fbpx
Wikipedia

Máscara

Una máscara o careta es una pieza normalmente adornada que oculta total o parcialmente el rostro. Las máscaras se han utilizado desde la antigüedad con propósitos ceremoniales y prácticos.

Máscara veneciana
Taller de máscaras en Venecia

La palabra «máscara» tiene origen en el masque francés o maschera en italiano o másquera del español. Los posibles antepasados en latín (no clásico) son mascus, masca = «fantasma», y el 'maskharah' árabe = «bufón», «hombre con una máscara». Otro posible origen sería la combinación de las palabras "más" y "cara", haciendo referencia a las caras que se añaden al portar una máscara.

Se trata de una simplificación ornamental. Lo visible se reduce a los elementos básicos que transforman un rostro en máscara. Y la máscara es a su vez una representación, cargada de intenciones y simbolismos, convertidos en arquetipos que son parte del inconsciente colectivo e individual y representan los temores y aspiraciones de una civilización

Aunque a la máscara también se le llama “careta” es importante aclarar que esta se usa exclusivamente para cubrir el rostro y disimular los rasgos de la cara. En algunos países hispanoamericanos se les nombra careta de soldador a unas máscaras hechas de plástico negro, con una ventanilla de vidrio oscuro o sombreado, que cubre parcialmente la cara de la persona que suelda objetos metálicos con Soldadura De arco eléctrico, para evitar los efectos nocivos de la luz radiante que se produce durante el proceso del arco.

Historia

 
Actor griego, con máscara cómica. (Bronce s. III a. C.)
 
Máscara trágica romana

Los etnólogos sitúan el nacimiento de la máscara en el momento en que se produce la auto conciencia –conciencia de uno mismo-. Su uso se remonta a la más lejana antigüedad, encontrándose entre los egipcios, griegos y romanos. Los griegos las empleaban en las fiestas dionisiacas; los demás en representaciones escénicas.

En la Edad Antigua, las máscaras los hombres estaba estrechamente vinculado con los animales y con su mundo circundante, usaban las máscaras para relacionarse con ellos; conoce el miedo a las fuerzas por las que se encuentra amenazado: una tempestad, un animal salvaje o espíritus, por lo que considera necesarios símbolos y escudos protectores. Este sentimiento recae en todo el entorno y en que a todos los seres se les concede fuerzas sobrenaturales y sobre ellos se proyectan contenidos inconscientes; en consecuencia, se “personificaran” para influir en las fuerzas demoníacas.

Entre los griegos y romanos, las máscaras eran una especie de casco que cubría enteramente la cabeza y además de las facciones del rostro, tenía pelo, orejas y barba habiendo sido los griegos los primeros en usarlas en sus teatros a fin de que los actores pudieran semejarse físicamente al personaje que representaban.

En Grecia, la máscara no solo va a infundir temor, sino, también, alegría de vivir. Las fiestas rituales van a dejar paso a las representaciones teatrales; marcando así, una distancia entre ella misma y quien la porta.

Durante el Renacimiento tuvieron un auge inesperado con la comedia dell’arte italiana, siendo las máscaras notablemente burlescas para estas comedias de improvisación con un repertorio fijo de personajes y esquemas básicos argumentales —por lo tanto arque típicos—: arlequines, pierrots y colombinas, entre otros, que podían decir impunemente la verdad. Con todo, el mayor empleo de la máscara tenía efecto en el siglo XVI, en Italia y, sobre todo, en Venecia, durante el Carnaval.

Las primeras máscaras se hicieron de corteza de árbol, luego fueron de cuero forrado de tela y por último las hacían de marfil o de madera para que tuvieran más consistencia y texturas más reales. Desde el siglo XVI al XVIII las damas adoptaron las máscaras con el nombre de antifaces para resguardarse del sol.[1]

Usos ceremoniales

 
Máscara de Costa de Marfil

Las máscaras se usan en funciones rituales, sociales y religiosas, donde los participantes las usan para representar las figuras espirituales o legendarias. En algunas culturas también se cree que el usar una máscara permitirá que el portador tome las cualidades de la representación de esa máscara; es decir, una máscara de leopardo inducirá al portador a convertirse o actuar como leopardo.

Permiten a su vez una unión entre la divinidad, los vivos y los muertos; entre sus antepasados y él mismo; es decir, que la máscara recoge este conflicto del hombre con la muerte. El cambio de identidad en el usuario de esa máscara, es vital, porque si el espíritu representado, no reside en la imagen de la máscara, el ritual en el que se use, será poco eficaz, y las plegarias, ofrendas y peticiones, no tendrán significado ni sentido. Pueden funcionar para contactar poderes espirituales de protección contra las fuerzas desconocidas del universo y el triunfo de la vida.

La persona que usa la máscara también está en una asociación directa con el espíritu, por lo que corre el riesgo de ser afectado por él. Así como el creador, el portador debe seguir ciertos procedimientos para protegerse, así como manifestar su respeto. De alguna manera es un actor en colaboración o cooperación con la máscara. Sin su actuación, sus posturas, los pasos de la danza y la sucesión de esta, la máscara quedaría sin la fuerza vital completa.

Las máscaras pueden funcionar para contactar poderes espirituales de protección contra las fuerzas desconocidas del universo y el triunfo de la vida. En otras ocasiones, invocación a las fuerzas de la guerra.

 
Cheroqui

En México y Centroamérica, la mayoría de las ciudades tienen nombre cristiano y nombre indígena, por ejemplos, Tianguistenco, Santiago Tianguistenco, o Santa María Axixitla. Todos los santos cristianos tienen un día específico en el año dedicado a ellos, y cada ciudad típicamente tiene un festival durante ese día, implicando la combinación de las tradiciones cristiana e indígena. Estos festivales incluyen con frecuencia los desfiles y teatro callejero donde actúan una historia. Las máscaras y los trajes de estos festivales se convierten en artículos de colección. Una máscara utilizada en tales festivales se denomina como máscara «danzada». Estas máscaras pintadas hechas a mano, se fabrican típicamente con madera y pueden utilizar cuerdas, cuernos o dientes animales, o caucho de los neumáticos como ornamentos.

En África, especialmente centrados en el oeste de África, las máscaras también desempeñan un papel importante en las ceremonias tradicionales y danzas de teatro. Todas las máscaras africanas caen en una de cuatro categorías: espíritus del antepasado, héroes mitológicos, la combinación del antepasado y el héroe, y los espíritus animales.

En Borneo, las tribus dajao vienen realizando hasta nuestros días el ritual de la máscara en el que atrapan al espíritu del arroz.

Su uso es presente también en ritos de regeneración y culto a los muertos, porque también de ellos, de su posible regreso, protege la presencia de la máscara (desde Etruria, Italia hasta Teotihuacán, México).

También aparecen en ritos de iniciación; curar o producir enfermedades, expulsión de males, protección contra el infortunio y el dolor, protección de cosechas y llamar a su abundancia.

Las formas de ritual que posean un valor estético mínimo tienen grandes garantías de resistir los embates del tiempo. Julio Caro Baroja.

Entretenimiento

 
Máscara de teatro Noh japonés
  • En obras del teatro. El uso de máscaras en las obras dramáticas de la Grecia antigua se desarrolló con propósitos ceremoniales y también en carácter social. Las máscaras son también una característica que define del teatro de Noh en Japón. La palabra inglesa «person» (persona) viene de una palabra latina usada para designar una máscara de teatro: per-sona = «por-sonido» (a través del sonido) = «lo que viene a través de la voz del actor». La palabra del Griego antiguo prosopon = «cara» significaba originalmente «delante de la cara», es decir. «máscara de teatro».
  • Como parte de celebraciones en carnavales de algunas partes del mundo; Venecia es la ciudad más famosa por esto. La máscara es una parte indispensable del traje de un personaje particular como el arlequín.
  • En bailes de máscaras, eventos populares en la nobleza europea de los siglos XVII y XVIII.
  • Las máscaras de látex se utilizan en el cine como parte de algún elaborado maquillaje de los personajes y cuando quieren imitar a un individuo.

En el Libro de las Máscaras del anticuario y coleccionista Francesco Ficoroni se observan los diferentes tipos de máscaras que se usaban en el Teatro medieval así como las que se usaban en el arte funerario romano. En él se pueden ver 85 grabados de Cesare Mazzoni y Pomerade[2]

Para mantener el anonimato

 
Rey Mysterio con su máscara para no ser reconocido
  • Las máscaras también se usan para proveer de un aura de misterio a los luchadores profesionales, particularmente en México. En la lucha libre de algunos países como México, es común que los competidores porten máscaras alusivas a su nombre o apodo de luchador.
  • Algunos criminales suelen utilizar máscaras para evitar su identificación cuando cometen delitos. En muchas legislaciones penales resulta un agravante utilizar una máscara mientras se comete un crimen; es también a menudo una falta usar una máscara en asambleas públicas y manifestaciones.
  • Ocasionalmente, los testigos de algunos procesos aparecen en la corte usando una máscara con la intención de evitar ser reconocidos por los asociados del acusado.
 
Grafiti de la máscara del luchador de lucha libre mexicano Blue Demon en Madrid, España

Protectoras

 
Las máscaras crecieron en demanda durante la COVID-19.

Las máscaras protectoras tienen las siguientes funciones:

  • Abastecimiento de una fuente de aire respirable o cualquier otro gas oxigenado.
  • Protección de la cara contra objetos volátiles en ambientes peligrosos, al mismo tiempo que permiten la visión.

Muchas máscaras tienen diversas funciones. Este tipo de máscaras normalmente son incluidas en las categorías de elementos de protección, tales como anteojos, cascos y viseras. A continuación se mencionan algunas de estas:

  • Máscaras con filtro. Es un material hecho de papel o polipropeno, que se ajusta en la cara (con unas gomas elásticas ajustables) y que cubre nariz y boca. Suele ser blanca o azul. Lleva una almohadilla nasal y una pinza que la hace cómoda. Se usa para no respirar los malos olores y ciertas partículas que no se inhalan bien. Suelen llevar-la los médicos, pintores, carpinteros, obreros, jóvenes estudiantes en clase de química.
     
    Máscara antigás
  • Máscaras de vendas.
  • Máscaras quirúrgicas.
  • Máscaras antigás o caretas antigás.
  • Máscaras de buzo.
  • Máscaras de respiración conectadas con algunos sistemas de respiración industrial. Estos generalmente cubren todo el rostro.
  • Máscaras de respiración conectadas con algunos sistemas de respiración subacuáticos. Estas son generalmente de cara completa.
  • Máscaras de oxígeno, usadas por los pilotos de gran altitud.
  • Máscaras de oxígeno, usadas como parte del kit médico para resucitación.
  • Máscaras anestésicas, usadas en cirugía en los hospitales.
  • Máscaras de CTM usadas en la resucitación cardiopulmonar.
  • Máscaras deportivas tales como careta de esgrima, o máscara de hockey, o máscara de arquero de fútbol americano.
  • Máscaras de esquí.
  • Máscaras de soldador.
  • Las placas frontales de los cascos del traje espacial.

Punitivas

 
El uso de la máscara como elemento de castigo es común en las prácticas BDSM

La máscara (schandenmaske en alemán) se utiliza para la humillación pública; una forma popular reducida son las orejas de burro colocados en los alumnos malos ('burros'), otras particularmente incómodas tales como la máscara de hierro, se usan como dispositivos para la tortura o el castigo corporal.

Otros tipos

La «máscara viva» es un molde de yeso de un rostro, usado como modelo para realizar una pintura o una escultura.

Una «máscara de muerte» es igual a la «máscara viva» pero tomada del rostro de un modelo recientemente fallecido. Las máscaras de muerte eran muy populares en el mundo occidental durante los siglos XVIII y XIX. Ambos métodos pueden preservar un retrato realista tridimensional.

Una máscara facial (o simplemente facial) es una máscara temporal, no sólida, usada en cosmética o como terapia para el tratamiento de la piel.

Un antifaz es un velo o máscara con el que se cubre la cara, especialmente la parte de los ojos. Puede tener distintos tipos de decoración ya sea con diferentes tipos de materiales como por ejemplo papel, cartulina, etc.

Véase también

Referencias

  1. Diccionario enciclopédico popular ilustrado Salvat (1906-1914).

Enlaces externos


  •   Datos: Q161524
  •   Multimedia: Masks
  •   Citas célebres: Máscara

máscara, para, otros, usos, este, término, véase, desambiguación, máscara, careta, pieza, normalmente, adornada, oculta, total, parcialmente, rostro, máscaras, utilizado, desde, antigüedad, propósitos, ceremoniales, prácticos, veneciana, taller, máscaras, vene. Para otros usos de este termino vease Mascara desambiguacion Una mascara o careta es una pieza normalmente adornada que oculta total o parcialmente el rostro Las mascaras se han utilizado desde la antiguedad con propositos ceremoniales y practicos Mascara veneciana Taller de mascaras en Venecia La palabra mascara tiene origen en el masque frances o maschera en italiano o masquera del espanol Los posibles antepasados en latin no clasico son mascus masca fantasma y el maskharah arabe bufon hombre con una mascara Otro posible origen seria la combinacion de las palabras mas y cara haciendo referencia a las caras que se anaden al portar una mascara Se trata de una simplificacion ornamental Lo visible se reduce a los elementos basicos que transforman un rostro en mascara Y la mascara es a su vez una representacion cargada de intenciones y simbolismos convertidos en arquetipos que son parte del inconsciente colectivo e individual y representan los temores y aspiraciones de una civilizacionAunque a la mascara tambien se le llama careta es importante aclarar que esta se usa exclusivamente para cubrir el rostro y disimular los rasgos de la cara En algunos paises hispanoamericanos se les nombra careta de soldador a unas mascaras hechas de plastico negro con una ventanilla de vidrio oscuro o sombreado que cubre parcialmente la cara de la persona que suelda objetos metalicos con Soldadura De arco electrico para evitar los efectos nocivos de la luz radiante que se produce durante el proceso del arco Indice 1 Historia 2 Usos ceremoniales 3 Entretenimiento 4 Para mantener el anonimato 5 Protectoras 6 Punitivas 7 Otros tipos 8 Vease tambien 9 Referencias 10 Enlaces externosHistoria Editar Actor griego con mascara comica Bronce s III a C Mascara tragica romana Los etnologos situan el nacimiento de la mascara en el momento en que se produce la auto conciencia conciencia de uno mismo Su uso se remonta a la mas lejana antiguedad encontrandose entre los egipcios griegos y romanos Los griegos las empleaban en las fiestas dionisiacas los demas en representaciones escenicas En la Edad Antigua las mascaras los hombres estaba estrechamente vinculado con los animales y con su mundo circundante usaban las mascaras para relacionarse con ellos conoce el miedo a las fuerzas por las que se encuentra amenazado una tempestad un animal salvaje o espiritus por lo que considera necesarios simbolos y escudos protectores Este sentimiento recae en todo el entorno y en que a todos los seres se les concede fuerzas sobrenaturales y sobre ellos se proyectan contenidos inconscientes en consecuencia se personificaran para influir en las fuerzas demoniacas Entre los griegos y romanos las mascaras eran una especie de casco que cubria enteramente la cabeza y ademas de las facciones del rostro tenia pelo orejas y barba habiendo sido los griegos los primeros en usarlas en sus teatros a fin de que los actores pudieran semejarse fisicamente al personaje que representaban En Grecia la mascara no solo va a infundir temor sino tambien alegria de vivir Las fiestas rituales van a dejar paso a las representaciones teatrales marcando asi una distancia entre ella misma y quien la porta Durante el Renacimiento tuvieron un auge inesperado con la comedia dell arte italiana siendo las mascaras notablemente burlescas para estas comedias de improvisacion con un repertorio fijo de personajes y esquemas basicos argumentales por lo tanto arque tipicos arlequines pierrots y colombinas entre otros que podian decir impunemente la verdad Con todo el mayor empleo de la mascara tenia efecto en el siglo XVI en Italia y sobre todo en Venecia durante el Carnaval Las primeras mascaras se hicieron de corteza de arbol luego fueron de cuero forrado de tela y por ultimo las hacian de marfil o de madera para que tuvieran mas consistencia y texturas mas reales Desde el siglo XVI al XVIII las damas adoptaron las mascaras con el nombre de antifaces para resguardarse del sol 1 Usos ceremoniales Editar Mascara de Costa de Marfil Las mascaras se usan en funciones rituales sociales y religiosas donde los participantes las usan para representar las figuras espirituales o legendarias En algunas culturas tambien se cree que el usar una mascara permitira que el portador tome las cualidades de la representacion de esa mascara es decir una mascara de leopardo inducira al portador a convertirse o actuar como leopardo Permiten a su vez una union entre la divinidad los vivos y los muertos entre sus antepasados y el mismo es decir que la mascara recoge este conflicto del hombre con la muerte El cambio de identidad en el usuario de esa mascara es vital porque si el espiritu representado no reside en la imagen de la mascara el ritual en el que se use sera poco eficaz y las plegarias ofrendas y peticiones no tendran significado ni sentido Pueden funcionar para contactar poderes espirituales de proteccion contra las fuerzas desconocidas del universo y el triunfo de la vida La persona que usa la mascara tambien esta en una asociacion directa con el espiritu por lo que corre el riesgo de ser afectado por el Asi como el creador el portador debe seguir ciertos procedimientos para protegerse asi como manifestar su respeto De alguna manera es un actor en colaboracion o cooperacion con la mascara Sin su actuacion sus posturas los pasos de la danza y la sucesion de esta la mascara quedaria sin la fuerza vital completa Las mascaras pueden funcionar para contactar poderes espirituales de proteccion contra las fuerzas desconocidas del universo y el triunfo de la vida En otras ocasiones invocacion a las fuerzas de la guerra CheroquiArticulo principal Mascaras mexicanas En Mexico y Centroamerica la mayoria de las ciudades tienen nombre cristiano y nombre indigena por ejemplos Tianguistenco Santiago Tianguistenco o Santa Maria Axixitla Todos los santos cristianos tienen un dia especifico en el ano dedicado a ellos y cada ciudad tipicamente tiene un festival durante ese dia implicando la combinacion de las tradiciones cristiana e indigena Estos festivales incluyen con frecuencia los desfiles y teatro callejero donde actuan una historia Las mascaras y los trajes de estos festivales se convierten en articulos de coleccion Una mascara utilizada en tales festivales se denomina como mascara danzada Estas mascaras pintadas hechas a mano se fabrican tipicamente con madera y pueden utilizar cuerdas cuernos o dientes animales o caucho de los neumaticos como ornamentos Articulo principal Mascaras africanas En Africa especialmente centrados en el oeste de Africa las mascaras tambien desempenan un papel importante en las ceremonias tradicionales y danzas de teatro Todas las mascaras africanas caen en una de cuatro categorias espiritus del antepasado heroes mitologicos la combinacion del antepasado y el heroe y los espiritus animales En Borneo las tribus dajao vienen realizando hasta nuestros dias el ritual de la mascara en el que atrapan al espiritu del arroz Su uso es presente tambien en ritos de regeneracion y culto a los muertos porque tambien de ellos de su posible regreso protege la presencia de la mascara desde Etruria Italia hasta Teotihuacan Mexico Tambien aparecen en ritos de iniciacion curar o producir enfermedades expulsion de males proteccion contra el infortunio y el dolor proteccion de cosechas y llamar a su abundancia Las formas de ritual que posean un valor estetico minimo tienen grandes garantias de resistir los embates del tiempo Julio Caro Baroja Chaman africano con su indumentaria ritual Mascara ritual del periodo EDO en Japon representando un demonio Mascara de piedra y concha de spondylus en Teotihuacan Mexico Mascara ritual en forma de cerdo de Nueva Guinea Mascara de Dziad en PoloniaEntretenimiento Editar Mascara de teatro Noh japones En obras del teatro El uso de mascaras en las obras dramaticas de la Grecia antigua se desarrollo con propositos ceremoniales y tambien en caracter social Las mascaras son tambien una caracteristica que define del teatro de Noh en Japon La palabra inglesa person persona viene de una palabra latina usada para designar una mascara de teatro per sona por sonido a traves del sonido lo que viene a traves de la voz del actor La palabra del Griego antiguo prosopon cara significaba originalmente delante de la cara es decir mascara de teatro Como parte de celebraciones en carnavales de algunas partes del mundo Venecia es la ciudad mas famosa por esto La mascara es una parte indispensable del traje de un personaje particular como el arlequin En bailes de mascaras eventos populares en la nobleza europea de los siglos XVII y XVIII Las mascaras de latex se utilizan en el cine como parte de algun elaborado maquillaje de los personajes y cuando quieren imitar a un individuo En el Libro de las Mascaras del anticuario y coleccionista Francesco Ficoroni se observan los diferentes tipos de mascaras que se usaban en el Teatro medieval asi como las que se usaban en el arte funerario romano En el se pueden ver 85 grabados de Cesare Mazzoni y Pomerade 2 Mascara del carnaval de Venecia Mascara de teatro romana en terracota ano 200 250 Mascara de representaciones bugaku Japon siglo XV o XVI Mascara de Zanni de la Comedia del Arte italianaPara mantener el anonimato Editar Rey Mysterio con su mascara para no ser reconocido Las mascaras tambien se usan para proveer de un aura de misterio a los luchadores profesionales particularmente en Mexico En la lucha libre de algunos paises como Mexico es comun que los competidores porten mascaras alusivas a su nombre o apodo de luchador Algunos criminales suelen utilizar mascaras para evitar su identificacion cuando cometen delitos En muchas legislaciones penales resulta un agravante utilizar una mascara mientras se comete un crimen es tambien a menudo una falta usar una mascara en asambleas publicas y manifestaciones Ocasionalmente los testigos de algunos procesos aparecen en la corte usando una mascara con la intencion de evitar ser reconocidos por los asociados del acusado Grafiti de la mascara del luchador de lucha libre mexicano Blue Demon en Madrid EspanaProtectoras Editar Las mascaras crecieron en demanda durante la COVID 19 Las mascaras protectoras tienen las siguientes funciones Abastecimiento de una fuente de aire respirable o cualquier otro gas oxigenado Proteccion de la cara contra objetos volatiles en ambientes peligrosos al mismo tiempo que permiten la vision Muchas mascaras tienen diversas funciones Este tipo de mascaras normalmente son incluidas en las categorias de elementos de proteccion tales como anteojos cascos y viseras A continuacion se mencionan algunas de estas Mascaras con filtro Es un material hecho de papel o polipropeno que se ajusta en la cara con unas gomas elasticas ajustables y que cubre nariz y boca Suele ser blanca o azul Lleva una almohadilla nasal y una pinza que la hace comoda Se usa para no respirar los malos olores y ciertas particulas que no se inhalan bien Suelen llevar la los medicos pintores carpinteros obreros jovenes estudiantes en clase de quimica Mascara antigas Mascaras de vendas Mascaras quirurgicas Mascaras antigas o caretas antigas Mascaras de buzo Mascaras de respiracion conectadas con algunos sistemas de respiracion industrial Estos generalmente cubren todo el rostro Mascaras de respiracion conectadas con algunos sistemas de respiracion subacuaticos Estas son generalmente de cara completa Mascaras de oxigeno usadas por los pilotos de gran altitud Mascaras de oxigeno usadas como parte del kit medico para resucitacion Mascaras anestesicas usadas en cirugia en los hospitales Mascaras de CTM usadas en la resucitacion cardiopulmonar Mascaras deportivas tales como careta de esgrima o mascara de hockey o mascara de arquero de futbol americano Mascaras de esqui Mascaras de soldador Las placas frontales de los cascos del traje espacial Artesana usando mascara con filtro Mascara protectora de bombero Mascara antigas Mascara de buceo Mascara de oxigeno Mascara de soldador Mascara de aire Proteccion de esgrima Mascara de hockeyPunitivas Editar El uso de la mascara como elemento de castigo es comun en las practicas BDSM La mascara schandenmaske en aleman se utiliza para la humillacion publica una forma popular reducida son las orejas de burro colocados en los alumnos malos burros otras particularmente incomodas tales como la mascara de hierro se usan como dispositivos para la tortura o el castigo corporal Otros tipos EditarLa mascara viva es un molde de yeso de un rostro usado como modelo para realizar una pintura o una escultura Una mascara de muerte es igual a la mascara viva pero tomada del rostro de un modelo recientemente fallecido Las mascaras de muerte eran muy populares en el mundo occidental durante los siglos XVIII y XIX Ambos metodos pueden preservar un retrato realista tridimensional Una mascara facial o simplemente facial es una mascara temporal no solida usada en cosmetica o como terapia para el tratamiento de la piel Un antifaz es un velo o mascara con el que se cubre la cara especialmente la parte de los ojos Puede tener distintos tipos de decoracion ya sea con diferentes tipos de materiales como por ejemplo papel cartulina etc Vease tambien Editarleyes antimascaras mascaras africanas mascaras mexicanas mascaras de Rumania pareidoliaReferencias Editar Diccionario enciclopedico popular ilustrado Salvat 1906 1914 Libro de las MascarasEnlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Mascara Datos Q161524 Multimedia Masks Citas celebres Mascara Obtenido de https es wikipedia org w index php title Mascara amp oldid 140109411, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos