones de Austin Chronicle subrayó que la película es «casi una traducción literal de libro», lo que ha de satisfacer a los fanes de la obra original por encima de los que recién se introducen al concepto. Por otra parte, lamentó que las historias del pasado fuesen tratadas con «distante reverencia» mientras que las escenas del presente «capturan mejor el encanto atrevido de la novela», o que la evolución física de Stanley tampoco se viese retratada «por razones prácticas».[95]​ Jeff Vice de Deseret News también habló en consideración del material impreso y sostuvo que la película posee lo necesario para calar entre los que aún no lo han leído. Para él, los mensajes principales de esta adaptación tienen que ver con aceptar a los forasteros y los frutos que rinde el trabajo arduo. Matizó que aunque «Holes no es una película perfecta [...] no se puede negar cuán estupendas son las interpretaciones del reparto, especialmente la de Shia LaBeouf».[96]​ En su nota, Lisa Schwarzbaum de Entertainment Weekly se mostró complacida por cuán fiel el metraje le es al trabajo literario, incluso más por la inclusión de lagartijas manchadas y vaivenes entre pasado y presente. Para ella, el mérito también proviene de visuales «naturalmente atractivos» y la «intimidad» con que se aborda la historia.[97]​

Entre las opiniones más contrarrestantes se encuentra la de Garth Franklin del portal Dark Horizons, quien aseguró que la película «desafia su categorización» con escenas «que se sienten demasiado adultas», colocadas al margen de algunos momentos «dulces» entre los excavadores.[98]​ Todavía menos entusiasta fue la reseña de Doris Toumarkine en la revista Film Journal International, pues describió a Holes como «carente de ingenio, encanto, deprimente como el ambiente del desierto mismo e inexcusablemente descuidada en sus intentos de fusionar dos facetas retrospectivas dentro de su zonza historia principal».[99]​ David Germain, un miembro de Associated Press, tachó al final de «sentimentalista» y «decepcionantemente simple»,[100]​ mientras que Todd McCarthy de Variety aseveró que la narrativa «carece de una dinámica y sentido del ritmo».[101]​ E! Online criticó: «Hay demasiada violencia y crueldad aquí para los más jóvenes, y los lectores del libro seguro estarán decepcionados».[102]​ Adam Nayman del periódico Eye Weekly opinó que, entre «tantos personajes compitiendo por nuestro cariño», solo Kissin' Kate Barlow (Patricia Arquette) consigue generar empatía; además achacó que «Davis no logra encontrar un tono consistente para esta larga historia».[103]​

En cambio, Kenneth Turan de Los Angeles Times aseguró que Holes «al final es exitosa por las razones más anticuadas: posee una historia envolvente y aventurosa que contar y todos los recursos para hacerlo correctamente»; más aún, su examen afirma que son las audiencias más adultas quienes están «especialmente hambrientas por este tipo de contenido».[20]​ Para Andrew Lai, crítico del Orlando Sentinel, «el encanto de Holes» proviene de su complejidad», proporcionada por «no menos de tres historias concurrentes»; afirmó también que «Davis preserva los elementos más escandalosos del libro y mantiene el realismo suficiente para evitar que la película se degrade en puras tonterías».[10]​ Moira MacDonald de The Seattle Times advirtió sobre la crudeza de algunos pasajes —en particular, la muerte de Sam (Dulé Hill)—, pero a grandes rasgos caracterizó a Holes como una «refrescante excepción entre la mayoría de películas infantiles», cuyo tono «oscuro» es lo más adecuado para «los incontables niños que han leído el libro de Louis Sachar».[104]​

En español

En el medio español FilaSiete, Fernando Gil-Delgado describió a Holes o La maldición de los hoyos como «una historia diferente y, en buena medida, única [... que exhibe] un extenso tratamiento de los temas y los personajes que pueblan su historia». Elogió a Davis por haber balanceado la comedia con el realismo mágico, mientras que sobre el reparto expresó: «El grupo de jóvenes, émulos de los “chicos perdidos” de Peter Pan, es un poema, particularmente la pareja Stanley-Zero».[105]​ Joaquin R. Fernandes del portal de cine La Butaca exaltó lo que, en resumen, es «un variopinto conjunto de temáticas que no sólo resultan adecuadas para el público menor de edad, sino que también interesarán a sus padres».[106]​ El periódico dominicano El Hoy emitió: «De argumento aparentemente complejo, toca temas escabrosos y difíciles, como el suicidio, el honor, el racismo y la justicia. Y además de eso, logra transmitir un válido mensaje moral sin que parezca una doctrina escolar».[107]​

Un redactor de La Prensa de Panamá aseguró que los avances publicitarios no le hacían justicia a la película, sorprendido de cuán «inteligente» esta le resultó en detalle, e incluso la exaltó como el mejor trabajo de Andrew Davis hasta aquella fecha.[11]​ Pablo del Moral, editor del portal Cinencanto, le imputó «fuertes fallas» al ritmo del metraje y la unión de diferentes flashbacks: «Tantas interrupciones de la historia fracturan la narrativa y crean un tono flojo y confuso. Y con cerca de dos horas de duración, las escenas dramáticas del final fueron (en mi caso) acentuadas por frecuentes miradas al reloj». Aunque no le resultó «tan buena como hubiera querido», aseguró que «la calidad de la producción y la complejidad del guion resultan una agradable sorpresa, tomando en cuenta que el estudio Disney está detrás de la cinta». Al final de su reseña argumentó que El misterio de los excavadores —título con el que Holes se distribuyó en Hispanoamérica— era una buena alternativa a las «burdas y vacías cintas juveniles que plagan la temporada veraniega».[108]​

Música

Holes: Original Soundtrack
Banda sonora de varios artistas
Publicación 15 de abril de 2003[109]​
Género(s) hip hop, country, blues, rock, góspel, electrónica[110]​
Duración 58:14
Discográfica Walt Disney Records
Productor(es) Varios
Calificaciones profesionales
Allmusic      [109]​
Common Sense Media      [110]​
IGN           [111]​
[editar datos en Wikidata]

El disco Holes: Original Soundtrack salió al mercado el 15 de abril de 2003 con quince temas que acompañan a la película.[109]​ Al mes siguiente fue el vigésimo álbum más comprado en línea según la revista Billboard,[112]​ que además lo listó como vigésimo quinto entre las bandas sonoras más vendidas de ese año.[113]​ Artistas y grupos como Shaggy, Moby, Keb' Mo' y North Mississippi Allstars contribuyeron a él con composiciones pertenecientes a sus propios proyectos discográficos, aunque esta fue la primera vez que algunas de ellas estuvieron disponibles para el público, como fue el caso de «Mighty Fine Blues» y «Eyes Down», de la banda Eels.[114]​

El director Andrew Davis plasmó sus gustos musicales más «eclécticos» en este conjunto con la ayuda del productor de cine Lowell Blank.[115]​ Las composiciones, de géneros como hip hop, rock, góspel y blues, funcionan como potenciador de las emociones que transmite el filme.[115]​ Por ejemplo, la cantante de country Stephanie Bentley proporcionó el tema «I Will Survive», que acompaña la travesía de Kissin' Kate Barlow y contiene letras como «I will survive, I will endure...» («Sobreviviré, soportaré...»).[115]​ Una de las elecciones más tempranas de Davis, «Let's Make a Better World», de Dr. John, data del año 1974 y abre los créditos finales de la película.[115]​ Por otro lado, Shia LaBeouf, Khleo Thomas, Max Kasch y Branden Jefferson coescribieron la canción «Dig It» con la ayuda del rapero Doug E. Fresh y la grabaron con el resto de sus coestrellas más jóvenes como el grupo D-Tent Boys.[46]​[114]​ Este tema surgió durante los momentos que los chicos compartían detrás de escena y encabeza la banda sonora.[46]​[109]​

Joel McNeely compuso los temas orquestales que se oyen a lo largo de Holes.[116]​ Según él, la razón de que Walt Disney Records prescindiera de publicar su material en algún formato reside en que, al menos en 2003, la compañía aplicaba la política de no sacar al mercado dos productos muy similares —es decir, la música de McNeely y la banda sonora mencionada anteriormente— con tal de no confundir a sus consumidores.[117]​ Contó además que cuando se contempló editar sus temas en un disco a la par que el DVD de Holes, el primer álbum todavía se vendía bien y no dio oportunidad para ello.[117]​ Dada su imposibilidad de publicar el material por cuenta propia, McNeely bromeó al decir que su trabajo en la película era uno de los «puntos dolorosos» en su carrera, junto con otros de sus scores que han permanecido inéditos a lo largo del tiempo.[117]​

Lo siguiente son dos listas con las canciones incluidas en el disco y los temas compuestos por McNeely:

Formato casero

Buena Vista Home Entertainment distribuyó Holes para el mercado doméstico desde el 23 de septiembre de 2003.[72]​[118]​ El VHS contiene los 117 minutos de metraje con sonido Dolby Digital y pista multicanal DTS,[119]​ además figuró entre las diez videocintas más vendidas según la revista Billboard.[120]​ Las ediciones en DVD comprenden una en formato de pantalla cuadrada (o fullscreen) y otra en panorámico (widescreen), ambas con audio Dolby Digital 5.1.[32]​[121]​ Contienen seis escenas eliminadas, el vídeo musical de «Dig It» y dos minidocumentales sobre la realización de la película: Digging the First Hole —sobre cómo el libro transicionó a la gran pantalla— y Boys of D-Tent —con información relativa al proceso de casting—.[122]​ También contiene una pista de audio con comentarios del director Andrew Davis y el autor Louis Sachar, y otra con los actores Shia LaBeouf, Khleo Thomas, Jake M. Smith y Max Kasch.[121]​[122]​ Ambas ediciones figuraron en el listado Top DVD Sales de Billboard ese mismo año.[120]​

La edición en Blu-ray fue un lanzamiento exclusivo del Disney Movie Club —por tal, requería una suscripción especial— y coincidió con el décimo quinto aniversario de la película, conmemorado en 2018.[123]​ La imagen se presentó por primera vez en alta definición de 1080 píxeles con el formato de pantalla panorámica, mientras que el códec de audio tenía la pista multicanal con el sistema DTS-HD.[123]​ Su empaquetado también es distinto a las ediciones previas, pues muestra a los excavadores dentro de hoyos en lugar del póster que acompañó a la promoción en cines.[72]​ Sumado a todo esto, Holes se ha podido visionar a través de plataformas digitales como iTunes, Amazon Prime, Google Play y Disney+.[55]​[72]​

Premios y nominaciones

Año Premio Categoría Nominado Resultado Ref.
2002 California On Location Award (COLA) Compañía productora del año – Largometrajes Green Lake Productions Ganó [124]​[125]​
2003 Profesional de locación del año – Largometrajes Mark Benton Johnson (compartido con S.W.A.T.)
Artios Mejor selección de reparto para un largometraje – Comedia Amanda Mackey Johnson y Cathy Sandrich Nominadas [126]​
2004 Critics Choice Award Mejor película familiar – Acción en vivo Holes Nominada [125]​
Sierra Award Mejor película familiar Ganó
MTV Movie Award Debutante masculino Shia LaBeouf Nominado [127]​[128]​
Phoenix Films Critics Society Award (PFCS) Mejor interpretación de un joven en un rol principal o secundario [125]​
Young Artist Award Mejor largometraje familiar – Drama Holes Nominados [129]​
Mejor interpretación en un largometraje – Actor joven principal Shia LaBeouf
Mejor interpretación en un largometraje – Actor joven secundario Khleo Thomas
Noah Poletiek

Notas

  1. Al inicio de la película, un chico apodado Barf Bag es mordido por una serpiente de cascabel y no queda claro si a la larga sobrevive. Es Stanley quien ocupa su lugar en la carpa D.[2]​[3]​
  2. El apodo de los excavadores resalta alguno de sus rasgos más característicos y los separa de las vidas que llevaron anteriormente.[4]​ Por ejemplo, X-Ray es apodado así por sus anteojos de aumento que le permiten «ver a través de ti».[5]​
  3. La novela da a entender que Madame Zeroni solo tenía una pierna y deseaba que alguien la subiera a la montaña para beber agua de la fuente antes de morir.[6]​
  4. En palabras del autor Louis Sachar: «Quería que [El pulgar de Dios] tuviera una forma en cierto modo reconocible, para que cuando Stanley lo viera pensara que podría ser el mismo lugar donde su abuelo “encontró refugio”. La idea de un pulgar surgió de una formación rocosa [que vi] cerca de Boulder, Colorado. Pero también quería que hubiera alguna duda sobre si era real o si su abuelo tuvo algún tipo de experiencia religiosa o espiritual en el desierto, así que lo llamé El pulgar de Dios».[7]​
  5. A través de tres generaciones, la canción de cuna que Madame Zeroni le enseñó a Elya Yelnats le fue transferida a Stanley.[8]​ El libro cuenta que el tatara-tatarabuelo del protagonista se la enseñó a su esposa Sarah, quien un año más tarde adaptó la letra al inglés para su primer y único hijo.[9]​

Referencias

  1. Sachar, Louis. «Holes Movie Script». Scripts (en inglés). Consultado el 4 de agosto de 2021. 
  2. ↑ Caro, Mark (18 de abril de 2003). «'Holes' digs too deep a plot pit». Chicago Tribune (en inglés). Consultado el 8 de junio de 2021. 
  3. Kovacs y LeMaire, 2003, p. 9.
  4. «Holes: Motifs». SparkNotes (en inglés). Consultado el 31 de julio de 2021. 
  5. Kovacs y LeMaire, 2003, p. 14.
  6. Sachar, 1998, pp. 8, 37.
  7. . Walden Media (en inglés). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2004. Consultado el 2 de agosto de 2021. 
  8. Sachar, 1998, p. 175.
  9. Sachar, 1998, p. 39.
  10. ↑ Lai, Andrew (25 de abril de 2003). «'HOLES' STAYS TRUE TO BOOK». Orlando Sentinel. Consultado el 8 de julio de 2021. 
  11. ↑ . La Prensa de Panamá. 31 de octubre de 2003. Archivado desde el original el 25 de julio de 2021. Consultado el 8 de julio de 2021. 
  12. ↑ (PDF). ATOM Study Guides (en inglés) (Australian Teachers of Media Inc.): 2, 4. 2003. Archivado desde el original el 2 de julio de 2021. Consultado el 8 de julio de 2021. 
  13. Vescia, 2003, p. 37.
  14. ↑ Vescia, 2003, pp. 35-36.
  15. ↑ Johnson, Macolm (18 de abril de 2003). «BIG DIG: `HOLES' PROVES TO BE A LITTLE GEM». Hartford Courant (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2021. 
  16. «Holes: Symbols». SparkNotes (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2021. 
  17. ↑ Woulfe, Molly (20 de abril de 2003). «Andrew Davis digs poignant 'Holes' movie». The Times of Northwest Indiana (en inglés). Consultado el 3 de julio de 2021. 
  18. ↑ Scott, A.O. (18 e abril de 2003). . The New York Times (en inglés). Archivado desde el original el 7 de julio de 2021. Consultado el 7 de julio de 2021. 
  19. Sachar, 1998, p. 38.
  20. ↑ Turan, Kenneth (18 de abril de 2003). . Los Angeles Times (en inglés). Archivado desde el original el 15 de julio de 2021. Consultado el 15 de julio de 2021. 
  21. ↑ LaSalle, Mick (18 de abril de 2003). «It's easy to dig 'Holes' / 'Fugitive' director makes kids' movie that adults can enjoy». SF Gate (en inglés). Consultado el 8 de julio de 2021. 
  22. Orndorf, Brian (2003). «Review: Holes». Filmfodder (en inglés). Consultado el 8 de julio de 2021. 
  23. Howe, Desson (18 de abril de 2003). «Disney's 'Holes': Dig In». The Washington Post (en inglés). Consultado el 19 de julio de 2021. 
  24. ↑ Vaughn, Cliff (24 de abril de 2003). «Bridging Gaps With Holes: An Interview With Andrew Davis». Good Faith Media (en inglés). Consultado el 6 de junio de 2021. 
  25. ↑ «Holes: Themes». SparkNotes (en inglés). Consultado el 8 de julio de 2021. 
  26. Horwitz, Jane (25 de abril de 2003). «HOLES». Sun-Sentinel (en inglés). Consultado el 31 de julio de 2021. 
  27. ↑ Germain, David (18 de abril de 2003). . Kitsap Sun (en inglés). Archivado desde el original el 1 de julio de 2021. Consultado el 1 de julio de 2021. 
  28. ↑ Miller, Laura (18 de abril de 2003). «"Holes"». Salon (en inglés). Consultado el 8 de julio de 2021. 
  29. ↑ Kennicott (18 de abril de 2008). «Disney's 'Holes': Worth Looking Into». The Washington Post (en inglés). Consultado el 2 de agosto de 2021. 
  30. Sachar, 1998, p. 84.
  31. Kovacs y LeMaire, 2003, p. 18.
  32. ↑ . Disney Movies (en inglés). Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017. Consultado el 1 de julio de 2021. 
  33. ↑ La Jeunesse, Marilyn (11 de abril de 2021). «18 things you probably didn't know about 'Holes'». Insider (en inglés). Consultado el 30 de junio de 2021. 
  34. ↑ Debruge, Peter (18 de abril de 2003). «Dig Deeper: Celebrated Austin author Louis Sachar brings his wacky, wickedly funny children's book 'Holes' to the big screen». Austin Chronicle (en inglés). Consultado el 30 de junio de 2021. 
  35. ↑ Nevius, C.W. (5 de mayo de 2003). «'Holes' author knows what kids will dig / Sachar doesn't talk down to audience». SF Gate (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2021. 
  36. ↑ Maughan, Shannon (22 de julio de 2002). «Hollywood Happenings». Publishers Weekly (en inglés). Consultado el 31 de julio de 2021. 
  37. ↑ Weiss, Josh (11 de abril de 2019). «Author Louis Sachar Digs Up Fond Memories Of 'Holes' Film Adaptation 16 Years Later». Forbes (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2021. 
  38. Welk, Brian (25 de abril de 2018). «‘Holes’ Author Louis Sachar on How Important It Was That Film Didn’t End Up ‘Soft, Fluffy’». TheWrap (en inglés). Consultado el 8 de julio de 2021. 
  39. . Walden Media (en inglés). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2004. Consultado el 3 de agosto de 2021. 
  40. ↑ Bolle, Sonja (22 de julio de 2002). . Publishers Weekly (en inglés). Archivado desde el original el 13 de octubre de 2008. Consultado el 31 de julio de 2021. 
  41. ↑ Clint, Caffeinated (6 de octubre de 2003). «Interview : Andrew Davis and Louis Sachar». Moviehole (en inglés). Consultado el 6 de julio de 2021. 
  42. ↑ Sutton, Roger (2 de marzo de 2012). «An Interview with Andrew Davis». The Horn Book (en inglés). Consultado el 3 de julio de 2021. 
  43. ↑ D., Spence (17 de abril de 2003). . IGN (en inglés). Archivado desde el original el 24 de abril de 2003. Consultado el 1 de julio de 2021. 
  44. ↑ Armitstead, Claire (17 de octubre de 2003). «The Holes phenomenon». The Guardian (en inglés). Consultado el 3 de julio de 2021. 
  45. ↑ Flynn, Gillian (18 de abril de 2003). «Holes: Behind-the-scenes look». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 30 de junio de 2021. 
  46. ↑ Olsen, Mark. . Los Angeles Times (en inglés). Archivado desde el original el 1 de julio de 2021. Consultado el 1 de julio de 2021. 
  47. Wolny, Philip; Green, Meg (2015). «Sachar On The SIlver Screen». Louis Sachar. All About the Author (en inglés). The Rosen Publishing Group, Inc. p. 63. ISBN 9781499462654. Consultado el 31 de julio de 2021. 
  48. ↑ Ellenbogen, Rachael (18 de abril de 2018). «9 ‘Holes’ Fun Facts From Star Khleo Thomas On Movie’s 15th Anniversary». International Business Times (en inglés). Consultado el 1 de julio de 2021. 
  49. ↑ Woodfin, Gorman (2003). «'Holes': A Talk with the Cast». Christian Broadcasting Network (en inglés). Consultado el 1 de julio de 2021. 
  50. ↑ Russel, Jamie (17 de octubre de 2003). «Films - interview - Louis Sachar». BBC (en inglés). Consultado el 3 de julio de 2021. 
  51. Digging The First Hole (2003). Holes (DVD). Walt Disney Studios Home Entertainment.
  52. ↑ Heller, Billy (12 de abril de 2003). «They Can Dig It – The Cast And Crew Fill Us In On Bringing ‘Holes’ To The Screen». New York Post (en inglés). Consultado el 1 de julio de 2021. 
  53. ↑ Salter Reynolds, Susan (5 de enero de 2003). . Los Angeles Times (en inglés). Archivado desde el original el 12 de julio de 2021. Consultado el 12 de julio de 2021. 
  54. «Scott Plank». Variety (en inglés). 12 de noviembre de 2002. Consultado el 5 de julio de 2021. 
  55. ↑ LoProto, Mark (7 de enero de 2021). «How to Stream ‘Holes’ Right Now». Heavy.com (en inglés). Consultado el 11 de julio de 2021. 
  56. ↑ «Holes». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2021. 
  57. ↑ Hodgkinson, Mike (24 de agosto de 2003). . Los Angeles Times (en inglés). Archivado desde el original el 1 de julio de 2021. Consultado el 1 de julio de 2021. 
  58. «Desert Bootcamp», Boys of D-Tent (2003). Holes (DVD). Walt Disney Studios Home Entertainment.
  59. Children's Book 'Holes' Goes from Page to Screen, 2003, 5:30-6:10.
  60. «Dug Any Good Holes Lately», Boys of D-Tent (2003). Holes (DVD). Walt Disney Studios Home Entertainment.
  61. ↑ Cooper, Ryan (11 de abril de 2020). «Where Was The Movie Holes Filmed?». Endless Popcorn (en inglés). Consultado el 2 de julio de 2021. 
  62. Deahl, Rachel (16 de enero de 2007). . Publishers Weekly (en inglés). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2007. Consultado el 27 de julio de 2021. 
  63. ↑ «The Dreaded Yellow-Spotted Lizards», Boys of D-Tent (2003). Holes (DVD). Walt Disney Studios Home Entertainment.
  64. Schabacker, Susan. «Bearded dragons: facts and photos». National Geographic (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2021. 
  65. Hodgetts, Susan. . Phase9 Entertainment (en inglés). Archivado desde el original el 4 de julio de 2021. Consultado el 3 de julio de 2021. 
  66. «Holes». Flash Film Works (en inglés). Consultado el 25 de julio de 2021. 
  67. Children's Book 'Holes' Goes from Page to Screen, 2003, 6:23-6:58.
  68. Andrew Davis and Louis Sachar’s Perfect HOLES, 2003, 8:44-9:16.
  69. ↑ «Holes». American Humane (en inglés). Consultado el 19 de julio de 2021. 
  70. Holes - Trailer (vídeo). Walt Disney Pictures y Walden Media (productoras). 2003. Consultado el 15 de julio de 2021. 
  71. «Holes (2003) - Photo 33 of 133». Internet Movie Database (en inglés). Consultado el 15 de julio de 2021. 
  72. ↑ «Holes (2003)». Blu-ray.com (en inglés). Consultado el 11 de julio de 2021. 
  73. . Disney.go.com (en inglés). Archivado desde el original el 18 de junio de 2003. Consultado el 14 de julio de 2021. 
  74. ↑ . Disney.go.com (en inglés). Archivado desde el original el 7 de junio de 2003. Consultado el 14 de julio de 2021. 
  75. . Walden Media (en inglés). Archivado desde el original el 20 de febrero de 2007. Consultado el 27 de julio de 2021. 
  76. . Walden Media (en inglés). Archivado desde el original el 1 de abril de 2004. Consultado el 27 de julio de 2021. 
  77. . Walden Media (en inglés). Archivado desde el original el 4 de febrero de 2004. Consultado el 27 de julio de 2021. 
  78. «Domestic 2003 Weekend 16». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 16 de julio de 2021. 
  79. Karger, Dave (2 de mayo de 2003). «X2's box office opening is the fourth biggest ever». Entertainment Weekly (en inglés). Consultado el 16 de julio de 2021. 
  80. «Holes (2003) - Box Office». The Numbers (en inglés). Consultado el 16 de julio de 2021. 
  81. ↑ «Holes - All releases». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 16 de julio de 2021. 
  82. «UK Historical Cinema Box Office 24th October 2003». Salty Popcorn (en inglés). Consultado el 2 de agosto de 2021. 
  83. «2003 Worldwide Box Office - Box Office Mojo». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 24 de julio de 2021. 
  84. ↑ «La maldición de los hoyos (2003) - Release Info». Internet Movie Database (en inglés). Consultado el 3 de agosto de 2021. 
  85. Montero Soto, Jéssica L. (16 de enero de 2004). . Al Día. Archivado desde el original el 24 de julio de 2021. Consultado el 24 de julio de 2021. 
  86. ↑ «Holes (2003)». Rotten Tomatoes (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2021. 
  87. «Holes Reviews». Metacritic (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2021. 
  88. . CinemaScore (en inglés). Archivado desde el original el 24 de abril de 2003. Consultado el 5 de agosto de 2021. 
  89. Ebert, Roger. «Holes movie review & film summary (2003)». RogerEbert.com (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2021. 
  90. Park, Ed (23 de abril de 2003). . The Village Voice (en inglés). Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2003. Consultado el 21 de julio de 2021. 
  91. Berardinelli, James (20 de abril de 2003). . ReelViews. Archivado desde el original el 7 de enero de 2007. Consultado el 21 de julio de 2021. 
  92. D., Spence (18 de abril de 2018). «Review of Holes». IGN (en inglés). Consultado el 18 de julio de 2021. 
  93. . Premiere Magazine (en inglés). 18 de abril de 2003. Archivado desde el original el 21 de abril de 2003. Consultado el 19 de julio de 2021. 
  94. Bradshaw, Peter (24 de octubre de 2003). «Holes». The Guardian (en inglés). Consultado el 19 de julio de 2021. 
  95. Jones, Kimberley (18 de abril de 2003). . Austin Chronicle (en inglés). Archivado desde el original el 4 de enero de 2010. Consultado el 20 de julio de 2021. 
  96. Vice, Jeff (18 de abril de 2003). «Film review: Holes». Deseret News (en inglés). Consultado el 24 de julio de 2021. 
  97. Schwarzbaum, Lisa (7 de agosto de 2012). . Entertainment Weekly (en inglés). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013. Consultado el 28 d julio de 2021. 
  98. Franklin, Garth. . Dark Horizons (en inglés). Archivado desde el original el 24 de junio de 2011. Consultado el 24 de julio de 2021. 
  99. Toumarkine, Doris (4 de noviembre de 2004). . Film Journal International (en inglés). Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2017. Consultado el 23 de julio de 2021. 
  100. Germain, David (17 de abril de 2003). «'Holes' Goes Deep Than Comes Up Shallow». The Edwardsville Intelligencer (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2021. 
  101. McCarthy, Todd (16 de abril de 2003). «Holes». Variety (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2021. 
  102. . E! Online (en inglés). Archivado desde el original el 8 de junio de 2003. Consultado el 23 de julio de 2021. 
  103. Nayman, Adam (17 de abril de 2003). . Eye Weekly (en inglés). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2003. Consultado el 24 de julio de 2021. 
  104. MacDonald, Moira (18 de abril de 2003). . The Seattle Times (en inglés). Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013. Consultado el 24 de julio de 2021. 
  105. Gil-Delgado, Fernando (12 de noviembre de 2003). «Holes (La maldición de los hoyos)». FilaSiete. Consultado el 25 de julio de 2021. 
  106. Fernández, Joaquín R. . La Butaca (en inglés). Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2003. Consultado el 28 de julio de 2021. 
  107. «El misterio de los excavadores: una historia para toda la familia». El Hoy (en inglés). 6 de diciembre de 2003. Consultado el 25 de julio de 2021. 
  108. Pablo (10 de agosto de 2003). «El Misterio de los Excavadores». Cinencanto. Consultado el 25 de julio de 2021. 
  109. ↑ Phares, Heather. «Holes - Original Soundtrack». Allmusic (en inglés). Consultado el 9 de julio de 2021. 
  110. ↑ Graham, John. «Holes Soundtrack Music Review». Common Sense Media (en inglés). Consultado el 2 de agosto de 2021. 
  111. D., Spence (5 de mayo de 2003). «Holes: Original Soundtrack». IGN (en inglés). Consultado el 2 de agosto de 2021. 
  112. «Top Internet Album Sales». Billboard (en inglés) (Nielsen Business Media, Inc.). Vol. 115 (n.º 21): 56. 24 de mayo de 2003. ISSN 0006-2510. Consultado el 10 de julio de 2021. 
  113. «Year In Music». Billboard (en inglés) (Nielsen Business Media, Inc.). Vol. 115 (n.º 52): 38. 27 de diciembre de 2003. ISSN 0006-2510. Consultado el 11 de julio de 2021. 
  114. ↑ . Billboard (en inglés). 3 de abril de 2003. Archivado desde el original el 10 de julio de 2021. Consultado el 9 de julio de 2021. 
  115. ↑ D., Spence (30 de abril de 2003). . IGN (en inglés). Archivado desde el original el 19 de agosto de 2003. Consultado el 3 de agosto de 2021. 
  116. ↑ . Joel McNeely (en inglés). Archivado desde el original el 26 de octubre de 2007. Consultado el 9 de julio de 2021. 
  117. ↑ Gorjón, Sergio. «Interview with Joel Mcneely (Part I)». BSO Spirit (en inglés). Consultado el 9 de julio de 2021. 
  118. . Disney.go.com (en inglés). Septiembre de 2003. Archivado desde el original el 18 de julio de 2021. Consultado el 18 de julio de 2021. 
  119. Walt Disney Home Entertainment (2004). Holes (VHS). OCLC 52548784. 
  120. ↑ «Billboard Top DVD Sales / Top VHS Sales». Billboard (Nielsen Business Media, Inc.). Vol. 115 (n.º 47). 23 de noviembre de 2003. ISSN 0006-2510. Consultado el 11 de julio de 2021. 
  121. ↑ Patrizio, Andy (2 de octubre de 2003). «Holes». IGN (en inglés). Consultado el 11 de julio de 2021. 
  122. ↑ Beierle, Aaron (14 de septiembre de 2003). «Holes: Special Edition». DVD Talk (en inglés). Consultado el 11 de julio de 2021. 
  123. ↑ «Holes Blu-ray (Disney Movie Club Exclusive)». Blu-ray.com (en inglés). Consultado el 11 de julio de 2021. 
  124. «2002 COLA Winners». California On Location Awards (en inglés). Consultado el 5 de agosto de 2021. 
  125. ↑ «Holes - Awards». Internet Movie Database (en inglés). Consultado el 5 de agosto de 2021. 
  126. . The Casting Society of America (en inglés). Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2012. Consultado el 5 de agosto de 2021. 
  127. Green, Willow (22 de abril de 2004). «MTV Movie Award Nominations 2004». Empire Online (en inglés). Consultado el 5 de agosto de 2021. 
  128. «MTV Movie Awards Winners». The Sydney Morning Herald (en inglés). 7 de junio de 2004. Consultado el 5 de agosto de 2021. 
  129. . Young Artist Award (en inglés). Archivado desde el original el 5 de febrero de 2005. Consultado el 5 de agosto de 2005. 

Bibliografía

  • Kovacs, Deborah; LeMaire, Karin (2003). (en inglés) (Barnes & Noble Books). ISBN 0760740879. 
  • Sachar, Louis (1998). Holes (en inglés). Random House Children's Books (redición de 2011). ISBN 9780307798367. 
  • Vescia, Monique (2003). «Themes/Layers of Meaning: Is That What It Really Means?». A Reading Guide to Holes. Scholastic BookFiles (en inglés) (Scholastic): 35-37. Consultado el 8 de julio de 2021. 
  • Neary, Lynn; Davis, Andrew (2003). (audio) (en inglés). All Things Considered (NPR). Escena en 5:30-6:10. Archivado desde el original el 2 de julio de 2021. Consultado el 2 de julio de 2021. 
  • Chase, Andrea; Davis, Andrew; Sachar, Louis (2003). (audio) (en inglés). Killer Movie Reviews. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 2 de junio de 2021. 

Enlaces externos

  •   Datos: Q967018

Agosto 06, 2021
holes, película, holes, hoyos, titulada, misterio, excavadores, hispanoamérica, maldición, hoyos, españa, película, familiar, estadounidense, año, 2003, basada, novela, homónima, louis, sachar, quien, también, encargó, redactar, guion, dirigida, andrew, davis,. Holes lit Hoyos titulada El misterio de los excavadores en Hispanoamerica y La maldicion de los hoyos en Espana es una pelicula familiar estadounidense del ano 2003 basada en la novela homonima de Louis Sachar quien tambien se encargo de redactar el guion dirigida por Andrew Davis y producida por Walt Disney Pictures en asociacion con Walden Media La protagoniza Sigourney Weaver Jon Voight Tim Blake Nelson Patricia Arquette y Shia LaBeouf en una historia que involucra a un campamento reformatorio situado en el medio del desierto Ahi es enviado el joven Stanley Yelnats IV LaBeouf quien ha heredado la mala suerte que afecta a los varones de su familia A lo largo del filme se abarcan dos argumentos restrospectivos que tienen relacion directa con el presente e involucran a los antepasados de Stanley la tragica historia de amor de una bandida y un secreto escondido en el mismo area del campamento HolesTituloLa maldicion de los hoyos Espana El misterio de los excavadores Hispanoamerica Ficha tecnicaDireccionAndrew DavisProduccionAndrew DavisLowell D BlakTeresa Tucker DaviesGuionLouis SacharBasada enHoyos de Louis SacharMusicaJoel McNeelyFotografiaStephen St JohnMontajeThomas J NordbergVestuarioAggie Guerard RodgersProtagonistasSigourney WeaverJon VoightTim Blake NelsonPatricia ArquetteShia LaBeoufVer todos los creditos IMDb Datos y cifrasPaisEstados UnidosAno2003GeneroAventurasComediaDramaFamiliarDuracion117 minutosClasificacionSupervision parental sugerida PG Idioma s InglesCompaniasProductoraWalt Disney PicturesWalden MediaPhoenix PicturesChicago Pacific EntertainmentDistribucionBuena Vista PicturesPresupuesto 20 millonesRecaudacion 71 4 millonesFicha en IMDbFicha en FilmAffinity editar datos en Wikidata Indice 1 Sinopsis 1 1 Campamento Green Lake 1 2 Elya Yelnats y Madame Zeroni 1 3 Kissin Kate Barlow 1 4 Final 1 5 Temas e implicaciones 2 Reparto 3 Produccion 3 1 Redaccion del guion 3 2 Preparacion del reparto 3 3 Rodaje 4 Promocion 5 Estreno y recaudacion 6 Critica 6 1 Anglosajona 6 2 En espanol 7 Musica 8 Formato casero 9 Premios y nominaciones 10 Notas 11 Referencias 12 Bibliografia 13 Enlaces externosSinopsis EditarCampamento Green Lake Editar El abuelo dice que nuestro destino esta sellado Podria un par de zapatos caidos del cielo realmente ser parte de mi destino Stanley Yelnats IV 1 En algun lugar de Texas el adolescente Stanley Yelnats IV es acusado de un delito que no cometio el robo de unas zapatillas que el famoso beisbolista Clyde Livingston le habia donado a un orfanato En la corte el chico es declarado culpable y sentenciado a dieciocho meses de trabajo reformatorio en el campamento Green Lake En medio de esto se cuenta que los hombres de la familia Yelnats poseen un historial de mala suerte que inicio con el tatara tatarabuelo de Stanley Elya Yelnats El padre del protagonista Stanley Yelnats III es un inventor fracasado que incansablemente ha intentado encontrar una formula que desaparezca el hedor de los pies Junto con su esposa padre e hijo se encuentra amenazado de quedar en la calle si no logra desaparecer el mal olor que emana de su apartamento producto de sus multiples experimentos con zapatos apestosos El campamento esta situado en lo que antiguamente fue un pueblo rodeado por un inmenso lago pero ahora es un area desertica donde jamas llueve y proliferan las altamente venenosas lagartijas de manchas amarillas Ahi el chico conoce al instructor Mr Sir y al consejero de los reclusos el doctor Pendanski Luego es introducido a los miembros de la carpa D n 1 con quienes cumplira su sentencia cavando diariamente un hoyo de cinco pies de diametro y profundidad en el area circundante al campamento Al grupo conformado por X Ray Armpit Zig Zag Squid Magnet y Zero n 2 se le ha dicho que estas labores les ayudaran a forjar su caracter para cuando se reintegren a la sociedad En particular el pequeno Zero apenas habla y Pendanski suele minimizarlo al senalar su aparente falta de inteligencia Stanley aprende que puede tener un dia libre si en su hoyo encuentra algo de posible interes para la temida alcaidesa Louise Walker X Ray le dice que si se topase con algo lo mas justo es darselo a alguien que lleve mas tiempo cumpliendo sentencia A la larga Stanley se gana el apodo de Caveman o Cavernicola y se convierte en la unica persona a quien Zero le dirige la palabra Un dia mientras trabaja en su hoyo encuentra un viejo tubo de lapiz labial con las iniciales K B grabadas en el X Ray se lo reporta a la alcaidesa como un hallazgo propio y esta ordena que el resto de los muchachos expandan la excavacion donde supuestamente aparecio el objeto Stanley se mantiene callado al respecto consciente de que los esfuerzos se estaran enfocando en el punto equivocado Este evento da paso a varios dias de arduas excavaciones con la esperanza de otro buen descubrimiento Al ver que esto no arroja ningun resultado la irritada alcaidesa reimpone la realizacion de un hoyo por individuo Cuando Magnet roba una bolsa de semillas masticables que Mr Sir tenia en su camioneta Stanley finge que tiene la culpa y es llevado a la cabana de la alcaidesa para que se le aplique algun castigo Ahi nota una serie de viejos carteles que muestran a la bandida conocida como Kissin Kate Barlow de quien su abuelo le habia contado anteriormente Seguidamente la alcaidesa arremete contra Mr Sir por haber interrumpido el proceso de excavacion Atonito Stanley es enviado de regreso a su lugar de trabajo donde descubre que Zero adelanto una gran parte de la labor que le correspondia a el A raiz lo anterior Stanley forja una amistad con Zero y comienza a darle clases de lectura a cambio de que le ayude a terminar sus hoyos con mayor rapidez El nino le confiesa que su verdadero nombre es Hector Zeroni y que quedo huerfano cuando su madre desaparecio sin previo aviso Mas adelante Zig Zag arma una rina con Stanley alrededor de las excavaciones y Zero interviene en defensa del segundo La alcaidesa exige saber por que ocurrio la pelea y los chicos acusan al protagonista de incumplir sus labores por mantener un pacto con Hector por lo que Walker prohibe las lecciones de lectura Pendanski prosigue con sus abusos verbales hacia Zero tachandolo de demasiado tonto para aprender a leer El nino lo golpea subitamante con su pala y huye hasta desvanecerse en el desierto Stanley queda consternado pues no hay manera de que su amigo pueda sobrevivir varios dias sin agua bajo el intenso sol Elya Yelnats y Madame Zeroni Editar Mientras se muestra como Stanley se adapta al campamento se intercalan escenas que se remontan a los tiempos de Elya Yelnats en Letonia Enamorado de la hermosa Myra Menke le pide a su padre que se la conceda en casamiento pero resulta que el obeso Igor ya ha ofrecido un cerdo a cambio de ella Yelnats recurre a los consejos de la pitonisa Madame Zeroni quien le advierte que su destino no se encuentra al lado de Menke sino en America Sin embargo le ofrece un pacto que incluye a un cerdo pequeno cada dia Elya debera subir al animal a la montana para hacerle beber del agua que brota de la cima mientras le canta una cancion de cuna especial Solo asi el cerdo crecera en tamano y vigor al igual que Yelnats por cargar su peso en los hombros para despues ofrecerselo al padre de Myra Como crucial condicion el joven tiene que volver por Madame Zeroni cuando cumpla la entrega y tambien subirla a la montana n 3 o de lo contrario una maldicion se perpetuara sobre el y su progenie Tiempo despues en el racho de los Menke Yelnats ofrece a su cerdo por Myra pero resulta que el de Igor pesa igual que el suyo Es entonces cuando la chica obtiene la oportunidad de escoger a un pretendiente mas su indecision y carencia de brillantez indigna a Elya quien abandona a su cerdo y se embarca esa misma noche a America olvidando cumplir su pacto con Madame Zeroni Desde ahi se desencadena la maldicion que en el presente sufre el protagonista Kissin Kate Barlow Editar Mediante otra serie de retrospectivas se muestra una historia ocurrida a finales del siglo XIX cuando Green Lake prosperaba al borde del lago La maestra Katherine Barlow forja un vinculo con Sam un afroamericano que vende cebollas Es el quien le ayuda a reparar la escuela local lo que conlleva a que ambos desarrollen un romance Una noche Trout Walker el heredero al lago y pretendiente de la maestra los ve en medio de un beso y no tarda en correr la voz por todo el pueblo El alguacil ordena el linchamiento de Sam quien es disparado a muerte mientras intenta escapar en su bote Testigo de la tragedia Katherine queda rota por la perdida de su amado y la quema de la escuela A raiz de esto se convierte en la bandida Kissin Kate Barlow quien se caracteriza por marcar con un beso a los hombres que asesina y saquear un gran numero de bancos Asi se crea su leyenda y Green Lake entra en declive por la repentina evaporacion del lago Una de las victimas de Barlow resulta ser el primer Stanley Yelnats quien despojado de su cofre lleno de oro y abandonado a su suerte en el desierto encuentra como sobrevivir al escalar una montana que llama El pulgar de Dios Barlow se autoinflige la mordida de una lagartija y muere durante su ultimo encuentro con Trout no sin antes decirle que ni el o sus descendentes lograran encontrar donde enterro el cofre contenedor de todas las fortunas que robo Final Editar De nuevo en el campamento un chico apodado Twitch ocupa la vacante de Zero Stanley escapa al desierto y encuentra a su amigo debajo de lo que una vez fue el bote de Sam Enseguida lo convence de escalar una montana que identifica como El pulgar de Dios n 4 pero el pequeno desfallece en el trayecto Stanley logra cargarlo hasta la cima donde comienzan a beber agua e ingerir unas cebollas inusualmente dulces El primero canta de alegria y sin saberlo deshace su legendaria maldicion n 5 Hector descendente de Madame Zeroni le revela ahi que robo las zapatillas de Clyde Livingston y las arrojo bajo el puente donde la policia se las incauto a Stanley Con la suerte a su favor los chicos vuelven al campamento para expandir el hoyo donde estaba el tubo con las iniciales de Kate Barlow Alli encuentran el cofre contenedor de todas las riquezas que robo la bandida marcado con el nombre del primer Stanley Yelnats Walker Mr Sir y Pendanski llegan a la escena y varias lagartijas emergen de la cavidad para treparse a los chicos impidiendo que los adultos puedan apoderarse del tesoro A fin de cuentas este siempre fue la razon de que Walker la nieta de un obseso Trout fundara el campamento La abogada de Stanley llega con la policia al amanecer pues se ha logrado demostrar la inocencia del muchacho Los chicos salen ilesos del hueco y reclaman el tesoro que le pertenece a la familia Yelnats Se descubre que el campamento Green Lake es una excusa para explotar jovenes por lo que sus encargados deberan afrontar la justicia y los reclusos seran enviados a consejeros reales Los Yelnats comienzan una vida de prosperidad financiera y el padre de Stanley descubre la formula que elimina el hedor de los pies Con su parte de las riquezas Zero cumple su sueno de contratar a un equipo de investigadores que al final logran reunirlo con su madre Los Yelnats y los Zeroni se vuelven vecinos y en Green Lake comienza a llover por primera vez en mas de un siglo Temas e implicaciones Editar La pelicula al igual que la novela en que se basa Holes de Louis Sachar aborda las fallas de la raza humana y la importancia de la amistad y el destino asi como la necesidad de unirse para vencer los contratiempos y el valor de cumplir las promesas 10 11 Uno de sus temas son las herencias familiares el protagonista Stanley Yelnats IV se llama igual que su tatarabuelo lo que constituye una tradicion transgeneracional en la que el hijo varon siempre es bautizado con este nombre palindromo 12 13 Los eventos en su vida siempre se ven conectados al pasado ya sea el de sus ancestros o personas que interactuaron con ellos lo que se vuelve mas evidente conforme avanza la trama y eventos aparentemente inconexos le dan forma a la resolucion del filme indicando que dependiendo de su naturaleza todas las acciones humanas tienen las consecuencias apropiadas 12 14 Entre tantos vinculos se puede mencionar como la vida del primer Stanley Yelnats quedo eximida durante un mortal encuentro con la bandida Kissin Kate Barlow pues de lo contrario no le habria dado trascendencia a su nombre y apellido 15 Objetos del pasado como el labial de Barlow o el bote de Sam reaparecen en algun punto para reafirmar los distintos nexos que existen entre cada historia 14 Las cebollas que este ultimo solia cultivar se convierten en un medio de salvacion para Stanley y Zero casi al final pues al comer muchas se vuelven intolerables para las letales lagartijas de manchas amarillas 16 17 Asimismo el destino y la suerte representan una fuerza importante cuando Stanley carga a su amigo por la montana y rompe la maldicion que habia recaido en su familia la misma que lo condujo a ser arrestado en primer lugar 10 14 18 Su legendaria mala racha se origino cuando en la antigua Letonia Elya Yelnats se hizo a la mar sin antes cumplir su pacto con Madame Zeroni la tatara tatarabuela de Hector 14 Se detalla en el libro Elya trabajaba duro pero la mala suerte parecia seguirlo a todos lados Siempre parecia estar en el lugar equivocado al momento incorrecto 19 Tan pronto se rompe esta longeva condena el padre de Stanley encuentra la formula curadora que tanto habia perseguido 14 De acuerdo con el critico de cine Kenneth Turan todo esto comprende una parabola sobre como cualquiera puede forjar su propia fortuna 20 aunque tambien puede interpretarse como una sucesion de eventos magicos o grandes coincidencias 2 El campamento Green Lake funciona como una especie de carcel en la que se manifiesta el tema de la explotacion juvenil 21 22 reflejando el sufrimiento de adolescentes cansados y polvorientos que son tratados como prisioneros 23 La razon por la que estos no se fugan es la total ausencia de agua en el desierto por lo que ademas una ducha representa un privilegio 12 En la instalacion el ciclo de la violencia se observa a traves de como los personajes reaccionan a actitudes hostiles como la de Pendanski hacia Zero una vez que el nino sucumbe ante el abuso verbal del otro y le pega con una pala 24 25 Algo todavia mas radical ocurre en la subtrama de Sam cuando dicho ciclo se mezcla con actos racistas y desemboca en un brutal crimen de odio 14 26 Esto ocurre en el marco del prejuicio hacia el romance interracial que el sostiene con la maestra Katherine a inicios del siglo XIX 18 24 cuyo tragico desenlace genera motivos para que ella adopte un modo de vida vengativo y antisocial 25 27 ademas del dramatico deterioro del pueblo de Green Lake 15 En cambio el campamento es un lugar racialmente mixto en el que el orden jerarquico de los excavadores parece no tener relacion con el color de sus pieles 28 29 El libro establece de primera mano que tres de ellos son negros X Ray Armpit y Zero tres blancos Stanley Squid y Zigzag y uno hispano Magnet pero en el desierto comparten el mismo color marron de la tierra 30 Es Stanley en este ambiente al que le cuesta adaptarse quien le muestra un lado compasivo y solidario a Zero cuya condicion es la de un nino quieto y marginado igualmente victima del comportamiento cruel y corrupto de los adultos 2 18 lo que al final conlleva a su mutua supervivencia y riqueza 25 28 Lo mismo coincide con lo que Sachar comento una vez Las maldiciones son geneticas Si existen es porque las personas no se tratan con gentileza entre si Si lo hicieran las maldiciones se irian 24 No obstante como lo expone el critico Philip Kennicott la idea de que a fin de cuentas existe una utopia infantil se vuelve cuestionable cuando el protagonista le niega un gesto de perdon a la alcaidesa Walker 29 quien en su ninez tambien fue forzada a cavar en busca del tesoro de Kissin Kate Barlow 31 Reparto EditarCampamento 32 Shia LaBeouf Stanley Caveman Yelnats IV Sigourney Weaver Louise Walker Jon Voight Marion Mr Sir Sevillo Tim Blake Nelson Kiowa Mama Pendanski Khleo Thomas Hector Zero Zeroni Brenden Jefferson Rex X Ray Jake M Smith Alan Squid Byron Cotton Theodore Armpit Miguel Castro Jose Magnet Max Kasch Ricky Zigzag Noah Poletiek Brian Twitch Zane Holtz Louis Barf Bag Viejo Green Lake o Viejo Oeste 32 Patricia Arquette Katherine Kissin Kate Barlow Dule Hill Sam el Hombre cebolla Scott Plank Trout Walker Allan Kolman Stanley Yelnats Ciudad de Texas 32 Henry Winkler Stanley Yelnats III Siobhan Fallon Hogan Tiffany Yelnats Nathan Davis Stanley Yelnats II Rick Fox Clyde Sweet Feet Livingston Roma Maffia Abogada Carla MorengoAntigua Letonia 32 Damien Luvara Elya Yelnats Eartha Kitt Madame Zeroni Sanya Mateyas Myra Menke Ravil Isyanov Morris Menke Ken Davitian Igor BarkovProduccion EditarRedaccion del guion Editar El director Andrew Davis se determino a trabajar de cerca con Louis Sachar el autor de la novela en que se basa la pelicula y responsable de adaptarla al formato de guion cinematografico 33 En cuanto a la obra original Sachar dijo que su depresion por el calor veraniego de Texas lo inspiro a escribir sobre el ficticio campamento Green Lake 34 bajo la seguridad de que a los ninos les gustaria leer sobre muchachos en prision 35 Holes ganadora de premios como el Newbery Medal y el National Book Award se convirtio en un trabajo popular desde su publicacion en 1998 en virtud del creciente incentivo a la lectura dado en muchas escuelas de Estados Unidos 35 Cuando varios estudios de cine ya habian mostrado interes por los derechos de adaptacion el autor decidio cederselos a Davis dueno de Chicago Pacific Entertainment 36 porque simpatizo con sus largometrajes de caracter realista y ritmo acelerado 37 38 a esto luego se sumaron las companias Phoenix Pictures y Walden Media 36 Con una actitud renuente al comienzo Sachar acepto la oportunidad de redactar el guion lo que al final reconocio como un periodo de goce y el inicio de su amistad con el cineasta 34 37 La parte mas dificil de esta tarea fue aprender a contar la historia de manera visual en lugar de emplear dialogos con tal de que su trabajo fuese comprensible para todo aquel que se valdria de el 39 40 Por su lado Davis conocio el libro mientras buscaba proyectos con la productora Teresa Tucker Davies quien primeramente se topo con la sinopsis en el sitio web Amazon 40 41 Declaro que se sentia muy preocupado de que alguien mas se adelantara adaptar el material y decepcionase al autor si no se respetaban los matices entre los personajes y las relaciones que se crean entre ellos 34 Tambien temia que otras personas querian eliminar los elementos mas crudos de la historia a favor de una cinta mas infantil mientras que el tenia la intencion de mantenerse fiel al trabajo original 17 Segun recordo en 2012 hubo un borrador en particular que le disgusto sobremanera porque se desligaba demasiado de la novela 42 Al disponerse a adaptar Holes Davis queria lograr algo distinto a todo lo que habia hecho anteriormente en este caso una pelicula familiar en oposicion a una de accion para adultos 41 aunque tambien interpreto la historia como la de un chico que es tan injustamente acusado como el protagonista de su cinta El fugitivo de 1993 43 Mas alla detallo que las implicaciones tematicas de la novela sumadas al sentido de la moralidad y el drama presente en el rompecabezas de Sachar le habian hecho sentir que nunca habia tenido la oportunidad de trabajar sobre la base de algo tan bien elaborado 43 Cabe senalar que Holes no fue la primera obra de Sachar alguna vez considerada para llevarla al cine pero si con la cual se tuvo consideracion del autor para la elaboracion del guion 34 El primer boceto llego a manos de Davis quien entonces reviso todo el material y efectuo las modificaciones que creyo pertinentes 34 37 Concluyo que la parte mas dificil de este proceso fue hilar las distintas subtramas relacionadas con las generaciones pasadas de la casta Yelnats lo que al final debia darle sentido al gran meollo del filme 34 Junto con Sachar desgloso el libro en no menos de cien escenas que luego expandieron en una serie de tarjetas que ayudaron a definir cuanto debia durar cada apartado 34 Este trabajo dio pie a algunos desacuerdos creativos incluso con algunos productores cuando el material atraveso el proceso de aprobacion 37 Sachar por ejemplo no queria que se implementara una voz superpuesta para el personaje de Stanley mientras que Davis opinaba que tal recurso permitia que el espectador escuchara una cosa cuando en cambio percibia otra 42 44 Al final solo se anadio un poco de narracion al principio y cierre de la pelicula 42 Preparacion del reparto Editar En la novela Stanley es un adolescente obeso que pierde una notoria cantidad de masa a lo largo de sus labores reformatorias en el campamento Green Lake Sachar insistio en que este aspecto prevaleciera en el filme pero Davis habia reparado en lo practicamente imposible que era encontrar a un joven que pudiera perder tanto peso durante un rodaje que ademas iba a llevarse a cabo sin seguir el orden secuencial del guion 34 45 Para dicho rol el cineasta buscaba a alguien que poseyera una cierta extravagancia y cuyas cualidades fueran similares a las de un joven Dustin Hoffman Gene Wilder o Tom Hanks 34 Shia LaBeouf de quince anos en aquel momento protagonizaba la serie Even Stevens cuando obtuvo este papel y no se unio al resto del reparto sino hasta el primer dia de filmacion 37 46 Holes ademas le brindo su primer rol importante en el cine 47 Khleo Thomas de trece era relativamente desconocido antes de ser seleccionado como el coprotagonico Hector Zeroni 33 46 Su audicion para el personaje culmino con una prueba de afinidad junto a LaBeouf para la cual el director les pidio improvisar sus dialogos sin apegarse demasiado al guion 48 Tahj Mowry Bow Wow y Romeo Miller fueron algunos de los chicos que intentaron quedarse con ese mismo papel 48 El reparto que asumio al resto de los excavadores tambien quedo conformado por adolescentes desconocidos hasta aquel entonces 27 Sobre el dificil proceso de escogerlos Davis se declaro afortunado de haber encontrado muchachos que reunian las combinaciones de tamanos formas y sabores ideales para recrear a los jovenes de la novela 44 Entre los adultos Sigourney Weaver Jon Voight Patricia Arquette y otros ya eran figuras reconocidas en la escena hollywoodense 27 37 A diferencia de LaBeouf y Thomas 46 Weaver quien encarna a la alcaidesa Louise Walker conocia la obra original de antemano y comento Mi hija quedo encantada con este libro Vino corriendo hacia mi y dijo mami debes interpretar a esta horrible persona en referencia a la villana del relato 49 Sachar temia que Walker fuese representada como una especie de Cruella de Vil pero ulteriormente elogio a la actriz por haberla hecho un tanto patetica de modo que sintieras pena por ella pero a la vez ruda y femenina 50 51 Por su parte Voight tuvo que usar una barriga falsa peluca y fingir un chueco caminar al asumir su papel con tal de otorgarse rasgos ridiculos y menoscabar su atractivo 49 52 Sachar comento El ciertamente creo una diferencia entre el Mr Sir de la pantalla y el Mr Sir escrito en la pagina 50 Seleccionar al reparto de adultos fue una tarea mas sencilla puesto que muchos actores se habian mostrado predispuestos a incluirse en el proyecto 44 Como detalle Sachar dijo que alguna vez imagino a Susan Sarandon como una buena opcion para la alcaidesa pero cuando Davis le pregunto sobre que reparto tenia en mente reconocio que esa no era su area de especialidad 37 Lo que si hizo al ver que Voight y Tim Blake Nelson querian saber como se habian conocido sus personajes fue escribir una historia de tres paginas que exploraba la epoca en que Mr Sir dirigio una operacion de trafico clandestina en Albuquerque con Pendanski como ocasional falsificador de documentos 37 Asimismo ideo un relato subyacente al joven Sam con tal de brindarle un contexto mas solido al actor Dule Hill quien deseaba saber como el vendedor de cebollas habia emigrado hasta el pueblo de Green Lake 37 Cabe notar que si bien muchos de los personajes se volvieron mas completos con sus nuevos trasfondos 53 ninguna de estas historias alternativas forman parte de la novela o el guion de la pelicula 37 En Holes tambien actua Nathan Davis el padre del director como el abuelo Stanley Yelnats II quien existe unicamente en la pelicula 42 Scott Plank interpreto a Trout Walker el heredero al lago en una de las historias retrospectivas lo que fue uno de sus ultimos roles antes de morir en octubre de 2002 de hecho la cinta esta dedicada a su memoria 54 55 Rick Fox exjugador de Los Angeles Lakers asumio al beisbolista Clyde Sweet Feet Livingston 40 mientras que Henry Winkler y Siobhan Fallon Hogan encarnaron a los consternados padres de Stanley 42 Sachar tambien realizo un breve cameo como el senor Collingwood a quien Sam le ofrece un producto hecho a base de cebollas que habria de ayudarle con su avanzada calvicie 33 A fin de prepararse a las demandas fisicas de la filmacion los actores mas jovenes asistieron durante dos semanas a un campo de entrenamiento donde treparon cuerdas y pasaron una hora y media al dia cavando hoyos entre otros ejercicios rigurosos 46 52 Thomas menciono en 2003 Todo el tiempo pensabamos por que necesitamos hacer esto Luego llegabamos al desierto y lo entendiamos Era demasiado caliente con temperaturas ascendentes a 120 F 52 solo podias estar en un agujero durante veinte minutos a la vez 46 Rodaje Editar Con un presupuesto de 20 millones USD 56 el rodaje de Holes abarco un periodo de diez semanas durante el verano de 2002 45 57 Aunque una gran parte de la historia transcurre en Texas los encargados de la produccion debieron encontrar un lugar que no solo concordara con las descripciones atmosfericas del libro sino que ademas estuviese cercano a un hotel que pudiera albergar al equipo completo 34 Bajo estas consideraciones se opto por filmar en el Desierto de Mojave especificamente en el area de Cuddeback Dry Lake en Ridgecrest California 34 57 Esta locacion rodeada por la misma serie de montanas cercanas al lago Casitas resulto ideal para que Davis fundiera un encuadre con otro al representar los saltos temporales que muestran como Green Lake paso de ser una amplia laguna a un paramo seco y llano 34 La imprevisivilidad climatica del lugar quedo plasmada en las escenas donde pueden apreciarse remolinos de arena y espesas tormentas de polvo 58 Mas de cuatroscientos hoyos se excavaron en el desierto para simular las labores de los campistas mientras que con tecnicas digitales se logro que una inmensa porcion del terreno luciera como si hubiera diez mil perforaciones en el suelo filmadas desde angulos aereos 34 59 Para hacer creer que los chicos cavaban hasta cinco pies de profundidad a lo largo del dia el equipo se desplazaba hacia puntos concretos donde los hoyos se habian hecho mas profundos a proposito guiados por un mapa que senalaba cinco fases diferentes para una misma jornada 60 El supuesto campamento proximo al lugar de las excavaciones es en realidad el rancho Melody ubicado en la avenida Oak Creek de la comunidad de Newhall en Santa Clarita 61 donde se habian rodado otros filmes populares del genero western 43 Tambien se le dio uso al rancho Golden Oak una propiedad de The Walt Disney Company situada en el mismo vecindario 61 El puente bajo el cual se ve a Stanley caminar en una de las escenas iniciales solia estar en la calle Anderson Street Overpass de Los Angeles antes de su demolicion 61 El pulgar de Dios la cima de una montana que cobra un importante significado en el climax de la historia se construyo especificamente para la pelicula 61 Cuando no cumplian las seis horas de filmacion diarias los seis chicos que personifican a los excavadores recibian clases con maestros particulares dentro de distintos traileres 46 53 Sachar acompano al equipo durante todo el proceso de rodaje y si bien se encargo de redactar el guion no deposito grandes expectativas en el largometraje 37 45 Conto en entrevista para la BBC Resulto mucho mejor de lo que imaginaba Cuando estaba en el set la gente me decia que hay tres peliculas la que escribes la que filman y la que editan Eso es muy cierto Pense que muchas de las cosas que vi filmar no estaban funcionando pero cuando vi la cinta terminada fueron maravillosas 50 Disney no se involucro en el proyecto sino hasta que el rodaje estaba casi finalizado Su rol de acuerdo con Sachar tuvo mayor peso en la fase de edicion y la distribucion del producto 37 Antes estuvo Walden Media compania que se habia interesado en una adaptacion cinematografica de Holes desde recibio reportes positivos de maestros y estudiantes que habian leido la novela 36 62 Tambien se conto con la aprobacion del Departamento de Educacion de los Estados Unidos para la escena en que Stanley le da clases de lectura a Zero 45 En el argumento de Holes tambien influyen las lagartijas de manchas amarillas que abundan alrededor del campamento Green Lake 33 Ya que estas no existen en el mundo real en la pelicula estan representadas por un agamido australiano conocido como dragon barbudo oriental o Pogona barbata que a diferencia del reptil ficticio es sumamente docil y no segrega ningun veneno 63 64 Las motas caracteristicas les fueron pintadas en la espalda con un tipo de pigmento amigable para su piel 65 Cuatro de ellos de un total de catorce sirvieron activamente para la filmacion mientras que el resto fue de utilidad atmosferica 63 Varias escenas requirieron que estos animales fuesen recreados digitalmente para hacer que el modelo computarizado actuase de manera amenazante labor que recayo en el equipo de Flash Film Works 66 lo que en si representa un 10 de la presencia de las lagartijas en el metraje de acuerdo con Davis 67 No me gusta hacer peliculas que tienen un monton de efectos especiales porque estos de algun modo te dictan como se esta haciendo el filme mas que el director matizo el 68 A traves de su portal web la Sociedad Humana de los Estados Unidos certifica que ningun animal resulto lastimado durante la realizacion de Holes 69 En esta filmacion se utilizaron caballos entrenados que fueron montados por dobles de riesgo en la medida de lo necesario dado que se les tuvo que filmar muy cerca de antorchas y lugares prendidos en fuego 69 En las secuencias ambientadas en la antigua Letonia hay cerdos que son cargados en hombros o caminan alrededor ya sea libres o dentro de un corral asimismo algunos pollos y vacas pueden apreciarse en el fondo mientras Madame Zeroni le advierte a Elya Yelnats sobre la maldicion que esta por caerle 69 En una escena del campamento sobre la cama de Stanley figura un escorpion con el aguijon levantado lo que se consiguio al provocarlo ligeramente con el extremo de una paja 69 Un burro ejercio el papel de Mary Lou la amada mula de Sam que le ayuda a transportar sus cargamentos para el cuadro en que esta llace muerta en el suelo se utilizo un asno falso 69 Por ultimo hubo una serpiente de cascabel que especialistas manejaron con extrema precaucion al tener que filmarla frente al pie de uno de los actores cuando este se ve mas cerca del animal se trata en realidad de un doble 69 Promocion EditarEn el trailer promocional de Holes se menciona el campamento Green Lake que la historia es una adaptacion de la premiada novela homonima y los excavadores figuran vestidos con oberoles anarajados similares a los de un presidiario 70 Sin embargo de acuerdo con los medios Austin Chronicle e Insider Disney opto por no mencionar que los chicos estan en un reformatorio juvenil para no causar impresiones que pudiesen detener a los padres de llevar a sus hijos al cine 33 34 El poster promocional mostraba a Stanley y sus companeros de la carpa D mirando con sorpresa dentro de un hoyo con la leyenda Algunos secretos son demasiado grandes para mantenerlos escondidos la aventura comienza ahi abajo acompanada por la fecha de estreno 18 de abril de 2003 y otros detalles sobre el reparto y las companias productoras 71 Un diseno similar se utilizo para los lanzamientos en DVD y VHS 72 Andrew Davis y Louis Sachar realizaron una gira promocional de diez dias para presentar Holes ante mas de quince mil educadores en proyecciones privadas que solian concluir con rondas de preguntas y respuestas 37 45 Se diseno una guia para que en las escuelas se impartieran clases sobre la base de la pelicula en areas como lenguaje visual ciencias sociales artes y tecnologia 73 74 Llamada La guia para educadores de Holes o Holes Educator s Guide se ofrecia de manera gratuita para maestros y bibliotecarios a traves del micrositio oficial de la pelicula en disney go com 45 74 Incluia ademas ejercicios que motivaban a los estudiantes a redactar una resena del largometraje o compararlo con la obra original de Sachar asi como informacion sobre figuras historicas reptiles y anfibios la conservacion del agua y otros contenidos 74 Todo esto se apegaba al programa educativo de Walden Media compania caracterizada por adaptar trabajos literarios que como largometrajes tambien pudieran generar entusiasmo dentro del salon de clases 75 Parte del mismo plan fue el Taller de escritura de Holes o Holes Writing Workshop evento en el que estudiantes de mas de treinta ciudades de Estados Unidos fueron alentados a expandir el trasfondo de los excavadores de la carpa D con sus recien adquiridas habilidades de escritura 76 Sachar selecciono seis ganadores de entre mas de cuatroscientos envios y tales trabajos se publicaron a traves del sitio web oficial de Walden 77 Estreno y recaudacion EditarClasificada como PG que sugiere la supervision parental por elementos de violencia y lenguaje moderado Holes se estreno alrededor de 2 300 salas de cine en Estados Unidos el 18 de abril de 2003 24 56 Recaudo 16 millones USD durante su primera semana de exhibicion situada solo detras de Anger Management en la lista de las peliculas mas taquilleras de ese periodo 78 A inicios de mayo su cantidad de ingresos disminuyo en un 48 con los estrenos de X2 X Men United y The Lizzie McGuire Movie 79 Semanalmente su rango de desempeno decrecio hasta que en su decima octava semana de exhibicion ocupaba el septuagesimo cuarto puesto en la taquilla nacional solo al final de julio habia experimentado un incremento de 110 para pasar de la casilla veinte a la dieciocho 80 Con su llegada a mercados como el de Mexico Alemania Italia Espana y Reino Unido elevo su numero de ingresos internacionales a 4 millones USD un 5 6 de la recaudacion completa 81 En este ultimo territorio debuto en el puesto siete el 24 de octubre de 2003 con una suma de 275 884 euros 82 Con todo junto Holes supero la inversion de 20 millones USD con una recaudacion total de 71 406 573 USD sin tener en cuenta los reajustes por inflacion lo que en terminos generales se traduce en un moderado exito financiero 56 55 Ocupa el septuagesimo tercer puesto entre las peliculas con mayores beneficios en la taquilla mundial de 2003 segun el sitio web Box Office Mojo 83 Fechas de estrenoPais Estreno Ref Estados Unidos Canada 18 de abril de 2003 84 Brasil 23 de mayo de 2003 Israel 19 de junio de 2003 Filipinas 6 de agosto de 2003 Manila 10 de septiembre de 2003 Davao Grecia Turquia 22 de agosto de 2003 Mexico 8 de agosto de 2003 81 Rusia 21 de agosto de 2003 Portugal 26 de agosto de 2003 84 Islandia 10 de octubre de 2003 Reino Unido Irlanda Panama 24 de octubre de 2003 Pais Estreno Ref Australia Alemania Nueva Zelanda 30 de octubre de 2003 84 Espana 14 de noviembre de 2003 81 Barein 10 de diciembre de 2003 Nueva Caledonia 17 de diciembre de 2003 Costa Rica 16 de enero de 2004 85 Argentina 11 de febrero de 2004 84 Belgica 18 de febrero de 2004 Kuwait 2 de marzo de 2004 Egipto 3 de diciembre de 2004 Festival Internacional de Cine de El Cairo Japon 28 de julio de 2007Critica EditarAnglosajona Editar En Rotten Tomatoes un recopilador de resenas en linea Holes ostenta una aprobacion critica del 78 y un certificado de frescura por haber logrado tal nivel de aceptacion con base en 139 opiniones especializadas 86 El veredicto editorial del sitio afirma que es un largometraje fiel a su fuente literaria que provee entretenimiento familiar imaginativo e inteligente 86 En Metacritic que implementa un sistema de valoracion similar tiene una calificacion de setenta y uno sobre cien lo que indica criticas generalmente favorables de las que veintiuna son positivas y siete mixtas 87 Audiencias encuestadas por CinemaScore le otorgaron una nota promedio de A dentro de una escala del A a la F 88 El critico Roger Ebert del Chicago Sun Times se mostro sorprendido luego de verla Entre a la sala de cine esperando una pelicula para treceaneros y sali sintiendome desafiado y satisfecho elogio el fuerte sentido visual del director Andrew Davis asi como el aire noble solitario y polvoriento de tomas que sumergen al espectador en un interminable desierto y producen una sensacion epica que le anade peso a la historia Al final de su resena menciono que Holes le resulto mucho mas adulta y sofisticada que su contrincante en taquilla Anger Management 89 Mick LaSalle del San Francisco Chronicle destaco que el filme carece de una moraleja obvia y asume que los ninos pueden someterse a una narrativa bastante complicada y sacar sus propias conclusiones lo que para el constituye un trabajo superior y reflexivo que no se degenera en tonterias aun con los tipicos chistes de pelicula infantil sobre pies hediondos y flatulencias 21 En The Village Voice Ed Park afirmo que Holes rebosa de florituras narrativas y lecciones de vida que incluso los adultos pueden apreciar 90 mientras que James Berardinelli a traves del portal ReelViews la expuso como brillante extrana impredecible y desafia las formulas que tipicamente definen a este tipo de largometrajes 91 Spence D de IGN Movies la califico con cuatro estrellas de cinco y aunque opino que algunos puntos de la trama rayan en lo sensiblero se sintio satisfecho con las actuaciones concluyendo ademas que esto era facilmente lo mejor que Disney ha ofrecido en anos en lo que a filmes familiares se refiere 92 Kelly Borgeson de Premiere Magazine dijo que en Holes hay mucho que admirar y loo al perfecto reparto de actores aunque por otro lado sintio que con la resolucion de los misterios la pelicula termina sacrificando parte de su inteligencia y cualidad poco mundana por un final del tipo felices para siempre 93 Peter Bradshaw del periodico britanico The Guardian destaco a los cabecillas del campamento encarnados por Jon Voight Tim Blake Nelson y Sigourney Weaver pues cuando ellos no estan en pantalla la gran aventura de Stanley se ve debilitada 94 Kimberley Jones de Austin Chronicle subrayo que la pelicula es casi una traduccion literal de libro lo que ha de satisfacer a los fanes de la obra original por encima de los que recien se introducen al concepto Por otra parte lamento que las historias del pasado fuesen tratadas con distante reverencia mientras que las escenas del presente capturan mejor el encanto atrevido de la novela o que la evolucion fisica de Stanley tampoco se viese retratada por razones practicas 95 Jeff Vice de Deseret News tambien hablo en consideracion del material impreso y sostuvo que la pelicula posee lo necesario para calar entre los que aun no lo han leido Para el los mensajes principales de esta adaptacion tienen que ver con aceptar a los forasteros y los frutos que rinde el trabajo arduo Matizo que aunque Holes no es una pelicula perfecta no se puede negar cuan estupendas son las interpretaciones del reparto especialmente la de Shia LaBeouf 96 En su nota Lisa Schwarzbaum de Entertainment Weekly se mostro complacida por cuan fiel el metraje le es al trabajo literario incluso mas por la inclusion de lagartijas manchadas y vaivenes entre pasado y presente Para ella el merito tambien proviene de visuales naturalmente atractivos y la intimidad con que se aborda la historia 97 Entre las opiniones mas contrarrestantes se encuentra la de Garth Franklin del portal Dark Horizons quien aseguro que la pelicula desafia su categorizacion con escenas que se sienten demasiado adultas colocadas al margen de algunos momentos dulces entre los excavadores 98 Todavia menos entusiasta fue la resena de Doris Toumarkine en la revista Film Journal International pues describio a Holes como carente de ingenio encanto deprimente como el ambiente del desierto mismo e inexcusablemente descuidada en sus intentos de fusionar dos facetas retrospectivas dentro de su zonza historia principal 99 David Germain un miembro de Associated Press tacho al final de sentimentalista y decepcionantemente simple 100 mientras que Todd McCarthy de Variety asevero que la narrativa carece de una dinamica y sentido del ritmo 101 E Online critico Hay demasiada violencia y crueldad aqui para los mas jovenes y los lectores del libro seguro estaran decepcionados 102 Adam Nayman del periodico Eye Weekly opino que entre tantos personajes compitiendo por nuestro carino solo Kissin Kate Barlow Patricia Arquette consigue generar empatia ademas achaco que Davis no logra encontrar un tono consistente para esta larga historia 103 En cambio Kenneth Turan de Los Angeles Times aseguro que Holes al final es exitosa por las razones mas anticuadas posee una historia envolvente y aventurosa que contar y todos los recursos para hacerlo correctamente mas aun su examen afirma que son las audiencias mas adultas quienes estan especialmente hambrientas por este tipo de contenido 20 Para Andrew Lai critico del Orlando Sentinel el encanto de Holes proviene de su complejidad proporcionada por no menos de tres historias concurrentes afirmo tambien que Davis preserva los elementos mas escandalosos del libro y mantiene el realismo suficiente para evitar que la pelicula se degrade en puras tonterias 10 Moira MacDonald de The Seattle Times advirtio sobre la crudeza de algunos pasajes en particular la muerte de Sam Dule Hill pero a grandes rasgos caracterizo a Holes como una refrescante excepcion entre la mayoria de peliculas infantiles cuyo tono oscuro es lo mas adecuado para los incontables ninos que han leido el libro de Louis Sachar 104 En espanol Editar En el medio espanol FilaSiete Fernando Gil Delgado describio a Holes o La maldicion de los hoyos como una historia diferente y en buena medida unica que exhibe un extenso tratamiento de los temas y los personajes que pueblan su historia Elogio a Davis por haber balanceado la comedia con el realismo magico mientras que sobre el reparto expreso El grupo de jovenes emulos de los chicos perdidos de Peter Pan es un poema particularmente la pareja Stanley Zero 105 Joaquin R Fernandes del portal de cine La Butaca exalto lo que en resumen es un variopinto conjunto de tematicas que no solo resultan adecuadas para el publico menor de edad sino que tambien interesaran a sus padres 106 El periodico dominicano El Hoy emitio De argumento aparentemente complejo toca temas escabrosos y dificiles como el suicidio el honor el racismo y la justicia Y ademas de eso logra transmitir un valido mensaje moral sin que parezca una doctrina escolar 107 Un redactor de La Prensa de Panama aseguro que los avances publicitarios no le hacian justicia a la pelicula sorprendido de cuan inteligente esta le resulto en detalle e incluso la exalto como el mejor trabajo de Andrew Davis hasta aquella fecha 11 Pablo del Moral editor del portal Cinencanto le imputo fuertes fallas al ritmo del metraje y la union de diferentes flashbacks Tantas interrupciones de la historia fracturan la narrativa y crean un tono flojo y confuso Y con cerca de dos horas de duracion las escenas dramaticas del final fueron en mi caso acentuadas por frecuentes miradas al reloj Aunque no le resulto tan buena como hubiera querido aseguro que la calidad de la produccion y la complejidad del guion resultan una agradable sorpresa tomando en cuenta que el estudio Disney esta detras de la cinta Al final de su resena argumento que El misterio de los excavadores titulo con el que Holes se distribuyo en Hispanoamerica era una buena alternativa a las burdas y vacias cintas juveniles que plagan la temporada veraniega 108 Musica EditarHoles Original SoundtrackBanda sonora de varios artistasPublicacion15 de abril de 2003 109 Genero s hip hop country blues rock gospel electronica 110 Duracion58 14DiscograficaWalt Disney RecordsProductor es VariosCalificaciones profesionalesAllmusic 109 Common Sense Media 110 IGN 111 editar datos en Wikidata El disco Holes Original Soundtrack salio al mercado el 15 de abril de 2003 con quince temas que acompanan a la pelicula 109 Al mes siguiente fue el vigesimo album mas comprado en linea segun la revista Billboard 112 que ademas lo listo como vigesimo quinto entre las bandas sonoras mas vendidas de ese ano 113 Artistas y grupos como Shaggy Moby Keb Mo y North Mississippi Allstars contribuyeron a el con composiciones pertenecientes a sus propios proyectos discograficos aunque esta fue la primera vez que algunas de ellas estuvieron disponibles para el publico como fue el caso de Mighty Fine Blues y Eyes Down de la banda Eels 114 El director Andrew Davis plasmo sus gustos musicales mas eclecticos en este conjunto con la ayuda del productor de cine Lowell Blank 115 Las composiciones de generos como hip hop rock gospel y blues funcionan como potenciador de las emociones que transmite el filme 115 Por ejemplo la cantante de country Stephanie Bentley proporciono el tema I Will Survive que acompana la travesia de Kissin Kate Barlow y contiene letras como I will survive I will endure Sobrevivire soportare 115 Una de las elecciones mas tempranas de Davis Let s Make a Better World de Dr John data del ano 1974 y abre los creditos finales de la pelicula 115 Por otro lado Shia LaBeouf Khleo Thomas Max Kasch y Branden Jefferson coescribieron la cancion Dig It con la ayuda del rapero Doug E Fresh y la grabaron con el resto de sus coestrellas mas jovenes como el grupo D Tent Boys 46 114 Este tema surgio durante los momentos que los chicos compartian detras de escena y encabeza la banda sonora 46 109 Joel McNeely compuso los temas orquestales que se oyen a lo largo de Holes 116 Segun el la razon de que Walt Disney Records prescindiera de publicar su material en algun formato reside en que al menos en 2003 la compania aplicaba la politica de no sacar al mercado dos productos muy similares es decir la musica de McNeely y la banda sonora mencionada anteriormente con tal de no confundir a sus consumidores 117 Conto ademas que cuando se contemplo editar sus temas en un disco a la par que el DVD de Holes el primer album todavia se vendia bien y no dio oportunidad para ello 117 Dada su imposibilidad de publicar el material por cuenta propia McNeely bromeo al decir que su trabajo en la pelicula era uno de los puntos dolorosos en su carrera junto con otros de sus scores que han permanecido ineditos a lo largo del tiempo 117 Lo siguiente son dos listas con las canciones incluidas en el disco y los temas compuestos por McNeely Holes Original Soundtrack 109 N ºTituloEscritor es InterpretesDuracion1 Dig It Michael Fitzpatrick Doug E Fresh B J Jefferson Max Kasch Khleo Thomas Shia LaBeouf Mickey PetraliaD Tent Boys03 472 Keep n It Real Orville Burrell Ricardo RikRok Ducent Gordon DukesShaggy03 583 Mighty Fine Blues EelsEels03 254 Honey MobyMoby03 305 I m Gonna Be a Wheel Someday Dave Bartholomew Fats Domino Roy HayesTeresa James amp the Rhythm Tramps03 076 Just Like You Keb Mo John Lewis ParkerKeb Mo 03 277 Everybody Pass Me By Jari SaloPepe Deluxe04 008 I Will Survive Nancy Lee Baxter Stephanie Bentley George TerenStephanie Bentley03 579 Shake Em on Down Mississippi Fred McDowellNorth Mississippi Allstars04 0910 Don t Give Up Eagle Eye CherryEagle Eye Cherry04 2011 Happy Dayz Chris Hambone Cameron musica 04 4612 Let s Make a Better World Earl KingDr John02 5213 If Only Seton Daunt Joe SumnerFiction Plane03 5314 Eyes Down EelsEels03 3115 Down to the Valley Skip McDonaldLittle Axe05 3258 14Score de Joel McNeely 116 N ºTituloDuracion1 Fate Strikes 01 152 Dirty Stinging 01 263 Madame Zeroni 01 374 Green Lake 02 125 First Love 02 266 Zero Runs 00 567 Stanley Steals the Truck 00 518 Stranded in the Desert 01 539 Climbing God s Thumb 03 4310 Rain 02 1311 Zero s Mom 01 2309 55Formato casero EditarBuena Vista Home Entertainment distribuyo Holes para el mercado domestico desde el 23 de septiembre de 2003 72 118 El VHS contiene los 117 minutos de metraje con sonido Dolby Digital y pista multicanal DTS 119 ademas figuro entre las diez videocintas mas vendidas segun la revista Billboard 120 Las ediciones en DVD comprenden una en formato de pantalla cuadrada o fullscreen y otra en panoramico widescreen ambas con audio Dolby Digital 5 1 32 121 Contienen seis escenas eliminadas el video musical de Dig It y dos minidocumentales sobre la realizacion de la pelicula Digging the First Hole sobre como el libro transiciono a la gran pantalla y Boys of D Tent con informacion relativa al proceso de casting 122 Tambien contiene una pista de audio con comentarios del director Andrew Davis y el autor Louis Sachar y otra con los actores Shia LaBeouf Khleo Thomas Jake M Smith y Max Kasch 121 122 Ambas ediciones figuraron en el listado Top DVD Sales de Billboard ese mismo ano 120 La edicion en Blu ray fue un lanzamiento exclusivo del Disney Movie Club por tal requeria una suscripcion especial y coincidio con el decimo quinto aniversario de la pelicula conmemorado en 2018 123 La imagen se presento por primera vez en alta definicion de 1080 pixeles con el formato de pantalla panoramica mientras que el codec de audio tenia la pista multicanal con el sistema DTS HD 123 Su empaquetado tambien es distinto a las ediciones previas pues muestra a los excavadores dentro de hoyos en lugar del poster que acompano a la promocion en cines 72 Sumado a todo esto Holes se ha podido visionar a traves de plataformas digitales como iTunes Amazon Prime Google Play y Disney 55 72 Premios y nominaciones EditarAno Premio Categoria Nominado Resultado Ref 2002 California On Location Award COLA Compania productora del ano Largometrajes Green Lake Productions Gano 124 125 2003 Profesional de locacion del ano Largometrajes Mark Benton Johnson compartido con S W A T Artios Mejor seleccion de reparto para un largometraje Comedia Amanda Mackey Johnson y Cathy Sandrich Nominadas 126 2004 Critics Choice Award Mejor pelicula familiar Accion en vivo Holes Nominada 125 Sierra Award Mejor pelicula familiar GanoMTV Movie Award Debutante masculino Shia LaBeouf Nominado 127 128 Phoenix Films Critics Society Award PFCS Mejor interpretacion de un joven en un rol principal o secundario 125 Young Artist Award Mejor largometraje familiar Drama Holes Nominados 129 Mejor interpretacion en un largometraje Actor joven principal Shia LaBeoufMejor interpretacion en un largometraje Actor joven secundario Khleo ThomasNoah PoletiekNotas Editar Al inicio de la pelicula un chico apodado Barf Bag es mordido por una serpiente de cascabel y no queda claro si a la larga sobrevive Es Stanley quien ocupa su lugar en la carpa D 2 3 El apodo de los excavadores resalta alguno de sus rasgos mas caracteristicos y los separa de las vidas que llevaron anteriormente 4 Por ejemplo X Ray es apodado asi por sus anteojos de aumento que le permiten ver a traves de ti 5 La novela da a entender que Madame Zeroni solo tenia una pierna y deseaba que alguien la subiera a la montana para beber agua de la fuente antes de morir 6 En palabras del autor Louis Sachar Queria que El pulgar de Dios tuviera una forma en cierto modo reconocible para que cuando Stanley lo viera pensara que podria ser el mismo lugar donde su abuelo encontro refugio La idea de un pulgar surgio de una formacion rocosa que vi cerca de Boulder Colorado Pero tambien queria que hubiera alguna duda sobre si era real o si su abuelo tuvo algun tipo de experiencia religiosa o espiritual en el desierto asi que lo llame El pulgar de Dios 7 A traves de tres generaciones la cancion de cuna que Madame Zeroni le enseno a Elya Yelnats le fue transferida a Stanley 8 El libro cuenta que el tatara tatarabuelo del protagonista se la enseno a su esposa Sarah quien un ano mas tarde adapto la letra al ingles para su primer y unico hijo 9 Referencias Editar Sachar Louis Holes Movie Script Scripts en ingles Consultado el 4 de agosto de 2021 a b c Caro Mark 18 de abril de 2003 Holes digs too deep a plot pit Chicago Tribune en ingles Consultado el 8 de junio de 2021 Kovacs y LeMaire 2003 p 9 Holes Motifs SparkNotes en ingles Consultado el 31 de julio de 2021 Kovacs y LeMaire 2003 p 14 Sachar 1998 pp 8 37 QA with Louis Sacher Walden Media en ingles Archivado desde el original el 4 de febrero de 2004 Consultado el 2 de agosto de 2021 Sachar 1998 p 175 Sachar 1998 p 39 a b c Lai Andrew 25 de abril de 2003 HOLES STAYS TRUE TO BOOK Orlando Sentinel Consultado el 8 de julio de 2021 a b CINE EN PARALELO Las promesas se cumplen La Prensa de Panama 31 de octubre de 2003 Archivado desde el original el 25 de julio de 2021 Consultado el 8 de julio de 2021 a b c Holes PDF ATOM Study Guides en ingles Australian Teachers of Media Inc 2 4 2003 Archivado desde el original el 2 de julio de 2021 Consultado el 8 de julio de 2021 Vescia 2003 p 37 a b c d e f Vescia 2003 pp 35 36 a b Johnson Macolm 18 de abril de 2003 BIG DIG HOLES PROVES TO BE A LITTLE GEM Hartford Courant en ingles Consultado el 15 de julio de 2021 Holes Symbols SparkNotes en ingles Consultado el 15 de julio de 2021 a b Woulfe Molly 20 de abril de 2003 Andrew Davis digs poignant Holes movie The Times of Northwest Indiana en ingles Consultado el 3 de julio de 2021 a b c Scott A O 18 e abril de 2003 FILM REVIEW Not Just for Children a Suspenseful Allegory of Greed Fate and Racism The New York Times en ingles Archivado desde el original el 7 de julio de 2021 Consultado el 7 de julio de 2021 Sachar 1998 p 38 a b Turan Kenneth 18 de abril de 2003 Complex fable of comedy pain Los Angeles Times en ingles Archivado desde el original el 15 de julio de 2021 Consultado el 15 de julio de 2021 a b LaSalle Mick 18 de abril de 2003 It s easy to dig Holes Fugitive director makes kids movie that adults can enjoy SF Gate en ingles Consultado el 8 de julio de 2021 Orndorf Brian 2003 Review Holes Filmfodder en ingles Consultado el 8 de julio de 2021 Howe Desson 18 de abril de 2003 Disney s Holes Dig In The Washington Post en ingles Consultado el 19 de julio de 2021 a b c d Vaughn Cliff 24 de abril de 2003 Bridging Gaps With Holes An Interview With Andrew Davis Good Faith Media en ingles Consultado el 6 de junio de 2021 a b c Holes Themes SparkNotes en ingles Consultado el 8 de julio de 2021 Horwitz Jane 25 de abril de 2003 HOLES Sun Sentinel en ingles Consultado el 31 de julio de 2021 a b c Germain David 18 de abril de 2003 Holes digs itself into a dull ending Kitsap Sun en ingles Archivado desde el original el 1 de julio de 2021 Consultado el 1 de julio de 2021 a b Miller Laura 18 de abril de 2003 Holes Salon en ingles Consultado el 8 de julio de 2021 a b Kennicott 18 de abril de 2008 Disney s Holes Worth Looking Into The Washington Post en ingles Consultado el 2 de agosto de 2021 Sachar 1998 p 84 Kovacs y LeMaire 2003 p 18 a b c d e Holes Disney Movies en ingles Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017 Consultado el 1 de julio de 2021 a b c d e La Jeunesse Marilyn 11 de abril de 2021 18 things you probably didn t know about Holes Insider en ingles Consultado el 30 de junio de 2021 a b c d e f g h i j k l m n Debruge Peter 18 de abril de 2003 Dig Deeper Celebrated Austin author Louis Sachar brings his wacky wickedly funny children s book Holes to the big screen Austin Chronicle en ingles Consultado el 30 de junio de 2021 a b Nevius C W 5 de mayo de 2003 Holes author knows what kids will dig Sachar doesn t talk down to audience SF Gate en ingles Consultado el 2 de julio de 2021 a b c Maughan Shannon 22 de julio de 2002 Hollywood Happenings Publishers Weekly en ingles Consultado el 31 de julio de 2021 a b c d e f g h i j k l m Weiss Josh 11 de abril de 2019 Author Louis Sachar Digs Up Fond Memories Of Holes Film Adaptation 16 Years Later Forbes en ingles Consultado el 2 de julio de 2021 Welk Brian 25 de abril de 2018 Holes Author Louis Sachar on How Important It Was That Film Didn t End Up Soft Fluffy TheWrap en ingles Consultado el 8 de julio de 2021 Selected Questions and Answers Walden Media en ingles Archivado desde el original el 4 de febrero de 2004 Consultado el 3 de agosto de 2021 a b c Bolle Sonja 22 de julio de 2002 On the Set of Holes Publishers Weekly en ingles Archivado desde el original el 13 de octubre de 2008 Consultado el 31 de julio de 2021 a b Clint Caffeinated 6 de octubre de 2003 Interview Andrew Davis and Louis Sachar Moviehole en ingles Consultado el 6 de julio de 2021 a b c d e Sutton Roger 2 de marzo de 2012 An Interview with Andrew Davis The Horn Book en ingles Consultado el 3 de julio de 2021 a b c D Spence 17 de abril de 2003 An Interview with Andrew Davis IGN en ingles Archivado desde el original el 24 de abril de 2003 Consultado el 1 de julio de 2021 a b c Armitstead Claire 17 de octubre de 2003 The Holes phenomenon The Guardian en ingles Consultado el 3 de julio de 2021 a b c d e f Flynn Gillian 18 de abril de 2003 Holes Behind the scenes look Entertainment Weekly en ingles Consultado el 30 de junio de 2021 a b c d e f g h Olsen Mark Young actors get into Holes Los Angeles Times en ingles Archivado desde el original el 1 de julio de 2021 Consultado el 1 de julio de 2021 Wolny Philip Green Meg 2015 Sachar On The SIlver Screen Louis Sachar All About the Author en ingles The Rosen Publishing Group Inc p 63 ISBN 9781499462654 Consultado el 31 de julio de 2021 a b Ellenbogen Rachael 18 de abril de 2018 9 Holes Fun Facts From Star Khleo Thomas On Movie s 15th Anniversary International Business Times en ingles Consultado el 1 de julio de 2021 a b Woodfin Gorman 2003 Holes A Talk with the Cast Christian Broadcasting Network en ingles Consultado el 1 de julio de 2021 a b c Russel Jamie 17 de octubre de 2003 Films interview Louis Sachar BBC en ingles Consultado el 3 de julio de 2021 Digging The First Hole 2003 Holes DVD Walt Disney Studios Home Entertainment a b c Heller Billy 12 de abril de 2003 They Can Dig It The Cast And Crew Fill Us In On Bringing Holes To The Screen New York Post en ingles Consultado el 1 de julio de 2021 a b Salter Reynolds Susan 5 de enero de 2003 Louis Sachar s Odyssey Los Angeles Times en ingles Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 Consultado el 12 de julio de 2021 Scott Plank Variety en ingles 12 de noviembre de 2002 Consultado el 5 de julio de 2021 a b c LoProto Mark 7 de enero de 2021 How to Stream Holes Right Now Heavy com en ingles Consultado el 11 de julio de 2021 a b c Holes Box Office Mojo en ingles Consultado el 2 de julio de 2021 a b Hodgkinson Mike 24 de agosto de 2003 On the outback lot Los Angeles Times en ingles Archivado desde el original el 1 de julio de 2021 Consultado el 1 de julio de 2021 Desert Bootcamp Boys of D Tent 2003 Holes DVD Walt Disney Studios Home Entertainment Children s Book Holes Goes from Page to Screen 2003 5 30 6 10 Dug Any Good Holes Lately Boys of D Tent 2003 Holes DVD Walt Disney Studios Home Entertainment a b c d Cooper Ryan 11 de abril de 2020 Where Was The Movie Holes Filmed Endless Popcorn en ingles Consultado el 2 de julio de 2021 Deahl Rachel 16 de enero de 2007 Walden Media Works to Make Moviegoers Readers Publishers Weekly en ingles Archivado desde el original el 29 de octubre de 2007 Consultado el 27 de julio de 2021 a b The Dreaded Yellow Spotted Lizards Boys of D Tent 2003 Holes DVD Walt Disney Studios Home Entertainment Schabacker Susan Bearded dragons facts and photos National Geographic en ingles Consultado el 15 de julio de 2021 Hodgetts Susan HOLES Q amp A with director Andrew Davis and screenwriter author Louis Sacher Phase9 Entertainment en ingles Archivado desde el original el 4 de julio de 2021 Consultado el 3 de julio de 2021 Holes Flash Film Works en ingles Consultado el 25 de julio de 2021 Children s Book Holes Goes from Page to Screen 2003 6 23 6 58 Andrew Davis and Louis Sachar s Perfect HOLES 2003 8 44 9 16 a b c d e f Holes American Humane en ingles Consultado el 19 de julio de 2021 Holes Trailer video Walt Disney Pictures y Walden Media productoras 2003 Consultado el 15 de julio de 2021 Holes 2003 Photo 33 of 133 Internet Movie Database en ingles Consultado el 15 de julio de 2021 a b c d Holes 2003 Blu ray com en ingles Consultado el 11 de julio de 2021 Holes The Official Website Disney go com en ingles Archivado desde el original el 18 de junio de 2003 Consultado el 14 de julio de 2021 a b c Holes The Official Website Disney go com en ingles Archivado desde el original el 7 de junio de 2003 Consultado el 14 de julio de 2021 Our Company Walden Media en ingles Archivado desde el original el 20 de febrero de 2007 Consultado el 27 de julio de 2021 Holes Writing Workshop Walden Media en ingles Archivado desde el original el 1 de abril de 2004 Consultado el 27 de julio de 2021 And the winners are Walden Media en ingles Archivado desde el original el 4 de febrero de 2004 Consultado el 27 de julio de 2021 Domestic 2003 Weekend 16 Box Office Mojo en ingles Consultado el 16 de julio de 2021 Karger Dave 2 de mayo de 2003 X2 s box office opening is the fourth biggest ever Entertainment Weekly en ingles Consultado el 16 de julio de 2021 Holes 2003 Box Office The Numbers en ingles Consultado el 16 de julio de 2021 a b c Holes All releases Box Office Mojo en ingles Consultado el 16 de julio de 2021 UK Historical Cinema Box Office 24th October 2003 Salty Popcorn en ingles Consultado el 2 de agosto de 2021 2003 Worldwide Box Office Box Office Mojo Box Office Mojo en ingles Consultado el 24 de julio de 2021 a b c d La maldicion de los hoyos 2003 Release Info Internet Movie Database en ingles Consultado el 3 de agosto de 2021 Montero Soto Jessica L 16 de enero de 2004 Agujeros y aventura Al Dia Archivado desde el original el 24 de julio de 2021 Consultado el 24 de julio de 2021 a b Holes 2003 Rotten Tomatoes en ingles Consultado el 18 de julio de 2021 Holes Reviews Metacritic en ingles Consultado el 18 de julio de 2021 Movie Reviews Bulletproof Monk Holes Malibu s Most Wanted CinemaScore en ingles Archivado desde el original el 24 de abril de 2003 Consultado el 5 de agosto de 2021 Ebert Roger Holes movie review amp film summary 2003 RogerEbert com en ingles Consultado el 18 de julio de 2021 Park Ed 23 de abril de 2003 Tracking Shots The Village Voice en ingles Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2003 Consultado el 21 de julio de 2021 Berardinelli James 20 de abril de 2003 Review Holes ReelViews Archivado desde el original el 7 de enero de 2007 Consultado el 21 de julio de 2021 D Spence 18 de abril de 2018 Review of Holes IGN en ingles Consultado el 18 de julio de 2021 Holes Premiere Magazine en ingles 18 de abril de 2003 Archivado desde el original el 21 de abril de 2003 Consultado el 19 de julio de 2021 Bradshaw Peter 24 de octubre de 2003 Holes The Guardian en ingles Consultado el 19 de julio de 2021 Jones Kimberley 18 de abril de 2003 Holes Austin Chronicle en ingles Archivado desde el original el 4 de enero de 2010 Consultado el 20 de julio de 2021 Vice Jeff 18 de abril de 2003 Film review Holes Deseret News en ingles Consultado el 24 de julio de 2021 Schwarzbaum Lisa 7 de agosto de 2012 Holes Review Entertainment Weekly en ingles Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013 Consultado el 28 d julio de 2021 Franklin Garth Holes Dark Horizons en ingles Archivado desde el original el 24 de junio de 2011 Consultado el 24 de julio de 2021 Toumarkine Doris 4 de noviembre de 2004 HOLES Film Journal International en ingles Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2017 Consultado el 23 de julio de 2021 Germain David 17 de abril de 2003 Holes Goes Deep Than Comes Up Shallow The Edwardsville Intelligencer en ingles Consultado el 23 de julio de 2021 McCarthy Todd 16 de abril de 2003 Holes Variety en ingles Consultado el 23 de julio de 2021 Holes 2003 Reviews E Online en ingles Archivado desde el original el 8 de junio de 2003 Consultado el 23 de julio de 2021 Nayman Adam 17 de abril de 2003 Teen movies of yesteryear Eye Weekly en ingles Archivado desde el original el 2 de mayo de 2003 Consultado el 24 de julio de 2021 MacDonald Moira 18 de abril de 2003 Delicious darkness of Holes brought to the screen The Seattle Times en ingles Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2013 Consultado el 24 de julio de 2021 Gil Delgado Fernando 12 de noviembre de 2003 Holes La maldicion de los hoyos FilaSiete Consultado el 25 de julio de 2021 Fernandez Joaquin R La maldicion de los hoyos Holes La Butaca en ingles Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2003 Consultado el 28 de julio de 2021 El misterio de los excavadores una historia para toda la familia El Hoy en ingles 6 de diciembre de 2003 Consultado el 25 de julio de 2021 Pablo 10 de agosto de 2003 El Misterio de los Excavadores Cinencanto Consultado el 25 de julio de 2021 a b c d e Phares Heather Holes Original Soundtrack Allmusic en ingles Consultado el 9 de julio de 2021 a b Graham John Holes Soundtrack Music Review Common Sense Media en ingles Consultado el 2 de agosto de 2021 D Spence 5 de mayo de 2003 Holes Original Soundtrack IGN en ingles Consultado el 2 de agosto de 2021 Top Internet Album Sales Billboard en ingles Nielsen Business Media Inc Vol 115 n º 21 56 24 de mayo de 2003 ISSN 0006 2510 Consultado el 10 de julio de 2021 Year In Music Billboard en ingles Nielsen Business Media Inc Vol 115 n º 52 38 27 de diciembre de 2003 ISSN 0006 2510 Consultado el 11 de julio de 2021 a b Eclectic Artists Dig Into Holes Soundtrack Billboard en ingles 3 de abril de 2003 Archivado desde el original el 10 de julio de 2021 Consultado el 9 de julio de 2021 a b c d D Spence 30 de abril de 2003 The Music of Holes IGN en ingles Archivado desde el original el 19 de agosto de 2003 Consultado el 3 de agosto de 2021 a b Joel McNeely Holes 2004 Joel McNeely en ingles Archivado desde el original el 26 de octubre de 2007 Consultado el 9 de julio de 2021 a b c Gorjon Sergio Interview with Joel Mcneely Part I BSO Spirit en ingles Consultado el 9 de julio de 2021 September 2003 Disney s Holes Disney go com en ingles Septiembre de 2003 Archivado desde el original el 18 de julio de 2021 Consultado el 18 de julio de 2021 Walt Disney Home Entertainment 2004 Holes VHS OCLC 52548784 a b Billboard Top DVD Sales Top VHS Sales Billboard Nielsen Business Media Inc Vol 115 n º 47 23 de noviembre de 2003 ISSN 0006 2510 Consultado el 11 de julio de 2021 a b Patrizio Andy 2 de octubre de 2003 Holes IGN en ingles Consultado el 11 de julio de 2021 a b Beierle Aaron 14 de septiembre de 2003 Holes Special Edition DVD Talk en ingles Consultado el 11 de julio de 2021 a b Holes Blu ray Disney Movie Club Exclusive Blu ray com en ingles Consultado el 11 de julio de 2021 2002 COLA Winners California On Location Awards en ingles Consultado el 5 de agosto de 2021 a b c Holes Awards Internet Movie Database en ingles Consultado el 5 de agosto de 2021 Artios Awards The Casting Society of America en ingles Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2012 Consultado el 5 de agosto de 2021 Green Willow 22 de abril de 2004 MTV Movie Award Nominations 2004 Empire Online en ingles Consultado el 5 de agosto de 2021 MTV Movie Awards Winners The Sydney Morning Herald en ingles 7 de junio de 2004 Consultado el 5 de agosto de 2021 25th Annual Young Artist Awards Young Artist Award en ingles Archivado desde el original el 5 de febrero de 2005 Consultado el 5 de agosto de 2005 Bibliografia EditarKovacs Deborah LeMaire Karin 2003 Holes The Official Movie Scrapbook en ingles Barnes amp Noble Books ISBN 0760740879 Sachar Louis 1998 Holes en ingles Random House Children s Books redicion de 2011 ISBN 9780307798367 Vescia Monique 2003 Themes Layers of Meaning Is That What It Really Means A Reading Guide to Holes Scholastic BookFiles en ingles Scholastic 35 37 Consultado el 8 de julio de 2021 Neary Lynn Davis Andrew 2003 Children s Book Holes Goes from Page to Screen audio en ingles All Things Considered NPR Escena en 5 30 6 10 Archivado desde el original el 2 de julio de 2021 Consultado el 2 de julio de 2021 Chase Andrea Davis Andrew Sachar Louis 2003 Andrew Davis and Louis Sachar s Perfect HOLES audio en ingles Killer Movie Reviews Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 Consultado el 2 de junio de 2021 Enlaces externos EditarHoles en Disney go com en ingles Holes Educators Guide en ingles Holes Writing Workshop en ingles Holes en Internet Movie Database en ingles Holes en FilmAffinity Holes en AllMovie en ingles Datos Q967018Obtenido de https es wikipedia org w index php title Holes pelicula amp oldid 137482947, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos