El arte de la guerra de Sun Bin
El arte de la guerra de Sun Bin (en chino simplificado, 孙膑兵法; en chino tradicional, 孫臏兵法; pinyin, sūn bìn bīngfǎ) es un tratado militar escrito por el estratega militar chino Sun Bin o Sun «el mutilado»,[1] descendiente del también estratega militar chino Sun Tzu.
| El arte de la guerra de Sun Bin | ||
|---|---|---|
| de Sun Bin | ||
| Inscripciones en tiras de bambú de "El arte de la guerra de Sun Bin", desenterrados en la montaña Yinque, Liyin, Shandong en 1972. | ||
| Género | Tratado y ciencia militar | |
| Tema(s) | Estrategia militar | |
| Edición original en chino tradicional | ||
| Título original | en chino tradicional, 孫臏兵法; en chino simplificado, 孙膑兵法; pinyin, sūn bìn bīngfǎ | |
| País | República Popular China | |
| Edición traducida al español | ||
| Título | El arte de la guerra. | |
Historia
Anteriormente, los sinólogos chinos consideraban que El arte de la guerra de Sun Wu, era la misma que había escrito el estratega militar chino Sun Bin, pues, las Memorias históricas de Sima Qian decían que Sun Bin había escrito un "Arte de la guerra", aunque no se tenía vestigio alguno de dicho tratado militar. Empero, la confusión radicaba en saber si Sun Bin era realmente Sun Wu, también conocido como Sun Zi, de esta manera existiría un solo libro que habría recibido, por confusión, los nombres por separado de "El arte de la guerra de Sun Wu" y "El arte de la guerra de Sun Bin".[2]
Sin embargo, esta confusión llegó a su final en 1972 cuando se descubrió en una antigua tumba en la Montaña del Gorrión de Plata (银雀山/Yínquèshān), en Linyi, en la provincia de Shandong (山东/Shāndōng) una versión casi completa de "El arte de la guerra de Sun Bin", así como un "Arte de la guerra de Sun Zi". Es así como se confirmó que Sun Bin, efectivamente escribió su propio "Arte de la guerra".[2]
Se considera que el "El arte de la guerra de Sun Wu" fue redactado en el último tercio del siglo IV a. C.,[2] y el "Arte de la guerra de Sun Bin" se redactó un siglo después.[1]
Véase también
Notas y referencias
- ↑ Sun Bin (2006). El arte de la guerra II. Versión y comentarios de Thomas Cleary. España: EDAF.
- ↑ Galvany, Albert (2012). Sunzi. El arte de la guerra. Traducción directa del chino antiguo (8ª edición). Madrid, España: Trotta. ISBN 978-84-9879-332-1.
Bibliografía
- Bárcenas, Alejandro (2021). El Arte de la Guerra Completo. Traducción directa del chino antiguo. Nueva York: Vintage Español. ISBN 978-0593312339.
Enlaces externos
- Wikisource en chino contiene una copia de El arte de la guerra de Sun Bin.